关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 金融 无形资产 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决 按管辖区浏览

2000年欧洲共同体生物技术发明保护法的重要规定(2000年第S.I.247号), 爱尔兰

返回
WIPO Lex中的最新版本
详情 详情 版本年份 2000 日期 生效: 2000年7月30日 发布: 2000年7月28日 文本类型 实施规则/实施细则 主题 专利(发明), 植物品种保护

可用资料

主要文本 相关文本
主要文本 主要文本 英语 European Communities (Legal Protection of Biotechnological Inventions) Regulations, 2000 (S.I. No. 247 of 2000)        
 European Communities (Legal Protection of Biotechnological Inventions) Regulations, 2000

STATUTORY INSTRUMENTS.

S.I. No. 247 of 2000.

EUROPEAN COMMUNITIES (LEGAL PROTECTION OF BIOTECHNOLOGICAL INVENTIONS) REGULATIONS, 2000.

S.I. No. 247 of 2000.

EUROPEAN COMMUNITIES (LEGAL PROTECTION OF BIOTECHNOLOGICAL INVENTIONS) REGULATIONS, 2000.

I, MARY HARNEY, Minister for Enterprise, Trade and Employment, in exercise of the powers conferred on me by section 3 of the European Communities Act, 1972 ( No. 27 of 1972 ), and for the purpose of giving effect to Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 19981 on the legal protection of biotechnological inventions, hereby make the following Regulations:

1. (1) These Regulations may be cited as the European Communities (Legal Protection of Biotechnological Inventions) Regulations, 2000.

(2) These Regulations shall come into operation on 30 July 2000.

2. (1) In these Regulations, unless the context otherwise requires—

“Act of 1980” means the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 (No. 24 of 1980) ;

“Act of 1992” means the Patents Act, 1992 (No. 1 of 1992) ;

“Act of 1998” means the Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 (No. 41 of 1998) ;

“Controller” means the Controller of Patents, Designs and Trade Marks;

“Controller of Plant Breeders' Rights” has the meaning assigned to it by the Act of 1980;

“Council Regulation” means Council Regulation (EC) No. 2100/942 ;

“Directive” means Directive 98/44/EC3 of the European Parliament and of the Council of 6 July, 1998 on the legal protection of biotechnological inventions;

“holder” has the meaning assigned to it by section 15 of the Act of 1998;

“Rules of 1992” means the Patents Rules, 1992 ( S.I. No. 179 of 1992 );

(2) A word or expression that is used in these Regulations and is also used in the Directive, has, unless the contrary intention appears, the same meaning in these Regulations that it has in the Directive.

(3) In these Regulations—

(a) a reference to a Regulation is a reference to a Regulation of these Regulations unless it is indicated that reference to some other Regulations is intended,

(b) a reference to a paragraph or a subparagraph, is a reference to the paragraph or the subparagraph of the provision in which the reference occurs unless it is indicated that reference to some other provision is intended, and

(c) a reference to any enactment is a reference to that enactment as amended or extended by or under any subsequent enactment including these Regulations.

3. Subject to the provisions of these Regulations, the Act of 1992 and the Rules of 1992 shall apply to patent applications and patents concerning biotechnological inventions.

4. (1) An invention that complies with section 9(1) of the Act of 1992 is patentable even if it concerns a product consisting of or containing biological material or a process by means of which biological material is produced, processed or used.

(2) Biotechnological inventions shall be patentable, in particular, if they concern—

(a) biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process even if it previously occurred in nature,

(b) plants or animals if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety, or

(c) a microbiological or other technical process, or a product obtained by means of such a process other than a plant or animal variety.

5. (1) The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, shall not be patentable.

(2) An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.

(3) If an invention concerns the sequence or partial sequence of a gene the industrial application thereof shall be disclosed in the patent application as filed.

6. (1) A patent shall not be granted in respect of a biotechnological invention the commercial exploitation of which would be contrary to public order or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary only because it is prohibited by law.

