商标法1995（主法）, 澳大利亚, WIPO Lex

主要文本

英语 Trade Marks Act 1995 (Principal Act)

法语 Loi de 1995 sur les marques (Loi principale)

AU026: Marks (Trade), Act, 17/10/1995, No. 119

Trade Marks Act 1995

(No. 119 of 1995)*

TABLE OF PROVISIONS

Part 1-Preliminary

Section

1. Short title

2. Commencement

3. Act binds the Crown

4. Application of Act

5. Repeal of Trade Marks Act 1994

Part 2-Interpretation

6. Definitions

7. Use of trade mark

8. Definitions of authorised user and authorised use

9. Definition of applied to and applied in relation to

10. Definition of deceptively similar

11. Definition of pending

12. Definition of priority date

13. Definition of remove from the Register

14. Definition of similar goods and similar services

15. Definition of originate in relation to wine

16. Definition of repealed Act

Part 3-Trade Marks and Trade Mark Rights

17. What is a trade mark?

18. Certain signs not to be used as trade marks etc.

19. Certain trade marks may be registered

20. Rights given by registration of trade mark

21. Nature of registered trade mark as property

22. Power of registered owner to deal with trade mark

23. Limitation on rights if similar trade marks etc. registered by different persons

24. Trade mark consisting of sign that becomes accepted as sign describing article etc.

25. Trade mark relating to article etc. formerly manufactured under patent

26. Powers of authorised user of registered trade mark

Part 4-Application for Registration

Division 1-General

27. Application-how made

28. Application by joint owners

29. Application for registration of trade mark whose registration has been sought in a Convention country-claim for priority

30. Particulars of application to be published

31. Registrar to examine, and report on, application

32. Registrar to decide on disputed classification of goods etc.

33. Application accepted or rejected

34. Notice etc. of decision

35. Appeal

36. Deferment of acceptance

37. Lapsing of application

38. Revocation of acceptance

Division 2-Grounds for rejecting an application

39. Trade mark containing etc. certain signs

40. Trade mark that cannot be represented graphically

41. Trade mark not distinguishing applicant's goods or services

42. Trade mark scandalous or its use contrary to law

43. Trade mark likely to deceive or cause confusion

44. Identical etc. trade marks

Division 3-Divisional applications

45. Definition of divisional application

46. Divisional application possible only if initial application is pending

47. Divisional application for registration of part of trade mark

48. Divisional application for registration of trade mark in respect of some of the goods etc. specified in the initial application

49. Divisional application for registration of trade mark in respect of goods etc. excluded from the initial application

50. Filing date

Division 4-Application for registration of series of trade marks

51. Application-series of trade marks

Part 5-Opposition to Registration

Division 1-General

52. Opposition

53. Circumstances in which opposition may proceed in name of a person other than the person who filed the notice

54. Opposition proceedings

55. Decision

56. Appeal

Division 2-Grounds for opposing registration

57. Registration may be opposed on same grounds as for rejection

58. Applicant not owner of trade mark

59. Applicant not intending to use trade mark

60. Trade mark similar to trade mark that has acquired a reputation in Australia

61. Trade mark containing or consisting of a false geographical indication

62. Application etc. defective etc.

Part 6-Amendment of Application for Registration of a Trade Mark and Other Documents

63. Amendment of application for registration of trade mark

64. Amendment before particulars of application are published

65. Amendment after particulars of application have been published

66. Amendment of other documents

67. Appeal

Part 7-Registration of Trade Marks

Division 1-Initial registration

68. Obligation to register

69. Registration-how effected

70. Colours in registered trade marks

71. Notification of registration

72. Date and term of registration

73. Ceasing of registration

74. Disclaimers

Division 2-Renewal of registration

75. Request for renewal

76. Notice of renewal due

77. Renewal before registration expires

78. Failure to renew

79. Renewal within 12 months after registration expires

80. Status of unrenewed trade mark

Part 8-Amendment and Cancellation of Registration

Division 1-Action by Registrar

81. Correction of Register

82. Adaptation of classification

83. Amendment of particulars of trade mark entered in Register

84. Cancellation of registration

Division 2-Action by Court

85. Amendment to correct error or omission

86. Amendment or cancellation on ground of contravention of condition etc.

87. Amendment or cancellation-loss of exclusive rights to use trade mark

88. Amendment or cancellation-other specified grounds

89. Rectification may not be granted in certain cases if registered owner not at fault etc.

90. Duties and powers of Registrar

Division 3-Amendment of certificate of registration

91. Amendment of certificate of registration

Part 9-Removal of Trade Mark from Register for Non-Use

92. Application for removal of trade mark from Register etc.

93. Time for making application

94. Referral to court

95. Notification of application

96. Notice of opposition

97. Removal of trade mark from the Register etc. if application unopposed

98. Trade mark restored to Register if notice of opposition filed within extended time

99. Proceedings before Registrar

100. Burden on opponent to establish use of trade mark etc.

101. Determination of opposed application-general

102. Determination of opposed application-localised use of trade mark

103. Registrar to comply with order of court

104. Appeal

105. Certificate-use of trade mark

Part 10-Assignment and Transmission of Trade Marks

106. Assignment etc. of trade mark

107. Applications for record to be made of assignment etc. of trade mark whose registration is sought

108. Recording of assignment etc. of trade mark whose registration is sought

109. Application for record of assignment etc. of registered trade mark to be entered in Register

110. Recording of assignment etc. of registered trade mark

111. Notice of application to be given to person recorded as claiming interest in trade mark etc.

Part 11-Voluntary Recording of Claims to Interests in and Rights in Respect of Trade Marks

Division 1-Preliminary

112. Object of Part

Division 2-Interests in, and rights in respect of, registered trade marks

113. Application to have claims to interest etc. recorded

114. Record of claims to interest etc.

115. Amendment and cancellation

116. Record not proof etc. of existence of right etc.

Division 3-Interests in, and rights in respect of, unregistered trade marks

117. Application to have claims to interest etc. recorded

118. Record of claims to interest etc.

119. Amendment and cancellation

Part 12-Infringement of Trade Marks

120. When is a registered trade mark infringed?

121. Infringement of trade mark by breach of certain restrictions

122. When is a trade mark not infringed?

123. Goods etc. to which registered trade mark has been applied by or with consent of registered owner

124. Prior use of identical trade mark etc.

125. What courts may hear action for infringement of registered trade mark

126. What relief can be obtained from court

127. Special case-plaintiff not entitled to damages etc.

128. Circumstances in which action may not be brought

129. Groundless threats of legal proceedings

130. Counterclaim by defendant in action on groundless threats

Part 13-Importation of Goods Infringing Australian Trade Marks

131. Object of Part

132. Notice of objection to importation

133. Comptroller may seize goods infringing trade mark

134. Notice of seizure

135. Forfeiture of goods

136. Release of goods to owner-no action for infringement

137. Action for infringement of trade mark

138. Action for infringement by authorised user

139. Forfeited goods-how to be disposed of

140. Power of Comptroller to retain control of goods

141. Insufficient security

142. Commonwealth not liable for loss etc. suffered because of seizure

143. Power to require information

144. Modification in relation to Norfolk Island etc.

Part 14-Offences

145. Falsifying etc. a registered trade mark

146. Falsely applying a registered trade mark

147. Manufacture and possession of die etc. for use in commission of offence

148. Selling etc. goods with false marks

149. Penalty for offence under section 145, 146, 147 or 148

150. Aiding and abetting offences

151. False representations regarding trade marks

152. False entries in Register etc.

153. Disobeying summons etc.

154. Refusing to give evidence etc.

155. Unauthorised persons not to act in trade mark matters

156. Unregistered persons

157. False representation about Trade Marks Office

158. Trade marks officer not to prepare documents etc.

159. Forfeiture orders under the Proceeds of Crime Act 1987

160. Conduct of directors, servants and agents

Part 15-Collective Trade Marks

161. Object of Part

162. What is a collective trade mark?

163. Application of Act

164. Application for registration

165. Limitation on Rights given by registered collective trade mark

166. Assignment etc. of collective trade mark

167. Infringement of collective trade mark

Part 16-Certification Trade Marks

168. Object of Part

169. What is a certification trade mark?

170. Application of Act

171. Rights given by registration of a certification trade mark

172. Rights of persons allowed to use certification trade mark

173. Rules governing the use of certification trade marks

174. Registrar to reject application or send it to Commission

175. Certificate by Commission

176. Acceptance of application

177. Additional ground for rejecting an application or opposing registration- certification trade mark not distinguishing certified goods or services

178. Variation of rules

179. Rules to be available for inspection

180. Assignment of registered certification trade mark

181. Rectification of the Register by order of court

182. Variation of rules by order of court

183. Delegation of Commission's powers and functions

Part 17-Defensive Trade Marks

184. Object of Part

185. Defensive trade marks

186. Application of Act

187. Additional grounds for rejecting application for registration or opposing registration

188. Amendment or cancellation of registration by order of court

189. Cancellation of registration by Registrar

Part 18-Jurisdiction and Powers of Courts

190. Prescribed courts

191. Jurisdiction of the Federal Court

192. Jurisdiction of other prescribed courts

193. Exercise of jurisdiction

194. Transfer of proceedings

195. Appeals

196. Registrar may appear in appeals

197. Powers of Federal Court

198. Practice and procedure of prescribed courts

Part 19-Administration

199. Trade Marks Office and sub-offices

200. Seal of Trade Marks Office

201. Registrar of Trade Marks

202. Registrar's powers

203. Exercise of power by Registrar

204. Registrar to act as soon as practicable

205. Deputy Registrar of Trade Marks

206. Delegation of Registrar's powers and functions

Part 20-The Register and Official Documents

207. The Register

208. Register may be kept on computer

209. Inspection of Register

210. Evidence-the Register

211. Evidence-certified copies of documents

Part 21-Miscellaneous

Division 1-Applications and other documents

212. Making and signing applications etc.

213. Filing of documents

214. Withdrawal of application etc.

215. Address for service

216. Change of name

217. Death of applicant etc.

Division 2-Proceedings before the Registrar or a court

218. Description of registered trade mark

219. Evidence of trade usage

220. Death of party to proceeding before Registrar

221. Costs awarded by Registrar

222. Security for costs

Division 3-General

223. Fees

224. Extension of time

225. Convention countries

226. Publication of Official Journal etc.

227. Notice regarding review of decision by Administrative Appeals Tribunal

228. Use of trade mark for export trade

229. Rights etc. of patent attorney

230. Passing off actions

231. Regulations

Part 22-Repeal and Transitional

Division 1-Repeal

232. Repeal

Division 2-Marks registered under the repealed Act

233. Automatic registration under this Act

234. Registration conclusive after 7 years

235. Term of registration

236. Renewal

237. Restoration of particulars to Register and renewal of registration where registration expired within 12 months before 1 January 1996

238. Disclaimers

239. Rules governing the use of certification trade marks registered in Part C of the old register

Division 3-Matters pending immediately before repeal of repealed Act

240. Applications, notices etc.-general

241. Application for registration of trade mark

242. Divisional application in relation to pending application

243. More than one application lodged on same day for registration of same trade mark

244. Application for registration of trade mark whose registration has been sought in Convention country

245. Application for registration of a mark in Part C of the old register

246. Application for registration of a mark in Part D of the old register

247. Amendment of application-specification of goods or services

248. Revival of application for registration of trade mark that had lapsed before 1 January 1996

249. Application for registration of assignment etc.

250. Rectification of Register

251. Action for removal of trade mark from Register for non-use

252. Action for infringement of trade mark etc.

253. Action under this Act for infringement of trade mark under repealed Act

254. Acts not constituting infringement of trade mark

255. Application of this Act-general

256. Fees

Division 4-General

257. The Registrar and Deputy Registrar

258. Confidential information received by Registrar under section 74 of the repealed Act

259. Documents kept under repealed Act

260. Address for service

261. Notices to Comptroller objecting to importation of goods

PART 1
PRELIMINARY

Short title

1. This Act may be cited as the Trade Marks Act 1995.

Commencement

2.-(1) Part 1 commences on the day on which this Act receives the Royal Assent.

(2) This Act, other than Part 1 , commences on 1 January 1996.

Act binds the Crown

3.-(1) This Act binds the Crown in right of the Commonwealth, of each of the States, of the Australian Capital Territory, of the Northern Territory and of Norfolk Island.

(2) Nothing in this Act makes the Crown liable to be prosecuted for an offence.

Application of Act

4. This Act extends to:

(a) Christmas Island; and

(b) Cocos (Keeling) Islands; and

(d) the Australian continental shelf; and

(e) the waters above the Australian continental shelf; and

(f) the airspace above Australia and the Australian continental shelf.

Repeal of Trade Marks Act 1994

5. The Trade Marks Act 1994 is repealed.

PART 2
INTERPRETATION

Definitions

6. In this Act, unless the contrary intention appears:

applicant, in relation to an application, means the person in whose name the application is for the time being proceeding.

applied to and applied in relation to have the respective meanings given in section 9.

approved form means a form approved by the Registrar for the purposes of the provision in which the expression appears.

assignment, in relation to a trade mark, means an assignment by act of the parties concerned.

association does not include a body corporate.

Australia includes the following external Territories:

(a) Christmas Island;

(b) Cocos (Keeling) Islands;

Australian continental shelf has the same meaning as in the Seas and Submerged Lands Act 1973.

authorised use, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 8 .

authorised user, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 8.

certification trade mark has the meaning given by section 169 .

collective trade mark has the meaning given by section 162 .

Commission means the Trade Practices Commission established under the Trade Practices Act 1974.

Comptroller means the Comptroller-General of Customs.

Convention country means a country declared (by regulations made under section 225 ) to be a Convention country for the purposes of this Act.

date of registration, in relation to the registration of a trade mark in respect of particular goods or services, means the day from which the registration of the trade mark in respect of those goods or services is taken to have had effect under subsection 72(1) or (2).

deceptively similar has the meaning given by section 10 .

defensive trade mark has the meaning given by section 185 .

Deputy Registrar means a Deputy Registrar of Trade Marks.

designated owner, in relation to goods imported into Australia, means the person identified as the owner of the goods on the entry made in relation to the goods under section 68 of the Customs Act 1901.

divisional application has the meaning given by section 45 .

employee has the same meaning as in the Public Service Act 1922.

examine, in relation to an application for the registration of a trade mark, means to carry out an examination under section 31 in relation to the application.

existing registered mark means a mark that was registered in Part A, B, C or D of the old register before 1 January 1996 and whose registration under the repealed Act was due to expire after that day.

Federal Court means the Federal Court of Australia.

file means to file at the Trade Marks Office.

filing date means:

(a) in relation to an application for the registration of a trade mark other than an application referred to in another paragraph of this definition-the day on which the application is filed; or

(b) in relation to a divisional application for the registration of a trade mark-the day on which the initial application (within the meaning of Division 3 of Part 4 ) was filed; or

(d) in relation to an application made under section 243 -the day referred to in subsection 243(6).

geographical indication, in relation to goods originating in a particular country or in a region or locality of that country, means a sign recognised in that country as a sign indicating that the goods:

(a) originated in that country, region or locality; and

(b) have a quality, reputation or other characteristic attributable to their geographical origin.

goods of a person means goods dealt with or provided in the course of trade by the person.

lawyer means a barrister or solicitor of the High Court or of the Supreme Court of a State or Territory.

limitations means limitations of the exclusive right to use a trade mark given by the registration of the trade mark, including limitations of that right as to:

(a) mode of use; or

(b) use within a territorial area within Australia; or

notified trade mark means a trade mark in respect of which a notice under section 132 is in force.

objector, in relation to seized goods, means any person who has given under section 132 a notice in respect of those goods that is in force.

Official Journal means the Official Journal of Trade Marks mentioned in section 226 .

old register means the Register of Trade Marks kept under the repealed Act.

opponent, in relation to the registration of a trade mark, means:

(a) the person who has filed (under section 52 ) a notice of opposition to the registration of the trade mark; or

(b) if section 53 applies-a person in whose name the notice of opposition is taken to have been filed.

originate, in relation to wine, has the meaning given by section 15 .

patent attorney means a person registered as a patent attorney under the Patents Act 1990.

pending, in relation to an application for the registration of a trade mark, has the meaning given by section 11 .

person includes a body of persons, whether incorporated or not.

predecessor in title, in relation to a person who claims to be the owner of a trade mark, means:

(a) if the trade mark was assigned or transmitted to one or more than one other person before it was assigned or transmitted to the first-mentioned person-that other person or any one of those other persons; or

(b) if paragraph (a) does not apply-the person who assigned the trade mark, or from whom the trade mark was transmitted, to the first-mentioned person.

prescribed court means a court that is under section 190 a prescribed court for the purposes of this Act.

priority date has the meaning given by section 12 .

Register means the Register of Trade Marks kept under section 207 .

registered owner, in relation to a registered trade mark, means the person in whose name the trade mark is registered.

registered trade mark means a trade mark whose particulars are entered in the Register under this Act.

Registrar means the Registrar of Trade Marks.

registration number, in relation to a registered trade mark, means the number given to it under subsection 68(2).

remove from the Register, in relation to a trade mark, has the meaning given by section 13 .

repealed Act has the meaning given by section 16 .

seized goods means goods seized under section 133 .

services of a person means services dealt with or provided in the course of trade by the person.

sign includes the following or any combination of the following, namely, any letter, word, name, signature, numeral, device, brand, heading, label, ticket, aspect of packaging, shape, colour, sound or scent.

similar goods has the meaning given by subsection 14(1).

similar services has the meaning given by subsection 14(2).

this Act includes the regulations.

trade mark has the meaning given by section 17 .

trade marks officer means a person who:

(a) holds, or performs the duties of, an Australian Public Service office in the Trade Marks Office; or

(b) is an employee employed in the Trade Marks Office; or

(c) is not a person referred to in paragraph (a) or (b) but performs services, under the control of the Registrar, for or on behalf of the Commonwealth.

transmission means:

(a) transmission by operation of law; or

(b) devolution on the personal representative of a deceased person; or

use of a trademark has a meaning affected by subsections 7(1), (2) and (3).

use of a trade mark in relation to goods has the meaning given by subsection 7(4).

use of a trade mark in relation to services has the meaning given by subsection 7(5).

word includes an abbreviation of a word.

Use of trade mark

7.-(1) If the Registrar or a prescribed court, having regard to the circumstances of a particular case, thinks fit, the Registrar or the court may decide that a person has used a trade mark if it is established that the person has used the trade mark with additions or alterations that do not substantially affect the identity of the trade mark.

(2) To avoid any doubt, it is stated that, if a trade mark consists of the following, or any combination of the following, namely, any letter, word, name or numeral, any aural representation of the trade mark is, for the purposes of this Act, a use of the trade mark.

(3) An authorised use of a trade mark by a person (see section 8 ) is taken, for the purposes of this Act, to be a use of the trade mark by the owner of the trade mark.

(4) In this Act:

use of a trade mark in relation to goods means use of the trade mark upon, or in physical or other relation to, the goods (including second-hand goods).

(5) In this Act:

use of a trade mark in relation to services means use of the trade mark in physical or other relation to the services.

Definitions of authorised user and authorised use

8.-(1) A person is an authorised user of a trade mark if the person uses the trade mark in relation to goods or services under the control of the owner of the trade mark.

(2) The use of a trade mark by an authorised user of the trade mark is an authorised use of the trade mark to the extent only that the user uses the trade mark under the control of the owner of the trade mark.

(3) If the owner of a trade mark exercises quality control over goods or services:

(a) dealt with or provided in the course of trade by another person; and

(b) in relation to which the trade mark is used;

the other person is taken, for the purposes of subsection (1), to use the trade mark in relation to the goods or services under the control of the owner.

(4) If:

(a) a person deals with or provides, in the course of trade, goods or services in relation to which a trade mark is used; and

(b) the owner of the trade mark exercises financial control over the other person's relevant trading activities;

the other person is taken, for the purposes of subsection (1), to use the trade mark in relation to the goods or services under the control of the owner.

(5) Subsections (3) and (4) do not limit the meaning of the expression "under the control of" in subsections (1) and (2).

Definition of applied to and applied in relation to

9.-(1) For the purposes of this Act:

(a) a trade mark is taken to be applied to any goods, material or thing if it is woven in, impressed on, worked into, or affixed or annexed to, the goods, material or thing; and

(b) a trade mark is taken to be applied in relation to goods or services:

(i) if it is applied to any covering, document, label, reel or thing in or with which the goods are, or are intended to be, dealt with or provided in the course of trade; or

(ii) if it is used in a manner likely to lead persons to believe that it refers to, describes or designates the goods or services; and

(i) on a signboard or in an advertisement (including a televised advertisement); or

(ii) in an invoice, wine list, catalogue, business letter, business paper, price list or other commercial document; and goods are delivered, or services provided (as the case may be) to a person following a request or order made by referring to the trade mark as so used.

(2) In subparagraph (1)(b)(i):

covering includes packaging, frame, wrapper, container, stopper, lid or cap.

label includes a band or ticket.

Definition of deceptively similar

10. For the purposes of this Act, a trade mark is taken to be deceptively similar to another trade mark if it so nearly resembles that other trade mark that it is likely to deceive or cause confusion.

Definition of pending

Application for registration under this Act

11.-(1) An application for the registration of a trade mark under this Act is pending from the time it is filed until:

(a) it lapses (see section 37 ), is withdrawn (see section 214 ) or is rejected (see section 33); or

(b) if the Registrar refuses (under section 55 ) to register the trade mark and there is no appeal against the decision-the end of the period allowed for the appeal; or

(i) there is an appeal against the decision; and

(ii) the decision is confirmed on appeal;

-the day on which the decision is confirmed on appeal; or

(d) the trade mark is registered under section 68 .

Application for registration under repealed Act

(2) An application for the registration of a trade mark under the repealed Act was pending immediately before 1 January 1996 if before that day:

(a) the application had not lapsed (see subsection 48(1)), been withdrawn (see subsection 40A(1)) or refused (see subsection 44(1)); and

(b) the Registrar had not refused (under section 50) to register the trade mark or if he or she had refused to register the trade mark:

(i) the period allowed for appealing against the decision had not yet ended; or

(ii) an appeal had been made against the decision but had not yet been decided; and

Definition of priority date

12. The priority date for the registration of a trade mark in respect of particular goods or services is:

(a) if the trade mark is registered-the date of registration of the trade mark in respect of those goods or services; or

(b) if the registration of the trade mark is being sought-the day that would be the date of registration of the trade mark in respect of those goods or services if the trade mark were registered.

Definition of remove from the Register

13. A trade mark is taken to have been removed from the Register if the Registrar makes an entry in the Register to the effect that all entries in the Register relating to the trade mark are taken to have been removed from the Register.

Definition of similar goods and similar services

14.-(1) For the purposes of this Act, goods are similar to other goods:

(a) if they are the same as the other goods; or

(b) if they are of the same description as that of the other goods.

(2) For the purposes of this Act, services are similar to other services:

(a) if they are the same as the other services; or

(b) if they are of the same description as that of the other services.

Definition of originate in relation to wine

15. For the purposes of this Act:

(a) a wine is taken to have originated in a foreign country or Australia only if the wine is made within the territory of that country or of Australia, as the case may be; and

(b) a wine is taken to have originated in a particular region or locality of a foreign country or of Australia only if the wine is made from grapes grown in that region or locality.

Definition of repealed Act

16.-(1) The repealed Act means:

(a) the Trade Marks Act 1955 as in force immediately before its repeal; and

(b) the regulations under that Act that were in force immediately before its repeal.

(2) In this Act, unless the contrary intention appears, a reference to a particular section of the repealed Act includes a reference to the regulations made for the purposes of that section and that were in force immediately before that Act was repealed.

PART 3
TRADE MARKS AND TRADE MARK RIGHTS

What is a trade mark?

17. A trade mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services dealt with or provided in the course of trade by a person from goods or services so dealt with or provided by any other person.

Certain signs not to be used as trade marks etc.

18.-(1) The regulations may provide that a sign specified in the regulations is not to be used as a trade mark or as part of a trade mark.

(2) Regulations made under subsection (1) do not affect any trade mark that:

(a) was a registered trade mark; or

(b) in the case of an unregistered trade mark-was being used in good faith;

immediately before the regulations were registered under the Legislative Instruments Act 1995.

Certain trade marks may be registered

19.-(1) A trade mark may be registered in accordance with this Act in respect of:

(a) goods; or

(b) services; or

(2) The registration of a trade mark may be in respect of goods or services of more than one class.

(3) The regulations may provide for the classes into which goods and services are to be divided for the purposes of this Act.

Rights given by registration of trade mark

20.-(1) If a trade mark is registered, the registered owner of the trade mark has, subject to this Part, the exclusive rights:

(a) to use the trade mark; and

(b) to authorise other persons to use the trade mark;

in relation to the goods and/or services in respect of which the trade mark is registered.

(2) The registered owner of a trade mark has also the right to obtain relief under this Act if the trade mark has been infringed.

(3) The rights are taken to have accrued to the registered owner as from the date of registration of the trade mark.

(4) If the trade mark is registered subject to conditions or limitations, the rights of the registered owner are restricted by those conditions or limitations.

(5) If the trade mark is registered in the name of 2 or more persons as joint owners of the trade mark, the rights granted to those persons under this section are to be exercised by them as if they were the rights of a single person.

Nature of registered trade mark as property

21.-(1) A registered trade mark is personal property.

(2) Equities in respect of a registered trade mark may been forced in the same way as equities in respect of any other personal property.

Power of registered owner to deal with trade mark

22.-(1) The registered owner of a trade mark may, subject only to any rights vested in another person, deal with the trade mark as its absolute owner and give in good faith discharges for any consideration for that dealing.

(2) This section does not protect a person who deals with the registered owner otherwise than:

(a) as a purchaser in good faith for value; and

(b) without notice of any fraud on the part of the owner.

Limitation on rights if similar trade marks etc. registered by different persons

23. If trade marks that are substantially identical or deceptively similar have been registered by more than one person (whether in respect of the same or different goods or services), the registered owner of any one of those trade marks does not have the right to prevent the registered owner of any other, of those trade marks from using that trade mark except to the extent that the first-mentioned owner is authorised to do so under the registration of his or her trade mark.

Trade mark consisting of sign that becomes accepted as sign describing article etc.

24.-(1) This section applies if a registered trade mark consists of, or contains, a sign that, after the date of registration of the trade mark, becomes generally accepted within the relevant trade as the sign that describes or is the name of an article, substance or service.

(2) If the trade mark consists of the sign, the registered owner:

(a) does not have any exclusive rights to use, or authorise other persons to use, the trade mark in relation to:

(i) the article or substance or other goods of the same description; or

(ii) the service or other services of the same description; and

(b) is taken to have ceased to have those exclusive rights from and including the day determined by the court under subsection (4).

(3) If the trade mark contains the sign, the registered owner:

(a) does not have any exclusive rights to use, or authorise other persons to use, the sign in relation to:

(i) the article or substance or other goods of the same description; or

(ii) the service or other services of the same description; and

(b) is taken to have ceased to have those exclusive rights from the day determined by the court under subsection (4).

(4) For the purposes of subsections (2) and (3), a prescribed court may determine the day on which a sign first became generally accepted within the relevant trade as the sign that describes or is the name of the article, substance or service.

Trade mark relating to article etc. formerly manufactured under patent

25.-(1) This section applies if:

(a) a registered trade mark consists of, or contains, a sign that describes or is the name of:

(i) an article or substance that was formerly exploited under a patent; or

(ii) a service that was formerly provided as a patented process; and

(b) it is at least 2 years since the patent has expired or ceased; and

(2) If the trade mark consists of the sign, the registered owner:

(a) does not have any exclusive rights to use, or authorise other persons to use, the trade mark in relation to:

(i) the article or substance or other goods of the same description; or

(ii) the service or other services of the same description; and

(b) is taken to have ceased to have those exclusive rights from the end of the period of 2 years after the patent expired or ceased.

(3) If the trade mark contains the sign, the registered owner:

(a) does not have any exclusive rights to use, or authorise other persons to use, the sign in relation to:

(i) the article or substance or other goods of the same description; or

(ii) the service or other services of the same description; and

(b) is taken to have ceased to have those exclusive rights from the end of the period of 2 years after the patent expired or ceased.

Powers of authorised user of registered trade mark

26.-(1) Subject to any agreement between the registered owner of a registered trade mark and an authorised user of the trade mark, the authorised user may do any of the following:

(a) the authorised user may use the trade mark in relation to the goods and/or services in respect of which the trade mark is registered, subject to any condition or limitation subject to which the trade mark is registered;

(b) the authorised user may (subject to subsection (2)) bring an action for infringement of the trade mark if the registered owner refuses or neglects to do so within the prescribed period;

(c) the authorised user may cause to be displayed on goods in respect of which the trade mark is registered, or on their package, or on the container in which they are offered to the public, a notice prohibiting any act that is under subsection 121(2) a prohibited act in relation to the goods;

(d) the authorised user may:

(i) give to the Comptroller a notice under section 132 objecting to the importation of goods that infringe the trade mark; or

(ii) revoke such a notice;

(e) an authorised user may give permission to any person:

(i) to alter or deface; or

(ii) to make any addition to; or

(iii) to remove, erase or obliterate, wholly or partly;

a registered trade mark that is applied to any goods, or in relation to any goods or services, in respect of which the trade mark is registered;

(f) the authorised user may give permission to any person to apply the trade mark to goods, or in relation to goods or services, in respect of which the trade mark is registered.

(2) If the authorised user brings an action for infringement of the trade mark, the authorised user must take the registered owner of the trade mark a defendant in the action. However, the registered owner is not liable for costs if he or she does not take part in the proceedings.

PART 4
APPLICATION FOR REGISTRATION

Division 1 General

Application-how made

27.-(1) A person may apply for the registration of a trade mark in respect of goods and/or services if:

(a) the person claims to be the owner of the trade mark; and

(b) one of the following applies:

(i) the person is using or intends to use the trade mark in relation to the goods and/or services;

(ii) the person has authorised or intends to authorise another person to use the trade mark in relation to the goods and/or services;

(iii) the person intends to assign the trade mark to a body corporate that is about to be constituted with a view to the use by the body corporate of the trade mark in relation to the goods and/or services.

(2) The application must:

(a) be in accordance with the regulations; and

(b) be filed, together with any prescribed document, in accordance with the regulations.

(3) Without limiting the particulars that may be included in an application, the application must:

(a) include a representation of the trade mark; and

(b) specify, in accordance with the regulations, the goods and/or services in respect of which it is sought to register the trade mark.

(4) Regulations made for the purposes of paragraph (3)(b) may apply, adopt or incorporate any matter contained in any listing of goods and/or services published by the Registrar from time to time and made available for inspection by the public at the Trade Marks Office and its sub-offices.

(5) An application (other than an application under section 51 for the registration of 2 or more trade marks as a series) may be made in respect of goods and services of one or more of the classes provided for in regulations made under subsection 19(3).

Application by joint owners

28. If the relations between 2 or more persons interested in a trade mark are such that none of them is entitled to use the trade mark except:

(a) on behalf of all of them; or

(b) in relation to goods and/or services with which all of them are connected in the course of trade;

the persons may together apply for its registration under subsection 27(1).

Application for registration of trade mark whose registration has been sought in a Convention country-claim for priority

29.-(1) If:

(a) a person has made an application for the registration of a trade mark in one or more than one Convention country; and

(b) within 6 months after the day on which that application, or the first of those applications, was made, that person or another person (successor in title) of whom that person is a predecessor in title applies to the Registrar for the registration of the trade mark in respect of some or all of the goods and/or services in respect of which registration was sought in that country or those countries;

that person or that person's successor in title may, when filing the application, or within the prescribed period after filing the application but before the application is accepted, claim a right of priority for the registration of the trade mark in respect of any or all of those goods and/or services in accordance with the regulations.

(2) The priority claimed is for the registration of the trade mark in respect of the goods or services:

(a) if an application to register the trade mark was made in only one Convention country-from (and including) the day on which the application was made in that country; or

(b) if applications to register the trade mark were made in more than one Convention country-from (and including) the day on which the earliest of those applications was made.

(3) The regulations may provide for the filing of documents in support of a notice claiming priority and, in particular, for the filing of certified copies of any application for the registration of the trade mark made in a Convention country.

Particulars of application to be published

30. The Registrar must publish the particulars of the application in accordance with the regulations.

Registrar to examine, and report on, application

31. The Registrar must, in accordance with the regulations, examine and report on:

(a) whether the application has been made in accordance with this Act; and

(b) whether there are grounds under Division 2 for rejecting it.

Registrar to decide on disputed classification of goods etc.

32. If a question arises as to the class in which goods or services are comprised:

(a) that question is to be decided by the Registrar; and

(b) the decision of the Registrar is not subject to appeal and may not be called into question in an appeal or other proceedings under this Act.

Application accepted or rejected

33.-(1) The Registrar must, after the examination, accept the application unless he or she is satisfied that:

(a) the application has not been made in accordance with this Act; or

(b) there are grounds for rejecting it.

(2) The Registrar may accept the application subject to conditions or limitations.

(3) If the Registrar is satisfied that:

(a) the application has not been made in accordance with this Act; or

(b) there are grounds for rejecting it;

the Registrar must reject the application.

(4) The Registrar may not reject an application without giving the applicant an opportunity of being heard.

Notice etc. of decision

34. The Registrar must:

(a) notify the applicant in writing of his or her decision under section 33 ; and

(b) advertise the decision in the Official Journal.

Appeal

35. The applicant may appeal to the Federal Court against a decision of the Registrar:

(a) to accept the application subject to conditions or limitations; or

(b) to reject the application.

Deferment of acceptance

36. The Registrar may defer the acceptance of the application in the circumstances, and for the period, provided for in the regulations.

Lapsing of application

37.-(1) Subject to subsection (2), an application lapses if it is not accepted within the prescribed period or within that period as extended in accordance with the regulations.

(2) If, after the prescribed period or the prescribed period as extended (as the case may be) has expired, the Registrar extends under section 224 the period within which the application may be accepted, the application:

(a) is taken not to have lapsed when the prescribed period expired; and

(b) lapses if it is not accepted within the extended period.

Revocation of acceptance

38.-(1) If, before a trade mark is registered, the Registrar is satisfied:

(a) that the application for registration of the trade mark was accepted because of an error or omission in the course of the examination; or

(b) that, in the special circumstances of the case, the trade mark should not be registered, or should be registered subject to conditions or limitations, or to additional or different conditions or limitations;

the Registrar may revoke the acceptance of the application.

(2) If the Registrar revokes the acceptance:

(a) the application is taken to have never been accepted; and

(b) the Registrar must examine, and report on, the application as necessary under section 31 ; and

Division 2 Grounds for rejecting an application

Trade mark containing etc. certain signs

39.-(1) An application for the registration of a trade mark must be rejected if the trade mark contains or consists of a sign that, under regulations made for the purposes of section 18 , is not to be used as a trade mark.

(2) An application for the registration of a trade mark may be rejected if the trade mark contains or consists of:

(a) a sign that is prescribed for the purposes of this subsection; or

(b) a sign so nearly resembling:

(i) a sign referred to in paragraph (a); or

(ii) a sign referred to in subsection (1);

as to be likely to be taken for it.

Trade mark that cannot be represented graphically

40. An application for the registration of a trade mark must be rejected if the trade mark cannot be represented graphically.

Trade mark not distinguishing applicant's goods or services

41.-(1) For the purposes of this section, the use of a trade mark by a predecessor in title of an applicant for the registration of the trade mark is taken to be a use of the trade mark by the applicant.

(2) An application for the registration of a trade mark must be rejected if the trade mark is not capable of distinguishing the applicant's goods or services in respect of which the trade mark is sought to be registered (designated goods or services) from the goods or services of other persons.

(3) In deciding the question whether or not a trade mark is capable of distinguishing the designated goods or services from the goods or services of other persons, the Registrar must first take into account the extent to which the trade mark is inherently adapted to distinguish the designated goods or services from the goods or services of other persons.

(4) Then, if the Registrar is still unable to decide the question, the following provisions apply.

(5) If the Registrar finds that the trade mark is to some extent inherently adapted to distinguish the designated goods or services from the goods or services of other persons but is unable to decide, on that basis alone, that the trade mark is capable of so distinguishing the designated goods or services:

(a) the Registrar is to consider whether, because of the combined effect of the following:

(i) the extent to which the trade mark is inherently adapted to distinguish the designated goods or services;

(ii) the use, or intended use, of the trade mark by the applicant;

(iii) any other circumstances;

the trade mark does or will distinguish the designated goods or services as being those of the applicant; and

(b) if the Registrar is then satisfied that the trade mark does or will so distinguish the designated goods or services-the trade mark is taken to be capable of distinguishing the applicant's goods or services from the goods or services of other persons; and

(c) if the Registrar is not satisfied that the trade mark does or will so distinguish the designated goods or services-the trade mark is taken not to be capable of distinguishing the applicant's goods or services from the goods or services of other persons.

(6) If the Registrar finds that the trade mark is not inherently adapted to distinguish the designated goods or services from the goods or services of other persons, the following provisions apply:

(a) if the applicant establishes that, because of the extent to which the applicant has used the trade mark before the filing date in respect of the application, it does distinguish the designated goods or services as being those of the applicant-the trade mark is taken to be capable of distinguishing the designated goods or services from the goods or services of other persons;

(b) in any other case-the trade mark is taken not to be capable of distinguishing the designated goods or services from the goods or services of other persons.

Trade mark scandalous or its use contrary to law

42. An application for the registration of a trade mark must be rejected if:

(a) the trade mark contains or consists of scandalous matter; or

(b) its use would be contrary to law.

Trade mark likely to deceive or cause confusion

43. An application for the registration of a trade mark in respect of particular goods or services must be rejected if, because of some connotation that the trade mark or a sign contained in the trade mark has, the use of the trade mark in relation to those goods or services would be likely to deceive or cause confusion.

Identical etc. trade marks

44.-(1) Subject to subsections (3) and (4), an application for the registration of a trade mark (applicant's trade mark) in respect of goods (applicant's goods) must be rejected if:

(a) the applicant's trade mark is substantially identical with, or deceptively similar to:

(i) a trade mark registered by another person in respect of similar goods or closely related services; or

(ii) a trade mark whose registration in respect of similar goods or closely related services is being sought by another person; and

(b) the priority date for the registration of the applicant's trade mark in respect of the applicant's goods is not earlier than the priority date for the registration of the other trade mark in respect of the similar goods or closely related services.

(2) Subject to subsections (3) and (4), an application for the registration of a trade mark (applicant's trade mark) in respect of services (applicant's services) must be rejected if:

(a) it is substantially identical with, or deceptively similar to:

(i) a trade mark registered by another person in respect of similar services or closely related goods; or

(ii) a trade mark whose registration in respect of similar services or closely related goods is being sought by another person; and

(b) the priority date for the registration of the applicant's trade mark in respect of the applicant's services is not earlier than the priority date for the registration of the other trade mark in respect of the similar services or closely related goods.

(3) If the Registrar in either case is satisfied:

(a) that there has been honest concurrent use of the 2 trade marks; or

(b) that, because of other circumstances, it is proper to do so;

the Registrar may accept the application for the registration of the applicant's trade mark subject to any conditions or limitations that the Registrar thinks fit to impose. If the applicant's trade mark has been used only in a particular area, the limitations may include that the use of the trade mark is to be restricted to that particular area.

(4) If the Registrar in either case is satisfied that the applicant, or the applicant and the predecessor in title of the applicant, have continuously used the applicant's trade mark for a period:

(a) beginning before the priority date for the registration of the other trade mark in respect of:

(i) the similar goods or closely related services; or

(ii) the similar services or closely related goods; and

(b) ending on the priority date for the registration of the applicant's trade mark;

the Registrar may not reject the application because of the existence of the other trade mark.

Division 3 Divisional applications

Definition of divisional application

45.-(1) A person who has made an application (initial application) for the registration of a trade mark in respect of certain goods and/or services may, in accordance with this Division, make another application (divisional application):

(a) for the registration of a part only of the trade mark in respect of any or all those goods and/or services; or

(b) for the registration of the trade mark in respect of some only of the goods and/or services in respect of which registration is sought under the initial application; or

(c) if the initial application has been amended to exclude some of the goods and/or services in respect of which registration was sought in the first place-for the registration of the trade mark in respect of any or all of the goods and/or services that have been so excluded.

(2) For the purposes of this Division, the initial application is taken to be the application whose particulars have been published by the Registrar under section 30 .

Divisional application possible only if initial application is pending

46. A divisional application for the registration of a trade mark or a part of a trade mark may be made only if the initial application for the registration of the trade mark is pending.

Divisional application for registration of part of trade mark

47.-(1) This section provides for the making of a divisional application for the registration of a part only of the trade mark that is the subject of the initial application.

(2) If a part of a trade mark, by itself, may be registered as a trade mark, the applicant for the registration of the trade mark may, within the prescribed period but subject to subsection (3), make a divisional application for the registration of that part as a trade mark in respect of any or all of the goods and/or services specified in the initial application.

(3) If the initial application has been accepted, the divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal.

Divisional application for registration of trade mark in respect of some of the goods etc. specified in the initial application

48.-(1) This section provides for the making of a divisional application for the registration of a trade mark in respect of some of the goods and/or services in respect of which registration of the trade mark is being sought by the initial application.

(2) The applicant for the registration of a trade mark may, subject to subsection (3), make a divisional application for the registration of the trade mark in respect of any (but not all) of:

(a) the goods and/or services specified in the initial application; or

(b) if the initial application has been amended to exclude some of the goods and/or services specified in that application before its amendment-the goods and/or services specified in the initial application as amended.

(3) If the initial application has been accepted, the divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal.

Divisional application for registration of trade mark in respect of goods etc. excluded from the initial application

49.-(1) This section applies if the initial application for the registration of a trade mark is amended to exclude some of the goods and/or services specified in that application before its amendment. It provides for the making of a divisional application in respect of any or all of the excluded goods and/or services.

(2) If the initial application is amended:

(a) before a decision is made about it under section 33 ; or

(b) if the initial application is accepted-before its acceptance is advertised in the Official Journal;

the applicant may, within the prescribed period but subject to subsection (3), make a divisional application for the registration of the trade mark in respect of any or all of the goods and/or services that have been excluded from the initial application.

(3) If the initial application has been accepted, the divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal.

(4) If the initial application (whether it has already been amended or not) is amended after its acceptance has been advertised in the Official Journal, the applicant may, within the prescribed period, make a divisional application for the registration of the trade mark in respect of any or all of the goods and/or services that have been excluded from the application whose acceptance was advertised in the Official Journal.

Filing date

50. A divisional application is taken to have been filed on the day on which the initial application concerned was filed.

Division 4 Application for registration of series of trade marks

Application-series of trade marks

51.-(1) A person may make a single application under subsection 27(1) for the registration of 2 or more trade marks, in respect of similar goods or similar services within a single class if the trade marks resemble each other in material particulars and differ only in respect of one or more of the following matters:

(a) statements or representations as to the goods or services in relation to which the trade marks are used or are intended to be used;

(b) statements or representations as to number, price, quality or names of places;

(d) any matter that is not inherently adapted to distinguish the goods or services and does not substantially affect the identify of the trade marks.

(2) If:

(a) the application meets all the requirements of this Act; and

(b) the Registrar is required (under section 68 ) to register the trade marks;

he or she must register them as a series in one registration.

PART 5
OPPOSITION TO REGISTRATION

Division 1 General

Opposition

52.-(1) If the Registrar has accepted an application for the registration of a trade mark, a person may oppose the registration by filing a notice of opposition.

(2) The notice of opposition must be in an approved form and must be filed within the prescribed period or within that period as extended in accordance with the regulations.

(3) The opponent must serve a copy of the notice on the applicant.

(4) The registration of a trade mark may be opposed on any of the grounds specified in Division 2 and on no other grounds.

Circumstances in which opposition may proceed in name of a person other than the person who filed the notice

53. If:

(a) after a person has filed a notice of opposition, the right or interest on which the person relied to file the notice of opposition becomes vested in another person; and

(b) the other person:

(i) notifies the Registrar in writing that the right or interest is vested in him or her; and

(ii) does not withdraw the opposition;

the opposition is to proceed as if the notice of opposition had been filed in that other person's name.

Opposition proceedings

54.-(1) The Registrar must give to the opponent and to the applicant an opportunity of being heard on the opposition.

(2) Subject to subsection (1), the proceedings for dealing with the opposition must be in accordance with the regulations.

Decision

55. Unless the proceedings are discontinued or dismissed, the Registrar must, at the end, decide:

(a) to refuse to register the trade mark; or

(b) to register the trade mark (with or without conditions or limitations) in respect of the goods and/or services then specified in the application;

having regard to the extent (if any) to which any ground on which the application was opposed has been established.

Appeal

56. The applicant or the opponent may appeal to the Federal Court from a decision of the Registrar under section 55 .

Division 2 Grounds for opposing registration

Registration may be opposed on same grounds as for rejection

57. The registration of a trade mark may be opposed on any of the grounds on which an application for the registration of a trade mark may be rejected under Division 2 of Part 4 , except the ground that the trade mark cannot be represented graphically.

Applicant not owner of trade mark

58. The registration of a trade mark may be opposed on the ground that the applicant is not the owner of the trade mark.

Applicant not intending to use trade mark

59. The registration of a trade mark may be opposed on the ground that the applicant does not intend:

(a) to use, or authorise the use of, the trade mark in Australia; or

(b) to assign the trade mark to a body corporate for use by the body corporate in Australia;

in relation to the goods and/or services specified in the application.

Trade mark similar to trade mark that has acquired a reputation in Australia

60. The registration of a trade mark in respect of particular goods or services may be opposed on the ground that:

(a) it is substantially identical with, or deceptively similar to, a trade mark that, before the priority date for the registration of the first-mentioned trade mark in respect of those goods or services, had acquired a reputation in Australia; and

(b) because of the reputation of that other trade mark, the use of the first-mentioned trade mark would be likely to deceive or cause confusion.

Trade mark containing or consisting of a false geographical indication

61.-(1) The registration of a trade mark in respect of particular goods (relevant goods) may be opposed on the ground that the trade mark contains or consists of a sign that is a geographical indication for goods (designated goods) originating in:

(a) a country, or in a region or locality in a country, other than the country in which the relevant goods originated; or

(b) a region or locality in the country in which the relevant goods originated other than the region or locality in which the relevant goods originated.

(2) An opposition on a ground referred to in subsection (1) fails if the applicant establishes that:

(a) the relevant goods originated in the country, region or locality identified by the geographical indication; or

(b) the sign has ceased to be used as a geographical indication for the designated goods in the country in which the designated goods originated; or

(c) the applicant, or a predecessor in title of the applicant, used the sign in good faith in respect of the relevant goods, or applied in good faith for the registration of the trade mark in respect of the relevant goods, before:

(i) 1 January 1996; or

(ii) the day on which the sign was recognised as a geographical indication for the designated goods in their country of origin;

whichever is the later; or

(d) if the registration of the trade mark is being sought in respect of wine or spirits (relevant wine or spirits)-the sign is identical with the name that, on 1 January 1995, was, in the country in which the relevant wine or spirits originated, the customary name of a variety of grapes used in the production of the relevant wine or spirits.

(3) An opposition on a ground referred to in subsection (1) also fails if the applicant establishes that:

(a) although the sign is a geographical indication for the designated goods, it is also a geographical indication for the relevant goods; and

(b) the applicant has not used, and does not intend to use, the trade mark in relation to the relevant goods in a way that is likely to deceive or confuse members of the public as to the origin of the relevant goods.

Application etc. defective etc.

62. The registration of a trade mark may be opposed on any of the following grounds:

(a) that the application, or a document filed in support of the application, was amended contrary to this Act;

(b) that the Registrar accepted the application for registration on the basis of evidence or representations that were false in material particulars.

