THE CIVIL PROCEDURAL CODE OF THE AZERBAIJAN REPUBLIC
SECTION I GENERAL PROVISIONS
CHAPTER 1. Principal rules
Article 1. Legislation on civil court procedure 1.1 Court proceeding rules in respect of civil cases and economical disputes in courts of the Azerbaijan Republic shall be defined by the Constitution of the Azerbaijan Republic, Law of the Azerbaijan Republic On Courts and Judges, this Code, other laws, as well as international treaties which the Azerbaijan Republic is a party to. 1.2 Provisions of the Constitution of the Azerbaijan Republic shall have supreme legal force and direct application throughout the territory of the Azerbaijan Republic. In the event of discrepancy between provisions of the Constitution of the Azerbaijan Republic and norms regulating court proceeding rules, norms of the Constitution of the Azerbaijan Republic shall prevail. 1.3 It shall not be permitted to issue legal acts terminating or restricting rights and freedoms of persons and individuals in area of civil procedure action, as well as violating court independence and principle of contentiousness in the course of execution of justice, and granting evidence preliminarily determined force. 1.4 Norms of civil procedural law contained in other laws shall be brought into correspondence with this Code. 1.5 Where international treaties which the Azerbaijan Republic is a party to establish rules different from rules specified by the civil procedural legislation of the Azerbaijan Republic, rules of the international treaty shall prevail.
Article 2. Tasks of civil court proceeding 2.1 Tasks of court proceeding in respect of civil cases and economic disputes shall consist of endorsement of rights and privileges of any physical person and legal entity rising out of the Constitution of the Azerbaijan Republic, laws and other normative legal acts of the Azerbaijan Republic. 2.2 Civil court proceeding shall conduce to strengthening legality and public order, education of persons in spirit of strict respect to laws.
Article 3. Application of civil procedural legislation in time and space 3.1 Court proceeding shall be carried out in accordance with civil procedural law in force at the time of case hearing, enforcement of various procedural actions or execution of court resolution. 3.2 Civil procedural legislation of the Azerbaijan Republic shall always have effect throughout the territory of the Azerbaijan Republic.
3.3 Outside the territory of the Azerbaijan Republic, norms of civil procedural legislation of the Azerbaijan Republic shall apply on board of sea, river or air vessels carrying the flag of the Azerbaijan Republic or distinction signs or in ports of location thereof. 3.4 International treaties of the Azerbaijan Republic may establish other rules of application of the norms of the civil procedural legislation of the Azerbaijan Republic in terms of territory.
Article 4. Right to appeal to court for protection 4.1 All physical persons and legal entities shall, in accordance with procedure specified by law, be entitled to exercise the right to appeal to court for protection of their rights and freedoms, as well as for protection of guaranteed by law interests. 4.2 Waiver of the right of appeal to court shall be null and void. 4.3 In the event law provides, with respect to certain classes of economic disputes, for certain pre-court settlement or where such procedure has been stipulated by agreement between parties, such dispute shall be submitted for resolution to economic court upon compliance with the said procedure.
Article 5. Commencement of civil case in court 5.1 Case shall be commenced in court upon petition of physical person or legal entity for protection or endorsement of his rights and interests protected by law. 5.2 In circumstances stipulated by law, civil case may also be commenced upon petition of individuals or institutions acting for protection of rights and interests of other person or persons as well as state interests. 5.3 Said persons shall be entitled to commence case via petition or complaint in accordance with legislation. 5.4 They may end court proceeding through amicable settlement, acknowledge or reject claim, unless provided otherwise by law. 5.5 Case in proceeding in court of any instance shall not be claimed, unless provided otherwise by this Code.
Article 6. Effectuation of justice by court Justice in respect of civil cases and economical disputes shall be under the sole competence of courts and shall be carried out by courts in order provided in law.
Article 7. Independence of judges 7.1 Judges shall be independent in course of execution of justice. 7.2 Judges shall resolve civil cases and economic disputes without any outside interference. 7.3 Direct or indirect limitation of court proceeding, illegal pressure, exercise of threats, interference by any person shall not be permitted and shall result in liability specified by law.
Article 8. Equality of all before law and court 8.1 Justice in respect of civil cases and economical disputes shall be carried out in accordance with the principle of equality of all before law and court.
8.2 Court shall exercise identical approach towards all persons participating in case irrespective of race, religion, gender, origin, property status, business position, believes, appurtenance to political parties, trade unions and other social associations, place of location, subordination, type of ownership, as well as any other grounds not specified by legislation.
Article 9. Exercise of justice based on facts, principle of contentiousness and equality of parties 9.1 Justice shall be exercised based on facts, principle of contentiousness and equality of parties. 9.2 Except as otherwise specified by this Code, dispute in court may not be heard if persons participating in case have not been called to, and heard in, court. Persons participating in case shall, for the purposes of ensuring opposite party s ability to prepare its own defence, be obligated to inform each other of reasons, proves and legal consequences of their claims. 9.3. Judge shall always secure compliance with the principle of contentiousness. Judge shall base his decision solely upon reasons discussed in compliance with the principle of contentiousness, explanations and documentation submitted by parties. Court shall not be entitled to make its decision based upon reasoning put forward by the court in virtue of its professional status.
Article 10. Openness of court hearing 10.1 Courts shall consider cases in accordance with the principle of openness. 10.2 All courts shall hear cases in open hearings, except for instances of disclosure of state, professional, commercial secret, dissemination of personal and family secrets, pursuing interests of minors. 10.3 Court hearing or any portion thereof may be conducted in a close session in the event open hearing of case affects purposes of justice due to ethics principles of a democratic society, public order, state security, as well as other reasons. 10.4 Person participating in case shall be entitled to request court to hold close session for the purposes of protection of secrecy of fostering, inheritance, commerce, invention or taxation, as well as other secrets protected by law and intimacy aspects of his personal and family life. 10.5 Court shall issue an order on close court hearing following initial hearing of persons participating in case. 10.6 Close court hearing shall involve persons participating in case and representatives thereof. Where necessary, their witnesses, experts, specialists and interpreters shall be requested. 10.7 Close court hearing shall be conducted with compliance with all rules applicable to civil court proceeding. 10.8 Persons below the age of sixteen not being persons participating in case or witnesses called to court shall not be permitted to enter into courtroom. 10.9 Persons participating in case and other persons present during open court session shall have the right to take notes of course of court hearing from their places in court room. Any recording or videotaping of, taking photographs during, as well as live radio and television broadcasts of court session shall be exercised only upon receipt of
permission of court to be issued with consideration of opinions of persons participating in case. 10.10 Personal correspondence and personal telegraphic information shall be revealed in course of open court session only upon consent of recipient of such correspondence and information. Said provisions shall also apply to voice and video recording of a private nature. 10.11 Acts of courts shall always be open to the public.
Article 11. Language of court proceeding 11.1 Language of court proceeding in respect of civil cases and economic disputes shall be the Azerbaijani language - the official state language of the Azerbaijan Republic or the language of the majority of population of a particular region. 11.2 Persons not knowing language of proceeding shall be explained about and provided with the right to get familiar with all case materials, give explanations, testimonies and opinions, appear before court, make motions, submit complaints in their native language, as well as to use free of charge interpreter s services in order specified by this Code. 11.3 Court documents shall be presented to persons participating in case in language of proceeding.
Article 12. Unilateral or collegial review of case by judge 12.1 Civil cases and economic disputes in courts of first instance shall be review by judge unilaterally. 12.2 Cases on appeal shall be reviewed by chairman and two other judges, whereas cases on cassation shall be reviewed by a chairman and two or more judges.
Article 13. Normative legal acts applied by court in the course of resolution of civil cases 13.1 Court shall resolve dispute in accordance with the Constitution of the Azerbaijan Republic, legal acts adopted through referendum, laws, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, resolutions of the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic, normative legal acts of bodies of central executive authorities, as well as international treaties of the Azerbaijan Republic. 13.2 In the event of conflict between normative legal acts, court shall apply normative legal act of higher legal force. 13.3 In the event of conflict between normative legal acts comprising legislative system of the Azerbaijan Republic (except for the Constitution of the Azerbaijan Republic and acts adopted through referendum) and international treaties of the Azerbaijan Republic, provisions of international treaties shall prevail. 13.4 In the event of absence of any norm of law regulating disputed legal relationships, court shall apply norms of law regulating analogous relationships. 13.5 In the event such rules are also absent, court shall base its decision upon idea and general principles of legal rules of the Azerbaijan Republic. 13.6 In the event of violation by normative legal acts in legal force of rights and freedoms, the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall address the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic in order stipulated in this Code.
Article 14. Principles of court hearing in respect of case 14.1 Court shall create necessary conditions for all-faceted, complete and fair hearing of case for the purposes of finding truth. For those purposes court shall explain to persons participating in case their procedural rights and obligations, warn them of consequences of actions or inaction and provide assistance in exercise of their procedural rights. 14.2 Court shall examine and use evidence submitted only by parties. 14.3 Court shall be under an obligation to suggest parties to end dispute through amicable agreement, and parties may acknowledge or refuse to accept claims, unless provided otherwise by law. 14.4 Persons participating in case shall have the right to exercise personal defence of their rights and interests except for the cases of obligatory representation. Persons participating in case shall be free to choose their attorneys for the purposes of such persons being represented or assisted in exercise of their procedural rights.
Article 15. Obligatory nature of court actse 15.1 Court shall render its acts in form of resolutions, ruling, decision, and decree. 15.2 Resolution, ruling, decision and order of courts entered into legal force shall be obligatory for any and all state authorities, local self-regulating bodies, their officials, political parties, trade unions, their officials, as well as for physical persons and legal entities and shall be executed in compulsory manner throughout the territory of the Azerbaijan Republic. 15.3 Non-execution of court act, as well as any other form of disrespect to court shall result in liability stipulated by law. 15.4 Where court acts affect interests of interested parties, obligatory nature of acts of court shall not deprive interested persons not participating in case of the right to appeal to court for protection of their rights and interests protected by law. 15.5 Obligatory nature of court acts of foreign countries, international courts and economic courts on the territory of the Azerbaijan Republic shall be determined by international agreements which the Azerbaijan Republic is party to and this Code.