(2) Any of the following, in particular, shall not be regarded as a patentable invention, on the basis of paragraph (1)—

(a) a process for cloning human beings,

(b) a process for modifying the germ line genetic identity of human beings,

(c) the use of human embryos for industrial or commercial purposes,

(d) a process for modifying the genetic identity of animals which is likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal, and animals resulting from such a process.

7. (1) If the subject-matter of a patent is a biological material having specific characteristics as a result of the invention, the protection conferred by the patent shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.

(2) If the subject-matter of a patent is a process for the production of a biological material having specific characteristics as a result of the invention, the protection conferred by the patent shall extend to biological material directly obtained through that process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.

8. If the subject matter of a patent is a product containing or consisting of genetic information, the protection conferred by the patent shall extend, subject to Regulation 5(1), to all material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function.

9. The protection referred to in Regulations 7 and 8 shall not extend to biological material obtained from the propagation or multiplication of biological material placed on the market in the State by the proprietor of the patent or with the consent of the proprietor, where the propagation or multiplication necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the material obtained is not subsequently used for propagation or multiplication.

10. (1) Regulations 7 and 8 shall not extend to—

(a) the use by a farmer of the product of his harvest for propagation or multiplication by him on his own farm, where there has been a sale or other form of commercialisation of plant propagating material to the farmer by the proprietor of the patent or with the consent of the proprietor of the patent for agricultural use, subject to conditions corresponding to the derogation set out in Article 14 of the Council Regulation, and

(b) the use for an agricultural purpose by a farmer of protected livestock, where there has been a sale or other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproductive material to the farmer by the proprietor of the patent or with the consent of the proprietor of the patent.

(2) The use for an agricultural purpose by a farmer of protected livestock referred to in paragraph 1(b) includes making the animal or other animal reproductive material available for the purposes of pursuing the agricultural activity of the farmer but not sale within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.

11. (1) Where a holder cannot acquire or exploit in the State a plant breeders' right granted by the Controller of Plant Breeders' Rights without infringing a prior patent for a biotechnological invention, and where the holder has applied unsuccessfully to the proprietor of the patent concerned for a contractual licence under the patent, the holder may apply to the Controller for a licence under the patent to the extent necessary for the exploitation of the plant breeders' right concerned:

Provided that the plant variety protected by the plant breeders' right involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the invention claimed in the patent.

(2) When granting a licence on an application under paragraph (1) the Controller shall ensure that the licence is subject to the payment of an appropriate royalty to the proprietor of the patent.

(3) The Controller shall not grant a licence referred to in paragraph (1) unless the holder is able and willing to grant the proprietor of the patent a cross-licence, on reasonable terms, to use the variety protected by the plant breeders' right.

(4) Part IV of the Act of 1992 shall apply with any necessary modifications to applications for licences and licences under this Regulation.

12. (1) Where the proprietor of a patent for a biotechnological invention cannot exploit it in the State without infringing a prior plant breeders' right, and where the proprietor has applied unsuccessfully to the holder of the plant breeders' right concerned for a contractual licence under the plant breeders' right, the proprietor of the patent may apply to the Controller of Plant Breeders' Rights for a licence under the plant breeders' right to the extent necessary for the exploitation of the patent concerned:

Provided that the patent involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the plant variety protected by the plant breeders' right.

(2) When granting a licence on an application under paragraph (1) the Controller of Plant Breeders' Rights shall ensure that the licence is subject to the payment of an appropriate royalty to the holder of the plant breeders' right.

(3) The Controller of Plant Breeders' Rights shall not grant a licence referred to in paragraph (1) unless the proprietor of the patent is able and willing to grant the holder of the plant breeders' right a cross-licence, on reaasonable terms, to use the invention claimed in the patent.

(4) The provisions of section 8 of the Act of 1980 (as amended by section 9 of the Act of 1998) shall apply with any necessary modifications to applications for licences and licences under this Regulation.

13. (1) Where the proprietor of a patent for a biotechnological invention which cannot be exploited in the State without infringing a Community plant variety right has been granted a compulsory exploitation right by the Community Plant Variety Office under Article 29 of the Council Regulation, the holder of the Community plant variety right may apply to the Controller for a cross-licence to use the invention claimed in the patent.