PART 6
AMENDMENT OF APPLICATION FOR REGISTRATION OF A TRADE MARK AND OTHER DOCUMENTS

Amendment of application for registration of trade mark

63.-(1) The Registrar may, at the written request of the applicant or of his or her agent, amend an application for the registration of a trade mark in accordance with section 64 or 65.

(2) If:

(a) an application for the registration of a trade mark may be amended under section 65 ; and

(b) the applicant has not asked in writing that the application be amended;

the Registrar may, on his or her own initiative but in accordance with the regulations, amend the application as necessary to remove any ground on which the application could be rejected.

Amendment before particulars of application are published

64. If:

(a) the particulars of the application have not yet been published under section 30 ; and

(b) the request for the amendment is made within the prescribed period;

an amendment may be made to correct a clerical error or an obvious mistake.

Amendment after particulars of application have been published

65.-(1) If the particulars of the application have been published under section 30, the application may be amended as provided in this section.

(2) An amendment may be made to the representation of the trade mark if the amendment does not substantially affect the identity of the trade mark as at the time when the particulars of the application were published.

(3) An amendment may be made to correct a mistake of fact or an error in the classification of any goods or services specified in the application.

(4) An amendment may be made to change the type of registration sought in the application (for example, an application for the registration of a trade mark as a certification trade mark may be amended to an application for registration as a collective trade mark).

(5) An amendment may be made to any other particular specified in the application unless the amendment would have the effect of extending the rights that (apart from the amendment) the applicant would have under the registration if it were granted.

Amendment of other documents

66. The Registrar may, at the written request of the person who has filed an application (other than an application for the registration of a trade mark), a notice or other document for the purposes of this Act or at the written request of the person's agent, amend the application, notice or document:

(a) to correct a clerical error or an obvious mistake; or

(b) if the Registrar is of the opinion that it is fair and reasonable in all the circumstances of the case to do so.

Appeal

67. An appeal lies to the Federal Court from a decision of the Registrar under this Part.

PART 7
REGISTRATION OF TRADE MARKS

Division 1 Initial registration

Obligation to register

68.-(1) The Registrar must, within the period provided under the regulations, register a trade mark that has been accepted for registration:

(a) if there has been no opposition to the registration; or

(b) if there has been an opposition-if the Registrar's decision, or (in the case of an appeal against the Registrar's decision) the decision on appeal, is that the trade mark should be registered.

Otherwise, the application for the registration of the trade mark lapses.

(2) On registering the trade mark, the Registrar must give it a number by which it may be identified.

Registration-how effected

69.-(1) The trade mark must be registered:

(a) in the name of the applicant for registration; and

(b) in respect of the goods and/or services specified in the application at the time of registration; and

(c) subject to the conditions (if any) and the limitations (if any) imposed by the Registrar in accepting the application for registration or deciding to register the trade mark.

The Registrar must enter these particulars in the Register.

(2) The Registrar must also enter in the Register:

(a) a graphical representation of the trade mark; and

(b) its registration number; and

(3) If 2 or more persons applied together for the registration of the trade mark (see section 28 ), the applicants must be registered as joint owners of the trade mark.

Colours in registered trade marks

70.-(1) A trade mark may be registered with limitations as to colour.

(2) The limitations may be in respect of the whole, or a part, of the trade mark.

(3) To the extent that a trade mark is registered without limitations as to colour, it is taken to be registered for all colours.

Notification of registration

71. When a trade mark has been registered, the Registrar must:

(a) advertise the registration in the Official Journal; and

(b) give to the registered owner of the trade mark a certificate of registration in an approved form.

Date and term of registration

72.-(1) Subject to subsection (2), the registration of a trade mark in respect of the goods and/or services in respect of which the trade mark is registered is taken to have had effect from (and including) the filing date in respect of the application for registration.

(2) If:

(a) the application was in respect of a trade mark whose registration had also been sought in one or more than one Convention country; and

(b) the applicant claimed a right of priority under section 29 for the registration of the trade mark in respect of particular goods or services; and

the registration of the trade mark in respect of those goods or services is taken to have had effect:

(d) if an application to register the trade mark was made in only one Convention country-from (and including) the day on which the application was made in that country; or

(e) if applications to register the trade mark were made in more than one Convention country-from (and including) the day on which the earliest of those applications was made.

(3) Unless it is earlier cancelled, or the trade mark is earlier removed from the Register, the registration of the trade mark expires 10 years after the filing date in respect of the application for its registration.

Ceasing of registration

73. The registration of a trade mark ceases if:

(a) the trade mark is removed from the Register under section 78 or Part 9 ; or

(b) the registration of the trade mark is cancelled.

Disclaimers

74.-(1) An applicant for the registration of a trade mark, or the registered owner of a registered trade mark, may, by notice in writing given to the Registrar, disclaim any exclusive right to use, or authorise the use of, a specified part of the trade mark.

(2) The disclaimer affects only the rights given by this Act to the registered owner of the trade mark on registration of the trade mark.

(3) The Registrar must, on registering the trade mark or on receiving notice of the disclaimer (whichever is later), enter the particulars of the disclaimer in the Register.

(4) A disclaimer properly made may not be revoked.

Division 2 Renewal of registration

Request for renewal

75.-(1) Any person may, within the prescribed period before the registration of a trade mark expires, ask the Registrar to renew the registration.

(2) The request must:

(a) be in an approved form; and

(b) be filed in accordance with the regulations.

Notice of renewal due

76. If, at the beginning of the prescribed period, the Registrar has not received a request for the renewal of the registration of the trade mark, the Registrar must, in accordance with the regulations, notify the registered owner of the trade mark that the renewal is due.

Renewal before registration expires

77.-(1) If a request for the renewal of the registration of a trade mark is made in accordance with section 75 , the Registrar must renew the registration for a period of 10 years from the day on which the registration of the trade mark would expire if it were not renewed.

(2) The Registrar must give notice of the renewal to the registered owner of the trade mark in accordance with the regulations.

Failure to renew

78. If the registration of a trade mark is not renewed, then:

(a) subject to sections 79 and 80, the registration ceases to have effect when it expires; and

(b) unless the registration is renewed under section 79 , the Registrar must remove the trade mark from the Register 12 months after the day on which the registration expired.

Renewal within 12 months after registration expires

79. If, within 12 months after the registration of a trade mark has expired, a person asks the Registrar, in accordance with subsection 75(2), to renew the registration of the trade mark, the Registrar must renew the registration of the trade mark for 10 years from the day on which the registration expired.

Status of unrenewed trade mark

80. If:

(a) the registration of a trade mark (unrenewed trade mark) has not been renewed; and

(b) within 12 months after the registration expired, an application for the registration of a trade mark is made by a person other than the person who was registered as the owner of the unrenewed trade mark;

the unrenewed trade mark is taken to be a registered trade mark for the purposes of the application.

PART 8
AMENDMENT AND CANCELLATION OF REGISTRATION

Division 1 Action by Registrar

Correction of Register

81. The Registrar may, on his or her own initiative, correct any error or omission made in entering in the Register any particular in respect of the registration of a trade mark.

Adaptation of classification

82. The Registrar may, in accordance with the regulations, amend the Register (whether by making, removing or altering entries) for the purpose of adapting the designation of the goods or services in respect of which trade marks are registered to reflect any change that has occurred in the classification of goods or services for the purposes of this Act.

Amendment of particulars of trade mark entered in Register

83.-(1) Subject to Part 11 , the Registrar may, at the written request of the registered owner of a registered trade mark:

(a) amend the representation of the trade mark as entered in the Register if the amendment does not substantially affect the identity of the trade mark as at the time when the particulars of the application for the registration of the trade mark were published under section 30; or

(b) amend any particulars entered in the Register relating to any goods or services in respect of which the trade mark is registered if the amendment does not have the effect of extending the rights that (apart from the amendment) the owner has under the registration; or

(c) amend, or enter in the Register, any other particular in respect of the trade mark if the amendment or entry does not have the effect of extending the rights that (apart from the amendment or entry) the owner has under the registration.

(2) An appeal lies to the Federal Court from a decision of the Registrar under subsection (1).

Cancellation of registration

84.-(1) The Registrar must cancel the registration of a trade mark in accordance with the regulations if the registered owner asks in writing that the registration be cancelled.

(2) Before cancelling the registration of the trade mark, the Registrar must notify in accordance with the regulations:

(a) any person recorded under Part 11 as claiming a right in respect of, or an interest in, the trade mark; and

(b) if:

(i) an application has been made to the Registrar for a record of the assignment or transmission of the trade mark to a person to be entered in the Register (see section 109 ); and

(ii) the assignment has not yet been recorded;

the person to whom the trade mark has been assigned or transmitted.

Division 2 Action by Court

Amendment to correct error or omission

85. A prescribed court may, on the application of an aggrieved person, order that the Register be rectified by:

(a) entering in the Register particulars that were wrongly omitted from it; or

(b) correcting any error in an entry in the Register.

Amendment or cancellation on ground of contravention of condition etc.

86. A prescribed court may, on the application of an aggrieved person, order that the Register be rectified by:

(a) cancelling the registration of a trade mark; or

(b) removing or amending any entry in the Register relating to the trade mark;

on the ground that a condition or limitation entered in the Register in relation to the trade mark has been contravened.

Amendment or cancellation-loss of exclusive rights to use trade mark

87.-(1) If section 24 or 25 applies in relation to a registered trade mark, a prescribed court may, on the application of an aggrieved person, but subject to subsection (2) and section 89 , order that the Register be rectified by:

(a) cancelling the registration of the trade mark; or

(b) removing or amending any entry in the Register relating to the trade mark;

having regard to the effect of section 24 or 25 (as the case may be) on the right of the registered owner of the trade mark to use the trade mark, or any sign that is part of the trade mark, in relation to particular goods or services.

(2) If section 24 or 25 applies in relation to the trade mark because the trade mark contains a sign that:

(a) has become generally accepted within the relevant trade as the sign that describes or is the name of an article, substance or service; or

(b) describes or is the name of:

(i) an article or substance that was formerly exploited under a patent; or

(ii) a service that was formerly provided as a patented process;

the court may decide not to make an order under subsection (1) and allow the trade mark to remain on the Register in respect of:

(d) the service or services of the same description;

subject to any condition or limitation that the court may impose.

Amendment or cancellation - other specified grounds

88.-(1) Subject to subsection (2) and section 89 , a prescribed court may, on the application of an aggrieved person, order that the Register be rectified by:

(a) cancelling the registration of a trade mark; or

(b) removing or amending an entry wrongly made or remaining on the Register; or

(2) An application may be made on any of the following grounds, and on no other grounds:

(a) any of the grounds on which the registration of the trade mark could have been opposed under Division 2 of Part 5 ;

(b) an amendment of the application for the registration of the trade mark was obtained as a result of fraud, false suggestion or misrepresentation;

(c) because of the circumstances applying at the time when the application for rectification is filed, the use of the trade mark is likely to deceive or cause confusion for a reason other than one for which:

(i) the application for the registration of the trade mark could have been rejected under section 43 or 44; or

(ii) the registration of the trade mark could have been opposed under section 60 ;

(d) the following circumstances apply:

(i) the Registrar accepted the application for the registration of the trade mark because he or she was satisfied, having regard to the extent to which the trade mark was inherently adapted to distinguish the goods or services of the applicant for registration from the goods or services of any other person and the intended use of the trade mark, that the trade mark would distinguish those goods or services as being those of the applicant (see paragraph 41(5)(a));

(ii) the application for rectification is made at least 10 years after the filing date;

(iii) in the intervening period, the trade mark has not been used to an extent sufficient for it to distinguish, in fact, the goods or services of the registered owner from the goods or services of any other person;

(e) if the application is in respect of an entry in the Register-the entry was made, or has been previously amended, as a result of fraud, false suggestion or misrepresentation.

Rectification may not be granted in certain cases if registered owner not at fault etc.

89.-(1) The court may decide not to grant an application for rectification made:

(a) under section 87 ; or

(b) on the ground that the trade mark is liable to deceive or confuse (a ground on which its registration could have been opposed, see paragraph 88(2)(a)); or

(c) on the ground referred to in paragraph 88(2)(c); if the registered owner of the trade mark satisfies the court that the ground relied on by the applicant has not arisen through any act or fault of the registered owner.

(2) In making a decision under subsection (1), the court:

(a) must also take into account any matter that is prescribed; and

(b) may cake into account any other matter that the court considers relevant.

Duties and powers of Registrar

90.-(1) A person applying to a prescribed court under this Division must give notice of the application to the Registrar.

(2) Except for cases where the court directs the Registrar to appear, the Registrar may appear before the court and be heard at his or her discretion.

(3) The applicant must give to the Registrar a copy of any order made by the court under this Division and the Registrar must comply with the order.

Division 3 Amendment of certificate of registration

Amendment of certificate of registration

91. When the Registrar amends any particular entered in the Register in respect of a trade mark, the Registrar may also amend the certificate of registration if he or she thinks it appropriate to do so.

PART 9
REMOVAL OF TRADE MARK FROM REGISTER FOR NON-USE

Application for removal of trade mark from Register etc.

92.-(1) A person aggrieved by the fact that a trade mark is or may be registered may, subject to subsection (3), apply to the Registrar for the trade mark to be removed from the Register.

(2) The application:

(a) must be in accordance with the regulations; and

(b) may be made in respect of any or all of the goods and/or services in respect of which the trade mark may be, or is, registered.

(3) An application may not be made to the Registrar under subsection (1) if an action concerning the trade mark is pending in a prescribed court, but the person aggrieved may apply to the court for an order directing the Registrar to remove the trade mark from the Register.

(4) An application under subsection (1) or (3) (non-use application) may be made on either or both of the following grounds, and on no other grounds:

(a) that, on the day on which the application for the registration of the trade mark was filed, the applicant for registration had no intention in good faith:

(i) to use the trade mark in Australia; or

(ii) to authorise the use of the trade mark in Australia; or

(iii) to assign the trade mark to a body corporate for use by the body corporate in Australia;

in relation to the goods and/or services to which the non-use application relates and that the registered owner:

(iv) has not used the trade mark in Australia; or

(v) has not used the trade mark in good faith in Australia;

in relation to those goods and/or services at any lime before the period of one month ending on the day on which the non-use application is filed;

(b) that the trade mark has remained registered for a continuous period of 3 years ending one month before the day on which the non-use application is filed, and, at no time during that period, the person who was then the registered owner:

(i) used the trade mark in Australia; or

(ii) used the trade mark in good faith in Australia;

in relation to the goods and/or services to which the application relates.

(5) If the right or interest on which a person relied to make an application (under subsection (1) or (3)) to obtain the removal of a trade mark from the Register becomes vested in another person, the other person may, on giving notice of the relevant facts to the Registrar or the court (as the case requires), be substituted for the first-mentioned person as the applicant.

Time for making application

93.-(1) Subject to subsection (2), an application for the removal of a trade mark from the Register may be made at any time after the filing date in respect of the application for the registration of the trade mark.

(2) An application on the ground referred to in paragraph 92(4)(b) may not be made before a period of 5 years has passed from the filing date in respect of the application for the registration of the trade mark.

Referral to court

94. If:

(a) an application has been made to the Registrar under subsection 92(1); and

(b) the Registrar is of the opinion that the matter should be decided by a prescribed court;

the Registrar may refer the matter to such a court and the court may hear and determine the matter as if an application had been made to it under subsection 92(3).

Notification of application

95.-(1) If an application has been made to the Registrar under section 92 , the Registrar must give notice of the application in accordance with the regulations.

(2) If the application is in respect of a trade mark already entered on the Register, the Registrar must advertise the application in the Official Journal.

(3) If the application is in respect of a trade mark whose registration is being sought, the Registrar is to advertise the application in the Official Journal only if the trade mark is registered.

Notice of opposition

96.-(1) Any person may oppose an application under section 92 by filing a notice of opposition with the Registrar or the court, as the case requires.

(2) The notice of opposition:

(a) must be in a form approved by the Registrar or by the court; and

(b) must be filed in accordance with the regulations or the rules of court (as the case may be).

Removal of trade mark from the Register etc. if application unopposed

97.-(1) If there is no opposition to an application to the Registrar under subsection 92(1), the Registrar must remove the trade mark from the Register in respect of the goods and/or services specified in the application.

(2) If there is no opposition to an application to a court under subsection 92(3), the court must order the Registrar to remove the trade mark from the Register in respect of the goods and/or services specified in the application. The court must cause a copy of the order to be served on the Registrar and the Registrar must comply with the order.

Trade mark restored to Register if notice of opposition filed within extended time

98. If:

(a) the Registrar has removed a trade mark from the Register under subsection 97(1) because no notice of opposition was filed within the period provided under the regulations; and

(b) the Registrar subsequently extends the period within which the notice may be filed; and

the Registrar must restore the trade mark to the Register. Also, the trade mark is taken not to have been removed from the Register.

Proceedings before Registrar

99. If an application to the Registrar is opposed, the Registrar must deal with the matter in accordance with the regulations.

Burden on opponent to establish use of trade mark etc.

100.-(1) In any proceedings relating to an opposed application, it is for the opponent to rebut:

(a) any allegation made under paragraph 92(4)(a) that, on the day on which the application for the registration of the trade mark was filed, the applicant for registration had no intention in good faith:

(i) to use the trade mark in Australia; or

(ii) to authorise the use of the trade mark in Australia; or

(iii) to assign the trade mark to a body corporate for use by the body corporate in Australia;

in relation to the goods and/or services to which the opposed application relates (relevant goods and/or services); or

(b) any allegation made under paragraph 92(4)(a) that the trade mark has not, at any time before the period of one month ending on the day on which the opposed application was filed, been used, or been used in good faith, by its registered owner in relation to the relevant goods and/or services; or

(c) any allegation made under paragraph 92(4)(b) that the trade mark has not, at any time during the period of 3 years ending one month before the day on which the opposed application was filed, been used, or been used in good faith, by its registered owner in relation to the relevant goods and/or services.

(2) For the purposes of paragraph 1(b), the opponent is taken to have rebutted the allegation that the trade mark has not, at any time before the period referred to in that paragraph, been used, or been used in good faith, by its registered owner in relation to the relevant goods and/or services if:

(a) the opponent has established that the trade mark or the trade mark with additions or alterations not substantially affecting its identity, was used in good faith by its registered owner in relation to those goods or services before that period; or

(b) in a case where the trade mark has been assigned but a record of the assignment has not been entered in the Register:

(i) the opponent has established that the trade mark, or the trade mark with additions or alterations not substantially affecting its identity, was used in good faith by the assignee in relation to those goods or services before that period and that that use was in accordance with the terms of the assignment; and

(ii) the Registrar or the court is of the opinion that it is reasonable, having regard to all the circumstances of the case, to treat the use of the trade mark by the assignee before that period as having been a use of the trade mark in relation to those goods or services by the registered owner.

(3) For the purposes of paragraph 1(c), the opponent is taken to have rebutted the allegation that the trade mark has not, at any time during the period referred to in that paragraph, been used, or been used in good faith, by its registered owner in relation to the relevant goods and/or services if:

(a) the opponent has established that the trade mark, or the trade mark with additions or alterations not substantially affecting its identity, was used in good faith by its registered owner in relation to those goods or services during that period; or

(b) in a case where the trade mark has been assigned but a record of the assignment has not been entered in the Register:

(i) the opponent has established that the trade mark, or the trade mark with additions or alterations not substantially affecting its identity, was used in good faith by the assignee of the trade mark in relation to those goods or services during that period and that that use was in accordance with the terms of the assignment; and

(ii) the Registrar or the court is of the opinion that it is reasonable, having regard to all the circumstances of the case, to treat the use of the trade mark by the assignee during that period as having been a use of the trade mark in relation to those goods or services by the registered owner; or

(c) the opponent has established that the trade mark was not used by its registered owner in relation to those goods and/or services during that period because of circumstances (whether affecting traders generally or only the registered owner of the trade mark) that were an obstacle to the use of the trade mark during that period.

Determination of opposed application-general

101.-(1) Subject to subsection (3) and to section 102 , if:

(a) the proceedings relating to an opposed application have not been discontinued or dismissed; and

(b) the Registrar is satisfied that the grounds on which the application was made have been established;

the Registrar may decide to remove the trade mark from the Register in respect of any or all of the goods and/or services to which the application relates.

(2) Subject to subsection (3) and to section 102, if, at the end of the proceedings relating to an opposed application, the court is satisfied that the grounds on which the application was made have been established, the court may order the Registrar to remove the trade mark from the Register in respect of any or all of the goods and/or services to which the application relates.

(3) If satisfied that it is reasonable to do so, the Registrar or the court may decide that the trade mark should not be removed from the Register even if the grounds on which the application was made have been established.

Determination of opposed application-localised use of trade mark

102.-(1) This section applies if an application for the removal of a trade mark (challenged trade mark) from the Register is made on the ground referred to in paragraph 92(4)(b) and:

(a) the applicant is the registered owner of a trade mark that is substantially identical with, or deceptively similar to, the challenged trade mark and is registered in respect of the goods and/or services specified in the application subject to the condition or limitation that the use of the trade mark is to be restricted to:

(i) goods and/or services to be dealt with or provided in a particular place (specified place) in Australia (otherwise than for export from Australia); or

(ii) goods and/or services to be exported to a particular market (specified market); or

(b) the Registrar or the court is of the opinion that such a trade mark may properly be registered in the name of the applicant with that condition or limitation.

(2) If the Registrar or the court is satisfied:

(a) that the challenged trade mark has remained registered for the period referred to in paragraph 92(4)(b); and

(b) that during that period there has been no use, or no use in good faith, of the challenged trade mark in relation to:

(i) goods or services dealt with or provided in the specified place; or

(ii) goods or services to be exported to the specified market;

the Registrar may decide, or the court may order, that the challenged trade mark should not be removed from the Register but that the registration of the trade mark should be subject to the conditions or limitations that the Registrar or the court considers necessary to ensure that the registration does not extend to the use of the trade mark in relation to:

(d) goods or services to be exported to the specified market.

Registrar to comply with order of court

103. A court making an order under section 101 or 102 must cause a copy of the order to be served on the Registrar and the Registrar must comply with the order.

Appeal

104. An appeal lies to the Federal Court from a decision of the Registrar under section 101 or 102.

Certificate-use of trade mark

105.-(1) If in any proceedings relating to an opposed application the Registrar or the court has found that:

(a) a trade mark has been used in good faith during a particular period; or

(b) a trade mark has not been used during a particular period solely because of circumstances that were an obstacle to its use;

the Registrar or the court must, if so requested by the registered owner of the trade mark, give to the registered owner a certificate of those findings.

(2) In any subsequent proceedings in which non-use of the trade mark is alleged:

(a) the certificate is, on being produced, evidence of the facts stated in it; and

(b) if the proceedings are determined in favour of the opponent and, on or before filing the notice of opposition, the opponent notified the applicant of the contents of the certificate-the opponent is entitled, unless the Registrar or the court otherwise directs, to have the opponent's full costs paid by the applicant.

PART 10
ASSIGNMENT AND TRANSMISSION OF TRADE MARKS

Assignment etc. of trade mark

106.-(1) A registered trade mark, or a trade mark whose registration is being sought, may be assigned or transmitted in accordance with this section.

(2) The assignment or transmission may be partial, that is, it may apply to some only of the goods and/or services in respect of which registration is sought or the trade mark is registered, but it may not be partial in relation to the use of a trade mark in a particular area.

(3) The assignment or transmission may be with or without the goodwill of the business concerned in the relevant goods and/or services.

Applications for record to be made of assignment etc. of trade mark whose registration is sought

107.-(1) If a trade mark whose registration is being sought is assigned or transmitted:

(a) the applicant for the registration of the trade mark; or

(b) the person to whom it has been assigned or transmitted;

must apply to the Registrar for the assignment or transmission to be recorded.

(2) The application must:

(a) be in an approved form; and

(b) be filed, together with any prescribed document, in accordance with the regulations.

Recording of assignment etc. of trade mark whose registration is sought

108.-(1) If the application complies with this Act, the Registrar must:

(a) at, or within, the time provided for in the regulations, record in the manner that the Registrar thinks fit (but not in the Register) the particulars of the assignment or transmission; and

(b) publish the particulars of the assignment or transmission in accordance with the regulations.

(2) On and after the day on which the Registrar records the particulars of the assignment or transmission, the person to whom the trade mark has been assigned or transmitted is taken, for the purposes of this Act, to be the applicant for the registration of the trade mark.

Application for record of assignment etc. of registered trade mark to be entered in Register

109.-(1) If a registered trade mark is assigned or transmitted:

(a) the person registered as the owner of the trade mark; or

(b) the person to whom the trade mark has been assigned or transmitted;

must apply to the Registrar for a record of the assignment or transmission to be entered in the Register.

(2) The application must:

(a) be in an approved form; and

(b) be filed, together with any prescribed document, in accordance with the regulations.

Recording of assignment etc. of registered trade mark

110.-(1) If the application complies with this Act, the Registrar must, at, or within, the time provided for in the regulations:

(a) enter the particulars of the assignment or transmission in the Register; and

(b) register the person to whom the trade mark has been assigned or transmitted (beneficiary) as the owner of the trade mark in relation to the goods and/or services in respect of which the assignment or transmission has effect.

(2) The particulars are taken to have been entered in the Register on the day on which the application was filed, and the registration of the beneficiary as the owner of the trade mark is taken to have had effect from and including that day.

(3) The Registrar must advertise in the Official Journal:

(a) the recording of the assignment or transmission; and

(b) the registration of the beneficiary as the owner of the trade mark.

Notice of application to be given to person recorded as claiming interest in trade mark etc.

111. If an application made under section 107 or 109 in relation to the assignment or transmission of a trade mark complies with this Act, the Registrar must notify in accordance with the regulations any person recorded under Part 11 as claiming an interest in, or a right in respect of, the trade mark.

PART 11
VOLUNTARY RECORDING OF CLAIMS TO INTERESTS IN AND RIGHTS IN RESPECT OF TRADE MARKS

Division 1 Preliminary

Object of Part

112. This Part makes provision:

(a) for recording in the Register claims to interests in, and rights in respect of, registered trade marks that may not be so recorded under another Part; and

(b) for the Registrar to keep a record of claims to interests in, and rights in respect of, trade marks for which registration is sought.

Division 2 Interests in, and rights in respect of, registered trade marks

Application to have claims to interest etc. recorded

113.-(1) If:

(a) a person (other than the registered owner of the trade mark) claims to have an interest in, or a right in respect of, a registered trade mark; and

(b) this interest or right may not be recorded in the Register under Part 10 ;

the person and the registered owner of the trade mark may together apply to the Registrar to have particulars of the claim recorded in the Register.

(2) The application must be in an approved form and must be filed in accordance with the regulations.

Record of claims to interest etc.

114.-(1) If the application has been made in accordance with section 113 , the Registrar must enter in the Register the particulars of the claim set out in the application.

(2) If:

(a) a trade mark is registered; and

(b) immediately before the registration, particulars of a claim to an interest in, or right in respect of, the trade mark were recorded under Division 3 ;

the Registrar must enter those particulars in the Register.

Amendment and cancellation

115. The regulations may provide for the amendment and cancellation of particulars entered in the Register under this Division.

Record not proof etc. of existence of right etc.

116. The fact that a record has been made in the Register under this Part that a person claims an interest in, or a right in respect of, a registered trade mark is not proof or evidence that the person has that right or interest.

Division 3 Interests in, and rights in respect of, unregistered trade marks

Application to have claims to interest etc. recorded

117.-(1) If:

(a) a person has applied for the registration of a trade mark; and

(b) another person claims to have an interest in, or a right in respect of, the trade mark;

they may together apply to the Registrar for a record to be kept of the other person's claim.

(2) The application must be in an approved form and must be filed in accordance with the regulations.

Record of claims to interest etc.

118. If the application has been made in accordance with section 117, the Registrar must record in the manner that the Registrar thinks fit (but not in the Register) the particulars of the claim set out in the application.

Amendment and cancellation

119. The regulations may provide for the amendment and cancellation of particulars recorded under this Division.

PART 12
INFRINGEMENT OF TRADE MARKS

When is a registered trade mark infringed?

120.-(1) A person infringes a registered trade mark if the person uses as a trade mark a sign that is substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark in relation to goods or services in respect of which the trade mark is registered.

(2) A person infringes a registered trade mark if the person uses as a trade mark a sign that is substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark in relation to:

(a) goods of the same description as that of goods (registered goods) in respect of which the trade mark is registered; or

(b) services that are closely related to registered goods; or

(c) services of the same description as that of services (registered services) in respect of which the trade mark is registered; or

(d) goods that are closely related to registered services.

However, the person is not taken to have infringed the trade mark if the person establishes that using the sign as the person did is not likely to deceive or cause confusion.

(3) A person infringes a registered trade mark if:

(a) the trade mark is well known in Australia; and

(b) the person uses as a trade mark a sign that is substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark in relation to:

(i) goods (unrelated goods) that are not of the same description as that of the goods in respect of which the trade mark is registered (registered goods) or are not closely related to services in respect of which the trade mark is registered (registered services); or

(ii) services (unrelated services) that are not of the same description as that of the registered services or are not closely related to registered goods; and

(c) because the trade mark is well known, the sign would be likely to be taken as indicating a connection between the unrelated goods or services and the registered owner of the trade mark; and

(d) for that reason, the interests of the registered owner are likely to be adversely affected.

(4) In deciding, for the purposes of paragraph (3)(a), whether a trade mark is well known in Australia, one must take account of the extent to which the trade mark is known within the relevant sector of the public, whether as a result of the promotion of the trade mark or for any other reason.

Infringement of trade mark by breach of certain restrictions

121.-(1) This section applies to a registered trade mark if the registered owner, or an authorised user of the trade mark having power to do so, has caused to be displayed on goods (registered goods) in respect of which the trade mark is registered, or on their package, or on the container in which they are offered to the public, a notice (notice of prohibition) prohibiting any act that is under subsection (2) a prohibited act in relation to the goods.

(2) Each of the following is a prohibited act:

(a) applying the trade mark to registered goods, or using the trade mark in physical relation to them, after the state, condition, get-up or packaging in which they were originally offered to the public has been altered;

(b) altering, or partially removing or obliterating, any representation of the trade mark applied to registered goods or used in physical relation to them;

(c) if the trade mark has been applied to registered goods, or used in physical relation to them, together with other matter indicating that the registered owner or authorised user has dealt with the goods-removing or obliterating, totally or in part, any representation of the trade mark without totally removing or obliterating the other matter;

(d) applying another trade mark to registered goods or using another trade mark in physical relation to them;

(e) if the trade mark has been applied to registered goods or used in physical relation to them-using on the goods, or on the packaging or container of the goods, or on the packaging or container of the goods, any matter that is likely to injure the reputation of the trade mark.

(3) Subject to subsection (4), a person infringes a trade mark to which this section applies if the person:

(a) is the owner of registered goods; and

(b) in the course of trade, or with a view to a dealing with the goods in the course of trade:

(i) does an act that is prohibited under the notice of prohibition; or

(ii) authorises that act to be done.

(4) The trade mark is not infringed if the owner of the goods:

(a) acquired them in good faith and without being aware of the notice of prohibition; or

(b) became the owner of the goods by virtue of a title derived from a person who had so acquired them.

When is a trade mark not infringed?

122.-(1) In spite of section 120 , a person does not infringe a registered trade mark when:

(a) the person uses in good faith:

(i) the person's name or the name of the person's place of business; or

(ii) the name of a predecessor in business of the person or the name of the predecessor's place of business; or

(b) the person uses a sign in good faith to indicate:

(i) the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, or some other characteristic, of goods or services; or

(ii) the time of production of goods or of the rendering of services; or

(c) the person uses the trade mark in good faith to indicate the intended purpose of goods (in particular as accessories or spare parts) or services; or

(d) the person uses the trade mark for the purposes of comparative advertising; or

(e) the person exercises a right to use a trade mark given to the person under this Act; or

(f) the court is of the opinion that the person would obtain registration of the trade mark in his or her name if the person were to apply for it; or

(g) the person, in using a sign referred to in subsection 120(1), (2) or (3) in a manner referred to in that subsection, does not (because of a condition or limitation subject to which the trade mark is registered) infringe the exclusive right of the registered owner to use the trade mark.

(2) In spite of section 120 , if a disclaimer has been registered in respect of a part of a registered trade mark, a person does not infringe the trade mark by using that part of the trade mark.

Goods etc. to which registered trade mark has been applied by or with consent of registered owner

123.-(1) In spite of section 120, a person who uses a registered trade mark in relation to goods that are similar to goods in respect of which the trade mark is registered does not infringe the trade mark if the trade mark has been applied to, or in relation to, the goods by, or with the consent of, the registered owner of the trade mark.

(2) In spite of section 120, a person who uses a registered trade mark in relation to services that are similar to services in respect of which the trade mark is registered does not infringe the trade mark if the trade mark has been applied in relation to the services by, or with the consent of, the registered owner of the trade mark.

Prior use of identical trade mark etc.

124.-(1) A person does not infringe a registered trade mark by using an unregistered trade mark that is substantially identical with, or deceptively similar to, the registered trade mark in relation to:

(a) goods similar to goods (registered goods) in respect of which the trade mark is registered; or

(b) services closely related to registered goods; or

(d) goods closely related to registered services;

if the person, or the person and the person's predecessor in title, have continuously used in the course of trade the unregistered trade mark in relation to those goods or services from a time before:

(e) the date of registration of the registered trade mark; or

(f) the registered owner of the registered trade mark, or a predecessor in title, or a person who was a registered user of the trade mark under the repealed Act, first used the trade mark;

whichever is earlier.

(2) If the unregistered trade mark has continuously been used only in a particular area of Australia, subsection (1) applies only to the use of the trade mark by the person in that area.

What courts may hear action for infringement of registered trade mark

125.-(1) An action for an infringement of a registered trade mark may be brought in a prescribed court.

(2) Subsection (1) does not prevent an action for infringement of a registered trade mark from being brought in any other court that has jurisdiction to hear the action.

What relief can be obtained from court

126. The relief that a court may grant in an action for an infringement of a registered trade mark includes:

(a) an injunction, which may be granted subject to any condition that the court thinks fit; and

(b) at the option of the plaintiff but subject to section 127 , damages or an account of profits.

Special case-plaintiff not entitled to damages etc.

127. If:

(a) in an action for the infringement of a trade mark registered in respect of particular goods or services, the court finds that the defendant has infringed the trade mark; and

(b) the defendant has applied to the court under subsection 92(3) for an order directing the Registrar to remove the trade mark from the Register in respect of those goods or services; and

(c) the court finds that, because the trade mark has not during a particular period (critical period) been used in good faith by its registered owner in relation to those goods or services, there are grounds (under subsection 92(4)) for so removing the trade mark from the Register;

the court may not grant relief to the plaintiff by way of damages or an account of profits in respect of any infringement of the trade mark that happened during the critical period.

Circumstances in which action may not be brought

128. If the registration of a trade mark is renewed (under section 79) within 12 months after it has expired, an action may not be brought in respect of an act that:

(a) infringed the trade mark; and

(b) was done after the registration had expired and before it was renewed.

Groundless threats of legal proceedings

129.-(1) If a person threatens to bring an action against another person (threatened person) on the ground that the threatened person has infringed:

(a) a registered trade mark; or

(b) a trade mark alleged by the person to be registered;

any person aggrieved by the threat (plaintiff) may bring an action (either in a prescribed court or in any other court having jurisdiction) against the person making the threat (defendant).

(2) The purpose of the action is to obtain from the court:

(a) a declaration that the defendant has no grounds for making the threat; and

(b) an injunction restraining the defendant from continuing to make the threat.

The plaintiff may also recover any damages that he or she has sustained because of the defendant's conduct.

(3) The action may be brought whether or not the defendant is the registered owner, or an authorised user, of the trade mark alleged to have been infringed.

(4) The court may not find in favour of the plaintiff if the defendant satisfies the court that:

(a) the trade mark is registered; and

(b) the acts of the threatened person in respect of which the defendant threatened to bring an action constitute an infringement of the trade mark.

(5) An action may not be brought, or (if brought) may not proceed, under this section if the registered owner of the trade mark, or an authorised user of the trade mark having power to bring an action for infringement of the trade mark, with due diligence, begins and pursues an action against the threatened person for infringement of the trade mark.

(6) This section does not make a lawyer or patent attorney liable to an action for an act done in a professional capacity on behalf of a client.

Counterclaim by defendant in action on groundless threats

130. If the defendant in an action brought under section 129 would be entitled to bring against the plaintiff an action for infringement of the registered trade mark (infringement action):

(a) the defendant may file in the court a counterclaim against the plaintiff for any relief to which the defendant would be entitled in the infringement action; and

(b) the provisions of this Act applicable to infringement actions apply in relation to the counterclaim as if it were an infringement action brought by the defendant against the plaintiff.

PART 13
IMPORTATION OF GOODS INFRINGING AUSTRALIAN TRADE MARKS

Object of Part

131. The object of this Part is to protect registered trade marks by making provision allowing the Comptroller to seize and deal with goods that are imported into Australia if the importation infringes, or appears to infringe, a registered trade mark.

Notice of objection to importation

132.-(1) The registered owner of a registered trade mark may give to the Comptroller a notice in writing objecting to the importation after the date of the notice of goods that infringe the trade mark. The notice is to be given together with any prescribed document.

(2) If:

(a) the registered owner of the registered trade mark has not given a notice under subsection (1); or

(b) any notice given under subsection (1) is no longer in force;

an authorised user of the trade mark having power to give a notice under subsection (1) may ask the registered owner to give such a notice in respect of the trade mark.

(3) If the registered owner does not comply with the request within the prescribed period, the authorised user may give the notice to the Comptroller. The authorised user must give also to the Comptroller, together with the notice:

(a) any document prescribed for the purposes of subsection (1); and

(b) any other prescribed document.

(4) A notice given by the registered owner of a trade mark remains in force for 2 years from the day on which the notice is given unless it is revoked, before the end of that period, by notice in writing given to the Comptroller by the person who is then the registered owner of the trade mark.

(5) A notice given by an authorised user of the trade mark remains in force for 2 years unless it is revoked, before the end of that period, by notice in writing given to the Comptroller:

(a) if the authorised user has power to revoke the notice-by the authorised user; or

(b) in any other case-by the person who is then the registered owner of the trade mark.

Comptroller may seize goods infringing trade mark

133.-(1) This section applies to goods manufactured outside Australia that:

(a) are imported into Australia; and

(b) are subject to the control of the Customs within the meaning of the Customs Act 1901.

(2) If goods to which this section applies:

(a) have applied to them or in relation to them a sign that, in the opinion of the Comptroller, is substantially identical with, or deceptively similar to, a notified trade mark; and

(b) are goods in respect of which the notified trade mark is registered;

the Comptroller must seize the goods unless he or she is satisfied that there are no reasonable grounds for believing that the notified trade mark is infringed by the importation of the goods.

(3) The Comptroller may decide not to seize the goods if he or she has not been given by the objector, or by one or more of the objectors, security in an amount that he or she considers sufficient to repay to the Commonwealth the expense that may be incurred by the Commonwealth if the goods were seized.

(4) Goods seized under this section must be kept in a secure place as directed by the Comptroller.

Notice of seizure

134. The Comptroller must, as soon as practicable:

(a) give (either personally or by post) to the designated owner of any seized goods a notice in writing identifying the goods and stating that they have been seized under section 133 ; and

(b) give (either personally or by post) to the objector, or to each objector, a notice in writing:

(i) identifying the goods and stating that they have been seized under section 133; and

(ii) giving the full name and address of the designated owner of the goods and any information that the Comptroller has and that he or she believes, on reasonable grounds, to be likely to help the objector to identify the importer of the goods; and

(iii) stating that the goods will be released to the designated owner unless the objector or one of the objectors (as the case requires) brings an action for infringement of the notified trade mark in respect of the goods, and gives to the Comptroller notice in writing of the action, within the period of 10 working days after he or she has been given the notice or, if the Comptroller extends that period under subsection 137(1), within the extended period.

Forfeiture of goods

135.-(1) The designated owner of any seized goods may, at any time before an objector starts an action for infringement of a notified trade mark in respect of the goods, consent to the goods being forfeited to the Commonwealth by giving notice in writing to that effect to the Comptroller.

(2) If the designated owner gives such a notice, the goods are forfeited to the Commonwealth.

Release of goods to owner-no action for infringement

136.-(1) The Comptroller must release the seized goods to their designated owner if, within the action period, the objector has not, or none of the objectors has:

(a) brought an action for infringement of the notified trade mark in respect of the goods; and

(b) given to the Comptroller notice in writing of the action.

(2) The Comptroller must also release the seized goods to their designated owner if:

(a) before the end of the action period, the objector or each of the objectors has, by notice in writing to the Comptroller, consented to the release of the goods; and

(b) at that time:

(i) the objector has not, or none of the objectors has, brought an action for infringement of the notified trade mark in respect of the goods; or

(ii) any action brought by an objector has been withdrawn.

(3) The Comptroller may release the seized-goods to their designated owner at any time before the end of the action period if:

(a) the Comptroller, having regard to information that has come to his or her knowledge after the goods were seized, is satisfied that there are no reasonable grounds for believing that the notified trade mark has been infringed by the importation of the goods; and

(b) the objector has not, or none of the objectors has, brought an action for infringement of the notified trade mark in respect of the goods.

(4) In this section:

action period, in relation to seized goods, means:

(a) if there is only one objector to the importation of the goods-the period within which the objector may bring an action for infringement of the registered trade mark in respect of goods under subsection 137(1); or

(b) if there is more than one objector to the importation of the goods-the period beginning on the earliest day on which an objector may bring an action for infringement of the registered trade mark in respect of the goods under subsection 137(1) and ending at the end of the last day on which an objector may bring such an action under subsection 137(1).

Action for infringement of trade mark

137.-(1) An objector may bring an action for infringement of a notified trade mark in respect of seized goods and give notice of it to the Comptroller:

(a) if paragraph (b) does not apply-within the period (notified period) of 10 working days specified in the notice given to the objector in respect of the goods under section 134; or

(b) if:

(i) the objector has, before the end of the notified period, applied in writing to the Comptroller for an extension of the notified period; and

(ii) the Comptroller, being satisfied that in the circumstances of the case it is fair and reasonable to do so, has extended the notified period for a number of working days not exceeding 10;

within that period as so extended by the Comptroller.

(2) The court hearing the action:

(a) may, on the application of a person, allow the person to be joined as a defendant to the action; and

(b) must allow the Comptroller to appear and be heard.

(3) In addition to any relief that the court may grant apart from this section, the court may:

(a) at any time, if it thinks it just, order that the seized goods be released to their designated owner subject to the conditions (if any) that the court considers fit to impose; or

(b) order that the seized goods be forfeited to the Commonwealth.

(4) If:

(a) the court decides that the trade mark was not infringed by the importation of the goods; and

(b) the designated owner of the goods, or any other defendant, satisfies the court that he or she has suffered loss or damage because the goods were seized;

the court may order the objector to pay to the designated owner or other defendant compensation, in the amount determined by the court, for any part of that loss or damage that is attributable to any period beginning on or after the day on which the action was brought.

(5) If, after 3 weeks from the day on which the action was brought, there is not in force at any time an order of the court preventing the goods from being released, the Comptroller must release the goods to their designated owner.

(6) If the court orders that the goods be released, the Comptroller must, subject to section 140 , comply with the order.

Action for infringement by authorised user

138. If an authorised user of a notified trade mark is an objector in relation to any seized goods, the authorised user may start an action for the infringement of the trade mark in respect of the goods within the required period without first ascertaining whether the registered owner is willing to bring the action.

Forfeited goods-how to be disposed of

139. If:

(a) goods are forfeited to the Commonwealth under section 135 ; or

(b) the court orders under section 137 that goods be forfeited to the Commonwealth;

the goods are to be disposed of as the Comptroller directs.

Power of Comptroller to retain control of goods

140. In spite of this Part, the Comptroller:

(a) must not release, or dispose of, any seized goods; or

(b) must not take any action in relation to the goods to give effect to any order of a court under section 137;

if the Comptroller is required or allowed to retain control of the goods under any other law of the Commonwealth.

Insufficient security

141. If security given under subsection 133(3) by the objector or objectors who gave notice under section 132 in respect of a trade mark is not sufficient to meet the expenses incurred by the Commonwealth as a result of the action taken by the Comptroller under this Part because of the notice, the amount of the difference between those expenses and the amount of security:

(a) is a debt due by the objector, or by the objectors jointly or each of them separately, to the Commonwealth; and

(b) may be recovered by an action taken in a court of competent jurisdiction.

Commonwealth not liable for loss etc. suffered because of seizure

142. The Commonwealth is not liable for any loss or damage suffered by a person:

(a) because the Comptroller seized, or failed to seize, goods under this Part; or

(b) because of the release of any seized goods.

Power to require information

143.-(1) If:

(a) goods that may be seized under this Part are imported into Australia; and

(b) the Comptroller, relying on information received, is satisfied on reasonable grounds that the use of a trade mark applied to or in relation to those goods is fraudulent;

the Comptroller may ask the importer of the goods or an agent of the importer:

(d) to give information about:

(i) the name and address of the person by whom the goods were consigned to Australia; and

(ii) the name and address of the person in Australia to whom the goods were consigned.

(2) If the importer or his or her agent intentionally or recklessly fails to comply with the request within the prescribed period, the importer or agent is guilty of an offence punishable, on conviction, by imprisonment for a period not exceeding 6 months.

Modification in relation to Norfolk Island etc.

144. The regulations may provide for the modification or adaptation of this Part in its application to:

(a) Norfolk Island; or

(b) Christmas Island; or

PART 14
OFFENCES

Falsifying etc. a registered trade mark

145.-(1) A person is guilty of an offence if intentionally or recklessly, the person falsifies or unlawfully removes a trade mark that:

(a) has been applied to any goods that are being, or are to be, dealt with or provided in the course of trade; or

(b) has been applied in relation to any goods or services that are being, or are to be, dealt with or provided in the course of trade;

knowing that the trade mark is registered or reckless of whether or not the trade mark is registered.

(2) A person falsifies a registered trade mark if the person:

(a) alters or defaces it; or

(b) makes any addition to it; or

without the permission of the registered owner, or an authorised user, of the trade mark and without being required or authorised to do so by this Act, a direction of the Registrar or an order of a court.

(3) A person unlawfully removes a registered trade mark if the person wholly removes, erases or obliterates it:

(a) without the permission of the registered owner, or an authorised user, of the trade mark; and

(b) without being required or authorised to do so by this Act, a direction of the Registrar or an order of a court.

Falsely applying a registered trade mark

146.-(1) A person is guilty of an offence if intentionally or recklessly, the person:

(a) falsely applies a registered trade mark to goods that are being, or are to be, dealt with or provided in the course of trade; or

(b) falsely applies a registered trade mark in relation to goods or services that are being, or are to be, dealt with or provided in the course of trade;

knowing that the trade mark is registered or reckless of whether or not the trade mark is registered.

(2) A person falsely applies a registered trade mark to goods, or in relation to goods or services if the person applies the trade mark or a sign substantially identical with it to the goods or in relation to the goods or services:

(a) without the permission of the registered owner, or of an authorised user, of the trade mark; and

(b) without being required or authorised to do so by this Act, a direction of the Registrar or an order of a court.

Manufacture and possession of die etc. for use in commission of offence

147.-(1) A person is guilty of an offence if the person makes a die, block, machine or instrument:

(a) knowing that it is likely to be used for, or in the course of, committing an offence against section 145 or 146; or

(b) reckless of whether or not it is likely to be used for, or in the course of, committing an offence against section 145 or 146.

(2) A person is guilty of an offence if the person draws, or programs a computer or other device to draw, a registered trade mark or part of a registered trade mark:

(a) knowing that the trade mark or part of the trade mark is likely to be used for, or in the course of, committing an offence against section 145 or 146; or

(b) reckless of whether or not the trade mark or part of a trade mark is likely to be used for, or in the course of, committing an offence against section 145 or 146.