Article 16. Competence of international courts Where parties to international treaties which the Azerbaijan Republic is a party to, as well as other persons have exhausted remedies specified by this Code, such parties and persons shall be entitled to apply to international courts for protection of human rights and freedoms.
CHAPTER 2. Court composition. Objections
Article 17. Court composition 17.1 Justice in respect of civil cases and economic disputes shall be exercised by judges elected to court in order specified by law. 17.2 A single judge or collegiate court board considering case or resolving any other procedural matter shall do so on court s behalf. Judge hearing case unilaterally shall preside over court proceeding.
17.3 All judges shall have equal rights in the course of case hearing.
Article 18. Order of resolution of matter in courts in collegial composition 18.1 All matters arising in course of hearing and resolution of case by court in collegiate composition shall be decided by judges simple majority votes. In no event shall any of judges have the right to abstain from voting. Presiding judge shall be the last one to vote. 18.2 Judge not agreeing with majority decision shall be obligated to sign decision. Such judge shall have the right to express his opinion in a written form, with such opinion being attached to the case file but not announced in course of court session. 18.3 Judges shall be obligated to keep secrecy of consultations and voting during consultations and voting, as well as until expiry of their professional duties.
Article 19. Grounds for non-permission of case review by judge and for expression to judge of objections 19.1 Judge shall not be permitted to consider case in the following circumstances: 19.1.1 where he has not been appointed to the position of judge in accordance with legislation of the Azerbaijan Republic; 19.1.2 where he is not the judge contemplated for case hearing pursuant to legislation of the Azerbaijan Republic; 19.1.3 where previously he participated in the case as judge of court of first instance, appellate and cassational courts, as well as in course of case re-hearing upon establishment of new circumstances. 19.2 Judge shall not be permitted to participate in case and may be objected in the following circumstances: 19.2.1 where in course of previous hearing of case he has been appointed as representative of one of the parties or has acted as witness, expert, specialist, interpreter, secretary to court session; 19.2.2 where he is one of the parties or if he was or is a direct relative of any of persons participating in case or of their representative, or in a family relationships with such persons and representative; 19.2.3 where he is directly or indirectly interested in proceeding s outcome, or there exist other circumstances giving rise to doubts in respect of his impartiality and fairness. 19.3 No persons being relatives to each other shall be permitted to participate in court board examining a case.
Article 20. Grounds for objections against expert, specialist, interpreter, court secretary 20.1 Grounds for objection specified by Article 19 of this Code shall also apply equally to expert, specialist, interpreter and court secretary. 20.2 Moreover, expert or specialist, shall not participate in the course of hearing of case under the following circumstances: 20.2.1 where he was or is under service or any other kind of subordination to persons participating in case or their representatives; 20.2.2 where he carried out inspection, materials of which have been employed as grounds for court appeal or are used in course of hearing of civil case; 20.2.1 where there are circumstances causing doubts in respect of their authority.
20.3 Participation of expert, specialist, interpreter and court secretary in course of preceding hearing of the particular case as an expert, specialist, interpreter, court secretary shall not be considered a ground for objection.
Article 21. Petitions relating to self-disqualification and objection 21.1 In the event of existence of circumstances mentioned in Articles 19 and 20 of this Code, judge, expert, specialist, interpreter, court secretary shall declare about his disqualification. Persons participating in case shall also have the right to submit objections on same grounds. 21.2 Self-disqualification or filing of complaint shall be justified in written form and shall be done prior to commencement of hearing of case on merits. Any late objection or self- disqualification shall be only permitted where court and person filing complaint became aware of reasons for objection after commencement of case hearing. 21.3 Party objecting to court shall prove grounds for objection. 21.4 Where an objection is filed following presentations of parties in court, objecting party shall prove that reasons for the challenge became known later. 21.5 Where an objection is submitted for the purpose of delaying course of the court proceeding or where grounds for the objection are false and do not correspondence to the actual state of affairs, objecting party may be fined in the amount of 100 minimum salaries.
Article 22. Procedure for settlement objection 22.1 Court shall, in the event there is filed objection, hear opinion of persons participating in case, as well as hear explanations of person being objected if person is willing to provide such. 22.2 Matter of objection in respect of judge hearing case individually shall be considered by court chairman. 22.3 In case of collegiate procedure of hearing of case, matter of objection in respect of judge shall be considered by all other judges without objected judge being present. In case of tie vote in respect of objection, the objected judge shall be deemed dismissed. Objection in respect of several judges or entire court board hearing case under on appeal or cassation shall be settled by chairmen of courts of Appellate or Cassational instance. 22.4 Matter of objection in respect of expert, specialist, interpreter and court secretary shall be settled by judge and court hearing case. 22.5 Where objection is filed against entire board of court of first instance or chairman of court, or against a court panel composed of a single judge, such objection shall be submitted for consideration to court of appellate instance. 22.6 Matters of self-disqualification or objection shall be settled by issuance of court ruling, which shall not be subject to any further appeal.
Article 23. Consequences of satisfaction of self-disqualification or objection 23.1 In case of satisfaction of self-disqualification or objection in respect of judge hearing case in court of first instance, the case shall be reviewed in the same court by other judges. 23.2 In case of satisfaction of self-disqualification or objection in respect of entire board of court of first instance or a single-judge court, the case shall be transferred by appellate
court to another court of first instance. 23.3 In case of satisfaction of self-disqualification or objection in respect of entire board of court considering case in a collegiate order, the case shall be submitted to some other board of the same court. 23.4 Where objection or self-disqualification is filed in respect of judge on court of first instance or in respect of entire composition of judges of the Supreme Court of the Nakhchivan Autonomous Republic, the case shall be reviewed by some other judge or board of the same court.
CHAPTER 3. Jurisdiction
Article 24. Jurisdiction of court in respect of disputes 24.1 Courts of the Azerbaijan Republic shall guarantee and protect violated and disputed rights and freedoms, except in the event their protection is to be carried out in an out-of- court order pursuant to this Code and other laws. 24.2 Relevance of dispute to general court or economic court shall be established, in accordance with this Code, further to composition of the parties participating in case, subject matter of dispute or nature of legal relationships.
Article 25. Jurisdiction of general court in respect of disputes 25.1 Disputes arising out of, or related to, civil, family, labour, residential, land relationships, relationships on use of natural resources and protection of environment, tax, administrative and other types of relationships, where at least one party to such dispute is physical person and does not have status of entrepreneur, or where person has status of entrepreneur and the dispute has not been caused by his entrepreneurial activities, shall be within the jurisdiction of general courts. 25.2 General courts shall review cases on special claim proceeding specified by Chapters 24 29 of this Code. 25.3 General courts shall review cases on special proceeding specified by Article 305 of this Code. 25.4 General courts shall also review cases referred by law to their jurisdiction.
Article 26. Jurisdiction of the Economic Court in respect of disputes 26.1 Economic disputes arising out of civil, administrative and other legal relationships of legal entities, irrespective of type of ownership and nature of subordination, and physical persons exercising entrepreneurial activities without establishment of legal entity and with acquisition of status of private entrepreneur in a manner determined by the law shall be within the civil procedural jurisdiction of the Economic Court. 26.2 The following disputes between the parties specified in Article 26.1 of this Code shall be within the jurisdiction of the Economic Court: 26.2.1 disputes relating to conflicts in respect of contracts stipulated by the law or conflicts submitted by parties for consideration of the Economic Court; 26.2.2 disputes relating to modification or termination of contract; 26.2.3 disputes relating to confirmation of execution executive and other papers in
respect of fines paid in uncontested manner (without accepting); 26.2.4 disputes raised by state authorities, local self-regulating bodies and institutions authorised to exercise control with respect to payment of fines, except for uncontested payment of fines further to the requirements of the law; 26.2.5 disputes relating to recovery of cash written off to the budget in an uncontested order with breach of provisions of laws or other normative acts by institutions authorised to exercise control; 26.2.6 disputes relating to declaration as invalid of legal entity s foundation documents; 26.2.7 disputes relating to declaration of physical persons and legal entities insolvent; 26.2.8 disputes relating to payment of taxes. 26.3 Economic courts shall also have the right to review other cases referred by law to their jurisdiction.
Article 27. Jurisdiction of the Economic Court of the Azerbaijan Republic on Disputes Arising out of International Agreements in respect of disputes The Economic Court of the Azerbaijan Republic on Disputes Arising out of International Agreements shall have jurisdiction over cases with participation of physical persons and legal entities of the Azerbaijan Republic, as well as foreign legal entities, legal entities with foreign investment, international legal entities, foreign citizens exercising entrepreneurial activities, stateless persons.
Article 28. Jurisdiction in respect of cases with participation of foreigners, stateless persons, foreign legal entities Except as otherwise provided by the inter-governmental agreements, international agreements or agreement of parties, court shall hear cases with participation of foreigners, stateless persons and foreign legal entities.
Article 29. Transfer of dispute to arbitration tribunal In cases specified by laws, international agreements or agreement of parties, dispute falling within court s jurisdiction shall, upon written consent of the persons participating in case, be transferred for review to arbitration tribunal.
Article 30. Jurisdiction in respect of several interrelated claims In case of incorporation of several interrelated claims some of which are under the jurisdiction of general courts while others under the jurisdiction of economic courts, claims shall be reviewed by general court.
Article 31. Inadmissibility of change of jurisdiction 31.1 Breach of rules of jurisdiction shall not be permitted. 31.2 Case accepted by court for proceeding with compliance with jurisdictional rules shall be resolved on merits in the same court despite the fact that it later fell under jurisdiction of another court.
Article 32. Submission of complaint in respect of jurisdiction matters 32.1 Person participating in case shall have the right to commence claim relating to change of dispute s jurisdiction to this or other court.
