关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

竞争法实施细则 (本法由2006年12月16日(25/11/1427H)第13/2006号皇家法令公布), 沙特阿拉伯

返回
被取代文本。  见 下 文被以下文本取代
详情 详情 版本年份 2008 日期 发布: 2006年12月16日 文本类型 实施规则/实施细则 主题 竞争 This consolidated version of the Implementing Regulations of the Competition Law incorporates amendments introduced by Resolution No. 35/2008 of 9/9/1429H (September 9, 2008) of the Competition Protection Council.
The said Resolution of September 9, 2008 amended Articles 1, 4, 6 and 23 of this consolidated version.

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 阿拉伯语 اللائحة التنفيذية لنظام حماية المنافسة (الصادرة بالقرار رقم 13/2006 في 25/11/1427 هـ الموافق 16 ديسمبر 2006م، المعدل بموجب القرار رقم 35/2008 المؤرخ 9/9/1429هـ الموافق 9 سبتمبر 2008م))      英语 Implementing Regulations of the Competition Law (issued by Resolution No. 13/2006 of 25/11/1427H (December 16, 2006), and amended by the Resolution No. 35/2008 of 9/9/1429H (September 9, 2008))        
 
下载PDF open_in_new
 
下载PDF open_in_new
 Implementing Regulations of Competition Law

Implementing Regulations

of Competition Law

Kingdom of Saudi Arabia Council of Competition Protection

السعودية العربية اململكة المنافسة حمایة مجلس

1

Competition Protection Council

Resolution No. (13/2006)

Dated 25/11/1427H – 16/12/2006 Resolution No. (35/2008)

Dated 9/9/1429H – 9/9/2008*

Article (1):

Wherever they occur in these Regulations, the following terms shall have the

meanings expressed next to them unless the context requires otherwise:

Law: Competition Law.

Entity: Factory, establishment or company owned by a natural or corporate

person(s), all groupings practicing commercial, agricultural, industrial or any

service activities, or selling and purchasing goods or services.

Market: Place or means where a group of current and prospective vendors

and buyers meet during a specific period of time.

Domination: a situation where an entity or a group of entities has a market

share of at least 40% of total sales for a period of 12 months and/or the entity

or group of entities is in position to influence the prevailing price in the

market.

Merger: Merging an entity with one or more entities, or the merger of two or

more entities into a new one.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ * Amendment on Articles(1,4,6, and 23)

2

Council: Competition Protection Council.

Ministry: Ministry of Commerce and Industry.

Minister / Chairman of the Council: Minister of Commerce and Industry /

Chairman of Competition Protection Council.

Regulations: Provisions of these Implementing Regulations.

Committee: Committee for Settlement of Violations of Competition Law.

Commodity / Commodities: any commodity or service or a combination

thereof which may, in terms of price, characteristics and uses, substitute each

other to meet a specific consumer need in a given geographical area of

homogenous competition conditions.

Economic Concentration: any act resulting in full or partial transfer of

ownership rights or usufruct of an entity’s properties, rights, stocks, shares or

obligations to another entity that puts an entity or a group of entities in a

position of domination of an entity or a group of entities, by way of merger,

takeover, acquisition, or combining two or more managements into one joint

management or any other means which leads to a state of Economic

Concentration.

Article (2):

The Law and Regulations aim at:

(1) Protecting and promoting fair competition through reasserting market

principles and goods traded therein, as well as free and transparent

pricing.

(2) Combating monopoly or practices affecting fair competition by

commission, emission causing an act violating fair competition.

3

Article (3):

(a) The provisions of the Law and the Regulations shall apply to all

entities operating in the Saudi markets and various activities

thereof. They shall also apply to any activity taking place abroad

that leads to consequences contrary to fair competition within the

Kingdom.

(b) The following shall be exempted from the provisions of Paragraph

(a) above:

(1) Any company or establishment fully owned by the state.

(2) Any commodity whose price is fixed pursuant to a resolution

by the Council of Ministers or a provisional decision by the

Minister in response to extraordinary circumstances, an

emergency or a natural disaster.

Article (4): Any practices, alliances or agreements, explicit or implicit, between competing or potentially competing entities which violate, restrict or prevent competition shall be prohibited, particularly those whose subject matter or purpose is as follows:

(1) Fixing prices, service charges or terms of sale, and the like. (2) Setting a limit for production of goods or the rendering of services. (3) Dividing markets on the basis of geographical areas, sale or

purchase quantities, customers or any other basis adversely affecting competition.

(4) Discriminating among clients in prices, facilities and services. (5) Taking measures to hinder the entry of an entity into the market or

forcing it out of the market. (6) Complicity in tenders. Submission of declared joint bids shall not be

considered complicity, provided that the purpose thereof is not to violate competition in any way.

(7) Setting different prices on a certain commodity according to where it is sold.

(8) Selling at less than the cost price in order to force competitors out of the market.