(3) A person is guilty of an offence if intentionally the person has in his or her possession, or disposes of:

(a) a die, block, machine or instrument; or

(b) a computer, or other device, programmed to draw a registered trade mark or part of a registered trade mark; or

knowing that, or reckless of whether or not, the die, block, machine, instrument, computer, device or representation is likely to be used for, or in the course of, committing an offence against section 145 or 146.

Selling etc. goods with false marks

148. A person is guilty of an offence if the person intentionally:

(a) sells goods; or

(b) exposes goods for sale; or

(d) imports goods into Australia for the purpose of trade or manufacture;

knowing that, or reckless of whether or not:

(e) a falsified registered trade mark is applied to them or in relation to them; or

(f) a registered trade mark has been unlawfully removed from them; or

(g) a registered trade mark is falsely applied to them or in relation to them.

Penalty for offence under section 145, 146, 147 or 148

149. A person guilty of an offence under section 145 , 146 , 147 or 148 is punishable on conviction by:

(a) a fine not exceeding 500 penalty units; or

(b) imprisonment for a period not exceeding 2 years; or

Aiding and abetting offences

150.-(1) If a person:

(a) aids, abets, counsels or procures; or

(b) is in any way, directly or indirectly, knowingly concerned in, or party to;

the doing of an act outside Australia which, if it were done in Australia, would be an offence against this Act, the person is taken to have committed that offence and is punishable accordingly.

(2) Subsection (1) does not affect the operation of section 5 of the Crimes Act 1914.

False representations regarding trade marks

151.-(1) A person must not intentionally or recklessly make a representation to the effect that a trade mark is a registered trade mark unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that the trade mark is registered in Australia.

Penalty: 60 penalty units.

(2) A person must not intentionally or recklessly make a representation to the effect that a part of a registered trade mark is registered as a trade mark unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that that part is registered as a trade mark in Australia.

Penalty: 60 penalty units.

(3) A person must not intentionally or recklessly make a representation to the effect that a trade mark is registered in respect of goods or services unless the person knows, or has reasonable grounds to believe, that the trade mark is registered in Australia in respect of those goods or services.

Penalty: 60 penalty units.

(4) A person must not intentionally or recklessly make a representation to the effect that the registration of a trade mark gives exclusive rights to use the trade mark in circumstances in which, having regard to conditions or limitations entered in the Register, the registration does not give those rights unless the person has reasonable grounds to believe that the registration does give those exclusive rights.

Penalty: 60 penalty units.

(5) For the purposes of this section, the use in Australia in relation to a trade mark:

(a) of the word "registered"; or

(b) of any other word or any symbol referring (either expressly or by implication) to registration;

is taken to be a representation that the trade mark is registered in Australia in respect of the goods or services in relation to which it is used except if the trade mark is registered in a country other than Australia in respect of those goods or services and:

(c) the word or symbol by itself indicates that the trade mark is registered in that other country or in a country outside Australia; or

(d) the word or symbol is used, together with other words or symbols of the same or a bigger size, to indicate that the trade mark is registered in that other country or in a country outside Australia; or

(e) the word or symbol is used in relation to goods that are to be exported to that country.

False entries in Register etc.

152. A person must not intentionally:

(a) make a false entry in the Register; or

(b) cause a false entry to be made in the Register; or

(c) tender in evidence a document that falsely purports to be a copy of, or an extract from, an entry in the Register or a document in the Trade Marks Office.

Penalty: Imprisonment for 2 years.

Disobeying summons etc.

153.-(1) A person:

(a) who has been summonsed to appear as a witness before the Registrar; and

(b) to whom a reasonable sum has been tendered in payment for expenses;

must not, without reasonable excuse, fail to appear in answer to the summons.

Penalty: 10 penalty units.

(2) A person:

(a) who has been required by the Registrar to produce a document or any other thing; and

(b) to whom a reasonable sum has been tendered in payment for expenses;

must not, without reasonable excuse, fail to produce the document or thing.

Penalty: 10 penalty units.

(3) An offence under this section is an offence of strict liability.

Refusing to give evidence etc.

154.-(1) A person appearing before the Registrar as a witness must not, without reasonable excuse:

(a) refuse to be sworn or to make an affirmation; or

(b) refuse to answer questions that he or she is lawfully required to answer; or

Penalty: 10 penalty units.

(2) An offence under this section is an offence of strict liability.

Unauthorised persons not to act in trade mark matters

155.-(1) A person must not ask, or accept, any payment or other reward for:

(a) applying for, or obtaining, on behalf of another person:

(i) the registration of a trade mark; or

(ii) the making of any entry in the Register; or

(iii) the amendment, cancellation, removal or restoration of any entry in the Register; or

(b) preparing, or causing to be filed in accordance with this Act, a document necessary for another person to obtain or oppose:

(i) the registration of a trade mark; or

(ii) the making of an entry in the Register; or

(iii) the amendment, cancellation, removal or restoration of any entry in the Register; or

(c) giving advice to another person about the validity of the registration of a trade mark or the infringement of a trade mark;

unless the person is:

(d) a lawyer; or

(e) a patent attorney; or

(f) a person permanently employed by, and only by, that other person; or

(g) a person referred to in paragraph 135(1)(h) or (i) of the repealed Act.

Penalty: 30 penalty units.

(2) An offence under this section is an offence of strict liability.

Unregistered persons

156.-(1) A person must not carry on business or practise as a trade marks attorney, trade marks agent or agent for obtaining the registration of trade marks unless the person is:

(a) a lawyer; or

(b) a patent attorney; or

Penalty: 30 penalty units.

(2) A person must not describe himself or herself, or hold himself or herself out, or permit himself or herself to be described or held out, as:

(a) a trade marks attorney; or

(b) a trade marks agent; or

unless the person is a patent attorney or a lawyer or a person referred to in paragraph 135(1)(h) or (i) of the repealed Act.

Penalty: 30 penalty units.

(3) If:

(a) a body corporate is found guilty of an offence against this section; and

(b) a director, manager, secretary or other officer of the body corporate has knowingly been a party to the offence;

the director, manager, secretary or officer is guilty of an offence punishable, on conviction, by a fine not exceeding 30 penalty units.

(4) In spite of section 15B of the Crimes Act 1914, a prosecution for an offence against this section may be started at any time within 5 years after the offence was committed.

(5) For the purposes of this section, a person is taken to carry on business or practise as a trade marks attorney or a trade marks agent if the person undertakes in Australia to do, for gain, any or all of the acts referred to in paragraph 155(a), (b) or (c).

(6) An offence under this section is an offence of strict liability.

False representation about Trade Marks Office

157.-(1) A person:

(a) must not:

(i) place, or allow to be placed, on the building in which his or her office is situated; or

(ii) use when advertising his or her office or business; or

(iii) place on a document, as a description of his or her office or business;

the words "Trade Marks Office" or "Office for registering trade marks", or words of similar import (whether alone or together with other words); or

(b) must not use in any other way, in connection with his or her business, words that would reasonably lead other persons to believe that his or her office is, or is officially connected with, the Trade Marks Office.

Penalty: 30 penalty units.

(2) An offence under this section is an offence of strict liability.

Trade marks officer not to prepare documents etc.

158.-(1) A trade marks officer must not:

(a) prepare, or help prepare, a document to be filed under this Act; or

(b) search the records of the Trade Marks Office;

unless required or authorised to do so by this Act, or any other Act (including the regulations under that Act), a written direction of the Registrar or an order of a court.

Penalty: 10 penalty units.

(2) An offence under this section is an offence of strict liability.

Forfeiture orders under the Proceeds of Crime Act 1987

159. If a person other than the Director of Public Prosecutions has instituted proceedings for the trial of another person in respect of an indictable offence against this Part, Division 2 of Part 11 of the Proceeds of Crime Act 1987 applies as if a reference in that Division to the Director of Public Prosecutions includes a reference to the person who has instituted the proceedings.

Conduct of directors, servants and agents

160.-(1) This section applies for the purposes of a prosecution for:

(a) an offence under this Act; or

(b) an offence under section 6, 7 or 7A or subsection 86(1) of the Crimes Act 1914 that relates to this Act.

(2) If it is necessary to prove the state of mind of a body corporate in relation to particular conduct, it is enough to show:

(a) that the conduct was engaged in by a director, servant or agent of the body corporate within the scope of his or her actual or apparent authority; and

(b) that the director, servant or agent had the state of mind.

(3) Any conduct engaged in on behalf of a body corporate by a director, servant or agent of the body corporate within the scope of his or her actual or apparent authority is taken to have been engaged in also by the body corporate, unless it proves that it took reasonable precautions and exercised due diligence to avoid the conduct.

(4) If it is necessary to prove the state of mind of an individual in relation to particular conduct, it is enough to show:

(a) that the conduct was engaged in by a servant or agent of the individual within the scope of his or her actual or apparent authority; and

(b) that the servant or agent had the state of mind.

(5) Any conduct engaged in on behalf of an individual by a servant or agent of the individual within the scope of his or her actual or apparent authority is taken to have been engaged in also by the individual, unless the individual establishes that he or she took reasonable precautions and exercised due diligence to avoid the conduct.

(6) If:

(a) an individual is convicted of an offence under this Act; and

(b) the individual would not have been convicted of the offence if subsections (4) and (5) had not been enacted;

the individual is not liable to be punished by imprisonment for that offence.

(7) In this section:

director, in relation to a body that:

(a) is incorporated for a public purpose by a law of the Commonwealth, of a State or of a Territory; and

(b) is constituted by one or more members;

means the member, or any of the members, constituting the body.

engage in conduct includes fail or refuse to engage in conduct.

state of mind, in relation to a person, includes:

(a) the person's knowledge, intention, opinion, belief or purpose; and

(b) the person's reasons for the intention, opinion, belief or purpose.

PART 15
COLLECTIVE TRADE MARKS

Object of Part

161. This Part:

(a) defines a collective trade mark; and

(b) provides to what extent, and subject to what modifications or additions, the provisions of this Act relating to trade marks apply to collective trade marks.

What is a collective trade mark?

162. A collective trade mark is a sign used, or intended to be used, in relation to goods or services dealt with or provided in the course of trade by members of an association to distinguish those goods or services from goods or services so dealt with or provided by persons who are not members of the association.

Application of Act

163.-(1) Subject to this Part, the provisions of this Act relating to trade marks (other than Part 10 -Assignment and Transmission of Trade Marks) apply to collective trade marks and so apply as if:

(a) a reference to a trade mark included a reference to a collective trade mark; and

(b) a reference to a person doing something for the registration of a trade mark included a reference to an association doing that thing for the registration of the collective trade mark; and

(c) a reference to a trade mark registered by a person included a reference to a collective trade mark registered by an association.

(2) For the purposes of this Act:

(a) the use of a collective trade mark by a member of the association that is the applicant for the registration of the collective trade mark is taken to be a use of the collective trade mark by the applicant; and

(b) the use of a registered collective trade mark by a member of the association that is the registered owner of the collective trade mark is taken to be a use of the collective trade mark by the registered owner.

(3) Section 41 (trade mark not distinguishing applicant's goods or services) applies in relation to a collective trade mark as if a reference to the applicant were a reference to the members of the association that applied for registration of the collective trade mark.

Application for registration

164. An application for the resignation of a collective trade mark must be made by the association to which the mark belongs.

Limitation on rights given by registered collective trade mark

165. A member of an association in whose name a collective trade mark is registered does not have the right to prevent another member of the association from using the collective trade mark in accordance with the rules of the association (if any).

Assignment etc. of collective trade mark

166. A collective trade mark may not be assigned or transmitted.

Infringement of collective trade mark

167. In an action by an association in whose name a collective trade mark is registered seeking relief for infringement of the collective trade mark, the association may take into account, in claiming damages, any damage or loss of profits sustained or incurred by the members of the association as a result of the infringement.

PART 16
CERTIFICATION OF TRADE MARKS

Object of Part

168. This Part:

(a) defines a certification trade mark; and

(b) provides to what extent, and subject to what modifications or additions, the provisions of this Act relating to trade marks apply to certification trade marks; and

What is a certification trade mark?

169. A certification trade mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services:

(a) dealt with or provided in the course of trade; and

(b) certified by a person (owner of the certification trade mark), or by another person approved by that person, in relation to quality, accuracy or some other characteristic, including (in the case of goods) origin, material or mode of manufacture;

from other goods or services dealt with or provided in the course of trade but not so certified.

Application of Act

170. Subject to this Part, the provisions of this Act relating to trade marks (other than sections 8 and 26 , paragraph 27(1)(b), sections 33 , 34 and 41, paragraph 88(2)(d), sections 121 and 127, Part 9 - Removal of trade mark from Register for non-use and Part 17 - Defensive Trade Marks) apply to certification trade marks and so apply as if a reference to a trade mark included a reference to a certification trade mark.

Rights given by registration of a certification trade mark

171. Section 20 applies. in relation to a certification trade mark as if subsection (1) were omitted and the following subsection were substituted:

"(1) If a certification trade mark is registered, the registered owner has, subject to this Part, the exclusive rights to use, and to allow other persons to use, the certification trade mark, in relation to the goods and/or services in respect of which the certification trade mark is registered. The registered owner may, however, use the certification trade mark only in accordance with the rules governing the use of the certification trade mark."

Rights of persons allowed to use certification trade mark

172. When the registered owner of a registered certification trade mark allows another person (approved user) to use the certification trade mark in relation to goods or services in respect of which it is registered, the approved user has a right to use the certification trade mark in relation to chose goods or services in accordance with the rules governing the use of the certification trade mark.

Rules governing the use of certification trade marks

173.-(1) A person who has filed an application for the registration of a certification trade mark must, in accordance with the regulations, file a copy of the rules governing the use of the certification trade mark. The copy of the rules is to be filed in addition to any document prescribed under subsection 27(2).

(2) The rules are to include provisions regarding:

(a) the persons (approved certifiers) who may be approved for the purpose of certifying goods and/or services; and

(b) the cases in which goods or services are to be certified; and

(c) the conditions under which an approved user is to be allowed to use the certification trade mark in relation to goods or services; and

(d) the use of the certification trade mark by the owner (if he or she intends to use it) and any approved user; and

(e) the settlement of any dispute arising from a refusal:

(i) to certify goods or services; or

(ii) to allow the use of the certification trade mark; and any other provision that the Commission requires or permits to be inserted.

Registrar to reject application or send it to Commission

174.-(1) If, after examining the application, the Registrar is satisfied that:

(a) the application has been made in accordance with this Act; and

(b) there are no grounds for rejecting it; the Registrar must send to the Commission a copy of the application and of any prescribed document.

(2) If the Registrar is not satisfied as set out in paragraph (1)(b), he or she must:

(a) reject the application; and

(b) give notice of the decision to the applicant.

(3) The Registrar may not reject the application without giving the applicant an opportunity of being heard.

Certificate by Commission

175.-(1) The Commission must consider the application and any documents received under section 174 in accordance with the regulations.

(2) If the Commission is satisfied that:

(a) the applicant or the approved certifiers are competent to certify the goods and/or services in respect of which the certification trade mark is to be registered; and

(b) the rules referred to in section 173 :

(i) would not be to the detriment of the public; and

(ii) are satisfactory having regard to the criteria prescribed for the purposes of this paragraph;

the Commission must give a certificate to that effect and send a copy to the Registrar. The Commission must also send a certified copy of the rules to the Registrar.

(3) The Commission may require the applicant to make amendments or modifications to the rules as the Commission considers necessary.

(4) If the Commission is not satisfied as set out in subsection (2):

(a) the Commission must notify the applicant and the Registrar, in writing, of its decision not to give a certificate; and

(b) the Registrar must advertise the matter in the Official Journal in accordance with the regulations.

(5) An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission refusing to give a certificate.

Acceptance of application

176.-(1) If the Commission has given a certificate under subsection 175(2), the Registrar must accept the application. Otherwise, the Registrar must reject the application.

(2) The Registrar may accept the application subject to conditions or limitations.

(3) The Registrar must:

(a) give to the applicant notice in writing of his or her decision; and

(b) advertise the decision in the Official Journal.

Additional ground for rejecting an application or opposing registration-certification trade mark not distinguishing certified goods or services

177.-(1) In addition to any other ground on which:

(a) an application for the registration of a certification trade mark may be rejected; or

(b) the registration of a certification trade mark may be opposed;

the application must be rejected or the registration may be opposed if the trade mark is not capable of distinguishing goods or services certified by the applicant or an approved certifier from goods or services not so certified.

(2) In deciding whether or not the certification trade mark is capable of so distinguishing goods or services certified by the applicant or an approved certifier, the Registrar must take into account:

(a) the extent to which the certification trade mark is inherently adapted so to distinguish those goods or services; or

(b) the extent to which, because of its use or of any other circumstances, the certification trade mark has become adapted so to distinguish those goods or services.

Variation of rules

178.-(1) Subject to subsection (2), the rules governing the use of a registered certification trade mark may be varied in accordance with the regulations.

(2) The rules may not be varied without the approval of the Commission.

(3) Before deciding to approve a variation, the Commission must be satisfied that the rules as varied:

(a) would not be to the detriment of the public; and

(b) are satisfactory having regard to the criteria prescribed for the purposes of paragraph 175(2)(b).

(4) The Commission must notify the registered owner of the certification trade mark and the Registrar, in writing, of its decision to approve or not to approve a variation of the rules and the Registrar must cause a notice of the decision and (if applicable) of any variation of the rules to be advertised in the Official Journal in accordance with the regulations.

(5) An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission to approve or not to approve a variation of the rules.

(6) If the Commission approves a variation of the rules, the Commission:

(a) must certify in writing that it is satisfied of the matters referred to in subsection (3) and send a copy of the certificate to the Registrar; and

(b) must also send a certified copy of the rules as varied to the Registrar.

Rules to be available for inspection

179. Rules governing the use of a registered certification trade mark must be available for inspection at the same time and in the same manner as the Register.

Assignment of registered certification trade mark

180.-(1) A registered certification trade mark may be assigned only with the consent of the Commission.

(2) An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must be in accordance with the regulations.

(3) In deciding whether or not to give its consent, the Commission must have regard to the matters provided for under the regulations.

(4) An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Commission refusing to give its consent.

Rectification of the Register by order of court

181.-(1) Section 88 applies in relation to a certification trade mark as if "or under section 177 " was added at the end of paragraph (2)(a).

(2) In addition to its powers under Division 2 of Part 8 (as affected by subsection (1)) in relation to certification trade marks, a prescribed court may, on the application of a person aggrieved, order that the Register be rectified by cancelling the registration of a certification trade mark, or removing or amending an entry in the Register relating to the certification trade mark, on the ground that:

(a) the registered owner or an approved certifier is no longer competent to certify any of the goods and/ or services in respect of which the mark is registered; or

(b) the rules governing the use of the certification trade mark are detrimental to the public; or

(c) the registered owner or an approved user has failed to comply with a provision of the rules governing the use of the certification trade mark.

(3) Notice of an application to the prescribed court must be given to the Registrar and to the Commission.

(4) Except for cases in which the court directs the Registrar to appear, the Registrar may appear before the court and be heard at his or her discretion.

(5) Except for cases in which the court directs the Commission to appear, a delegate of the Commission may appear before the court and be heard at his or her discretion.

(6) A copy of any order made by the court under this section must be given to the Registrar and the Registrar must comply with the order.

Variation of rules by order of court

182.-(1) A prescribed court may, on the application of a person aggrieved, make such orders as it thinks fit for varying the rules governing the use of a certification trade mark.

(2) Notice of an application to the prescribed court must be given to the Commission.

(3) Except for cases in which the court directs the Commission to appear, a delegate of the Commission may appear before the court and be heard at his or her discretion.

(4) A copy of any order made by the court under this section must be given to the Commission.

(5) If the court orders that the rules are to be varied, the registered owner of the certification trade mark must give to the Registrar a copy of the rules as varied that is certified by the Commission to be a true copy.

Delegation of Commission's powers and functions

183. The Commission may, by resolution, delegate all or any of its powers and functions under this Part to a member of the Commission.

PART 17
DEFENSIVE TRADE MARKS

Object of Part

184. This Part:

(a) provides for the registration of certain trade marks as defensive trade marks; and

(b) provides to what extent, and subject to what modifications or additions, the provisions of this Act relating to trade marks apply to defensive trade marks.

Defensive trade marks

185.-(1) If, because of the extent to which a registered trade mark has been used in relation to all or any of the goods or services in respect of which it is registered, it is likely that its use in relation to other goods or services will be taken to indicate that there is a connection between those other goods or services and the registered owner of the trade mark, the trade mark may, on the application of the registered owner, be registered as a defensive trade mark in respect of any or all of those other goods or services.

(2) A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if the registered owner does not use or intend to use the trade mark in relation to those goods or services.

(3) A trade mark may be registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services even if it is already registered otherwise than as a defensive trade mark in the name of the applicant in respect of those goods or services.

(4) A trade mark that is registered as a defensive trade mark in respect of particular goods or services may be subsequently registered otherwise than as a defensive trade mark in the name of the registered owner in respect of the same goods or services.

Application of Act

186. Subject to this Part, the provisions of this Act (other than subsection 20(1), paragraph 27(1)(b), sections 41 and 59, paragraph 88(2)(d), sections 121 and 127 , Part 9-Removal of trade mark from Register for non-use and Part 16 -Certification Trade Marks) apply to defensive trade marks and so apply as if a reference to a trade mark included a reference to a defensive trade mark.

Additional grounds for rejecting application for registration or opposing registration

187. In addition to any other ground on which:

(a) an application for the registration of a trade mark as a defensive trade mark may be rejected; or

(b) the registration of a trade mark as a defensive trade mark may be opposed;

the application must be rejected or the registration may be opposed:

(d) in the case of a registered trade mark-if it is not likely that the use of the trade mark in relation to the goods or services in respect of which its registration as a defensive trade mark is sought will be taken to indicate that there is a connection between those goods or services and the registered owner.

Amendment or cancellation of registration by order of court

188. Section 88 applies in relation to a defensive trade mark as if "or under section 187 " were added at the end of paragraph (2)(a).

Cancellation of registration by Registrar

189. The Registrar may cancel the registration of a trade mark as a defensive trade mark if the trade mark is not otherwise registered in the name of the registered owner of the defensive trade mark.

PART 18
JURISDICTION AND POWERS OF COURTS

Prescribed courts

190. Each of the following courts is a prescribed court for the purposes of this Act:

(a) the Federal Court;

(b) the Supreme Court of a State;

(d) the Supreme Court of the Northern Territory;

(e) the Supreme Court of Norfolk Island.

Jurisdiction of the Federal Court

191.-(1) The Federal Court has jurisdiction with respect to matters arising under this Act.

(2) The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals against decisions, directions or orders of the Registrar is exclusive of the jurisdiction of any other court except the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution.

(3) A prosecution for an offence against this Act may not be started in the Federal Court.

Jurisdiction of other prescribed courts

192.-(1) Each prescribed court (other than the Federal Court) has jurisdiction with respect to matters in respect of which an action or proceeding may, under this Act, be started in a prescribed court.

(2) The jurisdiction conferred by subsection (1) on the Supreme Court of a Territory is conferred to the extent that the Constitution permits in the case of:

(a) an action for the infringement of a trade mark; or

(b) an action under section 129 ; or

(3) In any other case, the jurisdiction is conferred only in relation to an action or proceeding brought by a natural person who is resident in the Territory, or a corporation that has its principal place of business in the Territory, when the action or proceeding is started.

Exercise of jurisdiction

193. The jurisdiction of a prescribed court under section 191 or 192 is to be exercised by a single judge.

Transfer of proceedings

194.-(1) A prescribed court in which an action or proceeding under this Act has been started may, on the application of a party made at any stage, by an order, transfer the action or proceeding to another prescribed court having jurisdiction to hear and determine the action or proceeding.

(2) When a court transfers an action or proceeding to another court:

(a) all relevant documents of record filed in the transferring court must be sent to the other court by the Registrar or other appropriate officer of the transferring court; and

(b) the action or proceeding must continue in the other court as if:

(i) it had been started there; and

(ii) all steps taken in the transferring court had been taken in the other court.

Appeals

195.-(1) An appeal lies to the Federal Court against a judgment or order of:

(a) another prescribed court exercising jurisdiction under this Act; or

(b) any other court in an action under Part 12 .

(2) Except with the leave of the Federal Court, an appeal does not lie to the Full Court of the Federal Court against a judgment or order of a single judge of the Federal Court in the exercise of its jurisdiction to hear and determine appeals from decisions or directions of the Registrar.

(3) With the special leave of the High Court, an appeal lies to the High Court against a judgment or order referred to in subsection (1).

(4) Except as otherwise provided by this section, an appeal does not lie against a judgment or order referred to in subsection (1).

Registrar may appear in appeals

196. The Registrar may appear and be heard at the hearing of an appeal to the Federal Court against a decision or direction of the Registrar.

Powers of Federal Court

197. On hearing an appeal against a decision or direction of the Registrar, the Federal Court may do any one or more of the following:

(a) admit further evidence orally, or on affidavit or otherwise;

(b) permit the examination and cross-examination of witnesses, including witnesses who gave evidence before the Registrar;

(d) affirm, reverse or vary the Registrar's decision or direction;

(e) give any judgment, or make any order, that, in all the circumstances, it thinks fit;

(f) order a party to pay costs to another party.

Practice and procedure of prescribed courts

198. The regulations may make provision about the practice and procedure of prescribed courts in an action or proceeding under this Act, including provision:

(a) prescribing the time for starting the action or proceeding or for doing any other act or thing; or

(b) for an extension of that time.

PART 19
ADMINISTRATION

Trade Marks Office and sub-offices

199.-(1) For the purposes of this Act, there is to be an office called the Trade Marks Office.

(2) There is to be a sub-office of the Trade Marks Office in each State.

Seal of Trade Marks Office

200. There is to be a seal of the Trade Marks Office and impressions of the seal must be judicially noticed.

Registrar of Trade Marks

201.-(1) There is to be a Registrar of Trade Marks.

(2) The Registrar has the powers and functions that are given to him or her under this Act or any other Act (including regulations under that Act).

Registrar's powers

202. The Registrar may, for the purposes of this Act:

(a) summon witnesses; and

(b) receive written or oral evidence on oath or affirmation; and

(d) award costs against a party to proceedings brought before the Registrar; and

(e) notify, as he or she considers fit, any person of any matter that, in his or her opinion, should be brought to the person's notice.

Exercise of power by Registrar

203. The Registrar may not exercise a power under this Act in any way that adversely affects a person applying for the exercise of that power without first giving that person a reasonable opportunity of being heard.

Registrar to act as soon as practicable

204. If:

(a) the Registrar is required under this Act to do any act or thing; and

(b) no time or period is provided within which the act or thing is to be done;

the Registrar is to do the act or thing as soon as practicable.

Deputy Registrar of Trade Marks

205.-(1) There is to be at least one Deputy Registrar of Trade Marks.

(2) Subject to any direction by the Registrar, a Deputy Registrar has all the powers and functions of the Registrar, except the powers of delegation under section 206 .

(3) A power or function of the Registrar, when exercised by a Deputy Registrar, is taken to have been exercised by the Registrar.

(4) The exercise of a power or function of the Registrar by a Deputy Registrar does not prevent the exercise of the power or function by the Registrar.

(5) If the exercise of a power or function by the Registrar is dependent on the opinion, belief or state of mind of the Registrar in relation to a matter, that power or function may be exercised by a Deputy Registrar on his or her opinion, belief or state of mind in relation to that matter.

(6) If the operation of a provision of this Act or another Act is dependent on the opinion, belief or state of mind of the Registrar in relation to a matter, that provision may operate on the opinion, belief or state of mind of a Deputy Registrar in relation to that matter.

Delegation of Registrar's powers and functions

206.-(1) The Registrar may be signed instrument delegate all or any of his or her powers or functions to:

(a) a prescribed person, or persons included in a prescribed class, holding or performing the duties of an Australian Public Service office in the Trade Marks Office; or

(b) a prescribed employee, or employees included in a prescribed class, employed in the Trade Marks Office.

(2) A delegate must, if so required by the instrument of delegation, exercise or perform a delegated power or function under the direction or supervision of:

(a) the Registrar; or

(b) a person specified in the instrument, being a person referred to in paragraph (1)(a) or (b).

PART 20
THE REGISTER AND OFFICIAL DOCUMENTS

The Register

207.-(1) A Register of Trade Marks is to be kept at the Trade Marks Office.

(2) The Registrar must enter in the Register in accordance with this Act:

(a) all particulars of registered trade marks, certification trade marks and defensive trade marks, and all other matters, that were on the old register when the repealed Act was repealed, with the exception of particulars and other matters relating to registered users of trade marks; and

(b) particulars of trade marks, certification trade marks, collective trade marks and defensive trade marks, and all other matters, that are required to be registered under this Act; and

(3) If 2 or more trade marks were entered as associated trade marks in the old register, no equivalent entry designating them as associated trade marks is to be made in the Register.

(4) All particulars entered in the Register under paragraph (2)(a) are taken to have been so entered on 1 January 1996.

Register may be kept on computer

208.-(1) The Register may be kept in whole or in part by using a computer.

(2) Any record of a particular or other matter made by using a computer for the purpose of keeping the Register is taken to be an entry in the Register.

Inspection of Register

209.-(1) The Register must be available at the Trade Marks Office for inspection by any person during the hours when the Office is open for business.

(2) If the Register, or any part of the Register, is kept by using a computer, subsection (1) is satisfied if a person who wants to inspect the Register or that part of the Register is given access to a computer terminal from which he or she can read on a screen, or obtain a printed copy of, the particulars or other matters recorded in the Register or that part of the Register.

Evidence-the Register

210.-(1) The Register is prima facie evidence of any particular or other matter entered in it.

(2) A copy of, or an extract from, the Register that is certified by the Registrar to be a true record or extract is admissible in any proceedings as if it were the original.

(3) If the Register or a part of the Register is kept by using a computer, a document certified by the Registrar as reproducing in writing a computer record of all or any of the particulars comprised in the Register or in that part of the Register is admissible in any proceedings as evidence of those particulars.

Evidence-certified copies of documents

211.-(1) A certificate signed by the Registrar and stating that:

(a) anything required or permitted to be done by the Act or the repealed Act was done or not done on, or had been done or not been done by, a specified date; or

(b) anything prohibited by the Act or the repealed Act was done or not done on, or had been done or not been done by, a specified date; or

(c) a document was available for public inspection at the Trade Marks Office on a specified date or during a specified period;

is prima facie evidence of the matters so stated.

(2) A copy of, or an extract from, a document held in the Trade Marks Office that is certified by the Registrar to be a true copy or extract is admissible in any proceedings as if it were the original.

PART 21
MISCELLANEOUS

Division 1 Applications and other documents

Making and signing applications etc.

212. An application, notice or request required or permitted under this Act to be made or signed by a person may be made or signed, on behalf of that person, by:

(a) a lawyer; or

(b) a patent attorney; or

(d) a person referred to in paragraph 135(1)(h) or (i) of the repealed Act.

Filing of documents

213.-(1) A document is taken to be filed at the Trade Marks Office if it is filed at a sub-office of the Trade Marks Office.

(2) A document may be filed at the Trade Marks Office or any of its sub-offices by being delivered there:

(a) personally; or

(b) by post; or

Withdrawal of application etc.

214.-(1) A person who has filed an application, notice or request may withdraw it, in accordance with the regulations, at any time while it is still being considered by the Registrar.

(2) If:

(a) the right or interest on which the person relied to file the application, notice or request has become vested in another person; and

(b) the other person notifies the Registrar in writing that the right or interest is vested in him or her;

the other person may withdraw the application, notice or request as provided in subsection (1).

Address for service

215.-(1) The address for service of a person who has filed an application, notice or request is:

(a) the address for service stated in the application, notice or request; or

(b) if the person subsequently notifies in writing another address to the Registrar-that other address.

(2) When:

(a) a trade mark is registered; or

(b) a claim to an interest in, or to a right in respect of, a registered trade mark that a person has is recorded in the Register;

the Registrar must enter in the Register as the address for service of the registered owner or of the person:

(c) if paragraph (d) does not apply-the address given, or last given, by the registered owner or the person to the Registrar under subsection (1); or

(d) if, before the Registrar registers the trade mark or records the claim to the interest or right, the registered owner or person gives in writing to the Registrar another address as his or her address for service-that other address.

(3) The registered owner of a registered trade mark, or any person whose claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark is recorded in the Register, must notify the Registrar in writing of any change in his or her address for service and the Registrar must amend the Register accordingly.

(4) The address for service of:

(a) the registered owner of a registered trade mark; or

(b) a person whose claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark is recorded in the Register;

is the address set out from time to time in the Register as being the address for service of the registered owner or of the person.

(5) An address for service must be an address in Australia.

(6) If this Act provides that a document is to be served on, or given or sent to, a person:

(a) the document may be left at, or sent by post to, the address for service of the person; or

(b) if the person does not have an address for service- the document may be served on an agent of the person in Australia or may be sent by post to any address of the person in Australia that is known to the Registrar.

(7) Subsection (6) does not affect the operation of section 28A of the Acts Interpretation Act 1901.

Change of name

216.-(1) If there is a change in the name of a person who has filed an application, notice or request, the person must notify the Registrar in writing of the change.

(2) If there is a change in the name of:

(a) the registered owner of a registered trade mark; or

(b) a person whose claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark is recorded in the Register;

the registered owner or the person must notify the Registrar in writing of the change and the Registrar must amend the Register accordingly.

Death of applicant etc.

217.-(1) If an applicant for the registration of a trade mark dies before registration is granted on the application, his or her legal representative may proceed with the application.

(2) If, at any time after a trade mark is registered, the Registrar is satisfied that the person in whose name the trade mark is registered had died (or, in the case of a body corporate, had ceased to exist) before registration was granted, the Registrar may amend the Register by substituting for the name entered in the Register the name of the person who should be the registered owner of the trade mark.

Division 2 Proceedings before the Registrar or a court

Description of registered trade mark

218. In an indictment, information, pleading or proceeding relating to a registered trade mark, the trade mark may be identified by its registration number. It is not necessary to reproduce or describe the trade mark.

Evidence of trade usage

219. In an action or proceeding relating to a trade mark, evidence is admissible of the usage of the trade concerned and of any relevant trade mark, trade name or get-up legitimately used by other persons.

Death of party to proceeding before Registrar

220. If a person who is party to a proceeding pending before the Registrar dies, the Registrar may:

(a) on being so asked, substitute in the proceeding another person in the place of the deceased party if the Registrar is satisfied that the interest of the deceased party has been transmitted to that other person; or

(b) allow the proceeding to continue without any substitution if the Registrar is of the opinion that the interest of the deceased party is sufficiently represented by the surviving parties.

Costs awarded by Registrar

221.-(1) The Registrar may award costs in respect of the matters, and in the amounts, provided for in the regulations against any party to proceedings brought before him or her.

(2) A party desiring to obtain costs must apply to the Registrar in accordance with the regulations.

(3) If a party is ordered to pay the costs of another party, the costs may be recovered in a court of competent jurisdiction as a debt due by the first party to the other party.

Security for costs

222. If a person who neither resides nor carries on business in Australia:

(a) gives notice of opposition under this Act; or

(b) applies to the Registrar under Part 9 for a trade mark to be removed from the Register;

the Registrar may require the person to give security for the costs of the proceeding and may, if security is not given, dismiss the proceeding.

Division 3 General

Fees

223.-(1) The regulations may prescribe the fees to be paid for the purposes of this Act and may prescribe different fees in respect of the doing of an act according to the time when the act is done.

(2) Prescribed fees are payable in accordance with the regulations.

(3) If a fee is payable in respect of the doing of an act by the Registrar, the Commission or the Comptroller, the Registrar, Commission or Comptroller must not do the act until the fee has been paid.

(4) Subject to subsection (5), if:

(a) a fee is payable in respect of the doing of an act by a person other than the Registrar, the Commission or the Comptroller, or

(b) a fee is payable in respect of the filing of a document;

the act is taken to have been done, or the document is taken to have been filed, in spite of the failure to pay the fee.

(5) If the Registrar, the Commission or the Comptroller notifies the person concerned or his or her agent, in accordance with the regulations, that the fee has not been paid, the act is not taken to have been done, or the document is not taken to have been filed, before the day on which the fee is paid.

Extension of time

224.-(1) If, because of an error or omission by a trade marks officer, a relevant act that is required by this Act to be done within a certain time is not, or cannot be, done within that time, the Registrar must extend the time for doing the act.

(2) If, because of:

(a) an error or omission by the person concerned or by his or her agent; or

(b) circumstances beyond the control of the person concerned;

a relevant act that is required by this Act to be done within a certain time is not, or cannot be, done within that time, the Registrar may, on application made by the person concerned in accordance with the regulations, extend the time for doing the act.

(3) If:

(a) a relevant act that a person is required by this Act to do within a certain time is not, or cannot be, done within that time; and

(b) on application made by that person in accordance with the regulations, the Registrar is of the opinion that special circumstances exist that justify an extension of that time;

the Registrar may extend the time for doing the act.

(4) The time allowed for doing a relevant act may be extended, whether before or after that time has expired.

(5) If an application is made under subsection (2) or (3) for an extension of time for more than 3 months, the Registrar must advertise the application in the Official Journal.

(6) A person may, as prescribed, oppose the granting of the application.

(7) An application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of the Registrar not to extend the time for the doing of an act.

(8) In this section:

relevant act means:

(a) any act (other than a prescribed act) done in relation to a trade mark; or

(b) the filing of any document (other than a prescribed document); or

Convention countries

225.-(1) The regulations may declare a foreign country to be a Convention country for the purposes of this Act.

(2) If:

(a) the regulations declare that, under the terms of a treaty subsisting between 2 or more Convention countries, an application made for the registration of a trade mark in one of those countries is equivalent to an application made in another of those countries; and

(b) an application for the registration of a trade mark is made in one of those Convention countries;

then, for the purposes of this Act, an application for the registration of the trade mark is taken to have also been made in the other Convention country or in each of the other Convention countries (as the case may be).

(3) If:

(a) the regulations declare that, under the law of a Convention country, an application for the registration of a trade mark made in another country is equivalent to an application made in the Convention country; and

(b) an application for the registration of a trade mark is made in that other country;

then, for the purposes of this Act, an application for the registration of the trade mark is taken to have also been made in the Convention country.

Publication of Official Journal etc.

226.-(1) The Registrar must issue at regular intervals, as determined by the Registrar, an Official Journal of Trade Marks containing:

(a) the matters that are required under this Act to be advertised in the Official Journal; and

(b) any other matter that the Registrar thinks fit.

(2) The Registrar must make arrangements for selling copies of the Official Journal.

(3) The Registrar may prepare, publish and sell documents relating to trade marks as the Registrar thinks fit.

Notice regarding review of decision by Administrative Appeals Tribunal

227.-(1) If, under a provision of this Act, an application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of a decision of a person:

(a) the person must give a written notice of the decision to any person affected by it; and

(b) the notice must include a statement to the effect that, subject to the Administrative Appeals Tribunal Act 1975, application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for the review of the decision to which the notice relates by or on behalf of the person or persons whose interests are affected by the decision.

(2) Failure to comply with subsection (1) in relation to a decision does not affect the validity of the decision.

(3) In this section:

decision has the same meaning as in the Administrative Appeals Tribunal Act 1975.

Use of trade mark for export trade

228.-(1) If:

(a) a trade mark is applied in Australia:

(i) to, or in relation to goods that are to be exported from Australia (export goods); or

(ii) in relation to services that are to be exported from Australia (export services); or

(b) any other act is done in Australia to export goods or export services which, if done in relation to goods or services to be dealt with or provided in the course of trade in Australia, would constitute a use of the trade mark in Australia;

the application of the trade mark or the other act is taken, for the purposes of this Act, to constitute use of the trade mark in relation to the export goods or export services.

(2) Subsection (1) applies to an act done before 1 January 1996 as it applies to an act done on or after that day, but it does not affect:

(a) a decision of a court made before that day; or

(b) the determination of an appeal from such a decision.

Rights etc. of patent attorney

229.-(1) A patent attorney:

(a) is entitled to prepare documents, transact business and conduct proceedings for the purposes of this Act; and

(b) has any right or privilege that is prescribed.

(2) This section does not authorise a patent attorney:

(a) to prepare a document that is to be issued from or filed in a court; or

(b) to transact business or to conduct proceedings in a court.

Passing off actions

230.-(1) Except as provided in subsection (2), this Act does not affect the law relating to passing off.

(2) In an action for passing off arising out of the use by the defendant of a registered trade mark:

(a) of which he or she is the registered owner or an authorised user; and

(b) that is substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark of the plaintiff;

damages may not be awarded against the defendant if the defendant satisfies the court:

(c) that, at the time when the defendant began to use the trade mark, he or she was unaware, and had no reasonable means of finding out, that the trade mark of the plaintiff was in use; and

(d) that, when the defendant became aware of the existence and nature of the plaintiff's trade mark, he or she immediately ceased to use the trade mark in relation to the goods or services in relation to which it was used by the plaintiff.

Regulations

231.-(1) The Governor-General may make regulations:

(a) prescribing matters required or permitted by this Act to be prescribed; or

(b) prescribing matters necessary or convenient to be prescribed for carrying out or giving effect to this Act; or

(c) prescribing matters necessary or convenient to be prescribed for the conduct of any business relating to the Trade Marks Office or a sub-office of the Trade Marks Office.

(2) Without limiting subsection (1), the regulations may:

(a) provide for appeals against decisions of the Registrar made under the regulations; and

(b) require persons to make statutory declarations in support of any application, notice or request filed under this Act; and

(c) provide for the making of a declaration, or the doing of an act, under this Act on behalf of a person who, because of infancy or physical or mental disability, is unable to make the declaration or do the act; and

(d) provide for the refund, in specific circumstances, of the whole or part of a fee paid under this Act; and

(e) provide for the remission of, or the exemption of specified classes of persons from the payment of, the whole or part of a fee; and

(f) provide for the expenses and allowances to be paid to witnesses or persons attending at proceedings before the Registrar; and

(g) give power to the Registrar:

(i) to require, in specified circumstances, a person applying under Part 9 for a trade mark to be removed from the Register to give security for any costs that may arise from the proceedings; and

(ii) not to proceed with the application if security is not given; and

(iii) to refund to the applicant any amount given as security and not applied in settling costs awarded against the applicant; and

(h) provide for the destruction of documents relating to a trade mark at least 25 years after the registration of the trade mark has ceased; and

(i) prescribe as penalties for offences against the regulations fines not exceeding 10 penalty units; and

(j) make transitional or consequential provision as necessary or convenient because of the repeal of the repealed Act and the enactment of this Act; and

(k) provide for regulations made under the repealed Act to continue to have effect (with any prescribed alterations) for specified purposes of this Act.

PART 22
REPEAL AND TRANSITIONAL

Division 1 Repeal

Repeal

232. The Trade Marks Act 1955 is repealed.

Division 2 Marks registered under the repealed Act

Automatic registration under this Act

233.-(1) All trade marks that, immediately before 1 January 1996, were registered in Part A or B, or both Parts A and B, of the old register are registered trade marks for the purposes of this Act.

(2) All trade marks that, immediately before 1 January 1996, were registered as certification trade marks in Part C of the old register are registered certification trade marks for the purposes of this Act.

(3) All trade marks that, immediately before 1 January 1996, were registered as defensive trade marks in Part D of the old register are registered as defensive trade marks for the purposes of this Act.

Registration conclusive after 7 years

234.-(1) This section applies in relation to:

(a) a registered trade mark that:

(i) immediately before 1 January 1996, was registered in Part A of the old register; and

(ii) has not at any time on or after that day ceased to be registered; and

(b) a registered trade mark:

(i) whose application for registration in Part A of the old register had been accepted under the repealed Act and was still pending immediately before 1 January 1996; and

(ii) that has not at any time on or after that day ceased to be registered.

(2) In any legal proceedings:

(a) the original registration under the repealed Act of a trade mark referred to in paragraph (1)(a); or

(b) the original registration under this Act of a trade mark referred to in paragraph (1)(b);

is taken to be valid in all respects after a period of 7 years from the date of registration of the trade mark unless it is shown that:

(d) the registration of the trade mark would be contrary to section 28 of the repealed Act; or

(e) the trade mark did not, at the commencement of the proceedings, distinguish the goods or services of the registered owner in relation to which the trade mark is used from the goods or services of other persons.

Term of registration

235. The registration of an existing registered mark expires on the day on which it would have expired under the repealed Act if that Act had not been repealed.

Renewal

236.-(1) Division 2 of Part 7 applies in relation to the renewal of the registration of an existing registered mark.

(2) If, before 1 January 1996, the Registrar had (under section 69 of the repealed Act) renewed for a period of 14 years the registration of a trade mark that was due to expire on or after that day:

(a) that renewal has no effect for the purposes of this Act; and

(b) the Registrar must renew the registration of the trade mark for a period of 10 years from the day on which the registration would expire if it were not renewed.

Restoration of particulars to Register and renewal of registration where registration expired within 12 months before 1 January 1996

237.-(1) This section applies if the registration of a trade mark under the repealed Act had expired within 12 months before 1 January 1996.

(2) The Registrar must:

(a) make an entry in the Register to the effect that all particulars of the trade mark removed from the old register under the repealed Act (because the trade mark had not been renewed) are restored to the Register; and

(b) enter those particulars in the Register.

(3) If an application for the renewal of the registration of the trade mark is made under this Act within 12 months from the day on which the registration expired, the Registrar must renew the registration of the trade mark for the period beginning on 1 January 1996 that, together with the period during which the trade mark remained unregistered under the repealed Act, equals 10 years.

(4) If the registration of the trade mark is not renewed under subsection (3), the Registrar must remove the trade mark from the Register 12 months after the day on which the registration expired.

Disclaimers

238. If the particulars entered in the Register under paragraph 207(2)(a) in respect of an existing registered mark include particulars of a disclaimer made (under section 32 of the repealed Act) by the registered proprietor of the mark about the exclusive right to use a specified part of the mark, that disclaimer has effect as if it were a disclaimer made under section 74 of this Act.

Rules governing the use of certification trade marks registered in Part C of the old register

239. Any rules that, immediately before 1 January 1996, were governing the use of a trade mark then registered as a certification trade mark in Part C of the old register:

(a) apply in relation to the use of the certification trade mark on or after that day as if they were rules made in accordance with this Act; and

(b) may be varied under section 178 .

Division 3 Matters pending immediately before repeal of repealed Act

Applications, notices etc.-general

240.-(1) Subject to this Division, an application, notice or request that:

(a) was lodged with the Registrar in accordance with the repealed Act; and

(b) was pending immediately before 1 January 1996; is to be dealt with in accordance with this Act.

(2) The application, notice or request is taken to have been filed in accordance with this Act.

Application for registration of trade mark

241.-(1) This section applies if an application for the registration of a trade mark in Part A or B of the old register was pending immediately before 1 January 1996.

(2) If the application had been accepted under the repealed Act and the acceptance was in force immediately before 1 January 1996, the following provisions apply:

(a) subject to subsection (4), the repealed Act (other than paragraph 45(1)(b)) continues to apply in relation to the application;

(b) if, after dealing with the application in accordance with the repealed Act, the Registrar is required under section 53 of that Act to register the trade mark in the old register-the Registrar is to register the trade mark under Part 7 of this Act.

(3) If, immediately before 1 January 1996, the application had not been accepted, the following provisions apply:

(a) subject to subsection 240(2) and subsection (5) of this section, the application is to be dealt with in accordance with this Act;

(b) if:

(i) there is no opposition to the registration; or

(ii) there is an opposition to the registration but the Registrar's decision, or (in the case of an appeal against the Registrar's decision) the decision on appeal, is that the trade mark should be registered;

Part 7 is to apply in relation to the registration of the trade mark.