32.2 Person participating in case shall submit grounds for his disagreement with court s jurisdiction and shall do so prior to commencement of hearing of case on merits. 32.3 Judge shall also have right to establish non-relevance of dispute to court s jurisdiction. 32.4 In the event of dispute relating to court jurisdiction, judge shall issue grounded ruling. 32.5 Such ruling may be complained upon by persons participating in case, in order specified in Chapter 21 of this Code, within 15 days of date of delivery (receipt) of such ruling by the person participating in case.
CHAPTER 4. Court jurisdiction
Article 33. Notion of court jurisdiction Distribution of jurisdiction of courts for purposes of review of cases at courts of first instance shall be regulated by this Chapter.
Article 34. Jurisdiction of district (city) courts in respect of civil cases Cases falling within jurisdiction of courts shall be considered by district (city) courts of first instance, local economic courts, economical court on disputes arising out of international agreements.
Article 35. Submission of claim at place of location of respondent 35.1 Except as otherwise specified by law, claim shall be submitted to court at place of legal registration of respondent. 35.2 Claim against legal entity shall be submitted at place of address of legal entity. Claim against legal entity arising out of activity of its subsidiary shall be submitted at place of address of such subsidiary. 35.3 Counter claim shall, irrespective of its jurisdiction, be submitted to court reviewing initial claim.
Article 36. Jurisdiction at choice of claimant 36.1 Claim against respondent, whose place of residence is unknown, or whose place of residence outside boundaries of the Azerbaijan Republic, shall be submitted at the place of location of his property or at his last known place of residence. 36.2 Claim against several respondents with different registered places of residence, places of location or legal addresses shall be submitted at the place of official residence or legal address of one of the respondents. 36.3 Claims on recovery of alimonies and on ruling of paternity may also be submitted by claimant at his place of residence. 36.4 Claims on dissolution of marriage with persons who have, in the order specified by law, been announced as lacking of action capacity further to mental derangement, as well as with persons sentenced to imprisonment for term of over 3 years, may be brought at the place of residence of claimant. 36.5 Claims on dissolution of marriage may also be brought at the place of residence of
claimant in cases when claimant has children below the age of majority or when, due to health conditions, travel by claimant to the place of residence of respondent is deemed to be difficult. 36.6 Claims on compensation of losses, caused by mutilation or other health damages or by death of the bread-winner may be brought by claimant at his place of residence or at the place where the damage has been inflicted. 36.7 Claims on restoration of labour, pension and housing rights, return of property or compensation of value thereof, relating to compensation of losses, caused by illegal conviction, illegal subjection to criminal liability, illegal confinement under guard or notification on non-leaving the place of residence as measures of restraint, or illegal imposition of administrative sanction in the form of arrest, may also be brought at the place of residence of claimant. 36.8 Claims on disputing resolution on imposition of fines or other sanction issued by administrative bodies and officials authorised to consider cases of administrative default may also be brought at the place of residence of claimant. 36.9 Claims on protection of consumer rights may be brought at the place of residence of claimant or at the place of conclusion or performance of the agreement. 36.10 Claims on compensation of losses caused by clash of vessels, as well claims on recovery of compensation for provision of assistance and saving operations off-shore may be brought at the place of location of the vessel of respondent or respective port of the vessel. 36.11 Claims coming out of agreements indicating place of performance of such agreements may also be brought at the place of performance of the agreement. 36.12 Claims against citizens or legal entities of the Azerbaijan Republic located on the territory of some other country may be brought at the place of location of claimant or the place of location of property of respondent. 36.13 Except as specified by Article 39 of this Code, choice of court having jurisdiction further to the provisions of this Article, shall be made by plaintiff.
Article 37. Jurisdiction of courts in respect of cases relating to establishment of facts of legal significance Except for cases relating to establishment of ownership over construction, facility, plot of land heard by court at the place of location of such construction, premises or plot of land, cases relating to establishment of facts of legal significance shall be considered at the place of location of claimant.
Article 38. Jurisdiction of courts in respect of cases relating to bankruptcy (insolvency) of physical and legal persons Cases of bankruptcy (insolvency) shall be heard at the place of location of debtor.
Article 39. Exclusive jurisdiction 39.1 Claims on acknowledgement of ownership rights over constructions, facilities, plots of land, on recovery of constructions, facilities, plots of land from one s illegal possession, on rectification of violation of rights of owner or legal possessor not related to deprivation of ownership, shall be submitted at the place of location of such constructions, facilities, plots of land.
39.2 Claims of creditors of persons inheriting certain property filed prior to acceptance of legacy by heirs shall be brought in courts located at the place of location of inheritance property or its main portion. 39.3 Claims to carriers arising out of agreements on carriage of goods, passengers or baggage shall be brought at the place of location of the transport organisation.
Article 40. Contractual competence 40.1 Breach of rules of territorial jurisdiction shall not be permitted. 40.2 Parties shall be entitled to change territorial jurisdiction of the dispute further to their agreement. Agreement shall be reduced to writing. 40.3 Agreement may be made in the event of such agreement relying upon certain court case a dispute. 40.4 Provisions of this article shall not apply to cases of exclusive jurisdiction.
Article 41. Jurisdiction of case considered under order proceeding Application for consideration of a case under order proceeding shall be filed with the court of jurisdiction specified by this Chapter.
Article 42. Competence in respect of cases arising out of criminal case Except for the cases when a claim was not brought or remained unsettled in course of settlement of a criminal case, civil claim arising out of a criminal case shall be filed for review under the civil procedure in accordance with rules of jurisdiction specified by this Code, Article 43. Competence of several interrelated cases 43.1 Where several courts have under their proceeding several interrelated cases, such cases shall, for the purpose of fair trial, be considered and settled in joint order. 43.2 Provisions of this Article shall also apply where two courts of first instance have under their proceeding the same dispute under the same reasons and subject, between the same parties.
Article 44. Transfer of case accepted for proceeding by court to another court 44.1 Case accepted for proceeding through compliance with rules of jurisdiction shall, irrespective of any later change of jurisdiction, be settled by the former court. 44.2 Under the following circumstances court shall transfer a case for hearing by another court: 44.2.1 if respondent, whose place of residence has before been unknown, files a motion on transfer of the case into the jurisdiction of court at his place of residence; 44.2.2 if in course of hearing of case it is revealed that the case has been accepted for proceeding with breach of rules of jurisdiction; 44.2.3 if following satisfaction of a petition for objection against one or more judges, or in virtue of other important circumstances, substitution of said judges or consideration of the case in the said court becomes impossible; 44.2.4 if a claim was brought against the court; 44.2.5 in cases stipulated by Article 43 of this Code.
Article 45. Order of transfer of cases to another court and appeal of jurisdiction
45.1 Matters of jurisdiction of courts shall be settled at the stage of acceptance of claim for proceeding or preparation of hearing of the case by the judge or by a motivated motion of a person participating in the case. 45.2 Judge shall, in accordance with the provisions of Chapter 21 of this Code, issue a ruling on lack of jurisdiction of the court or transfer of the case to another court. It shall be permitted for persons, participating in case to file a complaint from such a ruling within 5 days from the date of delivery (receipt) of the ruling. 45.3 Transfer of a case from one court to another shall be implemented upon expiration of the period specified for filing of an appeal from ruling. 45.4 Case transferred from one court to another shall be accepted for hearing by the recipient court. Disputes on territorial jurisdiction of courts shall not be permitted. In case of any discrepancies between courts, case shall be transferred from one court to another by the court of appellate instance. 45.5 Transfer of cases under the conditions stipulated by Articles 44.2.3 and 44.2.4 of this Code shall be made by court of appellate instance.
CHAPTER 5. Persons participating in case and other participants of the proceeding
Article 46. Composition of persons participating in the case Persons participating in cases shall be parties, third parties, applicants, interested persons, social organisations, state authorities and other institutions entitled to appeal to court for protection of breached or violated rights.
Article 47. Rights and obligations of persons participating in case 47.1 Persons participating in case shall exercise their procedural rights in good faith. 47.2 Persons participating in case shall have the right to familiarise themselves with materials of the case, to take extracts and to make copies therefrom and thereof, to file objections, to submit evidence and to participate in the hearing thereof, to ask questions of other persons participating in case, witnesses, experts and specialists, to file petition, including petition for request of supplementary evidence, to give oral and written explanations to the court, to submit proves on any matters arising in course of the court proceeding, to object to motions and objections of other persons participating in case, to appeal against decisions of the court and to use other procedural rights specified by civil procedural legislation. 47.3 Persons participating in case shall be liable for non-fulfilment of procedural duties specified by civil procedural legislation.
Article 48. Civil procedural legal capacity Any physical person and legal entity shall be entitled to have equal procedural rights and carry equal procedural obligations specified and permitted by law (civil procedural legal capacity).
Article 49. Civil procedural action capacity 49.1 Capacity to acquire rights and to carry out obligations in court, to assign conduct of
case to a representative through personal actions (civil procedural action capacity) shall be recognised after all physical persons over the age of majority and legal entities registered in accordance with the requirements of legislation. 49.2 Minors below the age of sixteen shall have the right to personally exercise his rights and obligations in court upon him being announced as fully capable (emancipation). 49.3 Rights, freedoms and protected by law interests of minors, between the ages of fourteen and eighteen, as well as of citizens with limited action capacity shall be protected in court by their legal representatives. Court, however, shall have the right to invite minors and citizens with limited action capacity to participate in the proceeding in person. 49.4 Rights, freedoms and protected by law interests of minors below the age of fourteen, as well as of citizens lacking action capacity shall be protected in court by their legal representatives. 49.5 In cases specified by legislation, and related to civil, family, labour, administrative and other legal relationships or to transactions related to disposition of received wages or incomes from entrepreneurial activity, minors shall personally protect their rights, freedoms and protected by law interests.