(2) Where an application is made under paragraph (1), the Controller may grant the holder of the Community plant variety right a cross-licence, on reasonable terms, to use the invention claimed in the patent concerned.

(3) Part IV of the Act of 1992 shall apply with any necessary modifications to an application for a cross-licence under this Regulation.

14. (1) Section 19 of the Act of 1992 is amended in sub-section (2) by the substitution of “biological material” for “micro-organism”.

(2) Rule 14 of the Rules of 1992 is amended—

(a) by the substitution of “biological material” for “micro-organism” in each place where it occurs,

(b) by the substitution of “sample” for “culture”, and

(c) in paragraph (21)(a) by the substitution of “biological material” for “micro- organisms”.

GIVEN under my Official Seal, this 28th day of July, 2000.

MARY HARNEY, Minister for Enterprise, Trade and Employment

EXPLANATORY NOTE.

(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.)

The purpose of these Regulations is to give statutory effect in the State to the requirements of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions.

Inventions in the field of biotechnology must meet patentability requirements in the same way as inventions in other technical areas. The Regulations contain a non-exclusive list of subject-matter which are considered patentable and non-patentable.

The Regulations include provisions concerning the scope of protection of a patent for self-replicable material or material containing genetic information which permits its multiplication or propagation. The protection conferred by such a patent will extend to all material obtained from the multiplication or propagation. An exemption is made for farmers to whom the Regulations give an implied right to use the seed obtained from their harvest for further propagation on their own farm.

The Regulations also deal with compulsory licences and cross-licences between the proprietor of a patent and the holder of plant variety right where one cannot be exploited without infringement of the other.

1 O.J. No. L.213, 30.07.1998, p.13

2 O.J. No. L.277, 01.09.1994, p.1

3 O.J. No. L.213, 30.07.1998, p.13

其他文本 世贸组织通知首页 (3 文本) 世贸组织通知首页 (3 文本) 法语 Règlement de 2000 portant sur la protection juridique des inventions biotechnologiques pour les Communautés européennes (S.I. n° 247/2000) 西班牙语 Reglamento de 2000 sobre la Protección Legal de las Invenciones Biotecnológicas de las Comunidades Europeas (S.I. N° 47/2000) 英语 European Communities (Legal Protection of Biotechnological Inventions) Regulations, 2000 (S.I. No. 247 of 2000)
 European Communities (Legal Protection of Biotechnological Inventions) Regulations, 2000

STATUTORY INSTRUMENTS.

S.I. No. 247 of 2000.

EUROPEAN COMMUNITIES (LEGAL PROTECTION OF BIOTECHNOLOGICAL INVENTIONS) REGULATIONS, 2000.

S.I. No. 247 of 2000.

EUROPEAN COMMUNITIES (LEGAL PROTECTION OF BIOTECHNOLOGICAL INVENTIONS) REGULATIONS, 2000.

I, MARY HARNEY, Minister for Enterprise, Trade and Employment, in exercise of the powers conferred on me by section 3 of the European Communities Act, 1972 ( No. 27 of 1972 ), and for the purpose of giving effect to Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 19981 on the legal protection of biotechnological inventions, hereby make the following Regulations:

1. (1) These Regulations may be cited as the European Communities (Legal Protection of Biotechnological Inventions) Regulations, 2000.

(2) These Regulations shall come into operation on 30 July 2000.

2. (1) In these Regulations, unless the context otherwise requires—

“Act of 1980” means the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 (No. 24 of 1980) ;

“Act of 1992” means the Patents Act, 1992 (No. 1 of 1992) ;

“Act of 1998” means the Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 (No. 41 of 1998) ;

“Controller” means the Controller of Patents, Designs and Trade Marks;

“Controller of Plant Breeders' Rights” has the meaning assigned to it by the Act of 1980;

“Council Regulation” means Council Regulation (EC) No. 2100/942 ;

“Directive” means Directive 98/44/EC3 of the European Parliament and of the Council of 6 July, 1998 on the legal protection of biotechnological inventions;

“holder” has the meaning assigned to it by section 15 of the Act of 1998;

“Rules of 1992” means the Patents Rules, 1992 ( S.I. No. 179 of 1992 );

(2) A word or expression that is used in these Regulations and is also used in the Directive, has, unless the contrary intention appears, the same meaning in these Regulations that it has in the Directive.