(4) If, when dealing with the application under the repealed Act as provided by paragraph (2)(a), the Registrar withdraws the acceptance of the application under subsection 44(3) of that Act, the following provisions apply:

(a) subject to subsection 240(2) and subsection (5) of this section, the application is to be dealt with in accordance with this Act as if it were an application whose acceptance had been revoked under subsection 38(1);

(b) if:

(i) there is no opposition to the registration; or

Part 7 is to apply in relation to the registration of the trade mark.

(5) The filing date in respect of the application is:

(a) if paragraph (b) does not apply-the day on which the application was lodged with the Trade Marks Office under the repealed Act; or

(b) if section 43 of the repealed Act applied to the application and the Registrar had made the proper direction-the day on which the application is to be taken to have been lodged with the Trade Marks Office under the repealed Act.

Divisional application in relation to pending application

242.-(1) This section applies if, immediately before 1 January 1996, an application (initial application) for the registration of a trade mark in the old register was pending and had not been accepted.

(2) If:

(a) at any time within 6 months after 1 January 1996, the initial application is still pending; and

(b) a part of the trade mark, by itself, may be registered as a trade mark;

the applicant may, subject to subsection (4), make an application (divisional application) for the registration of that part as a trade mark in respect of any or all of the goods or services specified in the initial application.

(3) If the initial application:

(a) was amended under the repealed Act to exclude some of the goods and/or services specified in the application before its amendment; and

(b) is still pending at any time within one month after 1 January 1996;

the applicant may, subject to subsection (4), make an application (divisional application) for the registration of the trade mark in respect of any or all of the goods and/or services that were excluded from the initial application.

(4) If the initial application is accepted under Part 4, a divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal.

More than one application lodged on same day for registration of same trade mark

243.-(1) If:

(a) before 1 January 1996 a person made a number of applications each seeking the registration of one and the same trade mark but in respect of goods or services of different classes; and

(b) all the applications were lodged, or were taken under the repealed Act to have been lodged, on the same day with the Trade Marks Office;

the applications are called linked applications in this section.

(2) This section applies if, immediately before 1 January 1996, a number of linked applications for the registration of a trade mark were pending and had not been accepted.

(3) If, at any time on or after 1 January 1996, there are linked applications pending, the applicant may, subject to subsection (4), apply to the Registrar to have some or all of those applications dealt with under this Act as if they were one application for the registration of the trade mark in respect of all goods and services specified in those applications.

(4) If:

(a) one of the linked applications has been accepted under Part 4 ; and

(b) the acceptance has been advertised in the Official Journal;

that application may not be included in the application made to the Registrar under subsection (3).

(5) If an application is made under subsection (3), the Registrar must deal with the linked applications as if they were a single application for the registration of a trade mark made on 1 January 1996.

(6) The filing date for the single application taken to have been made under subsection (5) is the day on which the linked applications were lodged, or were taken to have been lodged (as the case may be), with the Trade Marks Office under the repealed Act.

Application for registration of trade mark whose registration has been sought in Convention country

244.-(1) This section applies if:

(a) an application for the registration in Australia of a trade mark whose registration had been sought in one or more than one Convention country was made under section 109 of the repealed Act; and

(b) immediately before 1 January 1996, the application was still pending.

(2) If:

(a) for the purposes of the repealed Act, the Registrar had been notified that an application had been made in that Convention country or in those Convention countries for the registration of the trade mark; and

(b) the trade mark is registered under this Act;

subsection 72(2) applies in relation to the registration as if a right of priority had been claimed under section 29 for the registration of the trade mark.

(3) If the Registrar had not, for the purposes of the repealed Act, been notified that an application had been made in that Convention country or in those Convention countries for the registration of the trade mark, the applicant must, within 6 months after 1 January 1996 but subject to subsection (5), claim a right of priority for the registration of the trade mark in accordance with section 29 in order to obtain registration from the date on which that application or the earliest of those applications was made in a Convention country.

(4) If:

(a) the applicant claims a right of priority for the registration of the trade mark under subsection (3); and

(b) the trade mark is registered under this Act;

subsection 72(2) applies in relation to the registration.

(5) If the application is accepted under Part 4, the applicant may not claim a right of priority in accordance with section 29 after the acceptance is advertised in the Official Journal.

Application for registration of a mark in Part C of the old register

245.-(1) Subject to Part 16 , section 241 applies to an application for the registration of a mark as a certification trade mark in Part C of the old register as if the reference in subsection (1) to Part A or B of the old register were a reference to Part C of that register.

(2) Subject to Part 16, sections 242 to 244 apply to an application for the registration of a mark as a certification trade mark in Part C of the old register.

Application for registration of a mark in Part D of the old register

246.-(1) Subject to Part 17, section 241 applies to an application for the registration of a mark as a defensive trade mark in Part D of the old register as if the reference in subsection (1) to Part A or B of the old register were a reference to Part D of that register.

(2) Subject to Part 17, sections 242 to 244 apply to an application for the registration of a mark as a defensive trade mark in Part D of the old register.

Amendment of application-specification of goods or services

247.-(1) This section applies if:

(a) immediately before 1 January 1996 an application for the registration of a mark in Part A, B, C or D of the old register (other than an application made under section 39 of the repealed Act) was pending and had not been accepted; and

(b) the application had previously been amended; and

(c) the application as amended did not relate to all of the goods or services specified in the application before its amendment.

(2) The applicant may, within 6 months after 1 January 1996, apply to the Registrar for the application to be again amended so as to relate to some or all of the goods or services specified in the application before its amendment under the repealed Act, if:

(a) the application is still pending under this Act; and:

(i) it has not been accepted; or

(ii) if it has been accepted, the acceptance has not been advertised in the Official Journal; and

(b) subsection 43(3) of the repealed Act would apply in relation to a further application for the registration of the mark in respect of the goods or services included from the original application, if that Act were still in force.

(3) If an application is amended under subsection (2), it must (if necessary) be also amended so as to be in accordance with Part 4.

Revival of application for registration of trade mark that had lapsed before 1 January 1996

248.-(1) If:

(a) an application under the repealed Act for the registration of a trade mark had lapsed (under subsection 48(1) of that Act); and

(b) the application would have been pending immediately before 1 January 1996 if:

(i) an application had been made to the Registrar under the repealed Act for an extension of the time within which the application for registration would be accepted; and

(ii) the Registrar had allowed an extension of that time under that Act;

the applicant may apply in writing to the Registrar for a declaration that the application is revived.

(2) The Registrar must grant the application if he or she considers, in all the circumstances of the case, that it is fair and reasonable to do so.

(3) If the Registrar declares that the application is revived, the application is to be dealt with as if it were an application that was pending immediately before 1 January 1996.

Application for registration of assignment etc.

249. If an application for the registration in the old register of the assignment or transmission of an existing registered mark was pending immediately before 1 January 1996, this Act applies in relation to the application as if:

(a) it were an application under section 109 for a record of the assignment or transmission to be entered in the Register; and

(b) that application was filed on 1 January 1996.

Rectification of Register

250. If proceedings arising from an application to a court under section 22 (Rectification of Register) of the repealed Act were pending immediately before 1 January 1996, the matter is to be decided under the repealed Act as if the old register were to be rectified, but any order made by the Court may only be in respect of the rectification of the Register.

Action for removal of trade mark from Register for non-use

251. If proceedings arising from an application to the Registrar or a court under section 23 (Provisions as to non-use of trade mark) of the repealed Act were pending immediately before 1 January 1996, the repealed Act continues to apply:

(a) in relation to those proceedings; and

(b) for the purposes of any appeal from an order or direction of the Registrar or the court under that section;

as if the reference in subsection 23(1) to the Register were a reference to the Register within the meaning of this Act.

Action for infringement of trade mark etc.

252. Sections 62 to 67 and section 78 of the repealed Act continue to apply in relation to an action for the infringement of a trade mark that was pending immediately before 1 January 1996.

Action under this Act for infringement of trade mark under repealed Act

253. If:

(a) before 1 January 1996 a person engaged in conduct that infringed a mark registered under the repealed Act; and

(b) an action relating to that infringement was not pending immediately before 1 January 1996; and

then, subject to any law limiting the time within which such an action may be started, an action may be brought under this Act for that infringement of the trade mark. A person is not, however, entitled under this Act to any injunction or other relief to which the person would not have been entitled under the repealed Act.

Acts not constituting infringement of trade mark

254.-(1) This section applies if:

(a) immediately before 1 January 1996, a person was engaging in conduct that did not constitute an infringement of a mark registered under the repealed Act; and

(b) the mark is an existing registered mark for the purposes of this Act; and

(d) that conduct is an infringement of the existing registered mark under this Act.

(2) In spite of section 120 , the person does not infringe the existing registered mark by engaging in that conduct.

Application of this Act-general

255.-(1) If:

(a) an action or proceeding validly brought for the purposes of the repealed Act was still pending immediately before 1 January 1996; and

(b) that action or proceeding could have been brought under this Act if this Act had been in force when the action or proceeding was started;

then, except as otherwise provided by this Division or the regulations, this Act applies in relation to the action or proceeding as if it were an action or proceeding validly brought on 1 January 1996 under the relevant provision of this Act.

(2) Anything done under the repealed Act for the purposes of the action or proceeding is taken to have been done:

(a) on 1 January 1996; and

(b) in accordance with this Act.

Fees

256. No fee is payable under this Act in relation to an act that was done under the repealed Act and is taken, under this Division, to be an act done under this Act.

Division 4 General

The Registrar and Deputy Registrar

257. Persons holding office as Registrar of Trade Marks and Deputy Registrar of Trade Marks immediately before 1 January 1996 continue to hold those respective offices on and after that day.

Confidential information received by Registrar under section 74 of the repealed Act

258. If, immediately before 1 January 1996, the Registrar was required under subsection 74(7) of the repealed Act to ensure that any document, information or evidence given for the purpose of an application for the registration of a person as a registered user of a trade mark was not disclosed to any other person, the Registrar must continue to ensure that the document, information or evidence is not so disclosed except by order of a prescribed court.

Documents kept under repealed Act

259. The Registrar is to continue to keep in accordance with this Act all documents that, immediately before 1 January 1996, were kept by the Registrar under the repealed Act.

Address for service

260.-(1) If, immediately before 1 January 1996, the address for service of an applicant for the registration of a trade mark, or of an opponent to the registration, under subsection 132(1) or (2) of the repealed Act (existing address) was an address in Australia, that address remains the address for service of the applicant or opponent for the purposes of this Act until he or she notifies another address to the Registrar under section 215 .

(2) If the existing address of an applicant for the registration of a trade mark or of an opponent to the registration is not an address in Australia, the applicant or opponent must give in writing to the Registrar an address in Australia as his or her address for service.

(3) If, immediately before 1 January 1996, the proprietor of an existing registered mark had an agent in Australia for the purposes of subsection 70(1) of the repealed Act, the address of that agent is the address for service of the registered owner of the mark for the purposes of this Act until the registered owner notifies another address to the Registrar under section 215.

(4) If:

(a) immediately before 1 January 1996, the proprietor of an existing registered mark did not have an agent in Australia for the purposes of subsection 70(1) of the repealed Act; and

(b) the address then entered in the old register as the address of the proprietor was an address in Australia;

that address is the address for service of the registered owner of the mark for the purposes of this Act until the registered owner notifies another address to the Registrar under section 215 .

(5) If:

(a) immediately before 1 January 1996, the proprietor of an existing registered mark did not have an agent in Australia for the purposes of subsection 70(1) of the repealed Act; and

(b) the address then entered in the old register as the address of the proprietor was not an address in Australia;

that address is not to be used as the address for service of the registered owner of the mark, and the registered owner must give in writing to the Registrar an address in Australia as his or her address for service.

Notices to Comptroller objecting to importation of goods

261.-(1) If a notice under paragraph 103(3)(b) of the repealed Act objecting to the importation of goods infringing a registered trade mark had not been revoked before 1 January 1996, then, subject to subsection (2), the notice continues to have effect for the purposes of Part 13 of this Act as if it were a notice given under section 132 of this Act.

(2) The notice ceases to have effect:

(a) if the Comptroller is given a notice under section 132 objecting to any importation of goods infringing the trade mark; or

(b) at the end of 3 months from 1 January 1996;

whichever first occurs.

* Official title.

Entry into force: January 1, 1996, except for Part 1 which entered into force on October 17, 1995.

Source: Communication from the Australian authorities.

AU026: Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 1 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Loi de 1995 sur les marques (n° 119 de 1995)*

TABLE DES MATIÈRES

Article

Partie 1: Dispositions préliminaires

Titre abrégé ...........................................................................................................1er

Entrée en vigueur ................................................................................................... 2

Application à la Couronne ..................................................................................... 3

Application de la présente loi ................................................................................ 4

Abrogation de la loi de 1994 sur les marques [Trade Marks Act 1994] ................ 5

Partie 2: Interprétation

Définitions ............................................................................................................. 6

Usage d’une marque .............................................................................................. 7

Définitions d’«utilisateur autorisé» et d’«usage autorisé»..................................... 8

Définition des termes «apposée sur» et «apposée en relation avec» ..................... 9

Définition de l’expression «trompeusement similaire» ........................................ 10

Définition de l’expression «en instance».............................................................. 11

Définition de l’expression «date de priorité»........................................................ 12

Définition de l’expression «radier du registre»..................................................... 13

Définition des expressions «produits similaires» et «services similaires» ........... 14

Définition du mot «originaire» pour le vin ........................................................... 15

Définition de l’expression «loi abrogée».............................................................. 16

Partie 3: Les marques et les droits sur les marques

* Titre anglais: Trade Marks Act 1995 (No. 119 of 1995). Entrée en vigueur: 1er janvier 1996, à l'exception de la partie 1, qui est entrée en vigueur le 17 octobre 1995. Source: communication des autorités australiennes. Note: traduction du Bureau international de l'OMPI.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 2 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Qu’est-ce qu’une marque? .................................................................................... 17

Signes qui ne doivent pas être utilisés comme marques, etc. ............................... 18

Marques susceptibles d’être enregistrées.............................................................. 19

Droits conférés par l’enregistrement d’une marque.............................................. 20

La marque enregistrée comme objet de propriété................................................. 21

Pouvoir d’un propriétaire inscrit d’exploiter la marque ....................................... 22

Limitation des droits si des marques similaires, etc., sont enregistrées par différentes personnes............................................................................................................... 23

Marque constituée par un signe accepté comme signe désignant un article, etc. . 24

Marque relative à un article, etc., fabriqué précédemment au titre d’un brevet ... 25

Pouvoirs de l’utilisateur autorisé d’une marque enregistrée................................. 26

Partie 4: Demande d’enregistrement

Division 1: Dispositions générales

Demande — conditions à remplir ......................................................................... 27

Demande déposée par des copropriétaires............................................................ 28

Demande d’enregistrement d’une marque dont l’enregistrement a fait l’objet d’une demande dans un pays conventionnel — revendication de priorité ..................... 29

Les indications relatives à la demande doivent être publiées ............................... 30

Le directeur de l’enregistrement doit examiner la demande et faire rapport sur elle 31

Le directeur de l’enregistrement doit trancher en cas de contestation relative au classement des produits, etc. ................................................................................................... 32

Acceptation ou rejet de la demande ...................................................................... 33

Notification, etc., de la décision............................................................................ 34

Recours ................................................................................................................. 35

Acceptation différée.............................................................................................. 36

Caducité de la demande ........................................................................................ 37

Révocation de l’acceptation.................................................................................. 38

Division 2: Motifs de rejet d’une demande

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 3 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Marque contenant, etc., certains signes ................................................................ 39

Marque non susceptible de représentation graphique........................................... 40

Marque ne permettant pas de distinguer les produits ou les services du déposant41

Marque scandaleuse ou marque dont l’usage est contraire à la loi....................... 42

Marques de nature à induire en erreur ou à causer la confusion........................... 43

Marques identiques, etc. ....................................................................................... 44

Division 3: Demandes divisionnaires

Définition de l’expression «demande divisionnaire»............................................ 45

Une demande divisionnaire ne peut être déposée que si la demande initiale est en instance .............................................................................................................................. 46

Demande divisionnaire pour l’enregistrement d’une partie d’une marque .......... 47

Demande divisionnaire déposée en vue de l’enregistrement d’une marque pour certains des produits, etc., indiqués dans la demande initiale .................................................. 48

Demande divisionnaire déposée en vue de l’enregistrement d’une marque pour des produits, etc., exclus de la demande initiale ......................................................... 49

Date de dépôt ........................................................................................................ 50

Division 4: Demande d’enregistrement d’une série de marques

Demande — série de marques .............................................................................. 51

Partie 5: Opposition à l’enregistrement

Division 1: Dispositions générales

Opposition............................................................................................................. 52

Circonstances dans lesquelles une opposition peut être instruite au nom d’une personne autre que la personne qui a déposé l’avis.............................................................. 53

Procédure d’opposition ......................................................................................... 54

Décision ................................................................................................................ 55

Recours ................................................................................................................. 56

Division 2: Motifs d’opposition à un enregistrement

Un enregistrement peut faire l’objet d’une opposition pour des motifs identiques à ceux justifiant un rejet ................................................................................................... 57

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 4 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Le déposant n’est pas propriétaire de la marque................................................... 58

Le déposant n’a pas l’intention d’utiliser la marque............................................. 59

La marque est similaire à une marque qui a acquis une renommée en Australie . 60

Marque composée en tout ou en partie d’une fausse indication géographique .... 61

Demande, etc., non conforme, etc......................................................................... 62

Partie 6: Modification de la demande d’enregistrement d’une marque et d’autres documents

Modification d’une demande d’enregistrement de marque .................................. 63

Modification avant la publication des indications relatives à la demande............ 64

Modification après la publication des indications relatives à la demande............ 65

Modification d’autres documents ......................................................................... 66

Recours ................................................................................................................. 67

Partie 7: Enregistrement des marques

Division 1: Enregistrement initial

Obligation d’enregistrer ........................................................................................ 68

Procédure d’enregistrement .................................................................................. 69

Couleurs dans les marques enregistrées................................................................ 70

Notification de l’enregistrement ........................................................................... 71

Date et durée de l’enregistrement ......................................................................... 72

Caducité de l’enregistrement ................................................................................ 73

Renonciations........................................................................................................ 74

Division 2: Renouvellement de l’enregistrement

Requête en renouvellement................................................................................... 75

Notification relative au renouvellement................................................................ 76

Renouvellement avant l’expiration de l’enregistrement ....................................... 77

Non-renouvellement ............................................................................................. 78

Renouvellement dans les 12 mois qui suivent la date d’expiration de l’enregistrement 79

Situation d’une marque dont l’enregistrement n’est pas renouvelé...................... 80

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 5 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Partie 8: Modification et annulation de l’enregistrement

Division 1: Intervention du directeur de l’enregistrement

Correction du registre ........................................................................................... 81

Adaptation du classement ..................................................................................... 82

Modification des indications relatives à une marque portées au registre ............. 83

Annulation de l’enregistrement............................................................................. 84

Division 2: Intervention d’un tribunal

Modification visant à remédier à une erreur ou à une omission ........................... 85

Modification ou annulation pour inobservation d’une condition, etc................... 86

Modification ou annulation — perte du droit exclusif d’utiliser la marque ......... 87

Modification ou annulation — autres motifs ........................................................ 88

La requête en rectification peut être rejetée dans certains cas si le propriétaire inscrit n’a pas commis de faute, etc. ...................................................................................... 89

Fonctions et compétences du directeur de l’enregistrement ................................. 90

Division 3: Modification du certificat d’enregistrement

Modification du certificat d’enregistrement 91

Partie 9: Radiation d’une marque du registre pour défaut d’usage

Requête en radiation d’une marque du registre, etc.............................................. 92

Délai de présentation de la requête ....................................................................... 93

Saisine du tribunal ................................................................................................ 94

Notification de la requête...................................................................................... 95

Avis d’opposition.................................................................................................. 96

Radiation de la marque du registre, etc., si la requête ne fait l’objet d’aucune opposition 97

Rétablissement d’une marque dans le registre si l’avis d’opposition est déposé pendant la prorogation du délai .............................................................................................. 98

Procédure devant le directeur de l’enregistrement................................................ 99

Il appartient à l’opposant de prouver l’usage de la marque, etc. ......................... 100

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 6 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Décision relative à une requête faisant l’objet d’une opposition — dispositions générales ............................................................................................................................. 101

Décision relative à une requête faisant l’objet d’une opposition — usage localisé d’une marque.................................................................................................................. 102

Le directeur de l’enregistrement doit mettre à exécution les ordonnances du tribunal ............................................................................................................................. 103

Recours ................................................................................................................ 104

Certificat — usage de la marque.......................................................................... 105

Partie 10: Cession et transmission des marques

Cession, etc., d’une marque ................................................................................. 106

Requête en inscription de la cession, etc., d’une marque faisant l’objet d’une demande d’enregistrement .................................................................................................. 107

Inscription de la cession, etc., d’une marque faisant l’objet d’une demande d’enregistrement .................................................................................................. 108

Requête en inscription au registre de la cession, etc., d’une marque enregistrée 109

Inscription de la cession, etc., d’une marque enregistrée .................................... 110

Notification de la requête à une personne inscrite comme revendiquant un droit sur la marque, etc. .......................................................................................................... 111

Partie 11: Inscription à titre volontaire de prétentions relatives à des droits sur des marques

Division 1: Dispositions préliminaires

Objet de la présente partie.................................................................................... 112

Division 2: Droits sur des marques enregistrées

Requête en inscription de prétentions relatives à des droits ................................ 113

Inscription de prétentions relatives à des droits, etc. ........................................... 114

Modification et radiation...................................................................................... 115

Une inscription ne constitue pas une preuve, etc., de l’existence du droit, etc.... 116

Division 3: Droits sur des marques non enregistrées

Requête en inscription de prétentions relatives à des droits, etc.......................... 117

Inscription de prétentions relatives à des droits, etc. ........................................... 118

Modification et radiation...................................................................................... 119

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 7 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Partie 12: Contrefaçon d’une marque

Quand y n-t-il contrefaçon d’une marque enregistrée ? ...................................... 120

Contrefaçon d’une marque par violation de certaines limitations ....................... 121

Quand n’y a-t-il pas contrefaçon de marque ? ..................................................... 122

Produits, etc., sur lesquels la marque enregistrée a été apposée par le propriétaire inscrit ou avec son consentement......................................................................................... 123

Usage antérieur d’une marque identique, etc....................................................... 124

Tribunaux compétents pour connaître d’une action en contrefaçon d’une marque enregistrée ............................................................................................................ 125

Réparations qui peuvent être obtenues du tribunal .............................................. 126

Cas particulier — demandeur ne pouvant pas prétendre à des dommages-intérêts, etc. ............................................................................................................................. 127

Circonstances dans lesquelles une action ne peut pas être engagée .................... 128

Menaces non fondées de procédure judiciaire ..................................................... 129

Action reconventionnelle du défendeur dans une action engagée pour menaces non fondées ............................................................................................................................. 130

Partie 13: Importation de produits constitutive de contrefaçon de marques australiennes

Objet de la présente partie.................................................................................... 131

Avis énonçant une objection à l’importation ....................................................... 132

Le contrôleur peut saisir des produits contrefaisant une marque......................... 133

Notification de la saisie........................................................................................ 134

Confiscation des produits..................................................................................... 135

Mainlevée de la saisie des produits accordée au propriétaire — aucune action en contrefaçon n’est engagée.................................................................................... 136

Action en contrefaçon d’une marque................................................................... 137

Action en contrefaçon engagée par un utilisateur autorisé .................................. 138

Produits saisis — comment en disposer .............................................................. 139

Pouvoir du contrôleur de garder le contrôle des produits .................................... 140

Caution insuffisante ............................................................................................. 141

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 8 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Le Commonwealth n’est pas responsable d’une perte, etc., subie en raison d’une saisie ............................................................................................................................. 142

Pouvoir d’exiger des informations....................................................................... 143

Modification relative à l’Ile de Norfolk, etc. ....................................................... 144

Partie 14: Délits

Falsification, etc., d’une marque enregistrée ....................................................... 145

Apposer indûment une marque enregistrée constitue un délit ............................. 146

Fabrication et possession d’une matrice, etc., en vue de l’utiliser pour commettre un délit ............................................................................................................................. 147

Vente, etc., de produits sous de fausses marques ................................................ 148

Sanction d’un délit commis en contravention de l’article 145, 146, 147 ou 148 149

Complicité en matière de délits............................................................................ 150

Allégations mensongères concernant des marques.............................................. 151

Fausses inscriptions au registre, etc. .................................................................... 152

Défaut de comparution à la suite d’une citation, etc............................................ 153

Refus de témoigner, etc........................................................................................ 154

Personnes non autorisées à agir en matière de marques ...................................... 155

Personnes non enregistrées .................................................................................. 156

Fausses allégations en ce qui concerne l’Office des marques ............................. 157

Un fonctionnaire des marques ne doit pas rédiger de documents, etc. ................ 158

Ordonnances de confiscation en vertu de la Loi pénale de 1987 [Proceeds of Crime Act 1987] .................................................................................................................... 159

Conduite des directeurs, salariés et agents........................................................... 160

Partie 15: Marques collectives

Objet de la présente partie.................................................................................... 161

Qu’est-ce qu’une marque collective? .................................................................. 162

Application de la loi............................................................................................. 163

Demande d’enregistrement .................................................................................. 164

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 9 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Limitation relative aux droits conférés par une marque collective enregistrée ... 165

Cession, etc., d’une marque collective................................................................. 166

Contrefaçon d’une marque collective .................................................................. 167

Partie 16: Marques de certification

Objet de la présente partie.................................................................................... 168

Qu’est-ce qu’une marque de certification? 169

Application de la loi............................................................................................. 170

Droits conférés par l’enregistrement d’une marque de certification ................... 171

Droit des personnes autorisées d’utiliser une marque de certification ................ 172

Règlement d’usage d’une marque de certification............................................... 173

Le directeur de l’enregistrement peut rejeter une demande ou la transmettre à la Commission ......................................................................................................... 174

Remise d’un certificat par la Commission........................................................... 175

Acceptation de la demande .................................................................................. 176

Autre motif de rejet d’une demande ou d’une opposition à l’enregistrement — la marque de certification n’est pas distinctive de produits ou de services certifiés ............ 177

Modification du règlement d’usage ..................................................................... 178

Le règlement d’usage est ouvert à l’inspection publique..................................... 179

Cession d’une marque de certification enregistrée .............................................. 180

Rectification du registre sur décision d’un tribunal............................................. 181

Modification du règlement d’usage sur décision du tribunal............................... 182

Délégation des pouvoirs et des fonctions de la Commission............................... 183

Partie 17: Marques défensives

Objet de la présente partie.................................................................................... 184

Marques défensives.............................................................................................. 185

Application de la loi............................................................................................. 186

Autres motifs de rejet d’une demande d’enregistrement ou d’une opposition à l’enregistrement ................................................................................................... 187

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 10 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Modification on annulation de l’enregistrement sur ordonnance du tribunal...... 188

Annulation de l’enregistrement par le directeur de l’enregistrement .................. 189

Partie 18: Compétence et pouvoirs des tribunaux

Tribunaux prescrits .............................................................................................. 190

Compétence du Tribunal fédéral.......................................................................... 191

Compétence des autres tribunaux prescrits.......................................................... 192

Exercice de la compétence................................................................................... 193

Renvoi de la procédure ........................................................................................ 194

Recours ................................................................................................................ 195

Le directeur de l’enregistrement peut comparaître dans les procédures de recours196

Pouvoirs du Tribunal fédéral ............................................................................... 197

Pratique et procédure des tribunaux prescrits ...................................................... 198

Partie 19: Administration

L’Office des marques et ses agences ................................................................... 199

Sceau de l’Office des marques............................................................................. 200

Directeur de l’enregistrement des marques.......................................................... 201

Pouvoirs du directeur de l’enregistrement ........................................................... 202

Exercice d’un pouvoir par le directeur de l’enregistrement................................. 203

Le directeur de l’enregistrement doit agir dès que possible ................................ 204

Vice-directeur de l’enregistrement des marques.................................................. 205

Délégation des pouvoirs et des fonctions du directeur de l’enregistrement ........ 206

Partie 20: Le registre et les autres documents officiels

Le registre ............................................................................................................ 207

Le registre peut être tenu sur ordinateur .............................................................. 208

Inspection du registre........................................................................................... 209

Preuves — le registre ........................................................................................... 210

Preuves — copies certifiées conformes de documents ........................................ 211

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 11 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Partie 21: Dispositions diverses

Division I: Demandes et autres documents

Rédaction et signature de demandes .................................................................... 212

Dépôt de documents............................................................................................. 213

Retrait d’une demande, etc. ................................................................................. 214

Élection de domicile ............................................................................................ 215

Changement de nom ............................................................................................ 216

Décès du déposant, etc. ........................................................................................ 217

Division 2: Procédures devant le directeur de l’enregistrement on un tribunal

Désignation de la marque enregistrée .................................................................. 218

Preuve de l’usage commercial ............................................................................. 219

Décès d’une partie à une procédure engagée devant le directeur de l’enregistrement ............................................................................................................................. 220

Frais alloués par le directeur de l’enregistrement ................................................ 221

Caution pour les frais ........................................................................................... 222

Division 3: Dispositions générales

Taxes.................................................................................................................... 223

Prorogation de délai ............................................................................................. 224

Pays conventionnels............................................................................................. 225

Publication du journal officiel, etc....................................................................... 226

Avis relatif à la révision d’une décision rendue par le Tribunal des recours administratifs ............................................................................................................................. 227

Usage d’une marque pour le commerce d’exportation ........................................ 228

Droits, etc., d’un conseil en brevets..................................................................... 229

Actions en passing off.......................................................................................... 230

Règlement d’application ...................................................................................... 231

Partie 22: Dispositions portant abrogation et dispositions transitoires

Division 1: Abrogation

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 12 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Abrogation ........................................................................................................... 232

Division 2: Marques enregistrées en vertu de la loi abrogée

Enregistrement automatique en vertu de la présente loi ...................................... 233

Enregistrement probant après sept ans................................................................. 234

Durée de l’enregistrement.................................................................................... 235

Renouvellement ................................................................................................... 236

Réinscription d’indications dans le registre et renouvellement de l’enregistrement lorsque celui-ci est arrivé á échéance dans les 12 mois qui ont précédé le 1es janvier 1996 ............................................................................................................................. 237

Renonciations....................................................................................................... 238

Règlement d’usage des marques de certification enregistrées dans la partie C de l’ancien registre.................................................................................................................. 239

Division 3: Questions en instance immédiatement avant l’abrogation de la loi abrogée

Demandes, avis, etc. — dispositions générales ................................................... 240

Demande d’enregistrement de marques............................................................... 241

Demande divisionnaire pour une demande en instance....................................... 242

Dépôt le même jour de plusieurs demandes d’enregistrement pour une même marque ............................................................................................................................. 243

Demande d’enregistrement d’une marque ayant fait l’objet d’une demande d’enregistrement dans un pays conventionnel ..................................................... 244

Demande d’enregistrement d’une marque dans la partie C de l’ancien registre . 245

Demande d’enregistrement d’une marque dan la partie D de l’ancien registre... 246

Modification d’une demande — désignation de produits on de services ............ 247

Réactivation d’une demande d’enregistrement de marque qui était devenue caduque avant le 1er janvier 1996 ................................................................................................ 248

Demande d’enregistrement d’une cession, etc..................................................... 249

Rectification du registre....................................................................................... 250

Procédure en vue de la radiation d’une marque du registre pour défaut d’usage 251

Action en contrefaçon d’une marque, etc. ........................................................... 252

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 13 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Action engagée en vertu de la présente loi pour contrefaçon d’une marque au regard de la loi abrogée............................................................................................................ 253

Actes ne constituant pas une contrefaçon d’une marque ..................................... 254

Application de la présente loi — dispositions générales ..................................... 255

Taxes.................................................................................................................... 256

Division 4: Dispositions générales

Le directeur et le vice-directeur de l’enregistrement ........................................... 257

Informations confidentielles reçues par le directeur de l’enregistrement en vertu de l’article 74 de la loi abrogée .............................................................................................. 258

Documents conservés en vertu de la loi abrogée ................................................. 259

Élection de domicile ............................................................................................ 260

Avis contre l’importation de produits adressé au contrôleur ............................... 261

PARTIE 1 DISPOSITIONS PRÉLIMINAITES

Titre abrégé

Art. premier. La présente loi peut être citée sous le titre de «loi de 1995 sur les marques».

Entrée en vigueur

Art. 2. — 1) La partie 1 entre en vigueur à compter de la date de l’approbation royale de la présente loi.

2) La présente loi, á l’exception de la partie I, entre en vigueur le 1er janvier 1996.

Application à la Couronne

Art. 3. — 1) La présente loi lie la Couronne légitime du Commonwealth, de chacun des États, du Territoire de la capitale de l’ Australie, du Territoire do Nord et de l’île de Norfolk.

2) Aucune disposition de la présente loi ne rend la Couronne susceptible d’être poursuivie pour un délit.

Application de la présente loi

Art. 4. La présente loi est applicable a) à l’île Christmas: b) aux îles Cocos (Keeling): c) à l’île de Norfolk: d) au plateau continental australien:

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 14 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

e) aux eaux recouvrant Ie plateau continental australien; et f) à l’espace aérien situé au-dessus de l’Australie et du plateau continental australien.

Abrogation de la loi de 1994 sur les marques/Trade Marks Act 1994

Art. 5. La loi de 1994 sur les marques est abrogée.

PARTIE 2 INTERPRÉTATION

Définitions

Art. 6. Dans la présente loi, à moins qu’une intention contraire ne ressorte du contexte. "déposant" s’entend, à l’égard d’une demande, de la personne au nom de laquelle la demande

est instruite;

«apposée sur, et apposée relation avec» ont le sens respectivement donné à ces termes à l’article 9;

«forme approuvée» s’entend d’une forme approuvée par le directeur de l’enregistrement aux fins de la disposition dans laquelle l’expression figure;

«cession» s’entend, à l’égard d’une marque, d’une cession par un acte des parties intéressées;

«association» n’englobe pas une personne morale;

«Australie» comprend les territoires extérieurs suivants:

a) île Christmas; b) îles Cocos (Keeling); c) île de Norfolk; «plateau continental australien» a le même sens que dans la loi de 1973 sur les mers et les

terres immergées [Seas and Submerged Lands Act 1973]; «usage autorisé», à l’égard d’une marque, a le sens donné à l’article8 ;

«utilisateur autorisé«, à l’égard d’une marque, a le sens donné à l’article8 ;

«marque de certification» a le sens donné à l’article169;

«marque collective» a le sens donné à l’article162;

«Commission» s’entend de la Commission des pratiques commerciales instituée en vertu de la loi de 1974 sur les pratiques commerciales [Trade Practices Act 1974];

«contrôleur» s’entend du contrôleur général des douanes;

«pays conventionnel» s’entend d’un pays déclaré (selon les dispositions réglementaires édictées en vertu de l’article225) comme étant un pays conventionnel aux fins de la présente loi;

«date d’enregistrement», à l’égard de l’enregistrement d’une marque pour des produits ou des services déterminés, s’entend de la date à compter de laquelle l’enregistrement de la marque pour ces produits ou ces services est réputé avoir eu effet selon l’article 72.1) ou 2);

«trompeusement similaire» a le sens donné à l’article10 ;

«marque défensive» a le sens donné à l’article185;

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 15 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

«vice-directeur de l’enregistrement» s’entend du vice-directeur de l’enregistrement des marques;

«propriétaire désigné», à l’égard de produits importés en Australie, s’entend de la personne désignée comme propriétaire des produits dans la mention portée en ce qui concerne les produits en question conformément à l’article 68 de la loi de 1901 sur les douanes [Customs Act 1901];

«demande divisionnaire» a le sens indiqué à l’article 45;

«employé», a le même sens que dans la loi de 1922 sur le service public [Public Service Act 1922];

«examiner», en rapport avec une demande d’enregistrement de marque, signifie effectuer un examen de la demande conformément à l’article31;

«marque enregistrée existante» s’entend d’une marque qui a été enregistrée dans la partie A, B, C ou D de l’ancien registre avant le 1er janvier 1996 et dont l’enregistrement effectué selon la loi abrogée devait arriver à expiration après cette date;

«Tribunal fédéral» s’entend du Tribunal fédéral de l’Australie;

«déposer» signifie déposer auprès de l’Office des marques;

«date de dépôt» s’entend,

a) par rapport à une demande d’enregistrement de marque autre qu’une demande visée dans un autre alinéa de la présente définition, du jour où la demande est déposée, ou

b) par rapport à une demande divisionnaire portant sur l’enregistrement d’une marque, du jour où la demande initiale (au sens de la division 3 de la partie 4) a été déposée, ou

c) par rapport à une demande régie par l’article241, du jour visé à l’article 241.5), ou d) par rapport à une demande présentée selon l’article243, du jour visé à l’article243.6) ; «indication géographique», à l’égard de produits originaires d’un pays déterminé ou d’une

région ou d’un lieu déterminé de ce pays, s’entend d’un signe reconnu dans ce pays comme un signe indiquant que les produits

a) sont originaires de ce pays, de cette région ou de ce lieu, et b) ont une qualité, une réputation ou d’autres caractéristiques attribuables à leur origine

géographique;

«produits d’une personne» s’entend des produits commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce par la personne;

«homme de loi» s’entend d’un avocat ou d’un avoué près la Haute Cour ou la Cour suprême d’un État ou d’un Territoire;

«limitations» s’entend de limitations du droit exclusif d’utiliser une marque conféré par son enregistrement, y compris les limitations de ce droit portant sur

a) le mode d’usage, b) l’usage sur le territoire de l’Australie, ou c) l’usage pour des produits ou des services destinés à être exportés; «marque notifiée» s’entend d’une marque à l’égard de laquelle un avis adressé en vertu de

l’article 132 a effet;

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 16 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

«objecteur», à l’égard de produits saisis, s’entend d’une personne ayant adressé, conformément à l’article 132, un avis qui demeure valable en ce qui concerne lesdits produits;

«journal officiel» s’entend du journal officiel des marques mentionné à l’article 226;

«ancien registre» s’entend du registre des marques tenu en vertu de la loi abrogée;

«opposant», à l’égard de l’enregistrement d’une marque, s’entend

a) de la personne qui a déposé (en vertu de l’article52) un avis d’opposition à l’enregistrement de la marque, ou

b) si l’article 53 est applicable, d’une personne au nom de laquelle l’avis d’opposition est réputé avoir été déposé;

«originaire de», par rapport à un vin, a le sens donné à l’article15 ;

«conseil en brevets» s’entend d’une personne inscrite comme conseil en brevets en vertu de la loi de 1990 sur les brevets [PatentsAct 1990 ];

«en instance», par rapport à une demande d’enregistrement de marque, a le sens donné à l’article 11;

«personne» englobe un groupement de personnes doté ou non de la personnalité morale;

«prédécesseur en droit», à l’égard d’une personne qui prétend être propriétaire d’une marque, s’entend,

a) si la marque a été cédée ou transmise à une ou plusieurs autres personnes avant d’avoir été cédée ou transmise à la première personne mentionnée, de cette autre personne ou de n’importe laquelle de ces autres personnes, ou

b) si l’alinéa a) n’est pas applicable, de la personne qui a cédé la marque ou qui était propriétaire de la marque avant qu’elle soit transmise à la première personne mentionnée;

«tribunal prescrit» s’entend d’un tribunal qui, en vertu de l’article 190, est un tribunal prescrit aux fins de la présente loi;

«date de priorité» a le sens donné à l’article 12;

«registre» s’entend du registre des marques tenu en vertu de l’article207;

«propriétaire inscrit», par rapport à une marque enregistrée, s’entend de la personne au nom de laquelle la marque est enregistrée;

«marque enregistrée» s’entend d’une marque dont les éléments sont portés au registre tenu en vertu de la présente loi;

«directeur de l’enregistrement» s’entend du directeur de l’enregistrement des marques;

«numéro d’enregistrement», à l’égard d’une marque enregistrée, s’entend du numéro donné à cette marque en vertu de l’article68.2) ;

«radier du registre», à l’égard d’une marque, a le sens donné à l’article13 ;

«loi abrogée» a le sens donné à l’article 16;

«produits saisis» s’entend des produits saisis en vertu de l’article133;

«services d’une personne» s’entend des services commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce par la personne;

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 17 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

«signe» comprend les éléments suivants ou toute combinaison de ces éléments, à savoir une lettre, un mot, un nom, une signature, un chiffre, un dessin, un en-tête, un label, une étiquette, une caractéristique de conditionnement, une forme, une couleur, un son, un parfum ou tout autre élément permettant d’identifier un produit ou un service;

«produits similaires» a le sens donné à l’article14.1) ;

«services similaires» a le sens donné à l’article 14.2);

«la présente loi» comprend le règlement d’application;

«marque» a le sens donné à l’article17;

«fonctionnaire des marques» s’entend d’une personne qui

a) a ou exerce les tâches d’un fonctionnaire du service public australien à l’Office des marques, ou

b) est un employé de l’Office des marques, ou c) n’est visée ni à l’alinéa a) ni à l’alinéa b) mais exerce des services, sous le contrôle du

directeur de l’enregistrement, pour ou au nom du Commonwealth;

«transmission» s’entend

a) d’une transmission par l’effet de la loi, b) d’une dévolution au représentant personnel d’une personne décédée, ou c) de tout autre mode de transfert à l’exception d’une cession; «usage d’une marque» a le sens indiqué à l’article7.1) , 2) et 3);

«usage d’une marque en relation avec des produits» a le sens donné à l’article 7.4);

«usage d’une marque en relation avec des services» a le sens donné à l’article7.5) ;

«mot» comprend l’abréviation d’un mot.

Usage d’une marque

Art. 7. — 1) Si, compte tenu des circonstances particulières de l’espèce, le directeur de l’enregistrement ou un tribunal prescrit estime approprié de le faire, il peut décider qu’une personne a utilisé une marque s’il est établi que la personne en question a utilisé la marque avec des adjonctions ou des modifications qui n’en altèrent pas foncièrement l’identité.

2) Pour éviter toute incertitude, il est ici indiqué que, si une marque consiste dans les éléments suivants ou toute combinaison de ces éléments, à savoir des lettres, des mots, des noms ou des chiffres, toute représentation sonore de la marque est considérée, aux fins de la présente loi, comme un usage de celle-ci.

3) Un usage autorisé d’une marque de la part d’une personne (voir l’article 8) est considéré, aux fins de la présente loi, comme un usage de la marque par son propriétaire.

4) Dans la présente loi,

«usage d’une marque en relation avec des produits» s’entend de l’usage de la marque sur les produits (y compris des produits de seconde main) ou en rapport matériel ou autre avec eux.

5) Dans la présente loi,

«usage d’une marque en relation avec des services» s’entend de l’usage d’une marque en rapport matériel ou autre avec les services.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 18 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Définitions d’«utilisateur autorisé» et d’ «usage autorisé»

Art. 8. — 1) Une personne est considérée comme un «utilisateur autorisé» d’une marque si elle utilise la marque en relation avec des produits ou des services sous le contrôle du propriétaire de la marque.

2) L’usage d’une marque par un utilisateur autorisé de la marque est considéré comme un «usage autorisé» de la marque dans la mesure uniquement où l’utilisateur utilise la marque sous le contrôle du propriétaire de celle-ci

3) Si le propriétaire d’une marque contrôle la qualité des produits ou des services

a) commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce par une autre personne, et b) en relation avec lesquels la marque est utilisée,

l’autre personne est considérée, aux fins de l’alinéa 1), comme utilisant la marque en relation avec les produits ou les services sous le contrôle du propriétaire.

4) Si

a) une personne commercialise ou fournit, dans la pratique du commerce, des produits ou des services en relation avec lesquels une marque est utilisée, et que

b) le propriétaire de la marque exerce un contrôle financier sur les activités commerciales pertinentes de l’autre personne,

cette autre personne est considérée, aux fins de l’alinéa 1), comme utilisant la marque en relation avec les produits ou les services sous le contrôle du propriétaire.

5) Les alinéas 3) et 4) ne limitent pas le sens de l’expression «sous le contrôle de» aux alinéas 1) et 2).

Définition des termes «apposée sur» et «apposée en relation avec»

Art. 9.— 1) Aux fins de la présente loi, a) une marque est réputée apposée sur des produits, du matériel ou des objets si elle est

tissée dans les produits, le matériel ou les objets, si elle y est imprimée, incorporée, fixée ou annexée, et

b) une marque est réputée «apposée en relation avec» des produits ou des services i) si elle est apposée sur un emballage, un document, une étiquette, une bobine ou

un objet dans lequel ou avec lequel les produits sont, ou sont censés être, commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce, ou

ii) si elle est utilisée d’une façon susceptible d’amener à croire qu’elle renvoie aux produits ou aux services ou qu’elle les décrit ou les désigne, et

c) une marque est aussi considérée comme «apposée en relation avec» des produits ou des services si elle est utilisée

i) sur un panneau ou dans une publicité (y compris télévisée), ou

ii) dans une facture, une carte des vins, un catalogue, la correspondance commerciale, des papiers d’affaires, une liste de prix ou un autre document commercial, et que des produits sont livrés ou des services fournis (selon le cas) à une personne à la suite d’une demande ou commande qui se référait à la marque ainsi utilisée.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 19 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

2) À l’alinéa 1)b)i).

le mot «emballage» comprend un conditionnement, une armature, un récipient, un bouchon, un couvercle ou une capsule;

le mot «étiquette» comprend un ruban ou une fiche.

Définition de l’expression «trompeusement similaire»

Art. 10. Aux fins de la présente loi, une marque est considérée comme «trompeusement similaire» à une autre marque si elle lui ressemble au point de pouvoir tromper ou causer la confusion.

Définition de l’expression «en instance»

Demande d’enregistrement déposée selon la présente loi

Art. 11. — 1) Une demande d’enregistrement de marque déposée selon la présente loi est dite «en instance» à partir du moment où elle est déposée

a) jusqu’à ce qu’elle devienne caduque (voir l’article37 ), qu’elle soit retirée (voir l’article 214) ou rejetée (voir l’article 33), ou

b) si le directeur de l’enregistrement refuse (en vertu de l’article55 ) d’enregistrer la marque et qu’aucun recours n’est formé contre cette décision, jusqu’au terme du délai autorisé pour la présentation du recours, ou

c) si le directeur de l’enregistrement refuse (en vertu de l’article55 ) d’enregistrer la marque et

i) qu’un recours est formé contre sa décision, et

ii) que la décision est confirmée à la suite du recours qui a été formé, jusqu’à la date à laquelle la décision est confirmée à la suite du recours qui a été formé, ou

d) jusqu’à ce que la marque soit enregistrée selon l’article68 .

Demande d’enregistrement déposée selon la loi abrogée

2) Une demande d’enregistrement de marque déposée selon la loi abrogée était «en instance» immédiatement avant le 1er janvier 1996 si, avant cette date.

a) la demande n’avait pas été frappée de déchéance (voir l’article48.1) ), retirée (voir l’article 40A.1)) ou rejetée (voir l’article44.1) ), et que

b) le directeur de l’enregistrement n’avait pas refusé (en vertu de l’article 50) d’enregistrer la marque ou, s’il avait refusé d’enregistrer la marque,

i) le délai imparti pour qu’un recours puisse être formé contre la décision n’était pas encore terminé, ou

ii) un recours avait été formé contre la décision mais n’avait pas encore fait l’objet d’une décision, et

c) la marque n’avait pas été enregistrée selon l’article 53.