Article 50. Parties 50.1 Claimant and respondent shall be parties to the case. Physical persons and legal entities, officials, state authorities and other institutions shall have the right to act as a claimant or a respondent. 50.2 Physical persons and legal entities filing a claim for the protection of their personal interests or interests of a third party, a prosecutor filing a claim for the protection of interests of the state upon application of legal entities, founded by the state or state authorities, or organisations shall be claimants. 50.3 Physical persons and legal entities against whom a claim is brought shall be respondents. 50.4 In cases specified by law organisations which are not legal entities shall also be entitled to act as claimants. 50.5 Person, in whose interests, upon application of persons, having in accordance with the law the right to appeal to the court for the protection of rights, freedoms and protected by law interests of other persons, court proceeding is commenced, shall be notified by court of the fact of proceeding and shall act in such proceeding as a claimant. Parties shall have equal procedural rights and shall bear equal procedural obligations.
Article 51. Participation in case of several claimants and respondents 51.1 Claim may be brought jointly by several claimants or against several respondents. Each and every claimant or respondent shall participate in court individually and independently. 51.2 Joint participants shall have the right to assign conduct of case to one of such participants. 51.3 Where it is necessary to bring another respondent into proceeding, court shall have the right, prior to issue of a resolution and following consent of claimant, to bring such respondent into the proceeding.
Article 52. Refusal from claim, acknowledgement of claim, amicable agreement 52.1 Claimant shall have the right to refuse from claim. Refusal from claim shall be reduced to writing. 52.2 Respondent shall have the right to acknowledge a claim in full or in part through filing of a written petition or making a note in the protocol. 52.3 Parties shall have the right to close a case through an amicable agreement. 52.4 Court shall at each stage of the court process exercise efforts for bringing parties to an amicable settlement with respect to claim or any portion thereof. 52.5 Court shall not recognise refusal of claimant from claim, acknowledgement of claim by respondent and shall not approve amicable agreement of the parties if such actions contradict laws or violate rights and protected by law interests of any other person. Under the aforementioned circumstances the court shall consider the case on its merits.
Article 53. Substitution of claim Claimant shall have the right to make changes to grounds or subject matter of the claim, to increase or to decrease value of claim prior to passing of resolution.
Article 54. Substitution of improper party 54.1 Where a claim is filed by person, who does not have right of claim, or is brought against a person, who is not liable under the claim, court shall have the right, upon consent of claimant and without cancelling case, allow substitution of initial claimant or respondent by proper claimant or respondent. 54.2 Where claimant does not agree to his substitution by another person, such person shall have the right to act in the court as a third party, making independent claims under the subject matter of the dispute. 54.3 Where claimant does not agree to substitution of respondent by another person, court shall have right, upon consent of claimant, to invite such person to participate in court as a second respondent. 54.4 Upon effectuation of substitution hearing of case shall commence from the beginning.
Article 55. Third parties making independent claims under subject mater of dispute 55.1 Third parties, making independent claims under the subject matter of dispute, shall have the right to enter into process before passing of a court resolution through bringing a claim against one or both parties. 55.2 Except for the duty to comply with rules on entering into an out-of-court settlement agreement with the respondent in the economic court, such third parties shall enjoy full rights and bear all obligations of a claimant specified in law or by contract.
Article 56. Participation of third parties in cases on restoration at place of work 56.1 With respect to cases on restoration of illegally dismissed or transferred to another position employees at a place of work, court shall have the right to bring officials who, under the resolution, dismissed or transferred employee to another position to participate in the case as a third party on the side of respondent. 56.2 Where court determines an express breach of provisions of law in course of dismissal or transfer of an employee, court shall have the right to impose upon an official
in fault the duty to compensate a legal entity, or an employee for moral losses, incurred during the period of forced absence from work or performance of work duties associated with a lower salary. In such cases, amount to be compensated by such officials shall be determined in accordance with labour legislation.
Article 57. Third parties not making independent claims under subject matter of dispute 57.1 Third parties not making independent claims under the subject matter of dispute shall have the right to enter into process on the side of claimant or respondent prior to resolution of court of first instance, which may affect their rights and obligations in respect of one of the parties. Third parties may participate in proceeding upon application of persons participating in case or with the initiative of the court. 57.2 Third parties not making independent claims shall enjoy procedural rights and bear procedural obligations of parties, except for the right to change grounds and subject matter of the claim, to increase or to decrease amount of claim, to refuse from claim, to acknowledge claim or to enter into an amicable agreement, to file a counter claim, to demand obligatory execution of court resolution.
Article 58. Procedural legal succession 58.1 In case of withdrawal of one of the parties from disputed relationships or relationships determined by resolution (death of an individual, reorganisation of a legal entity, assignment, transfer of debt and other cases of novation of persons in respect of material legal relationship), the court shall permit substitution of such party by its legal successor. Legal succession shall be possible at any stage of the proceeding. 58.2 All actions, exercised prior to entrance of legal successor into the proceeding, shall be obligatory for such a successor in the manner they would have been obligatory for persons who were substituted by such legal successor.
Article 59. Appeal to court for protection of rights of other persons, public and state interests 59.1 In cases specified by legislation, state authorities, physical persons and legal entities shall have the right to appeal to court with claim on protection of rights, freedoms and protected by law interests of other persons upon request by such persons or with claim on protection of interests of other persons. Claim for protection of interests of persons lacking action capacity or persons below the age of majority may be brought irrespective of the request of the interested parties. 59.2 Persons bringing claim for the protection of interests of other persons shall enjoy full procedural rights and bear all procedural obligations of claimant, except for the right to enter into an amicable agreement. Refusal of said persons and authorities from claim shall not deprive a person, for protection of whose interests the claim has been brought, to request consideration of the case on its merits. 59.3 Court shall cancel proceeding on a case where a person in whose interests a case has been commenced refuses from claim.
Article 60. Participation of state authorities and local self-governing bodies through submission of opinions
In cases specified by the law, court of first instance shall have the right to invite state authorities and local self-governing bodies to enter, prior to issue of a court resolution, into proceeding for submission of opinions for the purpose of exercise of their duties, protection of rights, freedoms and protected by law interests of private persons, as well as state and public interests.
Article 61. Other participants in case In addition to persons participating in case witnesses, experts, specialists, interpreters, representatives and advocates shall have the right to participate in the case.
Article 62. Witness 62.1 Any person in possession of information conducing to fair settlement of a dispute by court may be interrogated as a witness. 62.2 Witness shall be obliged to appear before court and to inform court of all the known to him information and circumstances on the case. 62.3 Witness shall be obliged to make true statements, to answer questions of judge and persons participating in case. 62.4 Witness shall bear criminal liability for false statements and refusal to submit statements.
Article 63. Expert 63.1 Expert shall be a person with special knowledge, appointed by court for the purpose of issue of an opinion required under the provisions of this Code. 63.2 Person appointed to carry out examination shall upon call appear before court and provide an impartial opinion on requested matters. Expert shall have the right to refuse to provide an opinion if he has not got knowledge, required for carrying out of his responsibilities. 63.3 Where it is required to submit an opinion, expert shall have the right to familiarise himself with the materials of the case, participate in court sessions, ask questions, request court to provide additional materials. 63.4 Expert shall bear criminal liability for false opinion or refusal to give an opinion.
Article 64. Specialist 64.1 Specialist shall be a person having technical or other skills and knowledge, required for assisting court in course of hearing of case. 64.2 Person called to participate in case as a specialist, shall be obliged to appear before the court and to answer questions asked by court and by parties, to give oral and written recommendations and explanations, to provide, where necessary, court with technical assistance.
Article 65. Interpreter 65.1 Interpreter shall be a person appointed by court in cases specified by this Code and having knowledge of languages at a level sufficient for making interpretations. 65.2 Interpreter may be appointed among persons proposed by participants. 65.3 Other participants of process shall not have the right to undertake interpretation despite of knowledge of required languages.
65.4 Interpreter shall be obliged to appear before court and shall perform interpretations in full, in due manner and time. 65.5 Interpreter shall have the right to ask questions from participating persons with the purpose of clarifying interpretation. 65.6 Interpreter shall bear criminal liability for deliberately false interpretation.
Article 66. Advocate Advocates with authorities confirmed in accordance with the applicable procedures of the Azerbaijan Republic shall have the right to act as advocates in course of civil proceeding on the territory of the Azerbaijan Republic.
Article 67. Obligatory participation of advocate In courts of cassational instance, upon making of additional cassational complaints from acts of court, re-hearing of case further to newly established circumstances, persons participating in case shall act in court only if accompanied by an advocate.
Article 68. Rights and obligations of advocate 68.1 Advocate shall be obliged to provide a quality legal services in preparation of case for court hearing and hearing of the said case. 68.2 Advocate accepted by court for participation in case shall have the right to familiarise himself with the materials of the case, to take extracts and make copies therefrom and thereof, to submit, and to participate in examination of, evidence, to ask questions of other persons participating in the case, witnesses, experts and specialists, to file a motion, and to submit a petition with request for supplementary evidence, to give court oral and written explanations, to submit his reasons and explanations with respect to all matters arising in course of court hearing, to object to motions and reasons submitted by other persons participating in the case. 68.3 Upon instructions of persons participating in the case and acting under the power of attorney, advocate shall have the right to file complaints from acts of court and to exercise other rights stipulated by law.
CHAPTER 6. Representation in court
Article 69. Conducting of case through representative 69.1 Any physical person or legal entity shall have the right to bring a claim before the court acting in person or through a duly appointed representative. Where necessary, court shall have the right to request a person to appear in court in person for the purpose of submission of explanations. 69.2 Legal entities shall be represented in courts through their bodies specified in law, normative-legal acts or establishment documents, or through their respective representatives authorised to act so. 69.3 Authorities of an official of organisation shall be supported by documents certifying their authorities and submitted to court, and where necessary- by establishment documents (charter, agreement.) 69.4 Legal entity going through the process of
liquidation shall be represented in court by an authorised representative of liquidation commission.
Article 70. Persons who may act as representatives in court Except for persons referred to in Article 71 of this Code, any person with action capacity, having duly legalised authority to appear before court, shall have the right to act as a representative in court.