4

Article (5):

(1) The Council may exempt from the application of the provisions

of Article (4) above to practices and agreements violating

competition which lead to improvement in performance of

entities and benefit customers to an extent greater than the

effects of restriction of free competition, if the relevant entity or

entities submit the request for exemption in writing along with

supporting justifications.

(2) The Council shall review the request and issue a decision of approval

or refusal, giving the reasons thereof.

(3) The Council may specify in its decision both the exemption term and

conditions. It may thereafter shorten or extend such term.

(4) The Council may, pursuant to a reasoned decision, cancel the

exemption at any time.

(5) The Council shall issue its decisions with respect to exemption request

approval, refusal, determining its term or cancellation thereof in

accordance with “rules governing exemptions” referred to in Article

(23) hereunder.

Article (6):

(1) Any entity of a dominant position in the market is prohibited from

exploiting such a position to violate, limit or prevent competition,

including the following:

(a) Fixing or imposing prices or terms on resale of goods.

(b) Committing any act that leads to hindering the entry of

another entity into the market, forcing it out or exposing it to

losses, including selling at a loss.

(c) Imposing unrealistic price for a commodity through the

dominant entity’s hindering, limiting or refusing the sale or

purchase of a commodity in any other manner.

(d) Contriving a false shortage or abundance of a commodity.

5

(e) Importing add-ons to a commodity at prices that force other

competitors out of the market.

(f) Discriminating among clients in similar contracts with respect

to commodity prices, service charges or terms of sale and

purchase thereof.

(g) Compelling a client or agreeing therewith to refrain from

dealing with a competing entity.

(h) Seeking to monopolize certain materials necessary for another

competing entity to practice its activity.

(i) Refusing to deal, without valid reason, with a specific client

under normal commercial terms.

(j) Making the sale of a commodity or offer of a service

contingent on the purchase of another commodity or a

specific quantity thereof or the request of another service.

(2) An entity, dominant or not, may not perform the following:

(a) Any deliberate act or practice carried out by a non-competing

entity leading to violation of fair competition.

(b) Imposing minimum prices for the resale of a commodity

whether directly or indirectly.

(c) Imposing on another party or obtaining therefrom unjustified

special prices or terms of sale or purchase in a manner that

gives it a competitive advantage or inflicts damage thereon.

(d) An entity shall be prohibited from reselling a commodity in its

purchase condition at a price lower than its real purchase

price plus actual expenses, if any, if the intention is to violate

fair competition. Said prohibition shall not include highly

perishable goods and licensed discounts.

Article (7):

(a) Any entity intending to realize Economic Concentration in order to

dominate 40% (forty percent) of a commodity’s total supply in the

6

market shall submit a written application with the following

attachments:

(1) Memorandum of Association or Articles of Association of

related entities.

(2) A draft contract or agreement of Economic Concentration.

(3) A list of the main goods dealt in by entities involved in the

process of Economic Concentration, branches of such

entities, quantity and sales of a commodity as well as a

statement of its share in the domestic market.

(4) A report on the consequences of the process of Economic

Concentration, particularly its positive effects on the market.

(5) Financial statements for the last two fiscal years of the

entities involved in the process of Economic Concentration

as well as their branches.

(6) A list of partners in each entity and the percentage of their

share or interest therein.

(7) Any entity intending to realize Economic Concentration

shall enclose with its application a statement of any

obligations or suggestions it deems necessary to minimize

the potential negative effects of the process of Economic

Concentration on the market.

(8) If a representative submits the application, he shall provide

his full particulars. A copy of his power-of-attorney shall be

enclosed and verified against the original.

(9) Payment of one thousand riyals for review of the

application.

(10) Signing and sealing the application by the principal or the

representative.

(11) Submitting the application to the Council sixty days prior to

the specified effectiveness date of the Economic

Concentration.

7

(12) The Council may require any additional information or

documents.

(13) The Council shall announce through one or more media

channels, at the expense of the applicant, an abstract of the

Economic Concentration application, and invite all persons

with interest to give their opinions thereon within a period

not exceeding fifteen days from the announcement date.

(b) The entity applying for Economic Concentration may complete the

concentration procedures, if notified of the Council’s approval in

writing, or if not notified of refusal in writing after the elapse of sixty

days from the application date, or that the application is under

review. In all cases, the elapse of ninety days from the application

submission date without the Council notifying the entity in writing

of approval or refusal shall be considered an implicit approval

thereto.

Article (8):

The Council shall be located at the Ministry of Commerce and Industry.

Article (9):

(a) The Council shall consist of a Chairman and eight members as follows:

(1) Minister of Commerce and Industry Chairman

(2) A representative of the Ministry of Commerce and Industry Member

(3) A representative of the Ministry of Finance Member

(4) A representative of the Ministry of Economy and Planning Member

(5) A representative of the General Investment Authority Member

(6) Four experienced and competent members to be nominated by the Minister

(b) The Chairman of the Council shall select a deputy from among Council

members.