Définition de l’expression «date de priorité»

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 20 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 12.On entend par « par «date de priorité» en ce qui concerne l’enregistrement d’une marque pour certains produits ou services,

a) si la marque est enregistrée, la date d’enregistrement de la marque pour ces produits ou ces services, ou

b) si la marque fait l’objet d’une demande d’enregistrement, la date qui serait la date d’enregistrement de la marque pour ces produits ou ces services si la marque était enregistrée.

Définition de l’expression «radier du registre»

Art. 13. Une marque est réputée «radiée du registre» si le directeur de l’enregistrement indique dans le registre que toutes les mentions relatives à la marque qui y figurent sont réputées radiées du registre.

Définition des expressions «produits similaires» et «services similaires»

Art. 14.— 1) Aux fins de la présente loi, des produits sont «similaires» à d’autres produits a) s’ils sont identiques aux autres produits, ou b) s’ils sont analogues aux autres produits. 2) Aux fins de la présente loi, des services sont «similaires» à d’autres services

a) s’ils sont identiques aux autres services, ou b) s’ils sont analogues aux autres services.

Définition du mot «originaire» pour le vin

Art. 15. Aux fins de la présente loi, a) un vin est considéré comme «originaire» d’un pays étranger ou d’Australie uniquement

s’il est fait sur le territoire de ce pays ou sur le territoire australien, selon le cas, et

b) un vin est considéré comme «originaire» d’une région ou d’un lieu déterminé d’un pays étranger ou d’Australie uniquement s’il est fait au moyen de raisins cultivés dans cette région ou dans ce lieu.

Définition de l’expression «loi abrogée»

Art. 16.— 1) On entend par «loi abrogée» a) la loi de 1955 sur les marques [Trade Marks Act 1955] en vigueur jusqu’à la date de son

abrogation, et

b) le règlement d’application de ladite loi qui était en vigueur jusqu’à la date de son abrogation.

2) Dans la présente loi, à moins qu’une intention contraire ne ressorte du contexte, toute mention d’un article de la loi abrogée englobe aussi les dispositions réglementaires édictées aux fins de l’article en question qui étaient en vigueur jusqu’à l’abrogation de la loi.

PARTIE 3 LES MARQUES ET LES DROITS SUR LES MARQUES

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 21 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Qu’est-ce qu’une marque?

Art. 17. Une «marque» est un signe qui sert, ou qui est destiné à servir, à distinguer des produits ou des services commercialisés ou fourmis dans la pratique du commerce par une personne des produits ou des services ainsi commercialisés ou ainsi fournis par une autre personne.

Signes qui ne doivent pas être utilisés comme marques, etc.

Art 18.— 1) le règlement d’application peut prévoir qu’un signe qui y est expressément mentionné ne doit pas être utilisé comme marque ni comme partie d’une marque.

2) Les dispositions réglementaires édictées en vertu de l’alinéa 1) sont sans effet sur une marque qui

a) était une marque enregistrée, ou b) dans le cas d’une marque non enregistrée, était utilisée de bonne foi

jusqu’à ce que les dispositions réglementaires soient enregistrées en vertu de la loi de 1995 sur les instruments législatifs [Legislative Instruments Act 1995].

Marques susceptibles d’être enregistrées

Art. 19.— 1) Une marque peut être enregistrée conformément à la présente loi pour a) des produits, ou b) des services, ou c) des produits et des services. 2) L’enregistrement d’une marque peut porter sur des produits ou des services appartenant à

plusieurs classes.

3) Le règlement d’application peut prévoir les classes dont relèvent les produits et les services aux fins de la présente loi.

Droits conférés par l’enregistrement d’une marque

Art. 20. — 1) Si une marque est enregistrée, le propriétaire inscrit de la marque a, sous réserve des dispositions de la présente partie, le droit exclusif

a) d’utiliser la marque, et b) d’autoriser d’autres personnes à utiliser la marque

en relation avec les produits et les services pour lesquels la marque est enregistrée.

2) Le propriétaire inscrit d’une marque a aussi le droit d’obtenir réparation en vertu de la présente loi en cas de contrefaçon de la marque.

3) Les droits sont considérés comme appartenant au propriétaire inscrit à compter de la date d’enregistrement de la marque.

4) Si la marque est enregistrée sous réserve de conditions ou de limitations, les droits du propriétaire inscrit sont restreints par ces conditions ou ces limitations.

5) Si la marque est enregistrée au nom d’au moins deux personnes en tant que copropriétaires de la marque, les droits accordés à ces personnes en vertu du présent article doivent être exercés par celles-ci comme si ces droits étaient ceux d’une seule personne.

La marque enregistrée comme objet de propriété

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 22 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 21.— 1) Une marque enregistrée est un bien mobilier. 2) Les droits sur une marque enregistrée qui découlent de l’equity peuvent faire l’objet d’une

exécution forcée de la même manière que les autres biens mobiliers.

Pouvoir d’un propriétaire inscrit d’exploiter la marque

Art. 22. — 1) Le propriétaire inscrit d’une marque peut, sous réserve uniquement des droits appartenant à une autre personne, exploiter la marque en tant que propriétaire absolu et donner, de bonne foi, quittance de toute contrepartie reçue pour cette exploitation.

2) Le présent article ne protège pas une personne qui traite avec le propriétaire inscrit

a) autrement que comme acquéreur de bonne foi à titre onéreux, et b) si elle a eu connaissance d’une quelconque fraude de la part du propriétaire.

Limitation des droits si des marques similaires, etc., sont enregistrées par différentes personnes

Art. 23. Si des marques foncièrement identiques ou trompeusement similaires ont été enregistrées par plusieurs personnes (pour des produits ou des services identiques ou différents), le propriétaire inscrit de l’une quelconque de ces marques n’a pas le droit d’empêcher le propriétaire inscrit d’une autre de ces marques d’utiliser la marque en question sauf dans la mesure où le premier propriétaire cité est autorisé à le faire au titre de l’enregistrement de sa marque.

Marque constituée par un signe accepté comme signe désignant un article, etc.

Art. 24. — 1) Le présent article est applicable si une marque enregistrée se compose en tout ou en partie d’un signe qui, après la date d’enregistrement de la marque, s’impose généralement, dans la branche commerciale pertinente, comme la désignation ou le nom d’un article, d’une substance ou d’un service.

2) Si la marque est constituée par le signe, le propriétaire inscrit

a) n’a aucun droit exclusif d’utiliser, ou d’autoriser d’autres personnes à utiliser, la marque pour

i) l’article ou la substance ou d’autres produits analogues, ou

ii) le service ou d’autres services analogues, et

b) est réputé ne plus avoir ce droit exclusif à compter du jour fixé par le tribunal en vertu de l’alinéa 4).

3) Si la marque contient le signe, le propriétaire inscrit

a) n’a aucun droit exclusif d’utiliser, ou d’autoriser d’autres personnes à utiliser, le signe pour

i) l’article ou la substance ou d’autres produits analogues, ou

ii) le service ou d’autres services analogues, et

b) est réputé ne plus avoir ce droit exclusif à compter de la date fixée par le tribunal en vertu de l’alinéa 4).

4) Aux fins des alinéas 2) et 3), un tribunal prescrit peut fixer la date à partir de laquelle un signe a été reconnu pour la première fois d’une façon générale dans la branche commerciale

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 23 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

pertinente comme le signe qui constitue la désignation ou le nom de l’article, de la substance ou du service.

Marque relative à un article, etc., fabriqué précédemment au titre d’un brevet

Art.25.— 1) Le présent article est applicable a) si une marque enregistrée se compose en tout ou en partie d’un signe qui constitue la

désignation ou le nom

i) d’un article ou d’une substance qui était précédemment exploité au titre d’un brevet, ou

ii) d’un service qui était précédemment fourni en tant que procédé breveté, et

b) si au moins deux ans se sont écoulés depuis l’extinction du brevet ou la date á laquelle le brevet a cessé de produire ses effets, et

c) si le signe est la seule façon généralement connue de désigner ou d’identifier l’article, la substance ou le service.

2) Si la marque est constituée par le signe, le propriétaire inscrit

a) n’a aucun droit exclusif d’utiliser, ou d’autoriser d’autres personnes à utiliser, la marque pour

i) l’article ou la substance ou d’autres produits analogues, ou

ii) le service ou d’autres services analogues, et

b) est réputé ne plus avoir ce droit exclusif á compter de la fin de la période de deux ans qui s’est écoulée depuis l’extinction du brevet ou la date à laquelle le brevet a cessé de produire ses effets.

3) Si la marque contient le signe, le propriétaire inscrit

a) n’a aucun droit exclusif d’utiliser, ou d’autoriser d’autres personnes à utiliser, le signe pour

i) l’article ou la substance ou d’autres produits analogues, ou

ii) le service ou d’autres services analogues, et

b) est réputé ne plus avoir ce droit exclusif à compter de la fin de la période de deux ans qui s’est écoulée depuis l’extinction du brevet ou la date à laquelle le brevet a cessé de produire ses effets.

Pouvoirs de l’utilisateur autorisé d’une marque enregistrée

Art. 26. — 1) Sous réserve d’un accord entre le propriétaire inscrit d’une marque enregistrée et un utilisateur autorisé de la marque, ce dernier peut accomplir l’un quelconque des actes suivants:

a) il peut utiliser la marque pour les produits ou les services pour lesquels la marque est enregistrée, sous réserve de toute condition ou limitation dont est assortie la marque enregistrée;

b) il peut (sous réserve de l’alinéa 2)) engager une action en contrefaçon de la marque si le propriétaire inscrit refuse ou néglige de le faire dans le délai prescrit;

c) il peut faire apposer sur les produits pour lesquels la marque est enregistrée, sur leur emballage ou sur le récipient dans lequel ils sont offerts au public, un avis interdisant

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 24 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

tout acte qui, d’après l’article 121.2), est un acte interdit en ce qui concerne ces produits;

d) il peut i) adresser au contrôleur un avis, en vertu de l’article132, dans lequel il fait part de

son opposition à l’importation de produits qui portent atteinte à la marque, ou

ii) retirer un tel avis;

e) il peut autoriser toute personne i) à modifier ou à défigurer une marque enregistrée qui est apposée sur tous

produits, ou en relation avec tous produits ou services, pour lesquels la marque est enregistrée, ou

ii) à apporter une adjonction è une telle marque, ou

iii) à enlever, effacer ou oblitérer, en totalité ou en partie, une telle marque;

f) il peut autoriser toute personne à apposer la marque sur des produits, ou en relation avec des produits ou des services, pour lesquels la marque est enregistrée.

2) Si l’utilisateur autorisé engage une action en contrefaçon de la marque, il doit citer comme défendeur dans l’action le propriétaire inscrit de la marque. Toutefois, les frais ne sont pas à la charge du propriétaire inscrit s’il ne prend pas part à la procédure.

PARTIE 4 DEMANDE D’ENREGISTREMENT

Division 1 Dispositions générales

Demande—conditions à remplir

Art.27.— 1) Une personne peut déposer une demande d’enregistrement de marque pour des produits et des services si

a) elle revendique la propriété de la marque, et que b) l’une des conditions suivantes est remplie:

i) la personne utilise ou a l’intention d’utiliser la marque en relation avec les produits et les services;

ii) la personne a autorisé ou a l’intention d’autoriser une autre personne à utiliser la marque en relation avec les produits et les services:

iii) la personne a l’intention de céder la marque à une personne morale qui est sur le point d’être constituée en vue d’utiliser la marque en relation avec les produits et les services.

2) La demande doit

a) être conforme au règlement d’application, et b) être déposée, avec tout document prescrit, conformément au règlement d’application. 3) Sans que cela limite les indications qui peuvent figurer dans une demande, celle-ci doit

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 25 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

a) comprendre une représentation de la marque et b) mentionner, conformément au règlement d’application, les produits et les services pour

lesquels elle est déposée.

4) Les dispositions réglementaires édictées aux fins de l’alinéa 3)b) peuvent appliquer, adopter ou inclure tout élément figurant dans une liste de produits et de services publiée par le directeur de l’enregistrement de temps en temps et mise à la disposition du public, pour inspection, à l’Office des marques et dans ses agences.

5) Une demande (autre qu’une demande déposée selon l’article51 pour l’enregistrement de plusieurs marques en tant que série) peut être déposée pour des produits et des services d’une ou plusieurs des classes prévues dans les dispositions réglementaires édictées en vertu de l’article 19.3).

Demande déposée par des copropriétaires

Art. 28. Lorsqu’au moins deux personnes ayant un intérêt dans une marque ont des rapports tels qu’aucune d’entre elles n’a le droit d’utiliser la marque, sauf

a) au nom de la totalité d’entre elles, ou b) en relation avec des produits et des services avec lesquels toutes ces personnes ont un

lien dans la pratique du commerce, ces personnes peuvent déposer ensemble une demande d’enregistrement pour cette marque selon l’article 27.1).

Demande d’enregistrement d’une marque dont l’enregistrement a fait l’objet d’une demande dans un pays conventionnel — revendication de priorité

Art. 29.— 1) Si a) une personne a déposé une demande d’enregistrement de marque dans au moins un

pays conventionnel, et que

b) dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle cette demande, ou la première de ces demandes, a été déposée, cette personne ou une autre personne (l’ayant droit) dont cette personne est un prédécesseur en droit dépose auprès du directeur de l’enregistrement une demande d’enregistrement de la marque pour certains ou la totalité des produits et des services pour lesquels une demande d’enregistrement a été déposée dans ce ou ces pays,

cette personne ou son ayant droit peut, en déposant la demande, ou dans le délai prescrit après le dépôt de la demande mais avant que la demande soit acceptée, revendiquer un droit de priorité pour l’enregistrement de la marque en ce qui concerne l’un quelconque ou la totalité de ces produits et services conformément au règlement d’application.

2) La priorité revendiquée concerne l’enregistrement de la marque pour les produits ou les services,

a) si une demande d’enregistrement de la marque n’a été déposée que dans un pays conventionnel, à compter de la date à laquelle la demande a été déposée dans ce pays, ou

b) si des demandes d’enregistrement de la marque ont été déposées dans plusieurs pays conventionnels, à compter de la date à laquelle la plus ancienne de ces demandes a été déposée.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 26 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

3) Le règlement d’application peut prévoir le dépôt de documents à l’appui d’une déclaration de revendication de priorité et, en particulier, le dépôt de copies certifiées conformes de toute demande d’enregistrement de marque déposée dans un pays conventionnel.

Les indications relatives à la demande doivent être publiées

Art. 30. Le directeur de l’enregistrement doit publier les indications relatives à la demande conformément au règlement d’application.

Le directeur de l’enregistrement doit examiner la demande et faire rapport sur elle

Art. 31. Le directeur de l’enregistrement doit, conformément au règlement d’application, examiner et indiquer dans un rapport.

a) si la demande a été formulée conformément à la présente loi, et b) s’il existe en vertu de la division 2 des motifs justifiant son rejet.

Le directeur de l’enregistrement doit trancher en cas de contestation relative au classement des produits, etc.

Art. 32. Si une question se pose en ce qui concerne la classe dont relèvent des produits ou des services,

a) cette question est tranchée par le directeur de l’enregistrement, et b) la décision du directeur de l’enregistrement est sans appel et ne peut être contestée dans

le cadre d’un recours ou d’une autre procédure engagée en vertu de la présente loi.

Acceptation ou rejet de la demande

Art. 33.— 1) Le directeur de l’enregistrement doit, après l’avoir examinée, accepter la demande, sauf s’il est convaincu que

a) la demande n’a pas été présentée conformément à la présente loi, ou que b) il existe des motifs justifiant son rejet. 2) Le directeur de l’enregistrement peut accepter la demande sous réserve de conditions ou de

limitations.

3) Si le directeur de l’enregistrement est convaincu que

a) la demande n’a pas été présentée conformément à la présente loi, ou que b) il existe des motifs justifiant son rejet,

il doit rejeter la demande.

4) Le directeur de l’enregistrement ne peut pas rejeter une demande sans donner au déposant la possibilité d’être entendu.

Notification, etc., de la décision

Art. 34. Le directeur de l’enregistrement doit a) notifier par écrit au déposant la décision qu’il a prise en vertu de l’article33 , et b) publier la décision au journal officiel.

Recours

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 27 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 35. Le déposant peut former un recours devant le Tribunal fédéral contre une décision du directeur de l’enregistrement portant

a) acceptation de la demande sous réserve de conditions ou de limitations, ou b) rejet de la demande.

Acceptation différée

Art. 36. Le directeur de l’enregistrement peut différer l’acceptation de la demande dans les circonstances indiquées et pour la durée prévue dans le règlement d’application.

Caducité de la demande

Art. 37.— 1) Sous réserve de l’alinéa 2), une demande devient caduque si elle n’est pas acceptée dans le délai prescrit ou dans le délai prorogé conformément au règlement d’application.

2) Si, au terme du délai prescrit ou du délai prescrit tel qu’il a été prorogé (selon le cas), le directeur de l’enregistrement proroge, en vertu de l’article224, le délai pendant lequel la demande peut être acceptée, la demande

a) est réputée ne pas être devenue caduque lorsque le délai prescrit est arrivé à expiration, et

b) devient caduque si elle n’est pas acceptée pendant le délai prorogé.

Révocation de l’acceptation

Art. 38.— 1) Si, avant qu’une marque soit enregistrée, le directeur de l’enregistrement est convaincu

a) que la demande d’enregistrement de la marque a été acceptée à la suite d’une erreur ou d’une omission intervenue pendant l’examen, ou

b) que, dans les circonstances particulières de l’espèce, la marque ne devrait pas être enregistrée, ou devrait être enregistrée sous réserve de conditions ou de limitations, ou de conditions ou de limitations supplémentaires ou différentes,

il peut révoquer l’acceptation de la demande.

2) Si le directeur de l’enregistrement révoque l’acceptation,

a) la demande est réputée n’avoir jamais été acceptée, b) il doit examiner la demande et faire rapport sur elle de la façon nécessaire selon

l’article 31, et

c) les articles 33 et 34 s’appliquent de nouveau à l’égard de la demande.

Division 2 Motifs de rejet d’une demande

Marque contenant, etc., certains signes

Art. 39.— 1) Une demande d’enregistrement de marque doit être rejetée si la marque se compose en tout ou en partie d’un signe qui, selon les dispositions réglementaires édictées aux fins de l’article 18, ne doit pas être utilisé comme marque.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 28 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

2) Une demande d’enregistrement de marque peut être rejetée si la marque se compose, en tout ou en partie,

a) d’un signe qui est prescrit aux fins du présent alinéa, ou b) d’un signe ressemblant

i) à un signe visé au sous-alinéa a) ou

ii) à un signe visé à l’alinéa 1) au point de pouvoir être pris pour lui.

Marque non susceptible de représentation graphique

Art. 40. Une demande d’enregistrement de marque doit être rejetée si la marque ne peut pas être représentée graphiquement.

Marque ne permettant pas de distinguer les produits ou les services du déposant

Art. 41.— 1) Aux fins du présent article, l’usage d’une marque par un prédécesseur en droit du déposant d’une demande d’enregistrement de la marque est considéré comme un usage de la marque de la part du déposant.

2) Une demande d’enregistrement de marque doit être rejetée si la marque ne permet pas de distinguer les produits ou les services du déposant pour lesquels l’enregistrement de la marque est demandé (les produits ou les services désignés) des produits ou des services d’autres personnes.

3) Pour décider si une marque permet ou non de distinguer les produits ou les services désignés des produits ou des services d’autres personnes, le directeur de l’enregistrement doit tout d’abord tenir compte de la mesure dans laquelle la marque est intrinsèquement propre à distinguer les produits ou les services désignés des produits ou des services d’autres personnes.

4) Si le directeur de l’enregistrement ne peut toujours pas répondre à cette question, les dispositions qui suivent sont applicables.

5) Si le directeur de l’enregistrement constate que la marque est dans une certaine mesure intrinsèquement propre à distinguer les produits ou les services désignés des produits ou des services d’autres personnes mais qu’il ne peut pas décider, à partir de cette seule considération que la marque est propre à l’établissement d’une telle distinction,

a) il doit se demander si, du fait de l’effet combiné des éléments suivants: i) la mesure dans laquelle la marque est intrinsèquement propre à distinguer les

produits ou les services désignés,

ii) l’usage de la marque par le déposant ou l’intention de ce dernier d’utiliser la marque,

iii) toutes autres circonstances, la marque permet ou permettra de distinguer les produits ou les services désignés comme étant ceux du déposant: et

b) si le directeur de l’enregistrement est convaincu que la marque permet ou permettra de distinguer les produits ou les services désignés, la marque est considérée comme propre à distinguer les produits ou les services du déposant des produits ou des services d’autres personnes, et

c) si le directeur de l’enregistrement n’est pas convaincu que la marque permet ou permettra de distinguer les produits ou les services désignés, la marque est considérée

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 29 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

comme n’étant pas propre à distinguer les produits ou les services du déposant des produits ou des services d’autres personnes.

6) Si le directeur de l’enregistrement constate que la marque n’est pas intrinsèquement propre à distinguer les produits ou les services désignés des produits ou des services d’autres personnes, les dispositions ci-après sont applicables :

a) si le déposant établit que, en raison de la mesure dans laquelle il a utilisé la marque avant la date de dépôt de la demande, elle permet effectivement de distinguer les produits ou les services désignés comme étant ceux du déposant, la marque est considérée comme propre à distinguer les produits ou les services désignés des produits ou des services d’autres personnes;

b) dans tous les autres cas, la marque est considérée comme n’étant pas propre à distinguer les produits ou les services désignés des produits ou des services d’autres personnes.

Marque scandaleuse ou marque dont l’usage est contraire à la loi

Art. 42. Une demande d’enregistrement de marque doit être rejetée si a) la marque se compose en tout ou en partie d’éléments scandaleux, ou b) son usage serait contraire à la loi.

Marques de nature à induire en erreur ou à causer la confusion

Art. 43. Une demande d’enregistrement de marque pour des produits ou des services déterminés doit être rejetée si, en raison d’une certaine connotation attachée à la marque ou à un signe figurant dans la marque, l’usage de la marque en relation avec les produits ou les services en question risquerait d’induire en erreur ou de causer la confusion.

Marques identiques, etc.

Art. 44. — 1) Sous réserve des alinéas 3) et 4), une demande d’enregistrement de marque (la marque du déposant) pour des produits (les produits du déposant) doit être rejetée si

a) la marque du déposant est foncièrement identique ou trompeusement similaire à i) une marque enregistrée par une autre personne pour des produits similaires ou des

services étroitement associés, ou à

ii) une marque qui fait l’objet d’une demande d’enregistrement présentée par une autre personne pour des produits similaires ou des services étroitement associés, et que

b) la date de priorité correspondant à l’enregistrement de la marque du déposant pour les produits de ce dernier n’est pas antérieure à la date de priorité correspondant à l’enregistrement de l’autre marque pour les produits similaires ou les services étroitement associés.

2) Sous réserve des alinéas 3) et 4), une demande d’enregistrement de marque (la marque du déposant) pour des services (les services du déposant) doit être rejetée si

a) elle est foncièrement identique ou trompeusement similaire à i) une marque enregistrée par une autre personne pour des services similaires ou des

produits étroitement associés, ou à

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 30 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ii) une marque qui fait l’objet d’une demande d’enregistrement présentée par une autre personne pour des services similaires ou des produits étroitement associés, et que

b) la date de priorité correspondant à l’enregistrement de la marque du déposant pour les services de ce dernier n’est pas antérieure à la date de priorité correspondant à l’enregistrement de l’autre marque pour les services similaires ou les produits étroitement associés.

3) Si le directeur de l’enregistrement, dans l’un ou l’autre cas, est convaincu que

a) il y a eu usage simultané honnête des deux marques, ou que b) en raison d’autres circonstances, il est opportun de le faire,

il peut accepter la demande d’enregistrement de la marque du déposant sous réserve des conditions ou des limitations qu’il considère opportun d’imposer. Si la marque du déposant n’a été utilisée que dans un domaine déterminé, les limitations peuvent prévoir que l’usage de la marque doit être limité au domaine en question.

4) Si le directeur de l’enregistrement est convaincu, dans l’un ou l’autre cas, que le déposant, ou le déposant et son prédécesseur en droit, ont utilisé de manière continue la marque du déposant pendant une période

a) ayant débuté avant la date de priorité correspondant à l’enregistrement de l’autre marque pour

i) les produits similaires ou les services, étroitement associés, ou

ii) les services similaires ou les produits étroitement associés, et

b) ayant pris fin à la date de priorité correspondant à l’enregistrement de la marque du déposant,

il ne peut pas rejeter la demande en raison de l’existence de l’autre marque.

Division 3 Demandes divisionnaires

Définition de l’expression «demande divisionnaire»

Art. 45. — 1) Une personne qui a présenté une demande (la demande initiale) d’enregistrement d’une marque pour certains produits et services peut, conformément à la présente division, présenter une autre demande (la demande divisionnaire)

a) en vue de l’enregistrement uniquement d’une partie de la marque pour tout ou partie de ces produits et services, ou

b) en vue de l’enregistrement de la marque uniquement pour certains des produits et services qui font l’objet de la demande initiale d’enregistrement, ou,

c) si la demande initiale a été modifiée de manière à exclure certains des produits et des services pour lesquels l’enregistrement avait été demandé en premier lieu, en vue de l’enregistrement de la marque pour tout ou partie des produits et services qui ont été ainsi exclus.

2) Aux fins de la présente division, la demande initiale est considérée comme étant la demande dont les éléments ont été publiés par le directeur de l’enregistrement en vertu de l’article 30.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 31 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Une demande divisionnaire ne peut être déposée que si la demande initiale est en instance

Art. 46. Une demande divisionnaire concernant l’enregistrement d’une marque ou d’une partie d’une marque ne peut être déposée que si la demande initiale d’enregistrement de la marque est en instance.

Demande divisionnaire pour l’enregistrement d’une partie d’une marque

Art. 47. — 1) Le présent article prévoit la possibilité de déposer une demande divisionnaire en vue de l’enregistrement uniquement d’une partie de la marque qui fait l’objet de la demande initiale.

2) Si une partie d’une marque peut, en soi, être enregistrée comme marque, le déposant de la demande d’enregistrement de la marque peut, dans le délai prescrit mais sous réserve de l’alinéa 3), déposer une demande divisionnaire pour l’enregistrement de cette partie comme marque pour tout ou partie des produits et des services indiqués dans la demande initiale.

3) Si la demande initiale a été acceptée, la demande divisionnaire ne peut pas être déposée une fois que l’avis d’acceptation a été publié au journal officiel.

Demande divisionnaire déposée en vue de l’enregistrement d’une marque pour certains des produits, etc., indiqués dans la demande initiale

Art. 48. — 1) Le présent article prévoit la possibilité de déposer une demande divisionnaire en vue de l’enregistrement d’une marque pour certains des produits et des services indiqués dans la demande initiale d’enregistrement de la marque.

2) Le déposant de la demande d’enregistrement de marque peut, sous réserve de l’alinéa 3), déposer une demande divisionnaire en vue de l’enregistrement de la marque pour l’un quelconque (mais pas la totalité)

a) des produits et des services indiqués dans la demande initiale, ou, b) si la demande initiale a été modifiée de manière à exclure certains des produits et des

services qui y étaient indiqués avant qu’elle soit modifiée, des produits et des services indiqués dans la demande initiale une fois modifiée.

3) Si la demande initiale a été acceptée, la demande divisionnaire ne peut pas être déposée une fois que l’avis d’acceptation a été publié au journal officiel.

Demande divisionnaire déposée en vue de l’enregistrement d’une marque pour des produits, etc., exclus de la demande initiale

Art. 49. — 1) Le présent article est applicable si la demande initiale déposée en vue de l’enregistrement d’une marque est modifiée de manière à exclure certains des produits et des services qui y étaient indiqués avant que celle-ci soit modifiée. Elle prévoit la possibilité de déposer une demande divisionnaire pour tout ou partie des produits et des services exclus.

2) Si la demande initiale est modifiée

a) avant qu’une décision soit prise à son égard en vertu de l’article33 , ou, b) si la demande initiale est acceptée, avant que l’avis d’acceptation de cette demande ait

été publié au journal officiel,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 32 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

le déposant peut, dans le délai prescrit mais sous réserve de l’alinéa 3), déposer une demande divisionnaire en vue de l’enregistrement de la marque pour tout ou partie des produits et des services qui ont été exclus de la demande initiale.

3) Si la demande initiale a été acceptée, la demande divisionnaire ne peut pas être déposée une fois que l’avis d’acceptation a été publié au journal officiel.

4) Si la demande initiale (qu’elle ait été ou non déjà modifiée) est modifiée après que l’avis relatif à son acceptation a été publié au journal officiel, le déposant peut, dans le délai prescrit, déposer une demande divisionnaire en vue de l’enregistrement de la marque pour tout ou partie des produits et des services qui ont été exclus de la demande qui a fait l’objet d’un avis d’acceptation dans le journal officiel.

Date de dépôt

Art. 50. Une demande divisionnaire est considérée comme ayant été déposée à la date à laquelle la demande initiale correspondante a été déposée.

Division 4 Demande d’enregistrement d’une série de marques

Demande — série de marques

Art. 51. — 1) Une personne peut déposer une demande unique en vertu de l’ article 27.1) en vue d’obtenir l’enregistrement d’au moins deux marques pour des produits ou des services similaires dans une seule classe si les marques se ressemblent dans leurs éléments essentiels et ne différent que sur un ou plusieurs des éléments suivants:

a) les mentions ou les indications relatives aux produits ou services en relation avec lesquels les marques sont utilisées ou destinées à être utilisées;

b) les mentions ou les indications relatives à la quantité, au prix, à la qualité ou aux noms de localités;

c) la couleur d’une quelconque partie de la marque; d) tout élément qui n’est pas intrinsèquement propre à distinguer les produits ou les

services et qui n’affecte pas foncièrement l’identité des marques.

2) Si

a) la demande remplit toutes les conditions de la présente loi, et que b) le directeur de l’enregistrement est tenu (en vertu de l’article68 ) d’enregistrer les

marques, il doit procéder à un seul enregistrement de ces marques en tant que série.

PARTIE 5 OPPOSITION À L’ENREGISTREMENT

Division 1 Dispositions générales

Opposition

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 33 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 52. — 1) Si le directeur de l’enregistrement a accepté une demande d’enregistrement de marque, une personne peut s’opposer à l’enregistrement en déposant un avis d’opposition.

2) L’avis d’opposition doit être présenté sous la forme approuvée et doit être déposé dans le délai prescrit ou dans ce délai une fois prorogé conformément au règlement d’application.

3) L’opposant doit notifier une copie de l’avis au déposant.

4) L’enregistrement d’une marque peut faire l’objet d’une opposition pour l’un des motifs indiqués à la division 2 à l’exclusion de tout autre.

Circonstances dans lesquelles une opposition peut être instruite au nom d’une personne autre que la personne qui a déposé l’avis

Art. 53. Si a) après qu’une personne a déposé un avis d’opposition, le droit sur lequel la personne

s’est fondée pour déposer cet avis revient à une autre personne, et que

b) l’autre personne i) avise par écrit le directeur de l’enregistrement qu’elle est titulaire de ce droit, et

ii) ne retire pas l’opposition, la procédure d’opposition doit être poursuivie comme si l’avis d’opposition avait été déposé au nom de cette autre personne.

Procédure d’opposition

Art. 54. — 1) Le directeur de l’enregistrement doit donner à l’opposant et au déposant la possibilité d’être entendus au sujet de l’opposition.

2) Sous réserve de l’alinéa 1), la procédure d’opposition doit être menée conformément au règlement d’application.

Décision

Art. 55. Sauf si la procédure a été arrêtée ou a été considérée comme irrecevable, le directeur de l’enregistrement doit, au terme de la procédure, décider

a) de refuser d’enregistrer la marque, ou b) d’enregistrer la marque (avec ou sans conditions ou limitations) pour les produits et les

services indiqués dans la demande, compte tenu de la mesure (éventuelle) dans laquelle tout motif sur lequel est fondée l’opposition à la demande est justifié.

Recours

Art. 56. Les décisions du directeur de l’enregistrement prises en vertu de l’article55 peuvent faire l’objet d’un recours du déposant ou de l’opposant auprès du Tribunal fédéral.

Division 2 Motifs d’opposition à un enregistrement

Un enregistrement peut faire l’objet d’une opposition pour des motifs identiques à ceux justifiant un rejet

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 34 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 57. Une opposition peut être formée contre l’enregistrement d’une marque pour l’un quelconque des motifs justifiant le rejet d’une demande d’enregistrement de marque en vertu de la division 2 de la partie 4, à l’exception du motif selon lequel la marque ne peut pas être représentée graphiquement.

Le déposant n’est pas propriétaire de la marque

Art. 58. Une opposition peut être formée contre l’enregistrement d’une marque au motif que le déposant n’est pas le propriétaire de la marque.

Le déposant n’a pas l’intention d’utiliser la marque

Art. 59. Une opposition peut être formée contre l’enregistrement d’une marque au motif que le déposant n’a pas l’intention

a) de faire usage ou d’autoriser l’usage de la marque en Australie, ou b) de céder la marque à une personne morale pour que celle-ci l’utilise en Australie

en relation avec les produits et les services indiqués dans la demande.

La marque est similaire à une marque qui a acquis une renommée en Australie

Art. 60. Une opposition peut être formée contre l’enregistrement d’une marque pour des produits ou des services déterminés au motif que

a) elle est foncièrement identique on trompeusement similaire à une marque qui, avant la date de priorité concernant l’enregistrement de la première marque pour ces produits ou services, avait acquis une renommée en Australie, et que

b) en raison de la renommée de cette autre marque, l’usage de la première marque risquerait d’induire en erreur ou de causer la confusion.

Marque composée en tout ou en partie d’une fausse indication géographique

Art. 61.— 1) Une opposition peut être formée contre l’enregistrement d’une marque pour des produits déterminés (les produits pertinents) au motif que la marque se compose en tout ou en partie d’un signe qui est une indication géographique pour des produits (les produits désignés) originaires

a) d’un pays, ou d’une région ou d’un lieu déterminé d’un pays, autre que le pays dont sont originaires les produits pertinents, ou

b) d’une région ou d’un lieu déterminé du pays dont sont originaires les produits pertinents autre que la région ou le lieu dont sont originaires les produits pertinents.

2) Une opposition fondée sur un motif visé à l’alinéa 1) n’aboutit pas si le déposant établit que

a) les produits pertinents sont originaires du pays, de la région ou du lieu identifiés par l’indication géographique, ou que

b) le signe a cessé d’être utilisé comme indication géographique pour les produits désignés dans le pays dont sont originaires les produits désignés, ou que

c) le déposant ou un de ses prédécesseurs en droit a utilisé le signe de bonne foi pour les produits pertinents ou a déposé de bonne foi une demande d’enregistrement de la marque pour les produits pertinents avant

i) le 1er janvier 1996, ou

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 35 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

ii) la date à laquelle le signe a été reconnu comme indication géographique pour les produits désignés dans leur pays d’origine,

la date la plus tardive étant appliquée, ou que,

d) si la marque fait l’objet d’une demande d’enregistrement pour du vin ou des alcools (les vins ou les alcools pertinents), le signe est identique au nom qui, au 1er janvier 1995, était, dans le pays dont sont originaires le vin ou les alcools pertinents, le nom habituel d’une variété de raisins utilisés dans la production du vin ou des alcools pertinents.

3) Une opposition fondée sur un motif visé à l’alinéa 1) n’aboutit pas non plus si le déposant établit que

a) bien que le signe sort une indication géographique pour les produits désignés, il constitue aussi une indication géographique pour les produits pertinents, et que

b) il n’a pas utilisé, et n’a pas l’intention d’utiliser, la marque pour les produits pertinents d’une façon qui risque d’induire le public en erreur ou de créer une confusion dans l’esprit de celui-ci quant à l’origine de ces produits.

Demande, etc., non conforme, etc.

Art. 62. Une opposition peut être formée contre l’enregistrement d’une marque pour l’un des motifs ci-après:

a) la demande ou un document déposé à l’appui de la demande a été modifié contrairement à la présente loi:

b) le directeur de l’enregistrement a accepté la demande d’enregistrement en se fondant sur des preuves ou des déclarations non conformes à la réalité sur des points essentiels.

PARTIE 6 MODIFICATION DE LA DEMANDE D’ENREGISTREMENT

D’UNE MARQUE ET D’AUTRES DOCUMENTS

Modification d’une demande d’enregistrement de marque

Art. 63. — 1) Le directeur de l’enregistrement peut, sur la demande écrite du déposant ou de son mandataire, modifier une demande d’enregistrement de marque conformément à l’article 64 ou 65.

2) Si

a) une demande d’enregistrement de marque peut être modifiée en vertu de l’article65 , et que

b) le déposant n’a pas demandé par écrit que la demande soit modifiée, le directeur de l’enregistrement peut, de sa propre initiative mais conformément au règlement d’application, modifier la demande dans la mesure nécessaire pour éliminer tout motif justifiant le rejet de la demande.

Modification avant la publication des indications relatives à la demande

Art. 64. Si a) les indications relatives à la demande n’ont pas été publiées en vertu de l’article30 , et

que

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 36 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) la demande de modification est présentée dans le délai prescrit, la demande peut être modifiée de manière que soit corrigée une erreur matérielle ou une erreur évidente.

Modification après la publication des indications relatives à la demande

Art. 65.— 1) Si les indications relatives à la demande ont été publiées en vertu de l’article30 , la demande peut être modifiée de la manière prévue dans le présent article.

2) Une modification peut être apportée à la reproduction de la marque si la modification n’affecte pas foncièrement l’identité de la marque à la date de la publication des indications relatives à la demande.

3) Une modification peut être apportée en vue de corriger une erreur factuelle ou une erreur dans le classement des produits ou des services indiqués dans la demande.

4) Une modification peut être apportée en vue de modifier le type de l’enregistrement faisant l’objet de la demande (par exemple, une demande visant à faire enregistrer une marque comme marque de certification peut être modifiée en demande d’enregistrement de marque collective).

5) Une modification peut être apportée à toute autre indication figurant dans la demande à moins que la modification n’ait pour effet d’étendre les droits qui seraient (en l’absence de la modification) ceux du déposant en vertu de l’enregistrement, si celui-ci était accordé.

Modification d’autres documents

Art. 66. Le directeur de l’enregistrement peut, sur la demande écrite de la personne qui a déposé une demande (autre qu’une demande d’enregistrement de marque), un avis ou tout autre document aux fins de la présente loi ou sur la demande écrite du mandataire de cette personne, modifier la demande, l’avis ou le document

a) en vue de rectifier une erreur matérielle ou une erreur évidente, ou b) s’il estime qu’il est juste et raisonnable de le faire compte tenu de toutes les

circonstances de l’espèce.

Recours

Art. 67. Les décisions du directeur de l’enregistrement prises en vertu de la présente partie peuvent faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal fédéral.

PARTIE 7 ENREGISTREMENT DES MARQUES

Division 1 Enregistrement initial

Obligation d’enregistrer

Art. 68. — 1) Le directeur de l’enregistrement doit, dans le délai prévu par le règlement d’application, enregistrer une marque qui a été acceptée à l’enregistrement

a) si aucune opposition n’a été formée contre l’enregistrement, ou,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 37 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) lorsqu’une opposition a été formée, si la décision du directeur de l’enregistrement ou (dans le cas d’un recours contre cette décision) la décision rendue à l’issue du recours indique que la marque doit être enregistrée.

Sinon, la demande d’enregistrement de marque devient caduque.

2) Lors de l’enregistrement de la marque, le directeur de l’enregistrement doit attribuer à la marque un numéro d’identification.

Procédure d’enregistrement

Art. 69.— 1) La marque doit être enregistrée a) au nom du déposant de la demande d’enregistrement, b) pour les produits et les services indiqués dans la demande à la date de l’enregistrement,

c) sous réserve des conditions (éventuelles) et des limitations (éventuelles) auxquelles est subordonnée la décision du directeur de l’enregistrement d’accepter la demande d’enregistrement ou d’enregistrer la marque.

Le directeur de l’enregistrement doit porter ces indications au registre.

2) Le directeur de l’enregistrement doit aussi porter au registre

a) une reproduction graphique de la marque, b) son numéro d’enregistrement, et c) toutes autres indications qui, d’après la présente loi, doivent figurer dans le registre. 3) Si au moins deux personnes déposent ensemble une demande d’enregistrement de marque

(voir l’article 28), les déposants doivent être inscrits au registre comme copropriétaires de la marque.

Couleurs dans les marques enregistrées

Art. 70. — 1) L’enregistrement d’une marque peut être assorti de limitations quant à la couleur.

2) Les limitations peuvent porter sur la totalité ou une partie de la marque.

3) Dans la mesure où une marque est enregistrée sans limitation de couleur, elle est réputée enregistrée pour toutes les couleurs.

Notification de l’enregistrement

Art. 71. Lorsqu’une marque a été enregistrée, le directeur de l’enregistrement doit a) publier l’enregistrement au journal officiel, et b) délivrer au propriétaire inscrit de la marque un certificat d’enregistrement sous une

forme approuvée.

Date et durée de l’enregistrement

Art. 72. — 1) Sous réserve de l’alinéa 2), l’enregistrement d’une marque en ce qui concerne les produits et les services pour lesquels la marque est enregistrée est considéré comme ayant pris effet à compter de la date de dépôt de la demande d’enregistrement.

2) Si

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 38 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

a) la demande porte sur une marque qui a aussi fait l’objet d’une demande d’enregistrement dans un ou plusieurs pays conventionnels, et que

b) le déposant revendique un droit de priorité en vertu de l’article29 en ce qui concerne l’enregistrement de la marque pour des produits ou des services déterminés, et que

c) la marque est enregistrée en vertu de la présente loi, l’enregistrement de la marque pour ces produits ou services est considéré comme ayant pris effet

d) si une demande d’enregistrement de la marque a été déposée dans un seul pays conventionnel, à compter de la date à laquelle la demande a été déposée dans ce pays, ou

e) si des demandes d’enregistrement de la marque ont été déposées dans plusieurs pays conventionnels, à compter de la date à laquelle la plus ancienne de ces demandes a été déposée.

3) Sauf s’il est annulé prématurément ou si la marque est radiée prématurément du registre, l’enregistrement de la marque expire 10 ans après la date de dépôt de la demande d’enregistrement.

Caducité de l’enregistrement

Art. 73. L’enregistrement d’une marque devient caduc si a) la marque est radiée du registre en vertu de l’article 78 ou de la partie 9, ou que b) l’enregistrement de la marque est annulé.

Renonciations

Art. 74. — 1) Le déposant d’une demande d’enregistrement de marque, ou le propriétaire inscrit d’une marque enregistrée, peut, par avis écrit adressé au directeur de l’enregistrement, renoncer à tout droit exclusif de faire usage, ou d’autoriser l’usage, d’une partie déterminée de la marque.

2) La renonciation n’affecte que les droits conférés par la présente loi au propriétaire inscrit de la marque au titre de l’enregistrement de la marque.

3) Le directeur de l’enregistrement doit, lorsqu’il enregistre la marque ou lorsqu’il est avisé de la renonciation (le plus tardif de ces faits étant retenu), porter au registre les indications contenues dans la renonciation.

4) Une renonciation présentée correctement ne peut pas être révoquée.

Division 2 Renouvellement de l’enregistrement

Requête en renouvellement

Art. 75. — 1) Toute personne peut, dans le délai prescrit avant l’expiration de l’enregistrement d’une marque, demander au directeur de l’enregistrement de renouveler l’enregistrement.

2) La requête doit

a) être présentée sous une forme approuvée, et b) être déposée conformément au règlement d’application.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 39 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Notification relative au renouvellement

Art. 76. Si, au début du délai prescrit, le directeur de l’enregistrement n’a pas reçu de requête en renouvellement de l’enregistrement de la marque, il doit, conformément au règlement d’application, aviser le propriétaire enregistré de la marque, par voie de notification, qu’il y a lieu de procéder au renouvellement.

Renouvellement avant l’expiration de l’enregistrement

Art. 77. — 1) Si une requête en renouvellement de l’enregistrement d’une marque est présentée conformément à l’article 75, le directeur de l’enregistrement doit renouveler l’enregistrement pour une période de 10 ans à compter de la date à laquelle l’enregistrement de la marque expirerait s’il n’était pas renouvelé.

2) Le directeur de l’enregistrement doit, par voie de notification, aviser le propriétaire inscrit de la marque du renouvellement conformément au règlement d’application.

Non-renouvellement

Art. 78. Si l’enregistrement d’une marque n’est pas renouvelé, a) sous réserve des articles 79 et 80, l’enregistrement cesse d’avoir effet lorsqu’il expire,

b) à moins que l’enregistrement ne soit renouvelé en vertu de l’article79 , le directeur de l’enregistrement doit radier la marque du registre au terme d’un délai de 12 mois à compter de la date d’expiration de l’enregistrement.

Renouvellement dans les 12 mois qui suivent la date d’expiration de l’enregistrement

Art. 79. Si, dans les 12 mois qui suivent la date d’expiration de l’enregistrement d’une marque, une personne demande au directeur de l’enregistrement, conformément à l’article75.2) , de renouveler l’enregistrement de la marque, le directeur de l’enregistrement doit renouveler l’enregistrement de la marque pour une période de 10 ans à compter de la date d’expiration de l’enregistrement.

Situation d’une marque dont l’enregistrement n’est pas renouvelé

Art. 80. Si a) l’enregistrement d’une marque (la marque non renouvelée) n’a pas été renouvelé, et que b) dans les 12 mois qui suivent la date d’expiration de l’enregistrement, une demande

d’enregistrement de marque est déposée par une personne autre que la personne inscrite comme propriétaire de la marque non renouvelée,

la marque non renouvelée est réputée être une marque enregistrée aux fins de la demande.

PARTIE 8 MODIFICATION ET ANNULATION DE L’ENREGISTREMENT

Division 1 Intervention du directeur de l’enregistrement

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 40 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Correction du registre

Art. 81. Le directeur de l’enregistrement peut, de sa propre initiative, remédier à toute erreur ou omission commise lors de l’inscription d’une indication quelconque dans le registre relative à l’enregistrement d’une marque.

Adaptation du classement

Art. 82. Le directeur de l’enregistrement peut, conformément au règlement d’application, modifier le registre (en portant, en radiant ou en modifiant des mentions) aux fins d’adaptation de la désignation des produits ou des services pour lesquels des marques sont enregistrées de façon à tenir compte de tout changement intervenu dans le classement des produits ou des services aux fins de la présente loi.

Modification des indications relatives à une marque portées au registre

Art. 83. — 1) Sous réserve des dispositions de la partie 11, le directeur de l’enregistrement peut, sur la demande écrite du propriétaire inscrit d’une marque enregistrée,

a) modifier la reproduction de la marque qui figure dans le registre si la modification n’altère pas foncièrement l’identité de la marque telle qu’elle se présentait à la date à laquelle les indications figurant dans la demande d’enregistrement de la marque ont été publiées en vertu de l’article 30, ou

b) modifier toute indication portée au registre en ce qui concerne tous produits ou services pour lesquels la marque est enregistrée si la modification n’a pas pour effet d’étendre les droits conférés au propriétaire par l’enregistrement (abstraction faite de la modification), ou

c) modifier, ou porter au registre, toute autre indication relative à la marque si la modification ou la mention n’a pas pour effet d’étendre les droits conférés par l’enregistrement au propriétaire (abstraction faite de la modification ou de l’inscription).

2) Une décision prise par le directeur de l’enregistrement en vertu de l’alinéa 1) peut faire l’objet d’un recours devant le Tribunal fédéral.

Annulation de l’enregistrement

Art. 84. — 1) Le directeur de l’enregistrement doit annuler l’enregistrement d’une marque conformément au règlement d’application si le propriétaire inscrit la demande par écrit.