Article 71. Persons who may not act as representatives in court 71.1 Persons without full action capacity, or persons under custodianship or guardianship, shall not be entitled to participate in court as representatives. 71.2 Judges, investigators, prosecutors, deputies of the Milli Majlis of Azerbaijan and Ali Majlis of the Nakhchivan Autonomous Republic shall not be entitled to participate in court as representatives, except for cases of their participation as authorised persons of respective bodies or as legal representatives. 71.3 Person shall not have the right to act as a representative, if such person is currently providing or have before provided legal advise to persons, whose interests contradict to interests of persons proposed for representation, or if such a person has acted as judge, prosecutor, expert, specialist, interpreter, witness, secretary or if such a person is a relative to official, participating in the proceeding. 71.4 In cases and under circumstances specified by Articles 19 and 20 of this Code, persons participating in case may raise an objection against a representative. 71.5 Procedure for settlement of objections shall correspond to Article 22 of this Code.
Article 72. Legal representatives 72.1 Rights and protected by law interests of persons without action capacity, with partial or restricted action capacity shall be represented in courts by their parents, adopters, guardians, custodians and other persons. 72.2 Physical persons to participate in the proceeding and declared under an applicable procedure to be missing shall be represented in courts by custodians appointed for management and protection of property of such missing person. 72.3 Heirs of a deceased person or of a person who has been under an applicable procedure declared deceased, and where estate has not been accepted by any person a person appointed for maintenance and management of the estate or trustee shall act in court as representatives of a heir. 72.4 Legal representatives shall, subject to limitations specified by law, perform on behalf of represented persons all procedural actions, which the latter shall have the right to perform. They shall submit to court documents certifying their powers. 72.5 Legal representatives shall have the right to assign administration of a case to other person of their choice.
Article 73. Legalisation of powers of representatives 73.1 Powers of a representative shall be legalised through power of attorney issued and legalised in the order specified by law. 73.2 Power of attorney issued by private persons, shall be notarised or legalised by head of legal entity, where a principal works or studies, by the relevant body of executive
authority at place of residence of a principal, organisation for social protection of population, hospital or other in-patient medical establishment, where a principal is undergoing a medical examination, and where a power is issued to military personnel, employees of a military division or family members thereof - by head of the respective military division. 73.3 Power of attorney issued by a person in place of confinement shall be legalised by head of a respective place of confinement. 73.4 Power of attorney issued on behalf of a legal entity shall be signed by head of such legal entity or by other person authorised by establishment documents of the legal entity with affixing a seal of the legal entity. 73.5 Powers of the advocate shall be legalised in the order specified by law.
Article 74. Powers of representative 74.1 Representative shall have all powers for taking, on behalf of a represented person, any procedural action required for successful settlement of case. 74.2 Powers for signing claim petition, transfer of case to arbitration, full or partial refusal from claim and recognition of claim, acknowledgement of claim, change of subject or ground for claim, assignment of an authority to enter into an amicable agreement, filing a petition from an act of court, request of the obligatory execution of an act of court, as well as powers for receipt of awarded property or funds shall be specifically referred to in power of attorney issued by the represented person.
Article 75. Cancellation of powers of representative 75.1 Person participating in case shall at any time have the right to cancel power of attorney, while an attorney shall at any time have the right to declare his refusal from acting under the power of attorney.
CHAPTER 7. Evidence
Article 76. Evidence 76.1 Evidence shall mean information which shall be applied by court in the order specified by this Code and other laws for establishment of existence or absence of circumstances making grounds for claims and objections of persons participating in case, as well as of other circumstances important for fair settlement of the case. 76.2 Such information shall be established upon written and oral proves, on-site examinations, audio- and video-recordings, witness testimonies, explanations of persons participating in the case. 76.3 It shall not permitted to apply evidence obtained with breach of law.
Article 75. Burden of proof 77.1 Each party shall prove circumstances used as grounds for its claims and objections. 77.2 In course of consideration of disputes on recognition of acts of state authorities, executive bodies, etc. void, burden of proof of circumstances being grounds for the adoption of such acts shall be on an authority which adopted said act.
77.3 Court shall be entitled to propose persons participating in case to submit all supplementary necessary evidence, if it considers hearing of the case on the basis of existing evidence impossible.
Article 78. Presentation, demand and obtaining of evidence 78.1 Evidence shall be presented by persons participating in case to court of first instance. 78.2 Person participating in case, unable to independently obtain a necessary evidence from persons or authorities whether participating in case or not, shall be entitled to apply to court with a motion requesting receipt of such evidence. Such motion shall show which circumstances being of importance for case may be obtained through such evidence, state characteristics and place of location of the evidence. Where necessary, court shall issue a person participating in the case with a document for recovery of the evidence. Person in possession of evidence in dispute shall either present such evidence directly to court or pass the evidence to a person who has respective request for subsequent presentation to court. 78.3 Where a person requested to submit evidence is unable to act so or fails to submit evidence within a period specified by court, such person shall, within 5 days from the date of receipt of the request, submit to court a notice explaining reasons for his inability or his failure. 78.4 Where failure to submit evidence has according to the court been due to unreasonable ground, a person in possession of the evidence shall be penalised in the amount of up to 200 minimal salaries as defined by law. 78.5 Notwithstanding imposition of penalty, person in possession of evidence shall not be relieved of obligation to present the required evidence to court.
Article 79. Review and examination of evidence at place of its location and storage 79.1 Where it is impossible to submit or to deliver written and material evidence to court, court shall have the right to examine and to conduct research of such evidence at place of their location or storage. 79.2 Examination and research of evidence by court shall be carried out upon submission of a notice to persons participating in case. 79.3 Where necessary, experts and witnesses shall be called to participate in examination and research. 79.4 A protocol of examination and research of evidence at place of their location shall be prepared immediately upon such examination and research.
Article 80. Relativity of evidence Court shall only accept and take into consideration evidence being of relevance to facts and circumstances established by parties to case.
Article 81. Admissibility of evidence Circumstances of a case, which in accordance with law or other legal normative acts shall be proved by certain means of proof, shall not be proved by any other means.
Article 82. Ground for relief from burden of proof
82.1 Publicly known facts or circumstances shall not be disputed and proved. 82.2 Circumstances established by a court resolution, which entered into legal force, and relevant to persons participating in case shall be obligatory for court considering another case.
82.3 Circumstances established by a court resolution on a civil case, which entered into legal force, shall not be repeatedly proved in course of hearing of another case with participation of parties under the former case. 82.4 Court decision on a criminal case, which entered into legal force, shall be obligatory for a court or a judge considering a matter of occurrence or otherwise of relevant actions and seeking to establish personality of a person who has performed such actions.
Article 83. Court assignments 83.1 Where it is necessary to collect evidence in another city or region, a court examining a case shall be entitled to request respective court to undertake relevant procedural actions. 83.2 Merits of a case under hearing, circumstances to be clarified, evidence to be collected by the court upon assignment shall be described in a ruling on court assignment. 83.3 Ruling on court assignment shall be obligatory for a court assigned to execute the same and shall be so executed within ten (10) days from the date of receipt of said ruling. 83.4 Court assignments of district courts dispatched to courts of another country shall be made in accordance with Article 91 of the Law of the Azerbaijan Republic On Courts and Judges.
Article 84. Order for execution of court assignment 84.1 Court assignment shall be executed in court session in accordance with rules specified by this Code. Persons participating in case shall be notified of time and location of the session, however their failure to appear shall not prevent proceeding with the session. 84.2 Ruling shall be passed in respect of execution of a court assignment and such ruling, along with all the materials, shall be immediately passed to court considering a case. 84.3 In case if persons participating in case and witnesses make statements or give explanations to court executing an assignment, such statements shall be made and explanations be given under rules of general application.
Article 85. Securing of evidence 85.1 Persons participating in case, who have grounds for a caution that future submission of evidence by such persons may become impossible or difficult to accomplish, shall be entitled to request court to secure such evidence. 85.2 Securing evidence before commencement of court proceeding shall be implemented by notary publics, officials of consular institutions and other persons performing notary duties under the procedures specified by law.
Article 86. Petition for securing evidence 86.1 Petition for securing evidence shall be filed with court reviewing the case or a regional court responsible for performance of procedural actions for securing evidence.
86.2 Evidence, which should be secured, circumstances to be proved by such evidence, reasons for a person to file a petition requesting securing evidence, as well as particular case for which secured evidence are necessary shall be indicated in a petition for securing evidence.
Article 87. Order of securing of evidence 87.1 Securing of evidence shall be carried out by judge in accordance with rules specified by this Code. 87.2 Court shall secure evidence in particular through testimony of witnesses, appointment of an expert examination, request and examination of written and material evidence. 87.3 Persons participating in case shall be notified of date and place of review of petition for securing evidence, however their failure to appear shall not prevent petition for securing evidence from being considered. 87.4 Court shall render a ruling on securing evidence, which ruling shall specify procedure and method of execution. 87.5 Protocols and all evidence collected by way of securing evidence shall be delivered to the court examining the case and persons participating in case shall be notified accordingly. 87.6 Court shall be entitled to re-examine its ruling on securing evidence.
Article 88. Evaluation of evidence Court shall evaluate evidence in a fair, impartial, all-complete and full manner and shall thereafter evaluate norms of law to apply to such evidence. No evidence shall have a preliminarily established force for court.
Article 89. Written evidence 89.1 Written evidence shall mean notarised documents, acts, contracts, notes, business correspondence and other documents and materials containing information on circumstances being of importance for case. 89.2 Materials produced through facsimiles, electronic or other means of communication, or in any other way, shall be accepted as written evidence subject to possibility of establishing validity of such documentation. 89.3 Evidence shall be submitted in an original form or as a duly certified copy. Where only a part of the document is of certain relevance for a case, a certified extract from such a document shall be presented. 89.4 Originals of documents shall be submitted to court where required by law or other normative legal acts, where circumstances of case may be proved only by way of application of such original documents, as well as in other cases upon request of court. 89.5 Copies of written evidence submitted to court by person participating in case shall be sent (delivered) to other persons participating in case if such other persons do not have said evidence in their possession.