(3) In these Regulations—

(a) a reference to a Regulation is a reference to a Regulation of these Regulations unless it is indicated that reference to some other Regulations is intended,

(b) a reference to a paragraph or a subparagraph, is a reference to the paragraph or the subparagraph of the provision in which the reference occurs unless it is indicated that reference to some other provision is intended, and

(c) a reference to any enactment is a reference to that enactment as amended or extended by or under any subsequent enactment including these Regulations.

3. Subject to the provisions of these Regulations, the Act of 1992 and the Rules of 1992 shall apply to patent applications and patents concerning biotechnological inventions.

4. (1) An invention that complies with section 9(1) of the Act of 1992 is patentable even if it concerns a product consisting of or containing biological material or a process by means of which biological material is produced, processed or used.

(2) Biotechnological inventions shall be patentable, in particular, if they concern—

(a) biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process even if it previously occurred in nature,

(b) plants or animals if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety, or

(c) a microbiological or other technical process, or a product obtained by means of such a process other than a plant or animal variety.

5. (1) The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, shall not be patentable.

(2) An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.

(3) If an invention concerns the sequence or partial sequence of a gene the industrial application thereof shall be disclosed in the patent application as filed.

6. (1) A patent shall not be granted in respect of a biotechnological invention the commercial exploitation of which would be contrary to public order or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary only because it is prohibited by law.

(2) Any of the following, in particular, shall not be regarded as a patentable invention, on the basis of paragraph (1)—

(a) a process for cloning human beings,

(b) a process for modifying the germ line genetic identity of human beings,

(c) the use of human embryos for industrial or commercial purposes,

(d) a process for modifying the genetic identity of animals which is likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to man or animal, and animals resulting from such a process.

7. (1) If the subject-matter of a patent is a biological material having specific characteristics as a result of the invention, the protection conferred by the patent shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.

(2) If the subject-matter of a patent is a process for the production of a biological material having specific characteristics as a result of the invention, the protection conferred by the patent shall extend to biological material directly obtained through that process and to any other biological material derived from the directly obtained biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.

8. If the subject matter of a patent is a product containing or consisting of genetic information, the protection conferred by the patent shall extend, subject to Regulation 5(1), to all material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function.

9. The protection referred to in Regulations 7 and 8 shall not extend to biological material obtained from the propagation or multiplication of biological material placed on the market in the State by the proprietor of the patent or with the consent of the proprietor, where the propagation or multiplication necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the material obtained is not subsequently used for propagation or multiplication.

10. (1) Regulations 7 and 8 shall not extend to—

(a) the use by a farmer of the product of his harvest for propagation or multiplication by him on his own farm, where there has been a sale or other form of commercialisation of plant propagating material to the farmer by the proprietor of the patent or with the consent of the proprietor of the patent for agricultural use, subject to conditions corresponding to the derogation set out in Article 14 of the Council Regulation, and

(b) the use for an agricultural purpose by a farmer of protected livestock, where there has been a sale or other form of commercialisation of breeding stock or other animal reproductive material to the farmer by the proprietor of the patent or with the consent of the proprietor of the patent.

(2) The use for an agricultural purpose by a farmer of protected livestock referred to in paragraph 1(b) includes making the animal or other animal reproductive material available for the purposes of pursuing the agricultural activity of the farmer but not sale within the framework or for the purpose of a commercial reproduction activity.

11. (1) Where a holder cannot acquire or exploit in the State a plant breeders' right granted by the Controller of Plant Breeders' Rights without infringing a prior patent for a biotechnological invention, and where the holder has applied unsuccessfully to the proprietor of the patent concerned for a contractual licence under the patent, the holder may apply to the Controller for a licence under the patent to the extent necessary for the exploitation of the plant breeders' right concerned:

Provided that the plant variety protected by the plant breeders' right involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the invention claimed in the patent.