2) Avant d’annuler l’enregistrement de la marque, le directeur de l’enregistrement doit aviser, par voie de notification conformément au règlement d’application,

a) toute personne inscrite en vertu de la partie 11comme revendiquant un droit sur la marque, et

b) si i) le directeur de l’enregistrement a été saisi d’une requête en inscription au registre

de la cession ou de la transmission de la marque à une personne (voir l’article 109), et que

ii) la cession n’a pas encore été inscrite, la personne à laquelle la marque a été cédée ou transmise.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 41 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Division 2 Intervention d’un tribunal

Modification visant à remédier à une erreur ou à une omission

Art. 85. Un tribunal prescrit peut, à la requête d’une personne lésée, ordonner que le registre soit rectifié; la rectification consiste à

a) porter au registre des indications dont l’inscription a été indûment omise, ou à b) rectifier toute erreur constatée dans une mention figurant dans le registre.

Modification ou annulation pour inobservation d’une condition, etc.

Art. 86. Un tribunal prescrit peut, à la requête d’une personne lésée, ordonner que le registre soit rectifié; la rectification consiste en

a) l’annulation de l’enregistrement d’une marque, ou en b) la radiation ou la modification de toute mention portée au registre en ce qui concerne la

marque, au motif qu’une condition ou une limitation inscrite au registre en relation avec la marque n’a pas été observée.

Modification ou annulation — perte du droit exclusif d’utiliser la marque

Art. 87.— 1) Si l’article 24 ou 25 est applicable en ce qui concerne une marque enregistrée, un tribunal prescrit peut, à la requête d’une personne lésée, mais sous réserve de l’alinéa 2) et de l’article 89, ordonner que le registre soit rectifié; la rectification consiste en

a) l’annulation de l’enregistrement de la marque, ou en b) la radiation ou la modification de toute mention portée au registre en ce qui concerne la

marque, vu l’effet de l’article24 ou 25 (selon le cas) sur le droit du propriétaire inscrit de la marque d’utiliser cette marque ou tout signe faisant partie de celle-ci pour des produits ou des services déterminés.

2) Si l’article 24 ou 25 est applicable en ce qui concerne la marque parce que la marque contient un signe qui

a) s’est généralement imposé dans la branche commerciale pertinente comme la désignation ou le nom d’un article, d’une substance ou d’un service, ou qui

b) constitue la désignation ou le nom i) d’un article ou d’une substance qui était précédemment exploité au titre d’un

brevet, ou

ii) d’un service qui était précédemment fourni en tant que procédé breveté, le tribunal peut décider de ne pas rendre la décision prévue à l’alinéa 1) et d’autoriser le maintien de la marque dans le registre pour

c) l’article ou la substance ou des produits analogues, ou d) le service ou des services analogues,

sous réserve de toute condition ou limitation qu’il peut imposer.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 42 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Modification ou annulation—autres motifs

Art. 88.— 1) Sous réserve de l’alinéa 2) et de l’article89 , un tribunal prescrit peut, à la requête d’une personne lésée, ordonner que le registre soit rectifié; la rectification consiste en

a) l’annulation de l’enregistrement d’une marque, ou en b) la radiation ou la modification d’une mention indûment portée ou maintenue dans le

registre, ou en

c) l’inscription d’une condition ou d’une limitation ayant une incidence sur l’enregistrement d’une marque qui devrait être inscrite.

2) Une requête peut être présentée pour l’un des motifs suivants, à l’exclusion de tout autre:

a) l’un des motifs pour lesquels l’enregistrement de la marque aurait pu faire l’objet d’une opposition en vertu de la division 2 de la partie 5;

b) une modification de la demande d’enregistrement de la marque a été obtenue à la suite d’une tromperie, d’une suggestion fallacieuse ou d’une fausse allégation;

c) en raison des circonstances existant à la date à laquelle la demande de rectification est déposée, l’usage de la marque risque d’induire en erreur ou de causer la confusion pour une raison qui n’est pas une raison pour laquelle

i) la demande d’enregistrement de la marque aurait pu être rejetée en vertu de l’article 43 ou 44, ou

ii) l’enregistrement de la marque aurait pu faire l’objet d’une opposition en vertu de I’article 60;

d) les circonstances ci-après doivent être prises en considération: i) le directeur de l’enregistrement a accepté la demande d’enregistrement de la

marque parce qu’il était convaincu, vu la mesure dans laquelle la marque était intrinsèquement propre à distinguer les produits ou les services du déposant de la demande d’enregistrement des produits ou des services d’une autre personne et l’intention d’utiliser la marque, que la marque serait distinctive des produits ou des services du déposant (voir l’article41.5)a) );

ii) la requête en rectification est présentée au moins 10 ans après la date de dépôt;

iii) dans l’intervalle, la marque n’a pas été utilisée dans une mesure suffisante pour permettre de distinguer, en fait, les produits ou les services du propriétaire inscrit des produits ou des services de toute autre personne;

e) si la demande porte sur une mention inscrite au registre, la mention a été portée ou a été modifiée précédemment par suite d’une tromperie, d’une suggestion fallacieuse ou d’une fausse allégation.

La requête en rectification peut être rejetée dans certains cas si le propriétaire inscrit n’a pas commis de faute, etc.

Art. 89.— 1) Le tribunal peut décider de rejeter une requête en rectification présentée a) en vertu de l’article87, ou

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 43 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) au motif que la marque risque d’induire en erreur ou de causer la confusion (motif pour lequel une opposition aurait pu être formée contre l’enregistrement de la marque, voir l’article 88.2)a)), ou

c) au motif visé à l’article 88.2)c), si le propriétaire inscrit de la marque convainc le tribunal que le motif invoqué par le requérant ne trouve pas son origine dans un acte ou une faute dudit propriétaire inscrit.

2) Au moment de rendre une décision en vertu de l’alinéa 1), le tribunal

a) doit aussi tenir compte de tout élément prescrit, et b) peut tenir compte de tout autre élément qu’il considère comme pertinent.

Fonctions et compétences du directeur de l’enregistrement

Art. 90.— 1) Une personne qui saisit un tribunal prescrit en vertu de la présente division doit en aviser le directeur de l’enregistrement.

2) Sauf dans les cas où le tribunal demande au directeur de l’enregistrement de comparaître, ce dernier peut comparaître devant le tribunal et être entendu à sa convenance.

3) Le requérant doit fournir au directeur de l’enregistrement une copie de toute décision rendue par le tribunal en vertu de la présente division et le directeur de l’enregistrement doit mettre cette décision à exécution.

Division 3 Modification du certificat d’enregistrement

Modification du certificat d’enregistrement

Art. 91. Lorsque le directeur do l’enregistrement modifie une indication figurant dans le registre en ce qui concerne une marque, il peut aussi modifier le certificat d’enregistrement s’il estime qu’il est approprié de le faire.

PARTIE 9 RADIATION D’UNE MARQUE DU REGISTRE POUR DÉFAUT

D’USAGE

Requête en radiation d’une marque du registre, etc.

Art. 92.— 1) Une personne lésée par le fait qu’une marque est ou peut être enregistrée peut, sous réserve de l’alinéa 3), demander au directeur de l’enregistrement que la marque soit radiée du registre.

2) La requête

a) doit être conforme au règlement d’application, et b) peut être présentée pour l’un quelconque ou la totalité des produits et des services pour

lesquels la marque peut être ou est enregistrée.

3) Une requête ne peut pas être présentée au directeur de l’enregistrement en vertu de l’alinéa 1) si une action relative à la marque est en cours devant un tribunal prescrit, mais la

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 44 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

personne lésée peut demander au tribunal d’ordonner au directeur de l’enregistrement de radier la marque du registre.

4) Une requête peut être présentée en vertu de l’alinéa 1) ou 3) (requête pour défaut d’usage) pour les deux motifs ci-après ou pour l’un ou l’autre de ceux-ci, à l’exclusion de tout autre:

a) à la date du dépôt de la demande d’enregistrement de la marque, le déposant n’avait pas de bonne foi l’intention

i) d’utiliser la marque en Australie, ou

ii) d’autoriser l’usage de la marque en Australie, ou

iii) de céder la marque à une personne morale pour que celle-ci l’utilise en Australie, en relation avec les produits et les services sur lesquels porte la requête présentée pour défaut d’usage, et le propriétaire inscrit

iv) n’a utilisé la marque en Australie, ou

v) n’a utilisé la marque de bonne foi en Australie en relation avec les produits et les services à aucun moment avant un délai d’un mois se terminant à la date de la présentation de la requête pour défaut d’usage;

b) la marque est demeurée enregistrée pendant une période continue de trois ana se terminant un mois avant la présentation de la requête pour défaut d’usage, et, à aucun moment durant cette période, la personne qui était alors le propriétaire inscrit

i) n’a utilisé la marque en Australie, ou

ii) n’a utilisé la marque de bonne foi en Australie en relation avec les produits et les services sur lesquels porte la requête.

5) Si le droit sur lequel une personne s’est fondée pour présenter une requête (en vertu de l’alinéa 1) ou 3)) tendant à obtenir la radiation d’une marque du registre revient à une autre personne, cette dernière peut, après avoir communiqué les faits pertinents au directeur de l’enregistrement ou au tribunal (selon le cas), remplacer la première personne mentionnée comme requérant.

Délai de présentation de la requête

Art. 93.— 1) Sous réserve de l’alinéa 2), une requête en radiation d’une marque du registre peut être présentée à tout moment après la date de dépôt de la demande d’enregistrement de la marque.

2) Une requête fondée sur le motif visé à l’article92.4)b) ne peut pas être présentée avant l’expiration d’une période de cinq ans à compter de la date de dépôt de la demande d’enregistrement de la marque.

Saisine du tribunal

Art. 94. Si a) une requête a été présentée au directeur de l’enregistrement en vertu de l’article92.1) ,

et que

b) le directeur de l’enregistrement estime que la question doit être tranchée par un tribunal prescrit,

le directeur de l’enregistrement peut saisir un tribunal de la question et celui-ci peut connaître de cette question et trancher comme si une requête lui avait été soumise selon l’article 92.3).

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 45 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Notification de la requête

Art. 95. — 1) Si une requête a été présentée au directeur de l’enregistrement en vertu de l’article 92, celui-ci doit notifier la requête conformément au règlement d’application.

2) Si la requête porte sur une marque déjà enregistrée, le directeur de l’enregistrement doit publier la requête au journal officiel.

3) Si la requête porte sur une marque faisant l’objet d’une demande d’enregistrement en cours, le directeur de l’enregistrement doit publier la requête au journal officiel uniquement si la marque est enregistrée.

Avis d’opposition

Art. 96. — 1) Toute personne peut former une opposition contre une requête présentée en vertu de l’article 92 en déposant un avis d’opposition auprès du directeur de l’enregistrement ou du tribunal, selon le cas,

2) L’avis d’opposition

a) doit être présenté sous une forme approuvée par le directeur de l’enregistrement ou le tribunal, et

b) doit être déposé conformément au règlement d’application ou au règlement du tribunal (selon le cas).

Radiation de la marque du registre, etc., si la requête ne fait l’objet d’aucune opposition

Art. 97. — 1) Si la requête présentée au directeur de l’enregistrement en vertu de l’article 92.1) ne fait l’objet d’aucune opposition, le directeur de l’enregistrement doit radier la marque du registre pour les produits et les services indiqués dans la requête.

2) Si une requête présentée à un tribunal en vertu de l’article92.3) ne fait l’objet d’aucune opposition, le tribunal doit ordonner au directeur de l’enregistrement de radier la marque du registre pour les produits et les services indiqués dans la requête. Le tribunal doit faire signifier une copie de la décision correspondante au directeur de l’enregistrement, qui doit la mettre à exécution.

Rétablissement d’une marque dans le registre si l’avis d’opposition est déposé pendant la prorogation du délai

Art. 98. Si a) le directeur de l’enregistrement a radié une marque du registre en vertu de l’article97.1)

au motif qu’aucun avis d’opposition n’a été déposé pendant le délai prévu dans le règlement d’application,

b) le directeur de l’enregistrement proroge par la suite le délai autorisé pour le dépôt de l’avis, et que

c) un avis d’opposition est présenté au cours du délai ainsi prorogé, le directeur de l’enregistrement doit réinscrire la marque au registre. En outre, la marque est réputée ne pas avoir été radiée du registre.

Procédure devant le directeur de l’enregistrement

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 46 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 99. Si une requête présentée au directeur de l’enregistrement fait l’objet d’une opposition, celui-ci doit procéder conformément au règlement d’application.

II appartient à l’opposant de prouver l’usage de la marque, etc.

Art. 100.— 1) Dans toute procédure relative à une requête faisant l’objet d’une opposition, il appartient à l’opposant de réfuter

a) toute allégation formulée en vertu de l’article 92.4)a)selon laquelle, à la date à laquelle la demande d’enregistrement de la marque a été déposée, le déposant de cette demande n’avait pas de bonne foi l’intention

i) d’utiliser la marque en Australie, ou

ii) d’autoriser l’usage de la marque en Australie, ou

iii) de céder la marque à une personne morale pour que celle-ci l’utilise en Australie en relation avec les produits et les services sur lesquels porte la requête faisant l’objet de l’opposition (les produits et les services pertinents), ou

b) toute allégation formulée en vertu de l’article 92.4)a) selon laquelle la marque n’a, à aucun moment avant le délai d’un mois se terminant à la date à laquelle la requête faisant l’objet de l’opposition a été déposée, été utilisée, ou été utilisée de bonne foi, par son propriétaire inscrit en relation avec les produits ou les services pertinents, ou

c) toute allégation formulée en vertu de l’article 92.4)b) selon laquelle la marque n’a, à aucun moment pendant la période de trois ans se terminant un mois avant la date à laquelle la requête faisant l’objet de l’opposition a été déposée, été utilisée, ou été utilisée de bonne foi, par son propriétaire inscrit en relation avec les produits et les services pertinents.

2) Aux fins de l’alinéa 1)b), l’opposant est réputé avoir réfuté l’allégation selon laquelle la marque n’a, à aucun moment avant le délai visé audit alinéa, été utilisée, ou été utilisée de bonne foi, par son propriétaire inscrit en relation avec les produits et les services pertinents si

a) I’opposant a établi que la marque, ou la marque comportant des adjonctions ou des modifications n’altérant pas foncièrement son identité, a été utilisée de bonne foi par son propriétaire inscrit en relation avec ces produits ou ces services avant ce délai, ou,

b) dans le cas où la marque a été cédée mais qu’aucune mention de cette cession n’a été portée au registre,

i) l’opposant a établi que la marque, ou la marque comportant des adjonctions ou des modifications n’altérant pas foncièrement son identité, a été utilisée de bonne foi par le cessionnaire en relation avec ces produits ou ces services avant ce délai et que cet usage était conforme aux conditions de la cession, et

ii) le directeur de l’enregistrement ou le tribunal estime qu’il est raisonnable, vu toutes les circonstances de l’espèce, de considérer l’usage qui a été fait de la marque par le cessionnaire avant ce délai comme un usage de la marque effectué par le propriétaire inscrit en relation avec ces produits ou ces services.

3) Aux fins de l’alinéa 1)c) l’opposant est réputé avoir réfuté l’allégation selon laquelle la marque n’a, à aucun moment pendant la période visée audit alinéa, été utilisée, ou été utilisée de bonne foi, par son propriétaire inscrit en relation avec les produits et les services pertinents si

a) l’opposant a établi que la marque, ou la marque comportant des adjonctions ou des modifications n’altérant pas foncièrement son identité, a été utilisée de bonne foi par

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 47 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

son propriétaire inscrit en relation avec ces produits ou ces services pendant cette période, ou,

b) dans le cas où la marque a été cédée mais qu’aucune mention de cette cession n’a été portée au registre,

i) l’opposant a établi que la marque, ou la marque comportant des adjonctions ou des modifications n’altérant pas foncièrement son identité, a été utilisée de bonne foi par le cessionnaire de la marque en relation avec ces produits ou ces services pendant cette période et que cet usage était conforme aux conditions de la cession, et

ii) le directeur de l’enregistrement ou le tribunal estime qu’il est raisonnable, vu toutes les circonstances de l’espèce, de considérer l’usage qui a été fait de la marque par le cessionnaire pendant cette période comme un usage de la marque effectué par le propriétaire inscrit en relation avec ces produits ou ces services, ou

c) l’opposant a établi que la marque n’a pas été utilisée par son propriétaire inscrit en relation avec ces produits et ces services pendant cette période en raison de circonstances (ayant une incidence sur les opérateurs commerciaux d’une façon générale ou uniquement sur le propriétaire inscrit de la marque) qui empêchaient l’usage de la marque pendant cette période.

Décision relative à une requête faisant l’objet d’une opposition — dispositions générales

Art.101.— 1) Sous réserve de l’alinéa 3) et des dispositions de l’article102 , si a) la procédure relative à une requête faisant l’objet d’une opposition n’a pas été arrêtée ou

n’a pas été considérée comme irrecevable, et que

b) le directeur de l’enregistrement est convaincu du bien-fondé des motifs sur lesquels la requête était fondée.

il peut décider de radier la marque du registre pour l’un quelconque ou la totalité des produits et des services sur lesquels porte la requête.

2) Sous réserve de l’alinéa 3) et des dispositions de l’article 102, si, au terme de la procédure relative à une requête faisant l’objet d’une opposition, le tribunal est convaincu du bien-fondé des motifs sur lesquels la requête était fondée, il peut ordonner au directeur de l’enregistrement de radier la marque du registre pour l’un quelconque ou la totalité des produits et des services sur lesquels porte la requête.

3) S’il est convaincu qu’il est raisonnable de le faire, le directeur de l’enregistrement ou le tribunal peut décider que la marque ne doit pas être radiée du registre même si le bien-fondé des motifs sur lesquels la requête était fondée a été établi.

Décision relative à une requête faisant l’objet d’une opposition — usage localisé d’une marque

Art. 102. — 1) Le présent article est applicable si une requête en radiation d’une marque (la marque contestée) du registre est présentée pour le motif visé à l’article92.4)b) et que

a) le requérant est le propriétaire inscrit d’une marque qui est foncièrement identique ou trompeusement similaire à la marque contestée et est enregistrée pour les produits et les

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 48 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

services indiqués dans la requête sous réserve de la condition ou de la limitation selon laquelle l’usage de la marque doit être limité

i) aux produits et aux services qui doivent être commercialisés ou fournis dans un lieu particulier (le lieu déterminé) en Australie (autrement que pour l’exportation à partir de l’Australie), ou

ii) aux produits et aux services qui doivent être exportés vers un marché particulier (le marché déterminé), ou que

b) le directeur de l’enregistrement ou le tribunal estime qu’une telle marque peut être dûment enregistrée au nom du déposant assortie de cette condition ou limitation.

2) Si le directeur de l’enregistrement ou le tribunal est convaincu

a) que la marque contestée est demeurée enregistrée pendant la période visée à l’article 92.4)b), et

b) que pendant cette période la marque contestée n’a pas été utilisée, ou n’a pas été utilisée de bonne foi, en relation avec

i) les produits ou les services commercialisés ou fournis dans le lieu déterminé, ou

ii) les produits ou les services qui doivent être exportés vers le marché déterminé, le directeur de l’enregistrement peut décider, ou le tribunal peut ordonner, que la marque contestée ne soit pas radiée du registre mais que l’enregistrement de la marque soit assorti des conditions ou des limitations que l’un ou l’autre considère comme nécessaires pour garantir que l’enregistrement n’est pas étendu à l’usage de la marque en relation avec

c) des produits ou des services commercialisés ou fournis dans le lieu déterminé, ou d) des produits ou des services qui doivent être exportés vers le marché déterminé.

Le directeur de l’enregistrement doit mettre à exécution les ordonnances du tribunal

Art. 103. Un tribunal qui rend une ordonnance en vertu de l’article101ou 102 doit faire signifier une copie de l’ordonnance rendue au directeur de l’enregistrement et le directeur de l’enregistrement doit mettre à exécution l’ordonnance.

Recours

Art. 104. Une décision prise par le directeur de l’enregistrement en vertu de l’article101 ou 102 peut faire l’objet d’un recours auprès du Tribunal fédéral.

Certificat — usage de la marque

Art. 105. — 1) Si, dans le cadre d’une procédure relative à une requête faisant l’objet d’une opposition, le directeur de l’enregistrement ou le tribunal a constaté que

a) une marque a été utilisée de bonne foi pendant une période déterminée, ou que b) une marque n’a pas été utilisée pendant une période déterminée uniquement en raison

de circonstances qui empêchaient son usage, le directeur de l’enregistrement ou le tribunal doit, si le propriétaire inscrit de la marque le lui demande, remettre à ce dernier un certificat confirmant ces constatations.

2) Dans toute procédure ultérieure dans le cadre de laquelle le défaut d’usage de la marque est invoqué.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 49 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

a) le certificat, une fois produit, est la preuve des faits qui y sont indiqués, et b) si l’issue de la procédure est favorable à l’opposant et si, en déposant l’avis

d’opposition ou avant, l’opposant a avisé le requérant de la teneur du certificat, l’opposant a le droit, sauf si le directeur de l’enregistrement ou le tribunal en décide autrement, d’être remboursé de tous ses frais par le requérant.

PARTIE 10 CESSION ET TRANSMISSION DES MARQUES

Cession, etc., d’une marque

Art. 106. — 1) Une marque enregistrée, ou une marque faisant l’objet d’une demande d’enregistrement, peut être cédée ou transmise conformément au présent article.

2) La cession ou la transmission peut être partielle, c’est-à-dire qu’elle peut porter sur seulement quelques-uns des produits et des services pour lesquels l’enregistrement est demandé ou la marque est enregistrée, mais elle ne peut pas être partielle en ce qui concerne l’usage d’une marque dans un domaine particulier.

3) La marque peut être cédée ou transmise avec ou sans le fonds de commerce de l’entreprise intéressée.

Requête en inscription de la cession, etc., d’une marque faisant l’objet d’une demande d’enregistrement

Art. 107. — 1) Si la marque qui fait l’objet d’une demande d’enregistrement est cédée ou transmise,

a) le déposant de la demande d’enregistrement de la marque ou b) la personne à laquelle elle a été cédée ou transmise

doit demander au directeur de l’enregistrement l’inscription de la cession ou de la transmission.

2) La requête doit

a) être présentée sous une forme approuvée, et b) être déposée, ainsi que tout document prescrit, conformément au règlement

d’application.

Inscription de la cession, etc., d’une marque faisant l’objet d’une demande d’enregistrement

Art. 108. — 1) Si la requête est conforme à la présente loi, le directeur de l’enregistrement doit

a) à la date ou dans le délai prévus dans le règlement d’application, inscrire, de la façon qu’il considère comme appropriée (mais pas au registre) les indications relatives à la cession ou à la transmission, et

b) publier les indications relatives à la cession ou à la transmission conformément au règlement d’application.

2) À partir du jour où le directeur de l’enregistrement fait inscrire les indications relatives à la cession ou à la transmission, la personne à laquelle la marque a été cédée ou transmise est

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 50 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

considérée, aux fins de la présente loi, comme étant le déposant de la demande d’enregistrement de la marque.

Requête en inscription au registre de la cession, etc., d’une marque enregistrée

Art. 109.— 1) Si une marque enregistrée est cédée ou transmise, a) la personne enregistrée comme propriétaire de la marque ou b) la personne à laquelle la marque a été cédée ou transmise

doit demander au directeur de l’enregistrement de faire inscrire la cession ou la transmission au registre.

2) La requête doit

a) être présentée sous une forme approuvée, et b) être déposée, ainsi que tout document prescrit, conformément au règlement

d’application.

Inscription de la cession, etc., d’une marque enregistrée

Art. 110. — 1) Si la requête est conforme à la présente loi, le directeur de l’enregistrement doit, à la date ou dans le délai prévus dans le règlement d’application,

a) inscrire au registre les indications relatives à la cession ou à la transmission, et b) enregistrer la personne à laquelle la marque a été cédée ou transmise (le bénéficiaire)

comme étant le propriétaire de la marque pour les produits et les services à l’égard desquels la cession ou la transmission produit ses effets.

2) Les indications précitées sont considérées comme ayant été inscrites au registre à la date du dépôt de la requête, et l’enregistrement du bénéficiaire comme propriétaire de la marque est considéré comme ayant effet à compter de cette date.

3) Le directeur de l’enregistrement doit publier au journal officiel

a) l’inscription de la cession ou de la transmission et b) l’enregistrement du bénéficiaire comme propriétaire de la marque.

Notification de la requête à une personne inscrite comme revendiquant un droit sur la marque, etc.

Art. 111. Si une requête présentée en vertu de l’article 107ou 109 en relation avec la cession ou la transmission d’une marque est conforme à la présente loi, le directeur de l’enregistrement doit en aviser, par voie de notification et conformément au règlement d’application, toute personne inscrite en vertu de la partie 11 comme revendiquant un droit sur la marque.

PARTIE 11 INSCRIPTION À TITRE VOLONTAIRE DE PRÉTENTIONS

RELATIVES À DES DROITS SUR DES MARQUES

Division 1 Dispositions préliminaires

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 51 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Objet de la présente partie

Art. 112. La présente partie prévoit a) l’inscription au registre de prétentions relatives à des droits sur des marques

enregistrées qui ne peuvent pas être inscrites au titre d’une autre partie, et

b) l’inscription par le directeur de l’enregistrement des prétentions relatives à des droits sur des marques faisant l’objet d’une demande d’enregistrement.

Division 2 Droits sur des marques enregistrées

Requête en inscription de prétentions relatives à des droits

Art. 113.— 1) Si a) une personne (autre que le propriétaire inscrit de la marque) prétend avoir un droit sur

une marque enregistrée, et que

b) ce droit ne peut pas être inscrit au registre au titre de la partie 10, la personne et le propriétaire inscrit de la marque peuvent demander ensemble au directeur de l’enregistrement que les indications relatives à cette prétention soient inscrites au registre.

2) La requête doit être présentée sous une forme approuvée et être déposée conformément au règlement d’application.

Inscription de prétentions relatives à des droits, etc.

Art. 114. — 1) Si la requête a été présentée conformément à l’article113, le directeur de l’enregistrement doit inscrire au registre les indications relatives à la prétention formulée dans la requête.

2) Si

a) une marque est enregistrée, et que, b) immédiatement avant l’enregistrement, des indications relatives à une prétention

concernant un droit sur la marque ont été consignées en vertu de la division 3, le directeur de l’enregistrement doit inscrire ces indications au registre.

Modification et radiation

Art. 115. Le règlement d’application peut prévoir la modification et la radiation des indications inscrites au registre en vertu de la présente division.

Une inscription ne constitue pas une preuve, etc., de l’existence du droit, etc.

Art. 116. Le fait qu’il a été inscrit au registre, au titre de la présente partie, qu’une personne prétend avoir un droit sur une marque enregistrée ne constitue pas la preuve que cette personne a effectivement le droit en question.

Division 3 Droits sur des marques non enregistrées

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 52 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Requête en inscription de prétentions relatives à des droits, etc.

Art. 117.— 1) Si a) une personne a déposé une demande d’enregistrement de marque, et que b) une autre personne prétend avoir un droit sur la marque,

elles peuvent demander ensemble au directeur de l’enregistrement de consigner la prétention de l’autre personne.

2) La requête doit être présentée sous une forme approuvée et doit être déposée conformément au règlement d’application.

Inscription de prétentions relatives à des droits, etc.

Art. 118. Si la requête a été présentée conformément à l’article117, le directeur de l’enregistrement doit consigner de la façon qu’il estime appropriée (mais pas dans le registre) les indications relatives à la prétention formulée dans la requête.

Modification et radiation

Art. 119. Le règlement d’application peut prévoir la modification et la radiation des indications consignées en vertu de la présente division.

PARTIE 12 CONTREFAçON D’UNE MARQUE

Quand y a-t-il contrefaçon d’une marque enregistrée?

Art. 120. — 1) Une personne contrefait une marque enregistrée lorsqu’elle utilise comme marque un signe qui est foncièrement identique ou trompeusement similaire à la marque en relation avec des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée.

2) Une personne contrefait une marque enregistrée si elle utilise comme marque un signe qui est foncièrement identique ou trompeusement similaire à la marque en relation avec

a) des produits analogues aux produits (les produits enregistrés) pour lesquels la marque est enregistrée, ou

b) des services qui sont étroitement associés aux produits enregistrés, ou c) des services analogues aux services (les services enregistrés) pour lesquels la marque

est enregistrée, ou

d) des produits qui sont étroitement associés aux services enregistrés. Toutefois, la personne n’est pas considérée comme ayant contrefait la marque si elle prouve que l’usage qu’elle fait du signe ne risque pas d’induire en erreur ou de créer une confusion.

3) Une personne contrefait une marque enregistrée si

a) la marque est notoirement connue en Australie, et que b) la personne utilise comme marque un signe qui est foncièrement identique ou

trompeusement similaire à la marque en relation avec

i) des produits (les produits non associés) qui ne sont pas analogues aux produits pour lesquels la marque est enregistrée (les produits enregistrés) ou qui ne sont

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 53 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

pas étroitement associés aux services pour lesquels la marque est enregistrée (les services enregistrés), ou

ii) des services (les services non associés) qui ne sont pas analogues aux services enregistrés ou qui ne sont pas étroitement associés aux produits enregistrés, et que

c) du fait que la marque est notoirement connue, le signe risquerait d’être considéré comme indiquant un lien entre les produits ou les services non associés et le propriétaire inscrit de la marque, et que

d) pour cette raison, il sera probablement porté préjudice aux droits du propriétaire inscrit. 4) Au moment de décider, aux fins de l’alinéa 3)a), si une marque est notoirement connue en

Australie, il faut tenir compte de la mesure dans laquelle la marque est connue dans le secteur pertinent du public, à la suite de la promotion de la marque ou pour toute autre raison.

Contrefaçon d’une marque par violation de certaines limitations

Art. 121. — 1) Le présent article s’applique à une marque enregistrée lorsque le propriétaire inscrit, ou un utilisateur autorisé de la marque habilité à le faire, a fait apposer sur les produits (les produits enregistrés) pour lesquels la marque est enregistrée, sur leur emballage ou sur le récipient dans lequel ils sont offerts au public, un avis (l’avis d’interdiction) interdisant tout acte qui, en vertu de l’alinéa 2), est un acte qu’il est interdit d’accomplir en ce qui concerne ces produits.

2) Chacun des actes ci-après est un acte interdit:

a) apposer la marque sur des produits enregistrés, ou utiliser la marque de telle sorte qu’il existe un rapport matériel avec ceux-ci, après que l’état, la condition, l’apparence ou l’emballage dans lesquels ils étaient offerts initialement au public out été modifiés;

b) modifier, ou partiellement enlever ou oblitérer, toute représentation de la marque apposée sur des produits enregistrés ou utilisée de telle manière qu’il existe un rapport matériel avec ceux-ci;

c) si la marque a été apposée sur des produits enregistrés ou utilisée de telle manière qu’il existe un rapport matériel avec ces produits et qu’elle est accompagnée d’un autre élément indiquant que le propriétaire inscrit ou l’utilisateur autorisé a commercialisé les produits, enlever ou oblitérer, totalement ou partiellement, toute représentation de la marque sans enlever ou oblitérer totalement l’autre élément;

d) apposer une autre marque sur des produits enregistrés ou utiliser une autre marque de telle manière qu’il existe un rapport matériel entre cette marque et ces produits;

e) si la marque a été apposée sur des produits enregistrés ou utilisée de telle manière qu’il existe un rapport matériel avec ces produits, utiliser sur les produits, sur l’emballage ou le récipient des produits tout élément qui risque de nuire à la réputation de la marque.

3) Sous réserve de l’alinéa 4), une personne contrefait une marque régie par le présent article si elle

a) est propriétaire des produits enregistrés et. b) dans la pratique du commerce, ou en vue de disposer des produits dans la pratique du

commerce.

i) accomplit un acte qui est interdit en vertu de l’avis d’interdiction, ou

ii) autorise l’accomplissement de cet acte.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 54 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

4) La marque n’est pas contrefaite si le propriétaire des produits

a) les acquiert de bonne foi et sans être conscient de l’existence de l’avis d’interdiction, ou b) devient propriétaire des produits comme ayant cause d’un tiers qui avait accepté de les

acquérir de la manière précitée.

Quand n’y a-t-il pas contrefaçon de marque?

Art. 122.— 1) Nonobstant les dispositions de l’article 120, une personne ne contrefait pas une marque enregistrée

a) en utilisant de bonne foi i) son propre nom ou le nom de son établissement, ou

ii) le nom d’un de ses prédécesseurs dans l’entreprise ou le nom de l’établissement de ce prédécesseur, ou

b) en utilisant un signe de bonne foi pour indiquer i) l’espèce, la qualité, la quantité, la destination, la valeur, la provenance

géographique ou d’autres caractéristiques des produits ou des services, ou

ii) l’époque de la production des produits ou de la prestation des services, ou

c) en utilisant la marque de bonne foi pour indiquer la destination des produits (notamment en tant qu’accessoires ou pièces détachées) ou des services, ou

d) en utilisant la marque aux fins de publicité comparative, ou e) en exerçant un droit d’utiliser une marque qui lui a été conféré en vertu de la présente

loi, ou

f) lorsque le tribunal estime que la personne obtiendrait l’enregistrement de la marque à son nom si elle déposait une demande d’enregistrement, ou

g) lorsque, en utilisant un signe visé à l’article120.1) , 2) ou 3) d’une manière envisagée audit alinéa, elle ne porte pas atteinte (du fait d’une condition ou d’une limitation dont est assorti l’enregistrement de la marque) au droit exclusif du propriétaire inscrit d’utiliser la marque.

2) Nonobstant les dispositions de l’article 120, si une renonciation a été enregistrée en ce qui concerne une partie d’une marque enregistrée, une personne ne contrefait pas la marque en utilisant cette partie de la marque.

Produits, etc., sur lesquels la marque enregistrée a été apposée par le propriétaire inscrit ou avec son consentement

Art. 123. — 1) Nonobstant les dispositions de l’article 120, une personne qui utilise une marque enregistrée en relation avec des produits qui sont similaires aux produits pour lesquels la marque est enregistrée ne contrefait pas la marque si celle-ci a été apposée sur les produits ou en relation avec les produits par le propriétaire inscrit de la marque ou avec son consentement.

2) Nonobstant les dispositions de l’article 120, une personne qui utilise une marque enregistrée en relation avec des services qui sont similaires aux services pour lesquels la marque est enregistrée ne contrefait pas la marque si celle-ci a été apposée en relation avec les services par le propriétaire inscrit de la marque ou avec son consentement.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 55 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Usage antérieur d’une marque identique, etc.

Art. 124.— 1) Une personne ne contrefait pas une marque enregistrée en utilisant une marque non enregistrée qui est foncièrement identique ou trompeusement similaire à la marque enregistrée en relation avec

a) des produits similaires à des produits (les produits enregistrés) pour lesquels la marque est enregistrée, ou

b) des services étroitement associés aux produits enregistrés, ou c) des services similaires aux services (les services enregistrés) pour lesquels la marque est

enregistrée, ou

d) des produits étroitement associés aux services enregistrés si la personne, ou la personne et son prédécesseur en droit, ont continuellement utilisé dans la pratique du commerce la marque non enregistrée en relation avec ces produits ou ces services depuis une date antérieure

e) à la date d’enregistrement de la marque enregistrée, ou f) à la date à laquelle le propriétaire inscrit de la marque enregistrée, ou un de ses

prédécesseurs en droit, ou une personne qui était un utilisateur inscrit de la marque en vertu de la loi abrogée, ont utilisé la marque pour la première fois,

la date la plus ancienne étant applicable.

2) Si la marque non enregistrée a été continuellement utilisée uniquement dans une région déterminée d’Australie, l’alinéa 1) n’est applicable qu’à l’usage de la marque par la personne dans la région en question.

Tribunaux compétents pour connaître d’une action en contrefaçon d’une marque enregistrée

Art. 125. — 1) Une action en contrefaçon d’une marque enregistrée peut être engagée devant un tribunal prescrit.

2) L’alinéa 1) n’exclut pas qu’une action en contrefaçon d’une marque enregistrée puisse être engagée devant tout autre tribunal compétent pour connaître de cette action.

Réparations qui peuvent être obtenues de tribunal

Art. 126. Dans le cadre d’une action en contrefaçon d’une marque enregistrée, le tribunal peut accorder les réparations suivantes:

a) une ordonnance, qui peut être assortie de toute condition que le tribunal considère comme appropriée, et

b) au choix du demandeur, mais sous réserve des dispositions de l’article 127, des dommages-intérêts ou une reddition des comptes en vue de la restitution des bénéfices.

Cas particulier—demandeur ne pouvant pas prétendre à des dommages-intérêts, etc.

Art. 127. Si a) dans le cadre d’une action en contrefaçon d’une marque enregistrée pour des produits

ou des services déterminés, le tribunal estime que le défendeur a contrefait la marque, et que

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 56 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) le défendeur a demandé au tribunal en vertu de l’article92.3) d’ordonner au directeur de l’enregistrement de radier la marque du registre pour ces produits ou ces services, et que

c) le tribunal estime que, du fait que la marque n’a pas été utilisée de bonne foi par son propriétaire inscrit en relation avec ces produits ou ces services pendant une période déterminée (la période décisive), il existe des motifs (en vertu de l’article92.4) ) de radier la marque du registre,

le tribunal ne peut pas accorder au demandeur de réparation sous la forme de dommages-intérêts ou d’une reddition des comptes en vue de la restitution des bénéfices au titre d’une contrefaçon de la marque intervenue pendant la période décisive.

Circonstances dans lesquelles une action ne peut pas être engagée

Art. 128. Si l’enregistrement d’une marque est renouvelé (en vertu de l’article 79) dans les 12 mois après qu’il a expiré, une action ne peut pas être engagée pour un acte qui

a) constituait une contrefaçon de la marque, et b) a été accompli après l’expiration de l’enregistrement et avant que celui-ci soit

renouvelé.

Menaces non fondées de procédure judiciaire

Art. 129. — 1) Si une personne menace d’engager une action contre une autre personne (la personne menacée) au motif que cette dernière personne a contrefait

a) une marque enregistrée, ou b) une marque dont la personne allègue qu’elle est enregistrée,

toute personne lésée par la menace (le demandeur) peut engager une action (soit devant un tribunal prescrit, soit devant tout autre tribunal compétent) contre l’auteur de la menace (le défendeur).

2) Le but de l’action est d’obtenir du tribunal

a) une déclaration selon laquelle le défendeur n’a aucun motif de formuler la menace, et b) une ordonnance interdisant au défendeur de continuer de formuler la menace.

Le demandeur peut aussi obtenir réparation du préjudice subi en raison de la conduite du défendeur.

3) L’action peut être engagée que le défendeur soit ou non le propriétaire inscrit ou un utilisateur autorisé de la marque censée avoir été contrefaite.

4) Le tribunal ne peut faire droit à la requête du demandeur si le défendeur le convainc que.

a) la marque est enregistrée, et que b) les actes de la personne menacée, à l’égard de laquelle le défendeur menaçait d’engager

une action, constituent une contrefaçon de la marque.

5) Une action ne peut pas être engagée ou (si elle est engagée) ne peut pas être poursuivie en vertu du présent article si le propriétaire inscrit de la marque, ou un utilisateur autorisé de celle-ci ayant qualité pour engager une action en contrefaçon de la marque, avec toute la diligence appropriée, engage une action en contrefaçon de la marque et continue cette procédure contre la personne menacée.

6) Le présent article ne permet pas d’engager une action contre un homme de loi ou un conseil en brevets pour un acte accompli par lui dans sa capacité professionnelle pour le compte d’un client.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 57 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Action reconventionnelle du défendeur dans une action engagée pour menaces non fondées

Art. 130. Si le défendeur dans l’action engagée en vertu de l’article129est habilité à engager contre le demandeur une action en contrefaçon de la marque enregistrée (l’action en contrefaçon),

a) il peut demander au tribunal, par la voie d’une action reconventionnelle contre le demandeur, la réparation qu’il serait en droit de demander dans le cadre de l’action en contrefaçon, et

b) les dispositions de la présente loi relatives aux actions en contrefaçon sont applicables à l’action reconventionnelle comme s’il s’agissait d’une action en contrefaçon engagée par le défendeur contre le demandeur.

PARTIE 13 IMPORTATION DE PRODUITS CONSTITUTIVE DE CONTREFAçON DE MARQUES AUSTRALIENNES

Objet de la présente partie

Art. 131. La présente partie a pour objet de protéger les marques enregistrées en permettant au contrôleur de saisir des produits qui sont importés en Australie et d’en disposer si cette importation constitue ou semble constituer une contrefaçon d’une marque enregistrée.

Avis énonçant une objection à l’importation

Art. 132. — 1) Le propriétaire inscrit d’une marque enregistrée peut adresser, par écrit, au contrôleur un avis énonçant une objection à l’importation, après la date de l’avis, de produits contrefaisant la marque. L’avis doit être accompagné de tout document prescrit.

2) Si

a) le propriétaire inscrit de la marque enregistrée n’a pas adressé l’avis visé à l’alinéa 1), ou

b) un avis adressé en vertu de l’alinéa 1) n’est plus valable, un utilisateur autorisé de la marque habilité à adresser un avis visé à l’alinéa 1) peut demander au propriétaire inscrit d’adresser un tel avis en ce qui concerne la marque.

3) Si le propriétaire inscrit ne donne pas suite à la demande dans le délai prescrit, l’utilisateur autorisé peut adresser l’avis au contrôleur. L’utilisateur autorisé doit aussi adresser au contrôleur, avec l’avis,

a) tout document prescrit aux fins de l’alinéa 1) et b) tout autre document prescrit. 4) Un avis adressé par le propriétaire inscrit d’une marque demeure valable pendant deux ans

à compter de la date à laquelle l’avis est adressé sauf si ce dernier est révoqué, avant le terme de cette période, par avis adressé par écrit au contrôleur par la personne qui est à cette époque le propriétaire inscrit de la marque.

5) Un avis adressé par un utilisateur autorisé de la marque demeure en vigueur pendant deux ans sauf s’il est révoqué, avant le terme de cette période, par un avis adressé par écrit au contrôleur,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 58 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

a) si l’utilisateur autorisé est habilité à révoquer l’avis, par l’utilisateur autorisé, ou b) dans tout autre cas, par la personne qui est, à cette époque, le propriétaire inscrit de la

marque.

Le contrôleur peut saisir des produits contrefaisant une marque

Art. 133.— 1) Le présent article s’applique aux produits fabriqués à l’étranger qui a) sont importés en Australie et b) sont soumis au contrôle des douanes conformément à la loi douanière de 1901 [Customs

Act 1901]. 2) Si

a) un signe qui, de l’avis du contrôleur, est foncièrement identique ou trompeusement similaire à une marque notifiée est apposé sur les produits auxquels le présent article est applicable ou en relation avec ces produits, et que

b) les produits auxquels le présent article est applicable sont des produits pour lesquels la marque notifiée est enregistrée,

le contrôleur doit saisir les produits, sauf s’il est convaincu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de croire que l’importation des produits constitue une contrefaçon de la marque notifiée.

3) Le contrôleur peut décider de ne pas saisir les produits si l’objecteur, ou au moins un des objecteurs, ne lui a pas fourni une caution d’un montant qu’il considère comme suffisant en vue de rembourser le Commonwealth des frais qu’il pourrait encourir si les produits étaient saisis.

4) Les produits saisis en vertu du présent article doivent être conservés dans un lieu sûr désigné par le contrôleur.

Notification de la saisie

Art. 134. Le contrôleur doit, aussitôt que possible, a) remettre (personnellement ou par voie postale) au propriétaire désigné de tout produit

saisi un avis écrit indiquant les produits et mentionnant que ces produits ont été saisis en vertu de l’article 133, et

b) remettre (personnellement ou par voie postale) à l’objecteur ou à chaque objecteur un avis écrit

i) indiquant les produits et mentionnant que ces produits ont été saisis en vertu de l’article 133, et

ii) indiquant le nom et l’adresse complets du propriétaire désigné des produits et comportant tous renseignements que le contrôleur a en sa possession et qu’il considère, pour des motifs raisonnables, comme propres à aider l’objecteur à identifier l’importateur des produits, et

iii) indiquant que la mainlevée de la saisie des produits sera accordée au propriétaire désigné à moins que l’objecteur ou l’un des objecteurs (selon le cas) n’engage une action en contrefaçon de la marque notifiée pour les produits et n’avise le contrôleur par écrit de cette action, dans un délai de 10 jours ouvrables après avoir été lui-même avisé ou, si le contrôleur proroge ce délai en vertu de l’article 137.1), au cours du délai ainsi prorogé.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 59 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Confiscation des produits

Art. 135. — 1) Le propriétaire désigné de tout produit saisi peut, à tout moment avant qu’un objecteur engage une action en contrefaçon d’une marque notifiée pour les produits, accepter que les produits soient confisqués au bénéfice du Commonwealth en avisant par écrit le contrôleur.

2) Si le propriétaire désigné adresse un tel avis, les produits sont confisqués au bénéfice du Commonwealth.

Mainlevée de la saisie des produits accordée au propriétaire — aucune action en contrefaçon n’est engagée

Art. 136. — 1) Le contrôleur doit accorder au propriétaire désigné la mainlevée de la saisie des produits si, pendant le délai d’introduction de l’action, l’objecteur n’a pas, ou aucun des objecteurs n’a,

a) engagé d’action en contrefaçon de la marque notifiée pour les produits et b) avisé par écrit le contrôleur de l’action. 2) Le contrôleur doit aussi accorder au propriétaire désigné la mainlevée de la saisie des

produits si,

a) avant le terme du délai d’introduction de l’action, l’objecteur ou chacun des objecteurs a, après en avoir avisé le contrôleur par écrit, accepté que soit levée la saisie des produits, et que

b) à cette date. i) l’objecteur n’a pas, ou aucun des objecteurs n’a, intenté une action en contrefaçon

de la marque notifiée pour les produits, ou

ii) une action intentée par un objecteur a été retirée.

3) Le contrôleur peut accorder au propriétaire désigné la mainlevée de la saisie des produits à tout moment avant le terme du délai d’introduction de l’action si

a) compte tenu des informations dont il a eu connaissance après la saisie des produits, il est convaincu qu’il n’y a pas de motifs raisonnables de croire que l’importation des produits constituait une contrefaçon de la marque notifiée, et que

b) aucun action en contrefaçon de la marque notifiée pour les produits n’a été engagée par l’objecteur ou l’un des objecteurs.

4) Dans le présent article.

«délai d’introduction de l’action», à l’égard des produits saisis, s’entend,

a) s’il n’existe qu’un objecteur en ce qui concerne l’importation des produits, du délai pendant lequel l’objecteur peut engager une action en contrefaçon de la marque enregistrée pour les produits en vertu de l’article 137.1), ou.

b) en cas de pluralité d’objecteurs en ce qui concerne l’importation des produits, du délai qui commence le premier jour où un objecteur peut engager une action en contrefaçon de la marque enregistrée pour les produits en vertu de l’article137.1) et qui se termine à la fin du dernier jour où un objecteur peut engager une telle action en vertu de l’article 137.1).

Action en contrefaçon d’une marque

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 60 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 137. — 1) Un objecteur peut engager une action en contrefaçon d’une marque notifiée pour les produits saisis et en aviser le contrôleur.

a) si le sous-alinéa b) n’est pas applicable, au cours du délai (le délai notifié) de 10 jours ouvrables indiqué dans l’avis adressé à l’objecteur en ce qui concerne les produits en vertu de l’article 134, ou

b) si i) l’objecteur a demandé par écrit au contrôleur, avant le terme du délai notifié, une

prorogation de ce délai, et que

ii) le contrôleur, convaincu que, dans les circonstances de l’espèce, il est juste et raisonnable de le faire, a prorogé le délai notifié d’un nombre de jours ouvrables n’excédant pas 10,

au cours du délai ainsi prorogé par le contrôleur.