Article 90. Return of original documents 90.1 Following a date of a court resolution entering into legal force, it shall be permitted, upon application, to return originals of documents contained in case to persons who
submitted such documents. 90.2 Along with such application said persons shall provide court with a duly certified copy of the original or shall appeal to court for certifying of copies remaining among case papers. 90.3 Prior to a date of a court resolution entering into legal force, documents may be returned to persons who presented said documents where the court is confident that return of originals will not jeopardise fair settlement of the case.
Article 91. Material evidence Objects, which due to their features, place of location or other characteristics conduce to establishments of circumstances, relevant to the case, shall be regarded as material evidence.
Article 92. Safekeeping of material evidence 92.1 Material evidence shall be kept with court. 92.2 Objects, which may not be delivered to court, shall be kept at place of their location. They shall be examined by court, described in full details, sealed and, where necessary, pictured or recorded on a video tape. 92.3 Expenses for safekeeping of material evidence shall be distributed by parties in accordance with provisions of this Code. 92.4 Court and a person responsible for safekeeping of evidence shall take all measures for safekeeping of material evidence in intact conditions.
Article 93. Review and examination of material evidence with low storage term 93.1 Material evidence with a low storage term shall be immediately reviewed and examined by court at place of their location. 93.2 Persons participating in case shall be notified of place and time of review and examination of material evidence. Failure of persons participating in case to appear at review and examination shall not prevent the appropriate material evidence from being reviewed and examined. 93.3 Results of review and examination of material evidence shall be entered into protocol.
Article 94. Disposition of material evidence 94.1 Further to a date of court resolution entering into legal force, material evidence shall be returned to persons from whom such evidence have been initially obtained or shall be transferred to persons whose rights over said evidence have been confirmed by court or be disposed of in the order specified by court. 94.2 Objects, which by law may not be in possession of individuals, shall be transferred to appropriate organisations. 94.3 Where following review and examination of material evidence by court, persons submitting an evidence file motions for return of the appropriate evidence and satisfaction of such a motion does not jeopardise hearing of case, evidence may be returned to the appropriate persons prior to finalisation of case. 94.4 Court shall render a ruling or resolution on matters related to disposition of material evidence.
Article 95. Audio- and video-recordings 95.1 Person providing, or filing a motion for request of, audio- or video-recordings in electronic or any other form, shall show when, by whom and under which circumstances said recordings have been made. 95.2 Except as specified by law, use of secretly produced audio- or video-recordings as evidence shall not be permitted.
Article 96. Storage and return of audio- or video-recordings 96.1 Audio- or video-recordings shall be kept with court. Court shall take all measures on their safekeeping. 96.2 In exceptional cases, upon effective date of a court resolution, it shall be permitted to return audio- or video-recordings to persons who provided said recordings. 96.3 Court shall render a ruling on return of audio- or video-recordings.
Article 97. Appointment of expert examination by court 97.1 Court shall, for the purpose of clarification of matters emerging in course of hearing and requiring special knowledge, upon application of a person participating in the case or further to its own initiative, appoint an expert examination. 97.2 In the event of a mutual consent, persons participating in the case shall be entitled to request court to appoint a particular competent person as an expert. 97.3 Persons participating in case shall be entitled to present to court questions to be considered by expert. 97.4 Final decision on scope of questions to be considered by an expert shall be determined by court. Court shall motivate rejection of questions proposed by persons participating in the case. 97.5 Where any party refrains from participating in an expert examination or causes obstacles in course of performance of an examination (failures to attend expert examination, to provide experts with required documents, to pay expenses for carrying out of an examination, etc.), and it is impossible by circumstances of case to hold an expert examination without participation of said party, court shall, depending on fact which party refuses to participate in expert examination and importance of such expert examination for said party, have the right to acknowledge a fact, for establishment of which expert examination is appointed, as established or rejected.
Article 98. Contents of ruling on appointment of expert examination 98.1 Court shall render a ruling on holding of an expert examination. 98.2 The following information shall be included into such court ruling: name of court; time of expert examination; names of parties to case; title of expert examination; facts to be proved or rejected by expert examination; questions to be considered in course of examination; first name, last name and patronymic of expert or name of expert examination organisation, to hold expert examination; materials provided to expert; period for performance of examination and issue of opinion. 98.3 Ruling shall warn an expert or head of an expert examination organisation, if expert examination is carried out by the employee of said organisation, on criminal liability for deliberately false opinion.
Article 99. Order for carrying out expert examination 99.1 Expert examination shall be carried out under the principle of contentiousness and observance of rights of persons participating in case as stipulated by this Code. Court shall have the right to get information on course of expert examination. 99.2 Expert examination shall be carried out by employees of a specialised expert examination organisation or other specialists appointed by court. It shall be permitted to appoint several experts for performance of expert examination. 99.3 Depending upon type of research or upon the fact whether it is possible or otherwise to deliver investigation materials into court session, or where such delivery is associated with difficulties, expert examination shall be held in or outside court session. Persons participating in case shall have the right to attend expert examination, except for cases when such attendance of an expert examination at locations outside of court may jeopardise normal activity of experts. 99.4 Where performance of an expert examination has been assigned to two and more experts, they shall have the right to consult with each other. If experts come to a single opinion, they shall issue a single opinion. Expert, who does not agree with other experts, shall issue a separate opinion. 99.5 Where an expert examination is performed at an expert examination organisation, particular expert or experts, appointed by the head of said organisation for carrying out the expert examination, shall be liable for the opinion of the examination.
Article 100. Rights and responsibilities of experts Expert shall have rights and carry out responsibilities specified by Article 63 of this Code and other laws of the Azerbaijan Republic.
Article 101. Expert opinion 101.1 Expert opinion shall reduced to writing. 101.2 Expert opinion shall contain detailed description of expert examination, conclusions thereof and motivated answers to questions of court. Where in course of an expert examination expert establishes circumstances, being of significance for the case, but not included into the request of court, such expert shall have the right to include conclusions on said circumstances in his opinion. 101.3 Expert opinion shall be heard in the court and shall be evaluated along with other evidence.
Article 102. Supplementary and repeated expert examination 102.1 Where expert opinion is not fully clear or is not complete, court shall have the right to appoint a supplementary expert examination and assign holding such expert examination to the same or to a different expert. 102.2 In case of disagreement with the opinion of expert on the basis of lack of grounds for such an opinion, as well as in cases of discrepancies between opinions of several experts, court shall have the right to appoint a repeated expert examination and assign holding an examination to different expert or experts.
Article 103. Evaluation of expert opinion by court
103.1 Opinion of expert shall not be binding upon court and shall be evaluated by court in accordance with rules of Article 88 of this Code. 103.2 Court s disagreement with expert opinion shall be motivated in resolution or ruling.
Article 104. Witness testimonies 104.1 Witness shall provide court with oral information on information and facts known to him. 104.2 Upon request of court witness shall give his statements in writing. 104.3 Information given by a witness without making reference to a source of such information shall not be treated as evidence. 104.4 The following persons shall not be interrogated as witnesses: 104.4.1 persons who due to minor age, physical or mental disabilities are not capable to properly comprehending facts and providing correct factual testimonies; 104.4.2 representatives in a civil case or advocates in a criminal case- on circumstances known to such persons due to performance of their professional duties; 104.4.3 judge - on matters known to him due administration of justice; 104.4.4 religious servants- on circumstances known to them due to confessions; 104.4.5 advocates on matters known to them due to performance of their professional duties. 104.5 The following persons shall have the right to refuse to testify in courts: 104.5.1 persons against selves; 104.5.2 spouses against each other, children against parents, parents against children; 104.5.3 brothers and sisters against each other, grandfather and grandmother against grandchildren, grandchildren against grandfather and grandmother; 104.5.4 deputies of the Milli Majlis of the Azerbaijan Republic and Ali Majlis of Nakhchivan Autonomous Republic on information known to them due to performance of their service duties. 104.6 Person petitioning for a call of a witness shall show last name, first name, patronymic and place of residence of such witness.
Article 105. Rights and responsibilities of witness 105.1 Witness shall have rights and carry out responsibilities specified by Article 62 of this Code and other laws of the Azerbaijan Republic. 105.2 Where a witness is unable to appear before court due to health conditions, age, disability, such witness shall be interrogated by court at his place of residence. 105.3 Witness shall have the right to request compensation of expenses incurred in association with call to court, as well as compensation for the loss of time.
Article 106. Explanations of persons participating in case 106.1 Explanations of persons participating in case on facts known to such persons and relevant to case shall be heard and evaluated along with other evidence collected with respect to case. 106.2 Where one of the parties holds the evidence and does not disclose the same upon request of court, court shall consider circumstances relevant to case as established upon information known to the parties.
106.3 Acknowledgement of facts serving grounds for claims and objections of one party by other party shall relieve the former from burden of proof of such facts. Acknowledgement of fact shall be entered into a protocol of court session and be signed by a person making such an acknowledgement. Where acknowledgement of fact is expressed in a petition reduced to writing, such a petition shall be appended to case file. 106.4 Court shall not accept an acknowledgement where it has doubts as to sincerity of the acknowledgement or such acknowledgement being made under misleading statements, force, threat or mistake. In such event, the facts shall be subject to proof under a general procedure.
CHAPTER 8. Court expenses
Article 107. Composition of court expenses Court expenses shall be composed of a state duty and costs associated with hearing of case.
Article 108. State duty 108.1 State duty shall be paid under the following circumstances: 108.1.1 upon filing of claim applications; 108.1.2 upon third party applications for joining the case on independent claims associated with subject matter of dispute; 108.1.3 upon filing of applications for establishment of facts of legal significance; 108.1.4 upon filing of appellate and cassational complaints, as well as of complaints from cancellation of proceeding, leaving claim without hearing, imposition of court fines. 108.2 Grounds for establishment, method and amount of payment of a state duty for cases heard in courts shall be determined by the relevant law.