(2) When granting a licence on an application under paragraph (1) the Controller shall ensure that the licence is subject to the payment of an appropriate royalty to the proprietor of the patent.

(3) The Controller shall not grant a licence referred to in paragraph (1) unless the holder is able and willing to grant the proprietor of the patent a cross-licence, on reasonable terms, to use the variety protected by the plant breeders' right.

(4) Part IV of the Act of 1992 shall apply with any necessary modifications to applications for licences and licences under this Regulation.

12. (1) Where the proprietor of a patent for a biotechnological invention cannot exploit it in the State without infringing a prior plant breeders' right, and where the proprietor has applied unsuccessfully to the holder of the plant breeders' right concerned for a contractual licence under the plant breeders' right, the proprietor of the patent may apply to the Controller of Plant Breeders' Rights for a licence under the plant breeders' right to the extent necessary for the exploitation of the patent concerned:

Provided that the patent involves an important technical advance of considerable economic significance in relation to the plant variety protected by the plant breeders' right.

(2) When granting a licence on an application under paragraph (1) the Controller of Plant Breeders' Rights shall ensure that the licence is subject to the payment of an appropriate royalty to the holder of the plant breeders' right.

(3) The Controller of Plant Breeders' Rights shall not grant a licence referred to in paragraph (1) unless the proprietor of the patent is able and willing to grant the holder of the plant breeders' right a cross-licence, on reaasonable terms, to use the invention claimed in the patent.

(4) The provisions of section 8 of the Act of 1980 (as amended by section 9 of the Act of 1998) shall apply with any necessary modifications to applications for licences and licences under this Regulation.

13. (1) Where the proprietor of a patent for a biotechnological invention which cannot be exploited in the State without infringing a Community plant variety right has been granted a compulsory exploitation right by the Community Plant Variety Office under Article 29 of the Council Regulation, the holder of the Community plant variety right may apply to the Controller for a cross-licence to use the invention claimed in the patent.

(2) Where an application is made under paragraph (1), the Controller may grant the holder of the Community plant variety right a cross-licence, on reasonable terms, to use the invention claimed in the patent concerned.

(3) Part IV of the Act of 1992 shall apply with any necessary modifications to an application for a cross-licence under this Regulation.

14. (1) Section 19 of the Act of 1992 is amended in sub-section (2) by the substitution of “biological material” for “micro-organism”.

(2) Rule 14 of the Rules of 1992 is amended—

(a) by the substitution of “biological material” for “micro-organism” in each place where it occurs,

(b) by the substitution of “sample” for “culture”, and

(c) in paragraph (21)(a) by the substitution of “biological material” for “micro- organisms”.

GIVEN under my Official Seal, this 28th day of July, 2000.

MARY HARNEY, Minister for Enterprise, Trade and Employment

EXPLANATORY NOTE.

(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation.)

The purpose of these Regulations is to give statutory effect in the State to the requirements of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions.

Inventions in the field of biotechnology must meet patentability requirements in the same way as inventions in other technical areas. The Regulations contain a non-exclusive list of subject-matter which are considered patentable and non-patentable.

The Regulations include provisions concerning the scope of protection of a patent for self-replicable material or material containing genetic information which permits its multiplication or propagation. The protection conferred by such a patent will extend to all material obtained from the multiplication or propagation. An exemption is made for farmers to whom the Regulations give an implied right to use the seed obtained from their harvest for further propagation on their own farm.

The Regulations also deal with compulsory licences and cross-licences between the proprietor of a patent and the holder of plant variety right where one cannot be exploited without infringement of the other.

1 O.J. No. L.213, 30.07.1998, p.13

2 O.J. No. L.277, 01.09.1994, p.1

3 O.J. No. L.213, 30.07.1998, p.13


立法 修正 (2 文本) 修正 (2 文本) 实施 (2 文本) 实施 (2 文本)
无可用数据。

WIPO Lex编号 IE127