2) Le tribunal saisi de l’action

a) peut, sur la requête d’une personne, autoriser la personne à être jointe en tant que défenderesse à l’action, et

b) doit permettre au contrôleur de comparaître et d’être entendu. 3) Outre toute réparation que le tribunal peut accorder autrement qu’en vertu du présent

article, il peut

a) à tout moment, s’il l’estime juste, rendre une ordonnance, sous réserve des conditions (le cas échéant) qu’il estime appropriées d’imposer, accordant au propriétaire désigné la mainlevée de la saisie des produits, ou

b) ordonner que les produits saisis soient confisqués au bénéfice du Commonwealth. 4) Si

a) le tribunal décide que la marque n’a pas été contrefaite par l’importation des produits, et que

b) le propriétaire désigné des produits, ou tout autre défendeur, convainc le tribunal qu’il a subi une perte ou un préjudice par suite de la saisie des produits,

le tribunal peut ordonner que l’objecteur paie au propriétaire désigné ou à tout autre défendeur le montant que le tribunal fixe à titre d’indemnisation pour toute partie de la perte ou du préjudice subi pendant la période commençant le jour où l’action a été engagée ou après ce jour.

5) Si, après un délai de trois semaines à compter du jour où l’action a été engagée, il n’existe pas d’ordonnance en vigueur du tribunal empêchant la mainlevée de la saisie des produits, le contrôleur doit accorder au propriétaire désigné la mainlevée de la saisie des produits.

6) Si le tribunal ordonne la mainlevée de la saisie des produits, le contrôleur doit, sous réserve de l’article 140, exécuter cette décision.

Action en contrefaçon engagée par un utilisateur autorisé

Art. 138. Si un utilisateur autorisé d’une marque notifiée est un objecteur à l’égard des produits saisis, cet utilisateur peut engager une action en contrefaçon de la marque pour les produits pendant le délai requis sans vérifier si le propriétaire inscrit souhaite engager l’action.

Produits saisis — comment en disposer

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 61 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 139. Si a) les produits sont confisqués au bénéfice du Commonwealth en vertu de l’article 135, ou

que

b) le tribunal ordonne, en vertu de l’article137, que les produits soient confisqués au bénéfice du Commonwealth,

il est disposé des produits de la manière ordonnée par le contrôleur.

Pouvoir du contrôleur de garder le contrôle des produits

Art. 140. Nonobstant la présente partie, le contrôleur a) ne doit pas accorder la mainlevée de la saisie des produits ou disposer des produits

saisis, ou

b) ne doit pas prendre de mesure en relation avec les produits en vue d’exécuter une ordonnance d’un tribunal rendue en vertu de l’article137

s’il est tenu de conserver le contrôle des produits ou autorisé à le faire en vertu d’une autre loi du Commonwealth.

Caution insuffisante

Art. 141. Si la caution fournie en vertu de l’article133.3) par l’objecteur ou les objecteurs qui ont adressé un avis conformément à l’article132 au sujet d’une marque est insuffisante pour couvrir les frais encourus par le Commonwealth à la suite d’une mesure prise par le contrôleur en vertu de la présente partie du fait de l’avis, le montant de la différence entre ces frais et le montant de la caution

a) constitue une dette qui oblige l’objecteur, ou les objecteurs conjointement ou chacun séparément, envers le Commonwealth, et

b) peut faire l’objet d’une exécution forcée par une action engagée auprès d’un tribunal compétent.

Le Commonwealth n’est pas responsable d’une perte, etc., subie en raison d’une saisie

Art. 142. Le Commonwealth n’est pas tenu pour responsable d’une perte ou d’un préjudice subi par une personne

a) parce que le contrôleur a saisi ou n’a pas saisi des produits en vertu de la présente partie, ou

b) en raison de la mainlevée de la saisie de produits.

Pouvoir d’exiger des informations

Art. 143.— 1) Si a) des produits qui peuvent être saisis en vertu de la présente partie sont importés en

Australie, et que

b) le contrôleur, se fondant sur les informations reçues, a de bonnes raisons d’être convaincu que l’usage d’une marque apposée sur ces produits ou en relation avec ceux- ci est frauduleux,

il peut demander à l’importateur des produits ou à un mandataire de celui-ci

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 62 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

c) de fournir tout document en sa possession relatif aux produits, et d) de fournir des informations relatives

i) au nom et à l’adresse de la personne qui a consigné les produits à destination de l’Australie, et

ii) au nom et à l’adresse de la personne en Australie en faveur de laquelle les produits étaient consignés.

2) Si l’importateur ou son mandataire ne donne pas suite intentionnellement ou par négligence à la requête dans le délai prescrit, l’importateur ou le mandataire se rend coupable d’un délit et peut être condamné à une peine d’emprisonnement de six mois au plus.

Modification relative à l’île de Norfolk, etc.

Art. 144. Le règlement d’application peut prévoir une modification ou une adaptation de la présente partie quant à son application

a) à l’île de Norfolk, ou b) à l’île Christmas, ou c) aux îles Cocos (Keeling).

PARTIE 14 DÉLITS

Falsification, etc., d’une marque enregistrée

Art. 145. — 1) Une personne se rend coupable d’un délit si, intentionnellement ou par négligence, elle falsifie ou enlève illégalement une marque qui

a) a été apposée sur des produits qui sont ou qui doivent être commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce, ou

b) a été apposée en relation avec des produits ou des services qui sont ou qui doivent être commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce,

tout en sachant que la marque est enregistrée ou sans se préoccuper de savoir si la marque est enregistrée.

2) Une personne falsifie une marque enregistrée si elle

a) l’altère ou la défigure, ou b) lui apporte une adjonction, ou c) l’enlève ou l’efface ou l’oblitère en partie

sans la permission du propriétaire inscrit ou d’un utilisateur autorisé de la marque et sans être tenue de le faire ou y être autorisée par la présente loi, une directive du directeur de l’enregistrement ou une ordonnance d’un tribunal.

3) Une personne enlève illégalement une marque enregistrée si elle enlève, efface ou oblitère entièrement cette marque

a) sans la permission du propriétaire inscrit ou d’un utilisateur autorisé de la marque, et b) sans être tenue de le faire ou y être autorisée par la présente loi, une directive du

directeur de l’enregistrement ou une ordonnance d’un tribunal.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 63 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Apposer indûment une marque enregistrée constitue un délit

Art. 146. — 1) Une personne se rend coupable d’un délit si, intentionnellement ou par négligence, elle

a) appose indûment une marque enregistrée sur des produits qui sont ou qui doivent être commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce, ou

b) appose indûment une marque enregistrée en relation avec des produits ou des services qui sont ou qui doivent être commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce,

tout en sachant que la marque est enregistrée ou sans se préoccuper de savoir si la marque est enregistrée.

2) Une personne appose indûment une marque enregistrée sur des produits ou en relation avec des produits ou des services si elle appose la marque ou un signe foncièrement identique à cette marque sur les produits ou en relation avec les produits ou les services

a) sans la permission du propriétaire inscrit ou d’un utilisateur autorisé de la marque, et b) sans être tenue de le faire ou y être autorisée par la présente loi, une directive du

directeur de l’enregistrement ou une ordonnance d’un tribunal.

Fabrication et possession d’une matrice, etc., en vue de l’utiliser pour commettre un délit

Art. 147.— 1) Une personne se rend coupable d’un délit si elle fait une matrice, une planche, une machine ou un instrument

a) en sachant qu’ils risquent d’être utilisés aux fins ou dans le cadre de la commission d’un délit en contravention de l’article145 ou 146 , ou

b) sans se préoccuper de savoir s’ils risquent d’être utilisés aux fins ou dans le cadre de la commission d’un délit en contravention de l’article145ou 146 .

2) Une personne se rend coupable d’un délit si elle dessine, ou programme un ordinateur ou un autre mécanisme pour dessiner, une marque enregistrée ou la partie d’une marque enregistrée

a) en sachant que la marque ou la partie de la marque risque d’être utilisée aux fins ou dans le cadre de la commission d’un délit en contravention de l’article145ou 146 , ou

b) sans se préoccuper de savoir si la marque ou la partie de la marque risque d’être utilisée aux fins ou dans le cadre de la commission d’un délit en contravention de l’article145 ou 146.

3) Une personne se rend coupable d’un délit si, de façon intentionnelle, elle a en sa possession un des éléments ci-après ou s’en dessaisit:

a) une matrice, une planche, une machine ou un instrument, ou b) un ordinateur ou tout autre dispositif programmé pour dessiner une marque enregistrée

ou une partie d’une marque enregistrée, ou

c) une reproduction d’une marque enregistrée ou d’une partie d’une marque enregistrée, tout en sachant que la matrice, la planche, la machine, l’instrument, l’ordinateur, le dispositif ou la reproduction risquent d’être utilisés aux fins ou dans le cadre de la commission d’un délit en contravention de l’article145 ou 146, ou sans se demander si ces éléments risquent d’être utilisés à de telles fins.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 64 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Vente, etc., de produits sous de fausses marques

Art. 148. Une personne se rend coupable d’un délit si, de manière intentionnelle. a) elle vend des produits, ou b) elle expose des produits en vue de la vente, ou c) elle a en sa possession des produits aux fins de commerce ou de fabrication, ou d) elle importe des produits en Australie aux fins de commerce ou de fabrication,

tout en sachant que, ou en négligeant de se demander si,

e) une marque enregistrée falsifiée est apposée sur eux ou en relation avec eux, ou f) une marque enregistrée a été illégalement enlevée de ces produits, ou g) une marque enregistrée est indûment apposée sur ces produits ou en relation avec eux.

Sanction d’un délit commis en contravention de l’article 145, 146, 147 ou 148

Art. 149. Une personne coupable d’un délit commis en contravention de l’article 145, 146, 147 ou 148 peut être condamnée à

a) une amende n’excédant pas 500 unités, ou b) une peine d’emprisonnement de deux ans au plus, ou c) une amende et une peine d’emprisonnement.

Complicité en matière de délits

Art. 150.— 1) Si une personne a) aide, encourage, conseille ou favorise, ou b) est de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, à sa connaissance,

liée ou partie à la commission, à l’étranger, d’un acte qui, s’il était commis en Australie, constituerait un délit en vertu de la présente loi, elle est réputée avoir commis ce délit et est punissable en conséquence.

2) L’alinéa 1) est sans effet sur l’application de l’article5 de la loi pénale de 1914 [Crimes Act 1914].

Allégations mensongères concernant des marques

Art. 151. — 1) Une personne ne doit pas, intentionnellement ou par négligence, donner à entendre qu’une marque est une marque enregistrée à moins qu’elle ne sache, ou n’ait de motifs raisonnables de penser, que la marque est enregistrée en Australie.

Sanction : 60 unités.

2) Une personne ne doit pas, intentionnellement ou par négligence, donner à entendre qu’une partie d’une marque enregistrée est enregistrée comme marque à moins qu’elle ne sache, ou n’ait des motifs raisonnables de penser, que cette partie est enregistrée comme marque en Australie.

Sanction : 60 unités.

3) Une personne ne doit pas, intentionnellement ou par négligence, donner à entendre qu’une marque est enregistrée pour des produits ou des services à moins qu’elle ne sache, ou qu’elle n’ait

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 65 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

des motifs raisonnables de penser, que la marque est enregistrée en Australie pour ces produits ou ces services.

Sanction : 60 unités.

4) Une personne ne doit pas, intentionnellement ou par négligence, donner à entendre que l’enregistrement d’une marque confère le droit exclusif d’utiliser la marque dans des circonstances où, compte tenu des conditions ou des limitations portées au registre, l’enregistrement ne confère pas ce droit, à moins qu’elle n’ait des motifs raisonnables de penser que l’enregistrement confère effectivement ce droit.

Sanction : 60 unités.

5) Aux fins du présent article, l’usage en Australie, en relation avec une marque.

a) du mot «registered» [enregistré], ou b) de tout autre mot ou de tout symbole faisant référence (expressément ou tacitement) à

un enregistrement est réputé donner à penser que la marque est enregistrée en Australie pour les produits ou les services en relation avec lesquels elle est utilisée, sauf si la marque est enregistrée dans un pays autre que l’Australie pour ces produits ou ces services et si

c) le mot ou le symbole indique en soi que la marque est enregistrée dans cet autre pays ou dans un pays autre que l’Australie, ou que

d) le mot ou le symbole est utilisé, avec d’autres mots ou symboles au moins aussi grands, de façon à indiquer que la marque est enregistrée dans cet autre pays ou dans un pays autre que l’Australie, ou que

e) le mot ou le symbole est utilisé en relation avec des produits destinés à être exportés dans ce pays.

Fausses inscriptions au registre, etc.

Art. 152. Nul ne doit intentionnellement a) porter une inscription fausse au registre, ou b) faire porter une inscription fausse au registre, ou c) produire comme moyen de preuve un document présenté faussement comme étant une

copie ou un extrait d’une inscription figurant dans le registre ou d’un document conservé à l’Office des marques.

Sanction : emprisonnement de deux ans.

Défaut de comparution à la suite d’une citation, etc.

Art. 153.— 1) Une personne a) qui a été citée à comparaître comme témoin devant le directeur de l’enregistrement, et b) à laquelle une somme raisonnable a été offerte au titre du remboursement de ses frais

ne doit pas, sans excuse légitime, omettre de comparaître. Sanction : 10 unités.

2) Une personne

a) qui a été invitée par le directeur de l’enregistrement à produire un document ou tout autre élément, et

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 66 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) à laquelle une somme raisonnable a été offerte au titre du remboursement de ses frais ne doit pas, sans excuse légitime, omettre de produire le document ou l’élément.

Sanction : 10 unités.

3) Un délit visé dans le présent article constitue une infraction purement matérielle.

Refus de témoigner, etc.

Art. 154.— 1) Une personne qui comparaît devant le directeur de l’enregistrement en tant que témoin ne doit pas, sans excuse légitime,

a) refuser de prêter serment ou de faire une déclaration solennelle, ou b) refuser de répondre aux questions auxquelles elle est légalement tenue de répondre, ou c) omettre de produire un document ou un élément qu’elle est légalement tenue de

produire. Sanction : 10 unités.

2) Un délit visé dans le présent article constitue une infraction purement matérielle.

Personnes non autorisées à agir en matière de marques

Art. 155. — 1) Nul ne doit demander ou accepter le paiement d’une somme d’argent ou une autre rétribution pour les actes ci-après:

a) demander ou obtenir au nom d’une autre personne i) l’enregistrement d’une marque, ou

ii) l’inscription d’une mention au registre, ou

iii) la modification, la suppression, la radiation ou la restauration d’une inscription au registre, ou

b) rédiger ou faire déposer conformément à la présente loi un document nécessaire pour qu’une autre personne

i) puisse obtenir l’enregistrement d’une marque ou s’y opposer, ou

ii) puisse obtenir qu’une mention soit inscrite au registre ou s’opposer à ce qu’elle le soit, ou

iii) puisse obtenir la modification, la suppression, la radiation ou la restauration d’une inscription au registre ou s’y opposer, ou

c) donner un avis à une autre personne sur la validité de l’enregistrement d’une marque ou sur la contrefaçon d’une marque,

à moins d’être

d) un homme de loi, ou e) un conseil en brevets, ou f) une personne employée de manière permanente par cette autre personne et uniquement

par celle-ci, ou

g) une personne visée à l’article 135.1)h) oui) de la loi abrogée. Sanction : 30 unités.

2) Un délit visé dans le présent article constitue une infraction purement matérielle.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 67 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Personnes non enregistrées

Art. 156. —1) Nul ne doit exercer d’activités professionnelles ou pratiquer comme conseil en marques, agent de marques ou agent chargé d’obtenir l’enregistrement de marques s’il n’est pas

a) homme de loi, ou b) conseil en brevets, ou c) une personne visée à l’article 135.1)h) ou i) de la loi abrogée. Sanction : 30 unités.

2) Nul ne doit se décrire comme étant, ou se faire passer pour, ou permettre qu’on le décrive comme étant ou qu’on le fasse passer pour

a) un conseil en marques, ou b) un agent de marques, ou c) un mandataire chargé d’obtenir l’enregistrement de marques,

s’il n’est pas conseil en brevets ou homme de loi ou une personne visée à l’article 135.h) ou i) de la loi abrogée.

Sanction : 30 unités.

3) Si

a) une personne morale est jugée coupable d’un délit résultant de la violation du présent article, et que

b) un directeur, un administrateur, un secrétaire ou un autre cadre de la personne morale est, en connaissance de cause, partie à la commission du délit,

le directeur, l’administrateur, le secrétaire ou le cadre est coupable d’un délit et peut être condamné à une amende n’excédant pas 30 unités.

4) Nonobstant l’article 15B de la loi pénale de 1914, des poursuites peuvent être engagées à la suite d’un délit réprimé par le présent article à tout moment dans les cinq ans qui suivent la commission du délit.

5) Aux fins du présent article, une personne est considérée comme exerçant des activités professionnelles ou pratiquant comme conseil en marques ou agent de marques si elle s’engage en Australie à accomplir, dans un but lucratif, l’un quelconque ou la totalité des actes visés à l’article 155.a), b) ou c).

6) Un délit visé dans le présent article constitue une infraction purement matérielle.

Fausses allégations en ce qui concerne l’Office des marques

Art. 157.—1) Nul a) ne doit

i) placer, ou autoriser que soit placé, sur le bâtiment dans lequel son bureau est situé, ou

ii) utiliser dans la publicité relative à son bureau ou à ses affaires, ou

iii) placer sur un document, en tant que désignation de son bureau ou de ses affaires,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 68 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

les mots «Trade Marks Office» [Office des marques], «Office for registering trade marks» [Bureau pour l’enregistrement des marques], ou des mots de portée analogue (seuls ou accompagnés d’autres mots), ni

b) ne doit utiliser d’une quelconque autre façon, en rapport avec ses affaires, des mots qui donneraient raisonnablement à croire que son bureau est l’Office des marques ou est officiellement lié à celui-ci.

Sanction : 30 unités.

2) Un délit visé dans le présent article constitue une infraction purement matérielle.

Un fonctionnaire des marques ne doit pas rédiger de documents, etc.

Art. 158.—1) Un fonctionnaire des marques ne doit pas a) rédiger, ou aider à rédiger, un document qui doit être déposé en vertu de la présente loi,

b) faire des recherches dans les dossiers de l’Office des marques, sauf si la présent loi, ou toute autre loi (y compris le règlement d’application de la présente loi), une directive écrite du directeur de l’enregistrement ou une ordonnance d’un tribunal l’oblige ou l’autorise à le faire.

Sanction : 10 unités.

2) Un délit visé dans le présent article constitue une infraction purement matérielle.

Ordonnances de confiscation en vertu de la loi pénale de 1987 [Proceeds of Crime Act 1987]

Art. 159. Si une personne autre que le chef du parquet a engagé une procédure judiciaire contre une autre personne en ce qui concerne un délit grave réprimé par la présente partie, la division 2 de la deuxième partie de la loi pénale de 1987 est applicable comme si la mention dans ladite division du chef du parquet englobait la personne qui a engagé la procédure.

Conduite des directeurs, salariés et agents

Art. 160.—1) Le présent article s’applique aux fins de poursuite relative a) à un délit réprimé en vertu de la présente loi, ou b) à un délit réprimé en vertu de l’article 6, 7 ou 7A ou de l’article 86.1) de la loi pénale de

1914 qui a un rapport avec la présente loi.

2) Lorsqu’il est nécessaire d’établir l’état d’esprit d’une personne morale en ce qui concerne un acte donné, il suffit de démontrer

a) que l’acte a été accompli par un directeur, un salarié ou un agent de la personne morale dans le cadre du pouvoir réel ou apparent de celui-ci, et

b) que le directeur, le salarié ou l’agent avait cet état d’esprit. 3) Tout acte accompli par le directeur, le salarié ou l’agent d’une personne morale pour le

compte de cette personne dans le cadre du pouvoir réel ou apparent de celui-ci doit être considéré comme ayant été accompli également par la personne morale, à moins que celle-ci n’établisse qu’elle a pris des précautions appropriées et a exercé la diligence nécessaire pour éviter l’accomplissement de l’acte en question.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 69 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

4) Lorsqu’il est nécessaire d’établir l’état d’esprit d’une personne physique en ce qui concerne un acte donné, il suffit de démontrer

a) que ‘acte a été accompli par un salarié ou un agent de la personne physique dans le cadre du pouvoir réel ou apparent de celui-ci, et

b) que le salarié ou l’agent avait cet état d’esprit. 5) Tout acte accompli par un salarié ou un agent pour le compte de la personne physique dans

le cadre du pouvoir réel ou apparent de celui-ci être considéré comme ayant été accompli également par la personne physique, à moins que celle-ci n’établisse qu’elle a pris des précautions appropriées et a exercé la diligence nécessaire pour éviter l’accomplissement de l’acte en question.

6) Lorsque

a) une personne physique est condamnée pour un délit réprimé par la présente loi, et que b) cette personne n’aurait pas été condamnée si les alinéas 4) et 5) n’avaient pas été

promulgués, la sanction d’emprisonnement pour ce délit n’est pas applicable à cette personne.

7) Dans le présent article,

«directeur», à l’égard d’une personne morale qui

a) est constituée à une fin publique en vertu d’une loi du Commonwealth, d’un État ou d’un Territoire, et

b) est constituée d’un ou plusieurs membres. s’entend du membre ou de l’un quelconque des membres dont est constituée la personne;

«acte» s’entend aussi de l’inaccomplissement d’un acte ou du refus d’accomplir un acte;

«état d’esprit», à l’égard d’une personne, comprend aussi

a) ce dont la personne a connaissance, l’intention, l’opinion, la conviction ou le but de la personne, et

b) les raisons de la personne expliquant son intention, son opinion, sa conviction ou son but.

PARTIE 15 MARQUES COLLECTIVES

Objet de la présente partie

Art. 161. La présente partie a) définit ce qu’est une marque collective, et b) indique dans quelle mesure, et sous réserve de quelles modifications ou adjonctions, les

dispositions de la présente loi relatives aux marques s’appliquent aux marques collectives.

Qu’est-ce qu’une marque collective?

Art. 162. Une «marque collective» est un signe utilisé ou destiné à être utilisé en relation avec des produits ou des services commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce par des membres d’une association en vue de distinguer ces produits ou ces services de produits ou de

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 70 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

services commercialisés ou fournis dans les mêmes conditions par des personnes qui ne sont pas membres de l’association.

Application de la loi

Art. 163. —1) Sous réserve de la présente partie, les dispositions de la présente loi relatives aux marques (hormis la partie 10— Cession et transmission des marques) sont applicables aux marques collectives, et ce de la façon suivante:

a) le mot marque englobe une marque collective, b) lorsqu’il est question d’une personne qui accomplit un acte en vue de l’enregistrement

d’une marque, il faut aussi entendre par là une association accomplissant cet acte pour l’enregistrement de la marque collective, et

c) lorsqu’il est question d’une marque enregistrée par une personne, il faut aussi entendre par là une marque collective enregistrée par une association.

2) Aux fins de la présente loi,

a) l’usage d’une marque collective par un membre de l’association qui a déposé la demande d’enregistrement de la marque collective est considéré comme un usage de la marque collective par le déposant, et

b) l’usage d’une marque collective enregistrée par un membre de l’association qui est le propriétaire inscrit de la marque collective est considéré comme un usage de la marque collective par le propriétaire inscrit.

3) L’article 41 (Marque ne permettant pas de distinguer les produits ou les services du déposant) est applicable en ce qui concerne une marque collective comme si le terme «déposant» désignait les membres de l’association qui a déposé la demande d’enregistrement de la marque collective.

Demande d’enregistrement

Art. 164. La demande d’enregistrement d’une marque collective doit être déposée par l’association à laquelle appartient la marque.

Limitation relative aux droits conférés par une marque collective enregistrée

Art. 165. Un membre d’une association au nom de la- quelle une marque collective est enregistrée n’a pas le droit d’empêcher un autre membre de l’association d’utiliser la marque collective conformément aux règles de l’association (s’il en existe).

Cession, etc., d’une marque collective

Art. 166. Une marque collective ne peut être ni cédée ni transmise.

Contrefaçon d’une marque collective

Art. 167. Dans le cadre d’une action engagée par une association au nom de laquelle une marque collective est enregistrée en vue d’obtenir réparation pour contrefaçon de la marque collective, l’association peut, tenir compte, dans sa requête en dommages-intérêts, de tout préjudice ou perte de gain subi par les membres de l’association par suite de la contrefaçon.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 71 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

PARTIE 16 MARQUES DE CERTIFICATION

Objet de la présente partie

Art. 168. La présente partie a) définit ce qu’est une marque de certification, b) indique dans quelle mesure, et sous réserve de quelles modifications ou adjonctions, les

dispositions de la présente loi relatives aux marques s’appliquent aux marques de certification, et

c) définit le rôle de la Commission en ce qui concerne la réglementation des marques de certification.

Qu’est-ce qu’une marque de certification?

Art. 169. Une «marque de certification» est un signe utilisé ou destiné à être utilisé pour distinguer des produits ou des services

a) commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce, et b) certifiés par une personne (le propriétaire de la marque de certification), ou par une

autre personne agréée par elle, quant à la qualité, à l’exactitude ou à d’autres caractéristiques, y compris (dans le cas de produits) l’origine, le matériel ou le mode de fabrication.

d’autres produits ou de services commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce qui ne sont pas ainsi certifiés.

Application de la loi

Art. 170. Sous réserve de la présente partie, les dispositions de la présente loi relatives au marques (hormis les articles 8, 26, 27.1)b), 33, 34, 41, 88.2)d), 121 et 127, la partie 9 — Radiation d’une marque du registre pour défaut d’usage — et la partie 17 — Marques défensives) sont applicables aux marques de certification, le mot «marque» désignant aussi une marque de certification.

Droits conférés par l’enregistrement d’une marque de certification

Art. 171. L’article 20 est applicable à une marque de certification comme si l’alinéa 1) était supprimé et remplacé par le texte suivant :

«1) Si une marque de certification est enregistrée, le propriétaire inscrit a, sous réserve des dispositions de la présente partie, le droit exclusif d’utiliser, et d’autoriser d’autres personnes à utiliser, cette marque en relation avec les produits et les services pour lesquels elle est enregistrée. Le propriétaire inscrit ne peut toutefois utiliser la marque de certification que conformément au règlement d’usage de cette marque.»

Droit des personnes autorisées d’utiliser une marque de certification

Art. 172. Lorsque le propriétaire inscrit d’une marque de certification enregistrée autorise une autre personne (l’utilisateur agréé) à utiliser la marque de certification en relation avec des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée, l’utilisateur agréé a le droit d’utiliser la marque de

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 72 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

certification en relation avec ces produits ou ces services conformément au règlement d’usage de cette marque.

Règlement d’usage d’une marque de certification

Art. 173. —1) Une personne qui a déposé une demande d’enregistrement d’une marque de certification doit, conformément au règlement d’application, déposer une copie du règlement d’usage de la marque de certification. La copie du règlement doit être déposée en plus de tout document prescrit en vertu de l’article 27.2).

2) Le règlement d’usage doit contenir des dispositions relatives

a) aux personnes (les certificateurs agréés) qui peuvent être agréées aux fins de la certification des produits et des services,

b) aux cas dans lesquels des produits ou des services doivent être certifiés, c) aux conditions dans lesquelles un utilisateur agréé doit être autorisé à utiliser la marque

de certification pour des produits ou des services,

d) à l’usage de la marque de certification par le propriétaire (s’il a l’intention de l’utiliser) et tout utilisateur agréé, et

e) au règlement de tout litige découlant d’un refus i) de certifier des produits ou des services, ou

ii) d’autoriser l’usage de la marque de certification, et toute autre disposition que la Commission exige ou permet d’insérer.

Le directeur de l’enregistrement peut rejeter une demande ou la transmettre à la Commission

Art. 174.—1) Si, après examen de la demande, le directeur de l’enregistrement est convaincu que

a) la demande a été présentée conformément à la présente loi, et que b) il n’existe aucun motif justifiant son rejet,

il doit transmettre à la Commission une copie de la demande et de tout document prescrit.

2) Si le directeur de l’enregistrement n’est pas convaincu comme le prévoit l’alinéa 1)b), il doit

a) rejeter la demande et b) aviser le déposant de la décision. 3) Le directeur de l’enregistrement ne peut pas rejeter la demande sans donner la possibilité

au déposant d’être entendu.

Remise d’un certificat par la Commission

Art. 175. —1) La Commission doit examiner la demande et tout document reçu en vertu de l’article 174 conformément au règlement d’application.

2) Si la Commission est convaincue que

a) le déposant ou les certificateurs agréés sont compétents pour certifier les produits et les services pour lesquels la marque de certification doit être enregistrée, et que

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 73 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) le règlement d’usage visé à l’article 173 i) ne sera pas préjudiciable au public, et

ii) est satisfaisant compte tenu des critères prescrits aux fins du présent alinéa, elle doit remettre un certificat attestant que tel est le cas et adresser une copie au directeur de l’enregistrement. La Commission doit aussi adresser une copie certifiée conforme du règlement d’usage au directeur de l’enregistrement.

3) La Commission peut exiger du déposant qu’il apporte les modifications au règlement d’usage qu’elle considère comme nécessaires.

4) Si la Commission n’a pas acquis la conviction prescrite à l’alinéa 2),

a) elle doit aviser, par voie de notification écrite, le déposant et le directeur de l’enregistrement de sa décision de ne pas remettre de certificat, et

b) le directeur de l’enregistrement doit publier cette situation au journal officiel conformément au règlement d’application.

5) Une requête en révision d’une décision prise par la Commission de refuser de remettre un certificat peut être déposée auprès du Tribunal des recours administratifs.

Acceptation de la demande

Art. 176. —1) Si la Commission a remis un certificat en vertu de l’article 175.2), le directeur de l’enregistrement doit accepter la demande. Si aucun certificat n’a été remis, le directeur de l’enregistrement doit rejeter la demande.

2) Le directeur de l’enregistrement peut accepter la demande sous réserve de conditions ou de limitations.

3) Le directeur de l’enregistrement doit

a) aviser le déposant, par voie de notification écrite, de sa décision, et b) publier la décision au journal officiel.

Autre motif de rejet d’une demande ou d’une opposition à l’enregistrement — la marque de certification n’est pas distinctive de produits ou de services certifiés

Art. 177.—1) En plus de tous les autres motifs pour lesquels a) une demande d’enregistrement d’une marque de certification peut être rejetée, ou b) l’enregistrement d’une marque de certification peut faire l’objet d’une opposition,

la demande doit être rejetée ou l’enregistrement peut faire l’objet d’une opposition si la marque ne permet pas de distinguer des produits ou des services certifiés par le déposant ou un certificateur agréé de produits ou de services non certifiés de cette manière.

2) Pour déterminer si une marque de certification permet de distinguer des produits ou des services certifiés par le déposant ou un certificateur agréé, le directeur de l’enregistrement doit tenir compte de la mesure dans la quelle

a) la marque de certification est intrinsèquement propre à distinguer ces produits ou ces services, ou

b) la marque de certification a acquis ce caractère distinctif à l’égard de ces produits ou de ces services en raison de son usage ou de toute autre circonstance.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 74 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Modification du règlement d’usage

Art. 178. —1) Sous réserve de l’alinéa 2), le règlement d’usage d’une marque de certification enregistrée peut être modifié conformément au règlement d’application.

2) Le règlement d’usage ne peut pas être modifié sans l’approbation de la Commission.

3) Avant de décider d’approuver une modification, la Commission doit être convaincue qu’une fois le règlement d’usage modifié, ce règlement

a) ne sera pas préjudiciable au public, et b) est satisfaisant compte tenu des critères prescrits aux fins de l’article 175.2)b). 4) La Commission doit aviser, par voie de notification écrite, le propriétaire inscrit de la

marque de certification et le directeur de l’enregistrement de sa décision d’approuver ou de ne pas approuver une modification du règlement d’usage, et le directeur de 1’enregistrement doit faire publier au journal officiel, conformément au règlement d’application, un avis relatif à cette décision et (si tel est le cas) à toute modification du règlement d’usage.

5) Une requête en révision d’une décision prise par la Commission d’approuver ou de ne pas approuver une modification du règlement d’usage peut être déposée auprès du Tribunal des recours administratifs.

6) Si la Commission approuve une modification du règlement d’usage, elle

a) doit déclare par écrit qu’elle est convaincue que les conditions énoncées à l’alinéa 3) sont remplies et adresser une copie du certificat au directeur de l’enregistrement, et

b) doit aussi adresser une copie certifiée conforme du règlement d’usage modifié au directeur de l’enregistrement.

Le règlement d’usage est ouvert à l’inspection publique

Art. 179. Le règlement d’usage d’une marque de certification enregistrée doit être ouvert à l’inspection publique selon le même horaire et de la même manière que le registre.

Cession d’une marque de certification enregistrée

Art. 180. —1) Une marque de certification enregistrée ne peut être cédée qu’avec le consentement de la Commission.

2) Toute demande adressée à la Commission afin d’obtenir son consentement, quant à la cession d’une marque de certification enregistrée doit être présentée conformément au règlement d’application.

3) Au moment de décider de donner ou de refuser son consentement, la Commission doit tenir compte des éléments prévus dans le règlement d’application.

4) Une requête en révision d’une décision prise par la Commission de refuser de donner son consentement peut être déposée auprès du Tribunal des recours administratifs.

Rectification du registre sur décision d’un tribunal

Art. 181.—1) L’article 88 est applicable à une marque de certification comme si les mots «ou en vertu de l’article 177» étaient ajoutés à la fin de l’alinéa 2)a).

2) Outre les pouvoirs qui lui sont conférés en vertu de la division 2 de la partie 8 (compte tenu de l’effet de l’alinéa 1) ci-dessus) en ce qui concerne les marques de certification, un tribunal

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 75 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

prescrit peut, à la requête d’une personne lésée, ordonner de rectifier le registre en annulant l’enregistrement d’une marque de certification ou en radiant ou en modifiant une inscription portée au registre relative à la marque de certification, au motif que

a) le propriétaire inscrit ou un certificateur agréé n’est plus compétent pour certifier les produits et les services pour lesquels la marque est enregistrée, ou que

b) le règlement d’usage de la marque de certification est préjudiciable au public, ou que c) le propriétaire inscrit ou un utilisateur agréé ne s’est pas conformé à une disposition du

règlement d’usage de la marque de certification.

3) Les requêtes présentées à un tribunal prescrit doivent être transmises au directeur de l’enregistrement et à la Commission.

4) Sauf dans les cas où le tribunal ordonne au directeur de l’enregistrement de comparaître, celui-ci peut comparaître devant le tribunal et être entendu à son gré.

5) Sauf dans les cas où le tribunal ordonne à la Commission de comparaître, un délégué de la Commission peut comparaître devant le tribunal et être entendu à son gré.

6) Une copie de toute ordonnance rendue par le tribunal en vertu du présent article doit être transmise au directeur de l’enregistrement, qui doit exécuter l’ordonnance.

Modification du règlement d’usage sur décision du tribunal

Art. 182.— 1) Un tribunal prescrit peut, à la requête d’une personne lésée, rendre les ordonnances qu’il estime appropriées en vue de modifier le règlement d’usage d’une marque de certification.

2) Une requête présentée au tribunal prescrit doit être signifiée à la Commission.

3) Sauf en ce qui concerne les cas dans lesquels le tribunal ordonne à la Commission de comparaître, un délégué de la Commission peut comparaître devant le tribunal et être entendu à son gré.

4) Une copie de toute ordonnance rendue par le tribunal en vertu du présent article doit être transmise à la Commission.

5) Si le tribunal ordonne que le règlement d’usage soit modifié, le propriétaire inscrit de la marque de certification doit remettre au directeur de l’enregistrement une copie certifiée conforme par la Commission du règlement d’usage modifié.

Délégation des pouvoirs et des fonctions de la Commission

Art. 183. La Commission peut, sur décision, déléguer à un de ses membres la totalité ou certains des pouvoirs et fonctions qui lui sont reconnus en vertu de la présente partie.

PARTIE 17 MARQUES DÉFENSIVES

Objet de la présente partie

Art. 184. La présente partie a) prévoit l’enregistrement de certaines marques comme marques défensives, et

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 76 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) indique dans quelle mesure, et sous réserve de quelles modifications ou adjonctions, les dispositions de la présente loi relatives aux marques s’appliquent aux marques défensives.

Marques défensives

Art. 185.— 1) Si, du fait de la mesure dans laquelle une marque enregistrée a été utilisée en relation avec la totalité ou certains des produits ou services pour lesquels elle est enregistrée, son usage en relation avec d’autres produits ou services est susceptible d’être interprété comme indiquant l’existence d’un lien entre ces autres produits ou services et le propriétaire inscrit de la marque, la marque peut, sur requête du propriétaire inscrit, être enregistrée comme marque défensive pour certains ou la totalité de ces autres produits ou services.

2) Une marque peut être enregistrée comme marque défensive pour des produits ou des services déterminés même si le propriétaire inscrit n’utilise pas ou n’a pas l’intention d’utiliser la marque en relation avec ces produits ou ces services.

3) Une marque peut être enregistrée comme marque défensive pour des produits ou des services déterminés même si elle est déjà enregistrée à un autre titre que celui de marque défensive au nom du déposant pour ces produits ou ces services.

4) Une marque enregistrée comme marque défensive pour des produits ou des services déterminés peut être ultérieurement enregistrée à un autre titre que celui de marque défensive au nom du propriétaire inscrit pour les mêmes produits ou services.

Application de la loi

Art. 186. Sous réserve de la présente partie, les dispositions de la présente loi (hormis les articles 20.1), 27.1)b), 41, 59, 88.2)d), 121 et 127, la partie 9—Radiation d’une marque du registre pour défaut d’usage — et la partie 16— Marques de certification) sont applicables aux marques défensives, le mot «marque» désignant aussi une marque défensive.

Autres motifs de rejet d’une demande d’enregistrement ou d’une opposition à l’enregistrement

Art. 187. En plus de tous les autres motifs pour lesquels a) une demande d’enregistrement d’une marque comme marque défensive peut être

rejetée.

b) l’enregistrement d’une marque comme marque défensive peut faire l’objet d’une opposition.

la demande doit être rejetée ou l’enregistrement peut faire l’objet d’une opposition

c) si la marque n’est pas enregistrée comme marque au nom du déposant, ou, d) dans le cas d’une marque enregistrée, si l’usage de la marque en relation avec les

produits ou les services pour lesquels la marque fait l’objet d’une demande d’enregistrement comme marque défensive n’est pas susceptible d’être interprété comme indiquant l’existence d’un lien entre ces produits ou ces services et le propriétaire inscrit.

Modification ou annulation de l’enregistrement sur ordonnance du tribunal

Art. 188. L’article 88 est applicable à une marque défensive comme si les mots «ou en vertu de l’article 187» étaient ajoutés à la fin de l’alinéa 2)a).

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 77 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Annulation de l’enregistrement par le directeur de l’enregistrement

Art. 189. Le directeur de l’enregistrement peut annuler l’enregistrement d’une marque comme marque défensive s’il n’existe pas un autre enregistrement de la marque au nom du propriétaire inscrit de la marque défensive.

PARTIE 18 COMPÉTENCE ET POUVOIRS DES TRIBUNAUX

Tribunaux prescrits

Art. 190. Chacun des tribunaux ci-après est un tribunal prescrit aux fins de la présente loi: a) le Tribunal fédéral; b) la Cour suprême d’un État; c) la Cour suprême du Territoire de la capitale de l’Australie; d) la Cour suprême du Territoire du Nord; e) la Cour suprême de I’île de Norfolk.

Compétence du Tribunal fédéral

Art. 191. — Le Tribunal fédéral est compétent pour connaître des litiges découlant de la présente loi.

2) La compétence du Tribunal fédéral de connaître des recours formés contre des décisions, des directives ou des ordonnances du directeur de l’enregistrement et de se prononcer à cet égard exclut la compétence de tout autre tribunal autre que la compétence conférée par l’article75 de la Constitution à la Haute Cour.

3) Les délits réprimés par la présente loi ne doivent pas faire l’objet de poursuites engagées devant le Tribunal fédéral.

Compétence des autres tribunaux prescrits

Art. 192. — 1) Tout tribunal prescrit (á l’exception du Tribunal fédéral) est compétent pour connaître des litiges découlant de la présente loi pour lesquels une action ou une procédure peut, en vertu de la présente loi, être engagée auprès d’un tribunal prescrit.

2) La compétence conférée par l’alinéa 1) à la Cour suprême d’un Territoire l’est dans la mesure ou la Constitution le permet dans le cas

a) d’une action en contrefaçon d’une marque, b) d’une action engagée en vertu de l’article 129, ou c) d’un litige découlant de la présente loi pouvant faire l’objet d’un examen et d’une

décision dans le cadre d’une telle action.

3) Dans tout autre cas, la compétence n’est conférée qu’à l’égard d’une action ou procédure engagée par une personne physique résidant sur le Territoire, ou one personne morale ayant son établissement principal sur le Territoire, au moment où est introduite l’action ou la procédure.

Exercice de la compétence

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 78 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 193. La compétence conférée par l’article191 ou 192 à un tribunal prescrit est exercée par un juge unique.

Renvoi de la procédure

Art. 194. — 1) Un tribunal prescrit devant lequel une action ou une procédure a été engagée en vertu de la présente loi peut, sur requête d’une partie présentée à toute étape de l’action ou de la procédure, renvoyer, par ordonnance, l’action ou la procédure à un autre tribunal prescrit compétent pour connaître de l’action ou de la procédure et statuer à son sujet.

2) Lorsqu’un tribunal renvoie une action ou une procédure à un autre tribunal,

a) toutes les pièces du dossier pertinent déposées auprès du premier tribunal doivent être transmises à l’autre tribunal par le directeur de l’enregistrement ou tout autre fonctionnaire approprié dudit tribunal, et

b) l’action ou la procédure doit se poursuivre devant l’autre tribunal comme si i) elle avait été engagée devant ce tribunal, et que

ii) l’autre tribunal avait pris les mêmes mesures que le premier tribunal.

Recours

Art. 195. — 1) Un recours peut être formé auprès du Tribunal fédéral contre une décision ou une ordonnance rendue

a) par un autre tribunal prescrit exerçant sa compétence en vertu de la présente loi, ou b) par tout autre tribunal dans une action engagée au titre de la partie 12. 2) Un recours ne peut être formé auprès du Tribunal fédéral siégeant en session plénière

contre une décision ou une ordonnance rendue par un juge unique du Tribunal fédéral dans l’exercice de sa compétence de connaître des recours formés contre des décisions ou des directives du directeur de l’enregistrement et de statuer à leur sujet qu’avec l’autorisation du Tribunal fédéral.

3) Un recours peut être formé auprès de la Haute Cour contre une décision ou une ordonnance visée à l’alinéa 1) sur autorisation spéciale de celle-ci.

4) Sauf disposition contraire du présent article, un recours ne peut pas être formé contre une décision ou une ordonnance visée à l’alinéa 1).

Le directeur de l’enregistrement peut comparaître dans les procédures de recours

Art. 196. Le directeur de l’enregistrement peut comparaître et être entendu pendant l’examen d’un recours formé auprès du Tribunal fédéral contre une décision ou une directive du directeur de l’enregistrement.

Pouvoirs du Tribunal fédéral

Art. 197. En examinant un recours formé contre une décision ou une directive du directeur de l’enregistrement, le Tribunal fédéral peut accomplir au moins un des actes suivants:

a) accepter des éléments de preuve supplémentaires oralement, ou par déclaration écrite et sous serment ou autrement,

b) autoriser l’interrogatoire et le contre-interrogatoire de témoins, y compris de témoins qui ont déposé devant le directeur de l’enregistrement,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 79 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

c) ordonner qu’une question de fait soit jugée de la manière qu’il ordonne, d) confirmer, infirmer ou modifier la décision ou la directive du directeur de

l’enregistrement,

e) rendre toute décision ou ordonnance qu’il estime appropriée en tout état de cause, f) ordonner à une partie de payer les frais de l’autre partie.

Pratique et procédure des tribunaux prescrits

Art. 198. Le règlement d’application peut contenir des dispositions relatives à la pratique et à la procédure des tribunaux prescrits dans une action ou une procédure engagée en vertu de la présente loi, et notamment

a) prescrire le délai dans lequel doit être engagée l’action ou la procédure ou doit être accompli tout autre acte, ou

b) prévoir une prorogation de ce délai.

PARTIE 19 ADMINISTRATION

L’Office des marques et ses agences

Art. 199.— 1) Aux fins de la présente loi, il est institué un office appelé «Office des marques».

2) L’Office des marques compte une agence dans chaque État.

Sceau de l’Office des marques

Art. 200. L’Office des marques dispose d’un sceau dont les impressions font foi en justice.

Directeur de l’enregistrement des marques

Art. 201.— 1) Un directeur de l’enregistrement des marques est nommé. 2) Le directeur de l’enregistrement a les pouvoirs et les fonctions qui lui sont conférés en

vertu de la présente loi ou de toute autre loi (y compris le règlement d’application de cette loi).

Pouvoirs du directeur de l’enregistrement

Art. 202. Le directeur de l’enregistrement peut, aux fins de la présente loi, a) citer des témoins à comparaître, b) recevoir des dépositions écrites ou orales sous serment ou par déclaration solennelle, c) exiger la production de documents ou d’articles, d) imputer les frais à une partie à une procédure se déroulant devant lui, e) aviser, selon qu’il l’estime approprié, par voie de notification, toute personne de tout

élément qui, à son avis, devrait être porté à l’attention de cette personne.

Exercice d’un pouvoir par le directeur de l’enregistrement

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 80 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 203. Le directeur de l’enregistrement ne peut pas exercer un pouvoir qui lui est conféré en vertu de la présente loi d’une façon qui soit préjudiciable à une personne demandant l’exercice de ce pouvoir sans donner à ladite personne la possibilité d’être entendue compte tenu des circonstances.

Le directeur de l’enregistrement doit agir dès que possible

Art. 204. Si a) le directeur de l’enregistrement est tenu en vertu de la présente loi d’accomplir un acte,

et que

b) il n’est prévu aucun délai pour l’accomplissement de cet acte, le directeur de l’enregistrement doit accomplir cet acte dès que possible.

Vice-directeur de l’enregistrement des marques

Art. 205.— 1) Un vice-directeur de l’enregistrement des marques au moins est nommé. 2) Sous réserve de toute directive du directeur de l’enregistrement, un vice-directeur de

l’enregistrement a tous les pouvoirs et fonctions conférés au directeur de l’enregistrement, à l’exception des pouvoirs de délégation conférés par l’article 206.

3) Un pouvoir ou une fonction du directeur de l’enregistrement qui est exercé par le vice- directeur de l’enregistrement est considéré comme ayant été exercé par le directeur de l’enregistrement.

4) L’exercice par un vice-directeur de l’enregistrement d’un pouvoir ou d’une fonction conféré au directeur de l’enregistrement n’empêche pas ce dernier de l’exercer lui-même.

5) Lorsque l’exercice d’un pouvoir ou d’une fonction par le directeur de l’enregistrement dépend de l’opinion, de la conviction ou de l’état d’esprit du directeur de l’enregistrement quant à une affaire, ce pouvoir ou cette fonction peut être exercé par un vice-directeur de l’enregistrement conformément à l’opinion, la conviction ou l’état d’esprit de celui-ci quant à l’affaire en question.

6) Lorsque l’application d’une disposition de la présente loi ou d’une autre loi dépend de l’opinion, de la conviction ou de l’état d’esprit du directeur de l’enregistrement quant à une affaire, cette disposition peut être appliquée conformément à l’opinion, la conviction ou l’état d’esprit d’un vice-directeur de l’enregistrement quant à l’affaire en question.