Article 109. State duty for complaints from acts of court 109.1 State duty for filing an appellate complaint and cassational complaint shall be equal to, respectively, 120% and 150% of a state duty payable in the event of application to court of first instance. 109.2 State duty for complaint filed with respect to re-examination of a resolution shall be paid once.
Article 110. Relief from court expenses 110.1 The following persons shall be granted relief from payment of state duty for cases considered by courts: 110.1.1 authors - on disputes arising out of authorship; claimants - on disputes arising out of author s rights, rights for invention, utility model, industrial design, as well as from other rights over intellectual property; 110.1.2 claimants - on claims arising out of recovery of alimonies; 110.1.3 claimants - on claims for compensation of losses caused by injuries, other harm to health or death of bread-winner; 110.1.4 bodies of social insurance and protection - on regress claims for recovery from
persons, who caused harm, of allowances, paid to a person suffering injuries or to members of his family; 110.1.5 police authorities - on claims for recovery of expenses incurred for search of persons refusing to pay alimonies, persons avoiding payment of compensation for injuries, other harm to health or death of a bread-winner; as well as persons avoiding payment of taxes and other obligatory contributions; 110.1.6 claimants - on claims for compensation of material loss caused by crime; 110.1.7 claimants-prosecutors - on claims for compensation of losses caused to the state by crime; 110.1.8 consumers - on claims related to violation of rights; 110.1.9 claimants - on claims for recovery of social protection allowances; 110.1.10 claimants - on claims for recovery of amounts which had to be withheld from a debtor, but have not been withheld due to a fault by a legal entity or an individual entrepreneur, or of amounts which were withheld from a debtor, but have not been transferred to a creditor due to a fault by the aforementioned legal entities and individuals; 110.1.11 parties - on disputes concerned with compensation of losses caused to an individual through illegal confinement, arrest or imposition of administrative sanctions in form of correctional labour; 110.1.12minors - from petitions filed for protection of their rights; 110.1.13 state authorities - from applications filed for protection of rights, freedoms and protected by law interests of other persons, state interests; 110.1.14 persons participating in case - from complaints on court rulings; 110.1.15 parties- from applications filed with the court of the first instance for reconsideration of decisions passed in course of proceeding in-absentia; 110.1.16 parties - from applications for re-hearing of acts of court, which have entered into force, due to establishment of new circumstances. 110.2 Legislation may provide for other cases of exemption from payment of state duty. 110.3 Copies of acts of court shall be submitted to persons participating in case without payment of any state duty. State duty shall be paid upon any further issue of an act of court.
Article 111. Delay or instalment of payment of court expenses and decrease of their amounts Depending upon property status of parties, court shall have the right to grant one or both parties relief from payment of court expenses, establish procedure for payment of court expenses in instalments or reduce amount of court expenses.
Article 112. Price of claim 112.1 Price of claim shall be determined as follows: 112.1.1 in claims for recovery of money- amount to be recovered; 112.1.2 in claims for recovery of property - value of property; 112.1.3 in claims for recovery of alimonies- cumulative payments for the period of one year; 112.1.4 in claims for termed grant or payment - cumulative payments and grants, for the period of up to 3 years;
112.1.5 in claims for open-term or life-term payments - cumulative payments for 3 years; 112.1.6 in claims for increase or decrease of payments - amounts of decrease or increase of payments, for the period of up to one year; 112.1.7 in claims for cancellation of payments - cumulative balance of payments and grants, for the period of up to one year; 112.1.8 in claims for early termination of an agreement on lease of property- cumulative payments for the use of property for the remaining portion of the term of agreement, for the period of up to 3 year; 112.1.9 in claims with respect to the ownership right of physical persons over constructions - cost of construction, but not less than inventory value, in case of absence of such information - not less than value under the contract of insurance, and over constructions of legal entities - not less than balance value of the construction; 112.1.10 in claims composed of several independent demands total of all claims; 112.1.11 in claims for recognition of execution or any other documents serving basis for uncontested recovery of funds as executable documents - disputed amount; 112.1.12 in claims on recognition of execution or any other documents serving basis for uncontested recovery of funds as not subject to execution- amount in dispute; 112.1.13 in claims for plots of land- determined cost of a plot of land, and in case of absence of such - market value. 112.2 Price of claim shall include financial sanctions (fines, penalties) indicated in claim. 112.3 Counter claim shall be paid out upon rules applicable to principal claim. 112.4 Price of claim shall be shown by claimant. In case of incorrect indication of price of claim, price shall be determined by the court.
Article 113. Payment of balance of state duty 113.1 Where it is difficult to establish price of claim at the moment of filing of the appropriate petition, amount of state duty shall be preliminarily established by judge with further recovery of balance of the duty in accordance with price of claim established by court in course of settlement of case. 113.2 In case of increase of claimed amounts, balance of duty shall be paid as per increase of price of claim.
Article 114. Reimbursement of state duty 114.1 State duty shall be reimbursed under the following circumstances: 114.1.1 payment of state duty in the amount exceeding the requirements of existing laws; 114.1.2 refusal to accept petition for consideration in accordance with grounds specified by this Code; 114.1.3 return of petition upon grounds specified by this Code; 114.1.4 cancellation of case proceeding in accordance with grounds specified by this Code; 114.1.5 leaving petition without consideration in accordance with grounds specified by this Code; 114.1.6 return of appellate complaint or cancellation of appellate proceeding in accordance with grounds specified by this Code. 114.2 In cases provided by Article 114.1.1 of this Code, state duty shall be compensated in the amount overpaid. State duty shall also be compensated in other cases specified by
the laws of the Azerbaijan Republic. Court shall pass a ruling on reimbursement of state duty, which ruling shall indicate grounds for full or partial reimbursement of state duty.
Article 115. Costs associated with hearing of case 115.0 The followings shall be considered costs associated with hearing of case: 115.0.1 amounts to be paid to witnesses, experts, specialists and interpreters; 115.0.2 expenses for carrying out on - site investigation; 115.0.3 expenses for notification and call of parties to court; 115.0.4 expenses of parties and third parties for transportation and lease of dwelling premises incurred in association with appearance before court; 115.0.5 expenses on compensation of assistance of representatives; 115.0.6 expenses on compensation of assistance of advocates; 115.0.7 expenses on locating a respondent; 115.0.8 expenses on execution of resolution; 115.0.9 other necessary expenses as defined by court.
Article 116. Payments to witnesses, experts, specialists, interpreters 116.1 Witnesses, experts, specialists, interpreters shall be compensated for the amounts of transportation expenses and expenses for the lease of dwelling premises incurred in association with appearance before the court, and shall further be paid per diem expenses.
116.2 Where actions performed by an expert or a specialist do not fall within their official duties, such experts and specialists shall receive compensation for the work done upon assignment of court. Amount of remuneration, expenses for lease shall be determined by court within reasonable limits further to consent of persons participating in the case. 116.3 Payment of remuneration to interpreters and reimbursement of their expenses incurred in association with appearance before court shall be made on the account of resources from the state budget. Employees called to court as witnesses shall keep their average salary for period of absence from their position due to appearance before court. Witnesses, who do not have any employment relationships, shall be compensated for distraction from their routine jobs in the amounts calculated with consideration of actual time and minimal salary as defined by law.
Article 117. Recovery of payments to witnesses, experts, specialists, interpreters from parties 117.1 Amounts to be paid to witnesses, experts and specialists, as well as any other necessary expenses shall be in advance deposited at the court s account by the party making the relevant request. Where a request is made by both parties, or where a witness has been called, an expert has been appointed, a specialist has been invited and other payable actions have been performed upon initiative of court, required amounts shall be deposited by the parties to the court s account in equal instalments. 117.2 Amount mentioned in this Article shall not be payable by a party exempted from payment of court expenses and shall be covered on the account of the state.
Article 118. Payments to witnesses, experts, specialists and interpreters 118.1 Payments to witnesses, experts, specialists and interpreters shall be made by court
from court s deposit account upon fulfilment by the former of their obligations. 118.2 Amount and method of payment shall be established by the relevant body of executive authority of the Azerbaijan Republic.
Article 119. Distributions of court expenses between parties 119.1 Court expenses shall be covered by persons participating in case pro rata to satisfaction of claims. 119.2 State duty, which has not been paid by claimant due to his exemption, shall be recovered from respondent and paid into the state budget pro rata to satisfied claims. 119.3 Where a claim has been brought following a breach by a person participating in case of provisions of an out-of-court settlement procedures and contractual provisions (failure to reply to claim, failure to send requested documentation), court shall be entitled to recover court expenses irrespective of outcome of case. 119.4 Upon agreement of persons participating in case on distribution of court expenses, court shall pass a decision further to such agreement. 119.5 Court expenses incurred by persons participating in case further to filing an appellate complaint or cassational complaint shall also be distributed in accordance with rules of this Article. 119.6 Where a court of a higher instance changes an initial resolution or passes a new resolution without transfer of a case to new hearing, such court shall accordingly modify distribution of court expenses.
Article 120. Recovery of compensation for loss of time Court shall have the right to recover from a party filing a non-motivated claim or disputing a claim in a bad faith or causing repeated interruptions on course of fair and speedy consideration and settlement of the case compensation in favour of the state or of an opposite party for the loss of working time. Amount of such payment shall be established by court with consideration of actual circumstances within reasonable limits.
Article 121. Remuneration of assistance by representative and advocate 121.1 Court shall have the right to award a party in whose favour the resolution is issued with a reasonable payment from the opposite party for compensation of expenses incurred with respect to assistance provided by representative or advocate with consideration of such expenses being incurred under particular circumstances and upon presentation of an invoice for the work done. 121.2 Where legal assistance to a party, in which favour the resolution is issued, has been provided free of charge, such amount shall be recovered from the other party for the benefit of legal advise office.