8

Article (10):

The Council shall periodically convene at least once every three months or

when necessary.

Article (11):

(1) The Council shall have a secretariat chaired by a secretary general of

Grade Fifteen. The Secretary General shall prepare the Council’s

agenda, notify the Council members of the meetings dates and

implement the Council’s decisions.

(2) The Council shall independently determine the powers and authorities

of the Secretary General.

(3) The Secretariat shall include legal and economic experts, specialists

and secretaries to perform the tasks assigned to them.

Article (12):

The Chairman of the Council shall chair the meetings. In his absence, the

meetings shall be chaired by the deputy chairman.

Article (13):

(a) The officers referred to in Article (11) of the Law shall jointly or

severally record all breaches of the provisions of the Law and its

Implementing Regulations.

(b) A suspected entity may not, under the pretext of confidentiality,

withhold any information for any reason whenever the judicial

investigation officers require such information. The judicial

investigation officers and others who obtain such information shall

maintain the confidentiality thereof and protect the same against

unlawful use.

9

Article (14):

Any of the officers referred to in the previous Article may perform the

following in order to carry out the task assigned to him:

(a) Access entities suspected of violating the provisions of this Law and

review all documents.

(b) Immediately investigate the violator, if deems appropriate, after

confronting the violator with the violation attributed to him. In all

cases, the violator shall be allowed to present his remarks in writing

and sign them. The same shall be attached with the investigation

report, after recording the violator's name, nationality, capacity, home

and business addresses. All documents shall be referred to the

Committee.

Article (15):

The judicial investigation officers shall carry identification documents, and

produce them to the person in charge of the entity under investigation, prior

to initiating the investigation.

Article (16):

A violator shall rectify his status and end the violation immediately upon

notification thereof. Ending the violation shall not exempt the violator of the

punishments for such violation under the provisions of the Law.

Article (17): (1) The Council shall form a committee called the Committee for Settlement

of Violations of Competition Law. Said committee shall consist of a Chairman and four members, including at least one legal counselor. The Minister shall issue a decision naming the Committee Chairman and the other four members. The Committee may be dissolved and reformed as per the same procedures followed in formation thereof.

(2) One or more prosecutors shall be appointed, pursuant to a decision by the Minister, to plead before the Committee, and litigate before the Board of Grievances.

10

Article (18):

(1) The Committee’s Chairman or his deputy shall administer the

Committee's work and divide it between him and the members.

(2) A Committee meeting shall not be valid unless attended by four

committee members, including the Chairman or his deputy. The

Committee decisions shall be issued by majority votes of members

present. In case of a tie, the Chairman shall have the deciding vote.

(3) The parties concerned shall be notified of the date of the session

specified to decide upon the violation at least fifteen days in advance.

The notification shall include a statement of the violation, a summons

for the violator to present his statements and relevant information.

Article (19):

The Committee may complete investigations it deems necessary and conduct

required inspections of the place of the violation. In such a case, the

Committee may, as a whole, perform the inspection or delegate one or more

of its members for such a task, provided that they submit to the Committee a

report on the findings of the inspection.

Article (20):

(1) The Committee shall promptly decide on violations referred thereto.

However, if more than one session is required to review the violation, the

parties concerned who fail to attend a session shall be notified of the date

of the next session.

(2) If the Committee deems that the violation is punishable by

imprisonment, it shall refrain from reviewing it and shall return the same

to the Minister, with a reasoned recommendation. The violation shall be

brought before the Board of Grievances by the prosecutors for review.

11

Article (21):

The parties concerned shall be served with a copy of the decision issued

against them. The decision shall state their rights to file a grievance against

the Committee's decisions with the Board of Grievances, within a period not

exceeding sixty days from the date of notifying the convicted party of the

punishment decision in accordance with Article (15) of the Law.

Article (22):

The Chairman of the Council shall approve the decision passed by the

Committee. However, the decision issued by the Committee on the violation

and approved by the Minister shall not be considered final until the period for

filing a grievance with the Board of Grievances expires without filing a

grievance, or after a final decision has been rendered to this effect by the

Board of Grievances, if submitted.

Article (23):

The Council shall issue the governing rules necessary for the implementation

of the provisions of these Regulations, including:

(1) Rules Governing Exceptions and Exemptions.

(2) Rules Governing Dominant Position.

(3) Rules Governing Economic Concentration.

(4) Rules Governing the work of the Judicial Investigation Officers.

(5) Rules Governing the Pleading Procedures Before the Committee for

Settlement of Violations of Competition Law.

Article (24):

The Council may construe and amend, by deletion or addition, the Articles of

the Regulations.

Article (25):

These Regulations shall become effective once the Law is effective.


立法 被以下文本取代 (1 文本) 被以下文本取代 (1 文本) 世贸组织文件号
IP/N/1/SAU/O/2
无可用数据。

WIPO Lex编号 SA007