Délégation des pouvoirs et des fonctions du directeur de l’enregistrement

Art. 206.— 1) Le directeur de l’enregistrement peut, par instrument signé de sa main, déléguer tout ou partie de ses pouvoirs ou fonctions

a) à une personne prescrite ou à des personnes appartenant à une catégorie prescrite ayant ou exerçant les tâches d’un ou de fonctionnaires du service public australien à l’Office des marques, ou

b) à un employé prescrit ou à des employés appartenant à une catégorie prescrite travaillant à l’Office des marques.

2) Un délégué doit, s’il est tenu de le faire par un instrument de délégation, exercer le pouvoir ou la fonction qui lui est délégué sous la direction ou le contrôle

a) du directeur de l’enregistrement,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 81 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) d’une personne désignée dans l’instrument, s’agissant d’une personne visée à l’alinéa 1)a)ou b) .

PARTIE 20 LE REGISTRE ET LES AUTRES DOCUMENTS OFFICIELS

Le registre

Art. 207.— 1) Un registre des marques doit être tenu à l’Office des marques. 2) Le directeur de l’enregistrement doit inscrire au registre, conformément à la présente loi,

a) toutes les indications relatives aux marques, aux marques de certification et aux marques défensives enregistrées ainsi que toutes les mentions qui figuraient dans l’ancien registre à la date à laquelle la loi précédente a été abrogée, à l’exception des indications et d’autres mentions relatives aux utilisateurs inscrits de marques,

b) les indications relatives aux marques, aux marques de certification, aux marques collectives et aux marques défensives ainsi que toutes les autres mentions qui doivent être enregistrées en vertu de la présente loi, et

c) les autres mentions prescrites. 3) Si au moins deux marques figuraient dans l’ancien registre comme marques associées,

aucune mention équivalente désignant ces marques associées ne doit être portée au registre.

4) Toutes les indications inscrites au registre en vertu de l’alinéa 2)a)sont considérées comme ayant été inscrites le 1er janvier 1996.

Le registre peut être tenu sur ordinateur

Art. 208.— 1) Le registre peut être tenu en tout ou en partie sur ordinateur. 2) Toute indication ou toute autre donnée introduite au moyen d’un ordinateur aux fins de la

tenue du registre est considérée comme une inscription au registre.

Inspection du registre

Art.209. 1) Le registre doit être ouvert à l’inspection publique à l’Office des marques aux heures d’ouverture officielle de l’office.

2) Si le registre, ou toute partie du registre, est tenu au moyen d’un ordinateur, les conditions de l’alinéa 1) sont réputées remplies si une personne qui souhaite inspecter le registre ou une partie du registre a la possibilité d’utiliser un terminal d’ordinateur pour pouvoir consulter sur écran les indications et les autres données portées au registre ou dans cette partie du registre ou obtenir un imprimé d’ordinateur de ces indications et données.

Preuves — le registre

Art. 210.— 1) Le registre constitue un commencement de preuve de toute indication ou autre mention qui y figure.

2) Une copie ou un extrait du registre qui est certifié conforme par le directeur de l’enregistrement est recevable dans toute procédure comme s’il s’agissait de l’original.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 82 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

3) Si le registre ou une partie du registre est tenu au moyen d’un ordinateur, un document certifié conforme par le directeur de l’enregistrement reproduisant par écrit un enregistrement sur ordinateur de tout ou partie des indications figurant dans le registre ou dans cette partie du registre est admissible dans toute procédure en tant que preuve desdites indications.

Preuves — copies certifiées conformes de documents

Art. 211.— 1) Un certificat signé par le directeur de l’enregistrement et attestant a) qu’un acte dont la présente loi ou la loi abrogée exige ou autorise l’accomplissement ou

le non-accomplissement a ou n’a pas été accompli à une date indiquée, ou

b) qu’un acte interdit par la présente loi ou la loi abrogée a ou n’a pas été accompli, ou avait ou n’avait pas été accompli, à une date indiquée, ou

c) qu’un document conservé à l’Office des marques a été mis à l’inspection publique à une date indiquée ou pendant une période déterminée.

constitue un commencement de preuve des indications en question.

2) Une copie ou un extrait d’un document conservé à l’Office des marques et certifié conforme par le directeur de l’enregistrement est recevable dans toute procédure comme s’il s’agissait de l’original.

PARTIE 21 DISPOSITIONS DIVERSES

Division 1 Demandes et autres documents

Rédaction et signature de demandes

Art. 212. Toute demande, avis ou requête dont la présente loi exige ou autorise la rédaction ou la signature par une personne peuvent être rédigés ou signés, pour le compte de cette personne, par

a) un homme de loi, ou b) un conseil en brevets, ou c) une personne employée en permanence par cette personne, et exclusivement par cette

personne, ou

d) une personne visée à l’article 135.1)h) ou i) de la loi abrogée.

Dépôt de documents

Art. 213.— 1) Un document est considéré comme ayant été déposé auprès de l’Office des marques s’il est déposé auprès d’une agence de cet office.

2) Un document peut être déposé auprès de l’Office des marques ou d’une quelconque de ses agences

a) en personne, ou b) par la voie postale, ou c) par tous autres moyens prescrits.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 83 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Retrait d’une demande, etc.

Art. 214.— 1) Une personne qui a déposé une demande, un avis ou une requête peut les retirer, conformément au règlement d’application, à tout moment lorsqu’ils sont encore examinés par le directeur de l’enregistrement.

2) Si

a) le droit sur lequel la personne s’est fondée pour déposer la demande, l’avis ou la requête revient à une autre personne, et que

b) l’autre personne avise le directeur de l’enregistrement, par écrit, qu’elle est titulaire du droit,

cette personne peut retirer la demande, l’avis ou la requête comme le prévoit l’alinéa 1).

Élection de domicile

Art. 215. — 1) Le domicile élu d’une personne qui a déposé une demande, un avis ou une requête est

a) le domicile élu indiqué dans la demande, l’avis ou la requête, ou, b) si la personne a communiqué par la suite, par écrit, une autre adresse au directeur de

l’enregistrement, cette autre adresse.

2) Lorsque

a) une marque est enregistrée, b) une prétention formulée par une personne qui revendique un droit sur une marque

enregistrée est inscrite au registre, le directeur de l’enregistrement doit inscrire au registre comme étant le domicile élu du propriétaire inscrit ou de la personne,

c) si le sous-alinéa d) n’est pas applicable, l’adresse communiquée, ou communiquée en dernier lieu, par le propriétaire inscrit ou la personne au directeur de l’enregistrement en vertu de l’alinéa 1), ou,

d) si, avant que le directeur de l’enregistrement enregistre la marque ou inscrive la prétention relative au droit, le propriétaire inscrit ou la personne communique par écrit au directeur de l’enregistrement une autre adresse comme étant son domicile élu, cette autre adresse.

3) Le propriétaire inscrit d’une marque enregistrée, ou toute personne dont la prétention relative au droit sur une marque est inscrite au registre, doit aviser par écrit le directeur de l’enregistrement de toute modification de son domicile élu et le directeur de l’enregistrement doit modifier le registre en conséquence.

4) Le domicile élu

a) du propriétaire inscrit d’une marque enregistrée, ou b) d’une personne dont la prétention relative à un droit sur une marque est inscrite au

registre est l’adresse indiquée dans le registre comme étant le domicile élu du propriétaire inscrit ou de la personne.

5) Le domicile élu doit être une adresse en Australie.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 84 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

6) Si la présente loi prévoit qu’un document doit être notifié, remis ou envoyé à une personne,

a) le document peut être laissé ou envoyé par la voie postale au domicile élu de la personne,

b) si la personne n’a pas de domicile élu, le document peut être notifié à un mandataire de la personne en Australie ou être envoyé par la voie postale à une adresse de la personne en Australie connue du directeur de l’enregistrement.

7) L’alinéa 6) n’affecte pas l’application de l’article 28A de la loi de 1901 relative à l’interprétation des lois [Acts Interpretation Act 1901].

Changement de nom

Art. 216. — 1) En cas de changement de nom d’une personne qui a déposé une demande, un avis ou une requête, cette personne doit aviser par écrit le directeur de l’enregistrement de ce changement.

2) En cas de changement de nom

a) du propriétaire inscrit d’une marque enregistrée, ou b) d’une personne dont la prétention relative à un droit sur une marque est inscrite au

registre, le propriétaire inscrit ou cette personne doit aviser par écrit le directeur de l’enregistrement du changement et le directeur de l’enregistrement doit modifier le registre en conséquence.

Décès du déposant, etc.

Art. 217.— 1) En cas de décès du déposant d’une demande d’enregistrement de marque avant que l’enregistrement ait été accordé sur la base de la demande, le représentant légal du défunt peut poursuivre la procédure relative à la demande.

2) Lorsque le directeur de l’enregistrement est convaincu, à tout moment après l’enregistrement d’une marque, que la personne au nom de laquelle la marque est enregistrée est décédée (ou, dans le cas d’une personne morale, qu’elle a cessé d’exister) avant que l’enregistrement ait été accordé, il peut modifier le registre en substituant au nom inscrit au registre celui de la personne qui devrait être le propriétaire inscrit de la marque.

Division 2 Procédures devant le directeur de l’enregistrement ou un tribunal

Désignation de la marque enregistrée

Art. 218. Dans le cadre d’une inculpation, du dépôt d’une plainte, du texte de conclusion ou d’une procédure relative à une marque enregistrée, la marque peut être désignée par son numéro d’enregistrement. Il n’est pas nécessaire de reproduire ou de décrire la marque.

Preuve de l’usage commercial

Art. 219. Dans une action ou une procédure relative à une marque, les moyens de preuve de l’usage commercial en cause et de toute marque, de tout nom commercial ou de toute apparence pertinents licitement utilisés par des tiers sont recevables.

Décès d’une partie à une procédure engagée devant le directeur de l’enregistrement

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 85 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 220. Si une personne qui est partie à une procédure en instance devant le directeur de l’enregistrement décède, ce dernier peut

a) sur requête, lui substituer dans la procédure une autre personne s’il est convaincu que le droit du défunt a été transmis à cette autre personne, ou

b) permettre la poursuite de la procédure sans aucune substitution s’il estime que le droit du défunt est suffisamment représenté par les parties survivantes.

Frais alloués par le directeur de l’enregistrement

Art. 221. — 1) Le directeur de l’enregistrement peut imputer les frais, en ce qui concerne les questions prévues par le règlement d’application et dans la limite des montants prévus dans ce règlement, à toute partie à une procédure qui se déroule devant lui.

2) Une partie qui souhaite obtenir le paiement des frais doit présenter une requête dans ce sens au directeur de l’enregistrement conformément au règlement d’application.

3) S’il est ordonné à une partie de payer les frais d’une autre partie, les frais peuvent faire l’objet d’une demande d’exécution forcée adressée à un tribunal compétent à titre de dette de la première partie envers l’autre partie.

Caution pour les frais

Art. 222. Lorsqu’une personne qui ne réside pas et n’exerce pas d’activités en Australie a) forme une opposition en vertu de la présente loi, ou b) adresse au directeur de l’enregistrement, en vertu de la partie 9, une requête en radiation

d’une marque du registre, le directeur de l’enregistrement peut exiger que cette personne fournisse une caution pour les frais de la procédure et, si la caution n’est pas fournie, opposer use fin de non-recevoir à la procédure.

Division 3 Dispositions générales

Taxes

Art. 223.— 1) Le règlement d’application peut prescrire les taxes qui doivent être payées aux fins de la présente loi ainsi que différentes taxes pour l’accomplissement d’un acte selon la date à laquelle cet acte est accompli.

2) Les taxes prescrites doivent être payées conformément au règlement d’application.

3) Lorsqu’une taxe est exigible pour l’accomplissement d’un acte par le directeur de l’enregistrement, la Commission ou le contrôleur, le directeur de l’enregistrement, la Commission ou le contrôleur ne doit pas accomplir cet acte tant que la taxe n’a pas été payée.

4) Sous réserve de l’alinéa 5), si

a) une taxe est exigible pour l’accomplissement d’un acte par une personne autre que le directeur de l’enregistrement, la Commission ou le contrôleur, ou que

b) une taxe est exigible pour le dépôt d’un document, l’acte est considéré comme ayant été accompli ou le document comme déposé, nonobstant le défaut de paiement de la taxe.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 86 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

5) Lorsque le directeur de l’enregistrement, la Commission ou le contrôleur signifie à la personne intéressée ou à son mandataire, conformément au règlement d’application, le défaut de paiement d’une taxe, l’acte n’est pas considéré comme ayant été accompli ou le document comme ayant été déposé avant la date du paiement de la taxe.

Prorogation de délai

Art. 224. — 1) Lorsque, en raison d’une erreur ou d’une omission d’un fonctionnaire des marques, un acte pertinent qui doit être accompli en vertu de la présente loi dans un certain délai n’est pas ou ne peut pas être accompli pendant ce délai, le directeur de l’enregistrement doit proroger le délai pour permettre l’accomplissement de cet acte.

2) Lorsque, en raison

a) d’une erreur ou d’une omission de la personne concernée ou de son mandataire, ou b) de circonstances indépendantes de la volonté de la personne concernée,

un acte pertinent qui doit être accompli en vertu de la présente loi dans un certain délai n’est pas ou ne peut pas être accompli pendant ce délai, le directeur de l’enregistrement peut, sur requête de la personne concernée présentée conformément au règlement d’application, proroger le délai pour permettre l’accomplissement de cet acte.

3) Lorsque

a) un acte pertinent qu’une personne est tenue d’accomplir en vertu de la présente loi dans un certain délai n’est pas ou ne peut être accompli pendant ce délai, et que

b) sur requête de cette personne présentée conformément an règlement d’application, le directeur de l’enregistrement estime qu’il existe des circonstances particulières justifiant une prorogation de ce délai,

il peut proroger le délai pour permettre l’accomplissement de cet acte.

4) Le délai accordé pour l’accomplissement d’un acte pertinent peut être prorogé avant ou après l’expiration de ce délai.

5) Si une requête est présentée en vertu de l’alinéa 2) ou 3) en vue d’obtenir une prorogation du délai de plus de trois mois, le directeur de l’enregistrement doit publier la requête au journal officiel.

6) Une personne peut s’opposer à l’acceptation de la requête de la manière prescrite.

7) Un recours peut être formé auprès du Tribunal des recours administratifs en vue de la révision d’une décision rendue par le directeur de l’enregistrement de ne pas proroger le délai imparti pour l’accomplissement d’un acte.

8) Dans le présent article,

«acte pertinent» s’entend

a) de tout acte (autre qu’un acte prescrit) accompli en relation avec une marque, on b) du dépôt d’un document, quel qu’il soit (autre qu’un document prescrit), on c) d’une procédure, quelle qu’elle soit (autre qu’une procédure judiciaire)

Pays conventionnels

Art. 225.— 1) Le règlement d’application peut déclarer pays conventionnel un pays étranger, aux fins de la présente loi.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 87 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

2) Lorsque

a) le règlement d’application prévoit que, conformément aux dispositions d’un traité en vigueur entre au moins deux pays conventionnels, une demande d’enregistrement d’une marque déposée dans l’un de ces pays est équivalente à une demande déposée dans un autre de ces pays, et que

b) une demande d’enregistrement d’une marque est déposée dans l’un de ces pays conventionnels,

aux fins de la présente loi, une demande d’enregistrement de la marque est considérée comme ayant aussi été déposée dans l’autre pays conventionnel ou dans chacun des autres pays conventionnels (selon le cas).

3) Lorsque

a) le règlement d’application prévoit que, conformément à la législation d’un pays conventionnel, une demande d’enregistrement d’une marque déposée dans un autre pays est équivalente à une demande déposée dans le pays conventionnel, et que

b) une demande d’enregistrement d’une marque est déposée dans cet autre pays, aux fins de la présente loi, une demande d’enregistrement de la marque est considérée comme ayant aussi été déposée dans ce pays conventionnel.

Publication du journal officiel, etc.

Art. 226.— 1) Le directeur de l’enregistrement doit faire paraître à intervalles réguliers, selon la fréquence qu’il détermine, un journal officiel des marques contenant

a) les indications qui, selon la présente loi, doivent être publiées au journal officiel, et b) toutes autres indications que le directeur de l’enregistrement estime appropriées. 2) Le directeur de l’enregistrement doit prendre les mesures nécessaires pour la vente des

exemplaires du journal officiel.

3) Le directeur de l’enregistrement peut rédiger, publier et vendre les documents concernant les marques qu’ils estime appropriés.

Avis relatif à la révision d’une décision rendue par le Tribunal des recours administratifs

Art. 227. — 1) Lorsque, en vertu d’une disposition de la présente loi, le Tribunal des recours administratifs peut être saisi d’une requête en révision d’une décision rendue par une personne.

a) cette personne doit notifier, par écrit, la décision à toute personne affectée par cette décision, et

b) la notification doit indiquer que, sous réserve de la loi de 1975 sur le Tribunal des recours administratifs [Administrative Appeals Tribunal Act 1975], une requête en révision de la décision à laquelle se rapporte la notification peut être formée auprès dudit tribunal par la ou les personnes dont les droits sont affectés par la décision ou pour le compte de ces personnes.

2) L’inobservation de l’alinéa 1) à l’égard d’une décision ne porte pas préjudice à la validité de la décision.

3) Dans le présent article,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 88 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

«décision» a la même signification que dans la loi de 1975 sur le Tribunal des recours administratifs.

Usage d’une marque pour le commerce d’exportation

Art. 228.— 1) Lorsque a) une marque est apposée en Australie

i) sur des produits destinés à être exportés d’Australie ou en relation avec de tels produits (les produits d’exportation), ou

ii) en relation avec des services destinés à être exportés d’Australie (les services d’exportation), ou que

b) tout autre acte est accompli en Australie aux fins de l’exportation de produits ou de services qui, s’il était accompli en relation avec des produits ou des services destinés à être commercialisés ou fournis dans la pratique du commerce en Australie, constituerait un usage de la marque en Australie,

l’apposition de la marque ou l’autre acte est considéré, aux fins de la présente loi, comme un usage de la marque en relation avec les produits ou les services d’exportation.

2) L’alinéa 1) est applicable à un acte accompli avant le 1er janvier 1996 de la même façon qu’il est applicable à un acte accompli le jour précité ou après cette date, mais n’affecte pas

a) une décision rendue par un tribunal avant cette date, ou b) la décision rendue à la suite d’un recours formé contre une telle décision.

Droits, etc., d’un conseil en brevets

Art. 229.— 1) Un conseil en brevets a) a le droit de rédiger des documents, de traiter d’affaires et de mener des procédures aux

fins de la présente loi, et

b) a les autres droits et privilèges prescrits. 2) Le présent article n’autorise pas un conseil en brevets

a) à rédiger un document qui doit être délivré par un tribunal ou déposé auprès d’un tribunal ni

b) à traiter d’affaires ou à mener des procédures devant un tribunal.

Actions en passing off

Art. 230.— 1) Abstraction faite des dispositions de l’alinéa 2), la présente loi n’affecte pas la loi relative à la substitution frauduleuse [passing off].

2) Dans un action en passing off intentée en raison de l’usage par le défendeur d’une marque enregistrée

a) dont il est le propriétaire inscrit ou l’utilisateur autorisé, et b) qui est foncièrement identique ou trompeusement similaire à la marque du demandeur,

des dommages-intérêts ne peuvent pas être accordés contre le défendeur, si celui-ci convainc le tribunal

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 89 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

c) qu’il ne savait pas et n’avait aucun moyen raisonnable de découvrir que la marque du demandeur était en usage à l’époque où il a commencé d’utiliser la marque,

d) que, dès qu’il a eu connaissance de l’existence et de la nature de la marque du demandeur, il a immédiatement cessé d’utiliser la marque en relation avec les produits ou les services pour lesquels la marque était utilisée par le demandeur.

Règlement d’application

Art. 231.— 1) Le gouverneur général peut édicter des dispositions réglementaires a) comportant les prescriptions exigées ou autorisées par la présente loi, ou b) comportant les prescriptions nécessaires ou opportunes pour exécuter ou donner effet à

la présente loi, ou

c) comportant les prescriptions nécessaires ou opportunes pour la conduite de toute affaire concernant l’Office des marques ou une agence de l’Office des marques.

2) Sans limiter la portée de l’alinéa 1), le règlement d’application peut

a) prévoir des recours contre les décisions rendues par le directeur de l’enregistrement en vertu du règlement d’application,

b) obliger des personnes à faire des déclarations écrites sous serment en relation avec une demande, un avis ou une requête déposés en vertu do la présente loi,

c) prévoir la formulation d’une déclaration ou l’accomplissement d’un acte en vertu de la présente loi au nom d’une personne qui est incapable de faire la déclaration ou d’accomplir l’acte parce qu’elle est mineure ou frappée d’incapacité physique ou mentale,

d) prévoir le remboursement, dans des circonstances déterminées, de la totalité ou d’une partie d’une taxe payée en vertu de la présente loi,

e) prévoir la remise ou l’exonération de la totalité ou d’une partie d’une taxe en faveur de catégories déterminées de personnes,

f) prévoir les dépenses et les allocations à payer à des témoins ou à des personnes participant à des procédures devant le directeur de l’enregistrement,

g) donner au directeur de l’enregistrement le pouvoir i) d’exiger, dans des circonstances déterminées, d’une personne qui dépose, en vertu

de la partie 9, une requête en radiation d’une marque du registre de constituer une caution pour tous frais pouvant découler de la procédure,

ii) de ne pas donner suite à la requête si la caution n’est pas constituée, et

iii) de rembourser au requérant tout montant versé à titre de caution et n’ayant pas servi à payer les frais imputés au déposant,

h) prévoir la destruction de documents relatifs à une marque au minimum 25 ans après la cessation de l’enregistrement de cette marque,

i) prescrire des sanctions n’excédant pas une amende de 10 unités pour des violations du règlement d’application,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 90 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

j) contenir des dispositions transitoires nécessaires ou opportunes par suite de l’abrogation de la loi abrogée et de l’adoption de la présente loi ou des dispositions consécutives à cet état de fait, et

k) contenir des dispositions pour que les dispositions réglementaires édictées en vertu de la loi abrogée continuent d’avoir effet (compte tenu de toutes les modifications prescrites) à des fins déterminées de la présente loi.

PARTIE 22 DISPOSITIONS PORTANT ABROGATION ET DISPOSITIONS

TRANSITOIRES

Division 1 Abrogation

Abrogation

Art. 232. La loi de 1955 sur les marques [Trade Marks Act 1955] est abrogée.

Division 2 Marques enregistrées en vertu de la loi abrogée

Enregistrement automatique en vertu de la présente loi

Art. 233. — 1) Toutes les marques qui, immédiatement avant le 1er janvier 1996, étaient enregistrées dans la partie A ou B de l’ancien registre, ou dans les deux, sont des marques enregistrées aux fins de la présente loi.

2) Toutes les marques qui, immédiatement avant le 1er janvier 1996, étaient enregistrées comme marques de certification dans la partie C de l’ancien registre sont des marques de certification enregistrées aux fins de la présente loi.

3) Toutes les marques qui, immédiatement avant le 1er janvier 1996, étaient enregistrées comme marques défensives dans la partie D de l’ancien registre sont enregistrées comme marques défensives aux fins de la présente loi.

Enregistrement probant après sept ans

Art. 234.— 1) Le présent article est applicable a) à une marque enregistrée qui,

i) immédiatement avant le 1er janvier 1996, était enregistrée dans la partie A de l’ancien registre, et

ii) à aucun moment à compter de ladite date, n’a cessé d’être enregistrée; et

b) à une marque enregistrée i) dont la demande d’enregistrement dans la partie A de l’ancien registre avait été

acceptée en vertu de la loi abrogée et était encore en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996, et

ii) qui, à aucun moment à compter de ladite date, n’a cessé d’être enregistrée.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 91 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

2) Dans toute procédure judiciaire,

a) l’enregistrement initial d’une marque visée à l’alinéa 1)a), effectué en vertu de la loi abrogée, ou

b) l’enregistrement initial d’une marque visée à l’alinéa 1)b), effectué en vertu de la présente loi.

est considéré comme valable à tous égards à l’expiration d’une période de sept ans à compter de la date d’enregistrement de la marque, à moins qu’il ne soit démontré que

c) l’enregistrement initial a été obtenu frauduleusement, d) l’enregistrement de la marque serait contraire aux dispositions de l’article 28 de la loi

abrogée, ou

e) la marque ne permettait pas, au moment où la procédure a été engagée, de distinguer les produits ou les services du propriétaire inscrit en relation avec lesquels la marque est utilisée des produits ou des services d’autres personnes.

Durée de l’enregistrement

Art. 235. L’enregistrement d’une marque enregistrée existante vient à échéance à la date à laquelle il serait venu à échéance en vertu de la loi abrogée si celle-ci n’avait pas été abrogée.

Renouvellement

Art. 236. — 1) Les dispositions de la division 2de la partie 7 sont applicables au renouvellement de l’enregistrement d’une marque enregistrée existante.

2) Si, avant le 1er janvier 1996, le directeur de l’enregistrement avait (en vertu de l’article69 de la loi abrogée) renouvelé pour une période de 14 ans l’enregistrement d’une marque qui devait arriver à échéance à cette date ou après celle-ci,

a) ce renouvellement est sans effet aux fins de la présente loi, et b) le directeur de l’enregistrement doit renouveler l’enregistrement de la marque pour une

période de 10 ans à compter de la date à laquelle l’enregistrement arriverait à échéance s’il n’était pas renouvelé.

Réinscription d’indications dans le registre et renouvellement de l’enregistrement lorsque celui-ci est arrivé à échéance dans les 12 mois qui ont précédé le Ier janvier 1996

Art. 237. — 1) Le présent article est applicable si l’enregistrement d’une marque en vertu de la loi abrogée est arrivé à échéance dans les 12 mois qui ont précédé le 1er janvier 1996.

2) Le directeur de l’enregistrement doit

a) mentionner dans le registre que toutes les indications relatives à la marque radiée de l’ancien registre en vertu de la loi abrogée (du fait du non-renouvellement de la marque) sont réintégrées dans le registre, et

b) inscrire ces indications au registre. 3) Si une demande de renouvellement de l’enregistrement de la marque est déposée en vertu

de la présente loi dans un délai de 12 mois à compter de la date à laquelle l’enregistrement est arrivé à échéance, le directeur de l’enregistrement doit renouveler l’enregistrement de la marque pour une

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 92 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

durée de 10 ans à partir du 1er janvier 1996. y compris la période au cours de laquelle la marque n’était pas enregistrée dans le cadre de la loi abrogée.

4) Si l’enregistrement de la marque n’est pas renouvelé en vertu de l’alinéa 3), le directeur de l’enregistrement doit radier la marque du registre 12 mois après la date d’échéance de l’enregistrement.

Renonciations

Art. 238. Si les indications relatives à une marque enregistrée existante, qui sont inscrites au registre en vertu de l’article207.2)a) , montrent que le propriétaire inscrit de la marque a renoncé (en vertu de l’article 32 de la loi abrogée) au droit exclusif d’utiliser une partie déterminée de la marque, cette renonciation déploie ses effets comme s’il s’agissait d’une renonciation faite en vertu de l’article 74 de la présente loi.

Règlement d’usage des marques de certification enregistrées dans la partie C de l’ancien registre

Art. 239. Tout règlement qui, immédiatement avant le 1er janvier 1996, régissait l’usage d’une marque enregistrée comme marque de certification dans la partie C de l’ancien registre

a) est applicable à l’usage de la marque de certification à compter de ladite date comme s’il s’agissait d’un règlement élaboré conformément à la présente loi, et

b) peut être modifié en vertu de l’article 178.

Division 3 Questions en instance immédiatement avant l’abrogation de la loi abrogée

Demandes, avis, etc. — dispositions générales

Art. 240.— 1) Sous réserve des dispositions de la présente division, une demande, un avis ou une requête qui

a) a été déposé auprès du directeur de l’enregistrement conformément à la loi abrogée, et b) était en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996

doit être traité conformément à la présente loi.

2) La demande, l’avis ou la requête est réputé avoir été déposé conformément à la présente loi.

Demande d’enregistrement de marques

Art. 241. — 1) Le présent article est applicable lorsqu’une demande d’enregistrement d’une marque dans la partie A ou B de l’ancien registre était en instance immédiatement avant 1er janvier 1996.

2) Si la demande avait été acceptée en vertu de la loi abrogée et que la décision portant acceptation était en vigueur immédiatement avant le 1er janvier 1996, les dispositions suivantes sont applicables:

a) sous réserve de l’alinéa 4), les dispositions de la loi abrogée (à l’exception de l’article 45.1)b)) continuent d’être applicables à la demande;

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 93 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) si, après avoir instruit la demande conformément à la loi abrogée, le directeur de l’enregistrement est tenu en vertu de l’article53de la loi précitée d’enregistrer la marque dans l’ancien registre, il doit l’enregistrer conformément aux dispositions de la partie 7 de la présente loi.

3)Si, immédiatement avant le 1er janvier 1996, la demande n’avait pas été acceptée, les dispositions suivantes sont applicables :

a) sous réserve de l’article 240.2) et de l’alinéa 5) du présent article, la demande doit être instruite conformément à la présente loi;

b) si i) l’enregistrement ne fait l’objet d’aucune opposition, ou

ii) l’enregistrement fait l’objet d’une opposition, mais la décision du directeur de l’enregistrement ou (dans le cas d’un recours formé contre la décision du directeur de l’enregistrement) la décision rendue à la suite du recours conclut à l’enregistrement de la marque, les dispositions de la partie 7 doivent être appliquées en ce qui concerne l’enregistrement de la marque.

4) Si, lorsqu’il instruit la demande en vertu des dispositions de la loi abrogée conformément aux dispositions de l’alinéa 2)a), le directeur de l’enregistrement retire l’acceptation de la demande en vertu de l’article 44.3) de la loi précitée, les dispositions suivantes sont applicables:

a) sous réserve de l’article 240.2) et de l’alinéa 5) du présent article, la demande doit être traitée conformément à la présente loi comme s’il s’agissait d’une demande dont l’acceptation a été révoquée en vertu de l’article 38.1);

b) si i) l’enregistrement ne fait l’objet d’aucune opposition, ou

les dispositions de la partie 7 doivent être appliquées en ce qui concerne l’enregistrement de la marque.

5) La date de dépôt de la demande est,

a) si le sous-alinéa b) n’est pas applicable, la date à laquelle la demande a été déposée auprès de l’Office des marques en vertu de la loi abrogée, ou

b) si l’article 43 de la loi abrogée s’appliquait à la demande et le directeur de l’enregistrement avait donné la directive appropriée, la date à laquelle la demande doit être considérée comme ayant été déposée auprès de l’Office des marques en vertu de la loi abrogée.

Demande divisionnaire pour une demande en instance

Art. 242. — 1) Le présent article est applicable si, immédiatement avant le 1er janvier 1996, une demande d’enregistrement d’une marque (la demande initiale) dans l’ancien registre était en instance et n’avait pas été acceptée.

2) Si,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 94 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

a) à un moment quelconque dans un délai de six mois à compter du 1er janvier 1996, la demande initiale est toujours en instance, et

b) une partie de la marque peut, à elle seule, être enregistrée comme marque, le déposant peut, sous réserve de l’alinéa 4), déposer une demande d’enregistrement de cette partie comme marque (la demande divisionnaire) pour quelques-uns ou la totalité des produits ou des services mentionnés dans la demande initiale.

3) Si la demande initiale

a) a été modifiée en vertu de la loi abrogée en vue d’exclure quelques-uns des produits et des services mentionnés dans la demande avant que celle-ci soit modifiée, et

b) est toujours en instance à un moment quelconque dans un délai d’un mois à compter du 1er janvier 1996.

le déposant peut, sous réserve de l’alinéa 4), déposer une demande d’enregistrement de la marque (la demande divisionnaire) pour quelques-uns ou la totalité des produits et des services qui ont été exclus de la demande initiale.

4) Si la demande initiale est acceptée en vertu des dispositions de la partie 4, une demande divisionnaire ne peut pas être déposée après qu’un avis relatif à l’acceptation a été publié au journal officiel.

Dépôt le même jour de plusieurs demandes d’enregistrement pour une même marque

Art, 243.— 1) Si, a) avant le 1er janvier 1996, une personne a déposé plusieurs demandes visant chacune à

faire enregistrer une seule et même marque mais pour des produits ou des services relevant de classes différentes, et que

b) toutes les demandes ont été déposées ou ont été considérées, en vertu de la loi abrogée, comme ayant été déposées le même jour auprès de l’Office des marques.

les demandes sont appelées, dans le présent article, demandes liées.

2) Le présent article est applicable si, immédiatement avant le 1er janvier 1996, plusieurs demandes liées étaient en instance et n’avaient pas été acceptées.

3) Si, à un moment quelconque à compter du 1er janvier 1996, des demandes liées sont en instance, le déposant peut, sous réserve de l’alinéa 4), adresser une requête au directeur de l’enregistrement pour que quelques-unes ou la totalité de ces demandes soient instruites en vertu de la présente loi comme s’il s’agissait d’une seule demande d’enregistrement de la marque pour tous les produits et services mentionnés dans ces demandes.

4) Si

a) une des demandes liées a été acceptée en vertu des dispositions de la partie 4, et que b) un avis relatif à l’acceptation a été publié au journal officiel,

il n’est pas nécessaire d’inclure cette demande dans la requête adressée au directeur de l’enregistrement en vertu de l’alinéa 3).

5) Si une requête est présentée en vertu de l’alinéa 3), le directeur de l’enregistrement doit instruire les demandes liées comme s’il s’agissait d’une seule demande d’enregistrement de marque déposée le 1er janvier 1996.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 95 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

6) La date de dépôt de la demande unique réputée avoir été déposée en vertu de l’alinéa 5) est la date à laquelle les demandes liées ont été déposées, ou réputées l’avoir été (selon le cas), auprès de l’Office des marques en vertu de la loi abrogée.

Demande d’enregistrement d’une marque ayant fait l’objet d’une demande d’enregistrement dans un pays conventionnel

Art. 244.— 1) Le présent article est applicable si a) une demande d’enregistrement en Australie d’une marque ayant fait l’objet d’une

demande d’enregistrement dans un ou plusieurs pays conventionnels a été déposée en vertu de l’article 109 de la loi abrogée, et que

b) immédiatement avant le 1er janvier 1996, la demande était toujours en instance. 2) Si

a) aux fins de la loi abrogée, le directeur de l’enregistrement avait été avisé qu’une demande d’enregistrement de la marque avait été déposée dans ce ou ces pays conventionnels, et que

b) la marque est enregistrée en vertu de la présente loi, l’article 72.2) est applicable en ce qui concerne l’enregistrement comme si un droit de priorité avait été revendiqué en vertu de l’article29pour l’enregistrement de la marque.

3) Si le directeur de l’enregistrement n’avait pas, aux fins de la loi abrogée, été avisé qu’une demande d’enregistrement de la marque avait été déposée dans ce ou ces pays conventionnels, le déposant doit, dans un délai de six mois à compter du 1er janvier 1996 mais sous réserve de l’alinéa 5), revendiquer un droit de priorité pour l’enregistrement de la marque conformément à l’article 29 afin d’obtenir que la marque soit enregistrée à compter de la date à laquelle cette demande ou la plus ancienne de ces demandes a été déposée dans un pays conventionnel.

4) Si

a) le déposant revendique un droit de priorité pour l’enregistrement de la marque en vertu de l’alinéa 3), et que

b) la marque est enregistrée en vertu de la présente loi, l’article 72.2) est applicable en ce qui concerne l’enregistrement.

5) Si la demande est acceptée en vertu des dispositions de la partie 4, le déposant ne peut pas revendiquer un droit de priorité selon l’article 29après que l’acceptation a été publiée au journal officiel.

Demande d’enregistrement d’une marque dans la partie C de l’ancien registre

Art. 245. — 1) Sous réserve des dispositions de la partie 16, l’article 241 est applicable à une demande d’enregistrement d’une marque comme marque de certification dans la partie C de l’ancien registre comme si la référence dans l’alinéa 1) à la partie A ou B de l’ancien registre était une référence à la partie C de ce registre.

2) Sous réserve des dispositions de la partie 16, les articles 242à 244 sont applicables à une demande d’enregistrement d’une marque comme marque de certification dans la partie C de l’ancien registre.

Demande d’enregistrement d’une marque dans la partie D de l’ancien registre

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 96 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Art. 246. — 1) Sous réserve des dispositions de la partie 17, l’article 241 est applicable à une demande d’enregistrement d’une marque comme marque défensive dans la partie D de l’ancien registre comme si la référence dans l’alinéa 1) à la partie A ou B de l’ancien registre était une référence à la partie D de ce registre.

2) Sous réserve des dispositions de la partie 17, les articles 242à 244 sont applicables à une demande d’enregistrement d’une marque comme marque défensive dans la partie D de l’ancien registre.

Modification d’une demande — désignation de produits ou de services

Art. 247.— 1) Le présent article est applicable si a) immédiatement avant le 1er janvier 1996, une demande d’enregistrement d’une marque

dans la partie A, B, C ou D de l’ancien registre (à l’exception d’une demande déposée en vertu de l’article 39 de la loi abrogée) était en instance et n’avait pas été acceptée;

b) la demande avait déjà été modifiée; et c) la demande modifiée ne portait pas sur tous les produits ou les services désignés dans la

demande avant qu’elle soit modifiée.

2) Le déposant peut, dans un délai de six mois à compter du 1er janvier 1996, s’adresser au directeur de l’enregistrement en vue de modifier à nouveau la demande pour la faire porter sur quelques-uns ou la totalité des produits ou des services désignés dans la demande avant qu’elle ait été modifiée conformément à la loi abrogée, à condition que

a) la demande soit toujours en instance en vertu de la présente loi, et que i) elle n’ait pas été acceptée, ou que

ii) elle ait été acceptée, mais que l’acceptation n’ait pas été publiée au journal officiel; et que

b) l’article 43.3) de la loi abrogée eût été applicable à l’égard d’une demande supplémentaire d’enregistrement de la marque pour les produits ou les services mentionnés dans la demande initiale, si ladite loi était toujours en vigueur.

3) Si une demande est modifiée en vertu de l’alinéa 2), elle doit (s’il y a lieu) être aussi modifiée pour être conforme aux dispositions de la partie 4.

Réactivation d’une demande d’enregistrement de marque qui était devenue caduque avant le 1er janvier 1996

Art. 248.— 1) À condition que a) une demande d’enregistrement d’une marque déposée en vertu de la loi abrogée soit

devenue caduque (en vertu de l’article48.1) de ladite loi); et que

b) la demande eût été en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996 si i) une requête avait été adressée au directeur de l’enregistrement en vertu de la loi

abrogée en vue de faire proroger le délai d’acceptation de la demande d’enregistrement, et que

ii) le directeur de l’enregistrement avait accordé une prorogation de délai on vertu de ladite loi,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 97 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

le déposant peut demander par écrit au directeur de l’enregistrement de déclarer que la demande est réactivée.

2) Le directeur de l’enregistrement doit faire droit à la requête s’il considère que les circonstances de l’espèce le justifient.

3) Si le directeur de l’enregistrement déclare que la demande est réactivée, celle-ci doit être traitée comme s’il s’agissait d’une demande qui était en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996.

Demande d’enregistrement d’une cession, etc.

Art. 249. Si une demande d’enregistrement dans l’ancien registre de la cession ou de la transmission d’une marque enregistrée existante était en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996, la présente loi est applicable à la demande comme si

a) il s’agissait d’une requête déposée en vertu de l’article109en vue de faire inscrire la cession ou la transmission au registre, et que

b) cette demande avait été déposée le 1er janvier 1996.

Rectification du registre

Art. 250. Si une procédure découlant d’une requête adressée à un tribunal en vertu de l’article 22 (rectification du registre) de la loi abrogée était en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996, l’affaire doit être jugée en vertu de la loi abrogée comme si l’ancien registre devait être rectifié, mais toute ordonnance rendue par le tribunal ne peut porter que sur la rectification du registre.

Procédure en vue de la radiation d’une marque du registre pour défaut d’usage

Art. 251. Si une procédure découlant d’une requête adressée au directeur de l’enregistrement ou à un tribunal en vertu de l’article 23(Dispositions relatives au défaut d’usage d’une marque) de la loi abrogée était en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996, la loi abrogée continue d’être applicable

a) à l’égard de cette procédure, et b) aux fins de tout recours formé contre une ordonnance ou une directive du directeur de

l’enregistrement ou du tribunal en vertu dudit article, comme si la référence dans l’article 23.1) au registre était une référence au registre au sens de la présente loi.

Action en contrefaçon d’une marque, etc.

Art. 252. Les articles 62 à 67et l’article 78 de la loi abrogée continuent d’être applicables à l’égard d’une action en contrefaçon d’une marque qui était en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996.

Action engagée en vertu de la présente loi pour contrefaçon d’une marque au regard de la loi abrogée

Art. 253. Si a) avant le 1er janvier 1996, une personne a accompli un acte constituant une contrefaçon

d’une marque enregistrée en vertu de la loi abrogée,

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 98 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

b) une action relative à cette contrefaçon n’était pas en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996, et

c) la marque est une marque enregistrée existante aux fins de la présente loi, une action en contrefaçon de la marque en question peut être engagée en vertu de la présente loi, sous réserve de tous textes de loi limitant le délai dans lequel une telle action peut être engagée. Toutefois, une personne ne peut pas bénéficier en vertu de la présente loi d’une ordonnance ou de tout autre mode de réparation dont elle n’aurait pas pu bénéficier en vertu de la loi abrogée.

Actes ne constituant pas une contrefaçon d’une marque

Art. 254.— 1) Le présent article est applicable si a) immédiatement avant le 1er janvier 1996, une personne accomplissait un acte ne

constituant pas une contrefaçon d’une marque enregistrée en vertu de la loi abrogée;

b) la marque est une marque enregistrée existante aux fins de la présente loi; c) la personne n’a pas cessé d’accomplir cet acte à compter de ladite date et continue de

l’accomplir; et

d) cet acte constitue une contrefaçon de la marque enregistrée existante en vertu de la présente loi.

2) Nonobstant les dispositions de l’article 120, la personne ne contrefait pas la marque enregistrée existante en accomplissant cet acte.

Application de la présente loi—dispositions générales

Art.255.— 1) Si

a) une action ou une procédure valablement engagée aux fins de la loi abrogée était toujours en instance immédiatement avant le 1er janvier 1996, et que

b) cette action ou cette procédure aurait pu être engagée en vertu de la présente loi si celle- ci avait été en vigueur au moment où l’action ou la procédure a été engagée,

la présente loi est applicable à l’égard de l’action ou de la procédure comme s’il s’agissait d’une action ou d’une procédure valablement engagée le 1er janvier 1996 en vertu des dispositions pertinentes de la présente loi, sauf disposition contraire de la présente division ou du règlement d’application.

2) Tout acte accompli en vertu de la loi abrogée aux fins de l’action ou de la procédure est réputé avoir été accompli

a) le 1er janvier 1996, et b) conformément à la présente loi.

Taxes

Art.256. Aucune taxe n’est exigible en vertu de la présente loi pour un acte qui a été accompli en vertu de la loi abrogée et qui est considéré, en vertu des dispositions de la présente division, comme un acte accompli en vertu de la présente loi.

Division 4 Dispositions générales

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 99 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

Le directeur et le vice-directeur de l’enregistrement

Art.257. Les personnes exerçant les fonctions de directeur et de vice-directeur de l’enregistrement des marques immédiatement avant le 1er janvier 1996 continuent d’exercer leurs fonctions respectives à compter de ladite date.

Informations confidentielles reçues par le directeur de l’enregistrement en vertu de l’article 74 de la loi abrogée

Art. 258. Si, immédiatement avant le 1er janvier 1996, il a été demandé au directeur de l’enregistrement, en vertu de l’article 74.7) de la loi abrogée, de veiller à ce que les documents, les informations ou les moyens de preuve fournis à l’appui d’une demande d’enregistrement d’une personne comme usager inscrit d’une marque ne soient pas divulgués à qui que ce soit, le directeur de l’enregistrement doit continuer à veiller à ce que ces documents, ces informations ou ces moyens de preuve ne soient pas divulgués sauf sur ordonnance d’un tribunal prescrit.

Documents conservés en vertu de la loi abrogée

Art. 259. Le directeur de l’enregistrement est tenu de continuer à conserver, conformément à la présente loi, tous les documents qu’il conservait en vertu de la loi abrogée immédiatement avant le 1er janvier 1996.

Élection de domicile

Art. 260.— 1) Si, immédiatement avant le 1er janvier 1996, le domicile élu du déposant d’une demande d’enregistrement d’une marque ou d’un opposant à l’enregistrement, indiqué en vertu de l’article 132.1) ou 2) de la loi abrogée (le domicile actuel), se trouvait en Australie, ce domicile reste le domicile élu du déposant ou de l’opposant aux fins de la présente loi tant qu’il ne signale pas un changement d’adresse au directeur de l’enregistrement conformément à l’article215 .

2) Si le domicile actuel du déposant d’une demande d’enregistrement d’une marque ou d’un opposant à l’enregistrement ne se trouve pas en Australie, le déposant ou l’opposant doit communiquer par écrit au directeur de l’enregistrement une adresse en Australie qui constitue son domicile élu.

3) Si, immédiatement avant le 1er janvier 1996, le propriétaire d’une marque enregistrée existante avait un mandataire en Australie aux fins de l’article70.1) de la loi abrogée, l’adresse de ce mandataire constitue le domicile élu du propriétaire inscrit de la marque aux fins de la présente loi tant que ledit propriétaire ne signale pas un changement d’adresse au directeur de l’enregistrement conformément à l’article 215.

4) Si

a) immédiatement avant le 1er janvier 1996, le propriétaire d’une marque enregistrée existante n’avait pas de mandataire en Australie aux fins de l’article70.1) de la loi abrogée, et que

b) l’adresse figurant alors dans l’ancien registre comme étant celle du propriétaire se trouvait en Australie,

cette adresse constitue le domicile élu du propriétaire inscrit de la marque aux fins de la présente loi tant que ledit propriétaire ne signale pas un changement d’adresse au directeur de l’enregistrement conformément à l’article 215.

Australie

AU Marques (Commerce), Loi, 17/10/1995, n° 119 Page 100 / 100

Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle

5) Si

a) immédiatement avant le 1er janvier 1996, le propriétaire d’une marque enregistrée existante n’avait pas de mandataire en Australie aux fins de l’article70.1) de la abrogée, et que

b) l’adresse figurant alors dans l’ancien registre comme étant celle du propriétaire ne se trouvait pas en Australie,

cette adresse ne doit pas être utilisée comme domicile élu du propriétaire inscrit de la marque, et ce dernier doit communiquer par écrit au directeur de l’enregistrement une adresse en Australie qui constitue son domicile élu.

Avis contre l’importation de produits adressé au contrôleur

Art. 261.— 1) Si un avis énonçant une objection à l’importation de produits contrefaisant une marque enregistrée, adressé en vertu de l’article 103.3)b) de la loi abrogée, n’avait pas été abrogé avant le 1er janvier 1996, il continue, sous réserve de l’alinéa 2), de déployer ses effets aux fins des dispositions de la partie 13 de la présente loi comme s’il s’agissait d’un avis adressé en vertu de l’article 132 de la présente loi.

2) L’avis cesse de produire ses effets

a) si un avis énonçant une objection à toute importation de produits contrefaisant la marque est adressé au contrôleur conformément à l’article132, ou

b) à l’expiration d’un délai de trois mois à compter du 1er janvier 1996, selon celui de ces deux événements qui intervient en premier.

商标法1995（主法），澳大利亚

可用资料

商标法1995（主法）， 澳大利亚

可用资料

商标法1995（主法），澳大利亚