Article 122. Distribution of court expenses and expenses on remuneration of advocate in case of refusal from claim and amicable agreement 122.1 Where a claimant refuses from claim, court expenses of the former shall not be compensated by a respondent. 122.2 Where a claimant does not support his claims due to voluntary acknowledgement of said claims by a respondent following claim petition, court shall, upon request of claimant, recover from respondent all court expenses in respect of case.
122.3 Where parties enter into an amicable agreement court expenses and expenses for remuneration of advocates shall be distributed in accordance with agreement of parties.
Article 123. Compensation of court expenses to respondent in case of refusal from claim Where a person applying, under the procedure specified in the law, to court for protection of rights and freedoms, protected by law interest of other persons, refuses from claim in full or in any part thereof, respondent shall, on the account of the state budget, receive compensation for the full amount of his court expenses or for the portion of his court expenses corresponding to scope of claim which have been refused from.
Article 124. Compensation of court expenses incurred by court in course of hearing of case 124.1 Expenses incurred by court in course of hearing of case, and state duty, which has not been paid by a claimant in virtue of exemption, shall be recovered from a respondent for the benefit of the state budget in proportion to the satisfied portion of claims. 124.2 Where a claim has been rejected, expenses incurred by court in course of hearing of case shall be recovered, for the benefit of the state, from claimant not holding an exemption from payment of such court expenses. 124.3 Where claims have been satisfied in part, and respondent holds an exemption from payment of court expenses, expenses incurred by a court in course of hearing of case shall be recovered, for the benefit of the state, from claimant holding exemption from payment of court expenses pro rata to that portion of claims which have been rejected.
Article 125. Complaints from rulings on court expenses It shall be permitted to file complaints from rulings issued with respect to court expenses.
CHAPTER 9. Court fines
Article 126. Imposition of court fines 126.1 Court fines shall be imposed by court in cases and amount specified by this Code. 126.2 Fines imposed upon officials of state authorities, legal entities and other organisations participating or otherwise in course of hearing of case for breach of their duties specified by law shall be recovered from their personal resources. 126.3 Ruling on imposition of fine shall be associated with case to which such fine relates and shall be attached to the case file. 126.4 Copy of ruling on imposition of fine shall be sent to a person subjected to such fine.
Article 127. Withdrawal or reduction of fine 127.1 Person subjected to fine shall have the right to request court imposing such fine to withdraw fine or to reduce amount thereof within twenty days from the date of receipt of copy of court ruling on imposition of fine. 127.2 Such petition shall be considered in court session and shall be attached to case
materials. Person subjected to fine shall be notified of place and time of the session. Failure of such person to appear before court shall not prevent court from considering the petition. 127.3 Court ruling on refusal to withdraw or to reduce amount of fine may be appealed in the appellate order.
CHAPTER 10. Procedural periods
Article 128. Establishment and calculation of procedural periods 128.1 Procedural actions shall exercised within time limits specified by this Code and laws. Where procedural periods have not been established by law, such periods shall be set by the court. 128.2 Periods for exercise of procedural actions shall be defined by the particular calendar date accompanied with the reference to an event of an inevitable occurrence or by reference to a period of time during which an action may be exercised.
128.3 Procedural periods calculated in years, months or days shall commence on the day following the calendar date or commencement of event, which defines commencement of a period.
Article 129. Expiration of procedural periods 129.1 Periods calculated in years shall expire at the relevant month and day of the last year of the term. Periods calculated in months shall expire at the relevant last month and day of the term. If the end of the period calculated in months corresponds to a month, which does not have the relevant date, such period shall expire at the last day of such month. 129.2 Where last day of the period corresponds to a non-working day, the period shall expire on the first working day following such non-working day. 129.3 Procedural action with the applicable procedural period shall be exercised until 24.00 of the last day of the period. Where appellate complaint, cassational appeal, other documents or cash have been submitted to a post office before 24.00 of the last day of the period, the period shall not be considered missed. 129.4 Where a procedural action shall be exercised directly in court or in any other organisation, period shall expire at times specified with respect to the end of a working day or closing of applicable activities at said court or organisation.
Article 130. Consequences for missing procedural periods 130.1 Rights for the exercise of certain procedural actions shall terminate with expiration of a period specified by the law or set by the court. 130.2 Expiration of procedural periods shall not waive the relevant responsibility of a party for exercise of procedural obligations. 130.3 Where no motion is filed with respect to restoration of a procedural period, complaints and documents submitted upon expiration of procedural periods shall not be considered by the court and shall be returned to the person submitting the same.
Article 131. Suspension of procedural periods 131.1 All procedural periods continuing at the moment of suspension of proceeding on the case shall be suspended. 131.2 Procedural periods shall resume effective from the date of consummation of proceeding.
Article 132. Extension of procedural periods It shall be permitted to extend procedural periods established by courts following the appropriate application of an interested person.
Article 133. Restoration of procedural periods 133.1 Following petition of a person participating in case, court, further to the acknowledgement of reasons for missing any periods specified by the law as valid, shall have the right to restore a procedural period. 133.2 Petition for restoration of a missed period shall be filed with the court, where procedural action is to be exercised, and shall be considered in a court session. Persons participating in case shall be notified of place and time of such court session. Failure of such persons to appear before the court shall not prevent the matter from being considered. 133.3 Required procedural action in respect of which period has expired (filing of complaint, appeal, submission of documents, etc.) shall be exercised simultaneously with filing a petition for restoration of period. 133.4 Restoration of a procedural period shall be referred to in a ruling, resolution or a decision of the court. 133.5 Ruling shall be passed on refusal to restore procedural period. 133.6 Persons participating in case shall have the right to file a complaint from ruling on restoration of a procedural period.
CHAPTER 11. Dispatch of official court documentation, writs and summons
Article 134. Official documents 134.1 Court shall officially submit the following documents to persons participating in case: 134.1.1 claim petition; 134.1.2 counter claim petition; 134.1.3 copies of documents prepared by parties with respect to acknowledgement of, or refusal from, claims; 134.1.4 court summons; 134.1.5 acts of courts of first, court of appellate and cassational instance; 134.1.6 ruling referring to cancellation of case proceeding; 134.1.7 court order; 134.1.8 copy of an appellate complaint; 134.1.9 copy of a cassational complaint.
134.2 Where necessary, court shall also have right to present other documents relevant to the case.
Article 135. Official submission of document 135.1 Official submission of document shall mean presentation of documents dispatched by the court. 135.2 It shall be permitted to effect submission of a document at any place upon encounter of the proposed recipient. 135.3 Official submission of a document during night-time, as well as on Saturdays and Sundays shall be effected only upon consent of the court.
Article 136. Procedure for submission of acts of court and court documentation 136.1 Acts of court and documents referred to in Article 134 of this Code shall be submitted by post, through registered mail. Where necessary, court shall have the right to instruct a court employee, or in the event of economic disputes, respectively, claimant or respondent, to effect official submission of documents. 136.2 Communication enterprises obliged to present acts of court and court documentation, or persons instructed to effect presentation of acts of court and court documentation shall do so during the day following a day of receipt of acts of court and court documentation. 136.3 Communication enterprises obliged to present acts of court and court documentation, or persons instructed to effect presentation of acts of court and court documentation shall notify the court on presentation of documents at the specified address during the day following a day of receipt of acts of court and court documentation.
Article 137. Presentation of acts of court and court documentation 137.1 Acts of court and court documentation shall be presented to a recipient, such presentation being confirmed by signing a specified notification form to be returned to the court. Acts of court and court documentation addressed to a legal entity shall be presented to the relevant official, such presentation being confirmed by signing a notification form by the latter. 137.2 Where a person instructed to effect presentation of acts of court and court documentation is unable to locate a proposed recipient at the latter s place of residence or employment, such documents shall be presented to one of members of the family of the proposed recipient living together with the latter and being over the age of majority (further to a consent of such persons), and where there are no such persons to the relevant bodies of executive authority, local self-governing bodies at place of residence or management at place of work of the recipient. 137.3 Person accepting court documentation in place of the proposed recipient shall indicate on the notification form his last name, first name and patronymic, his relationship to the proposed recipient or his position, and shall, at the first opportunity, pass court documentation to the proposed recipient.
Article 138. Contents of notification 138.0 The following information shall be contained in the text of notification:
138.0.1 name and full address of the court; 138.0.2 last name, first name and patronymic of the proposed recipient of court documents and decisions; 138.0.3 name of the document; 138.0.4 time (date and time [in hours and minutes]) and place of submission; 138.0.5 reasons for non-submission (refusal to accept, absence from the indicated address, incorrect address, etc.); 138.0.6 holder of the document; 138.0.7 signature of a person instructed to effect submission, or of a representative of communication enterprise.
Article 139. Refusal to accept court documentation Where the proposed recipient of court documentation refuses to accept such documentation without a lawful reason thereto, court documentation shall be left at place of submission. In such event submission shall be considered effected.
Article 140. Court writs and summons 140.1 Court shall notify persons participating in case of time and place of a court session. 140.2 Court writs and summons shall be delivered by post. 140.3 Persons participating in case shall be notified of time and place of a court session, as well as of performance of individual procedural actions by writs. 140.4 Invitation of witnesses, experts, specialists and interpreters shall also be made by writs. 140.5 For the purpose of allocation of sufficient amount of time for proper preparation of the defence at any stage of the case and for ensuring timely appearance before the court, writs addressed to persons participating in case shall be delivered at least 10 days prior to the date of a court session. 140.6 Writs shall be dispatched to the address specified by a person participating in case. Where a person is not resident at the address notified to the court, it shall be permitted to dispatch a writ to his place of work. Writ addressed to an organisation shall be dispatched to place of location of such organisation. 140.7 Where necessary and in cases specified by law, persons participating in case, witnesses, experts, interpreters shall be notified or summoned by registered mail, telegram accompanied with confirmation of receipt, other means of communication securing registration of writs and summons, as well as by a court employee at the instruction of the court.
Article 141. Contents of writ or summon 141.1 Writ or summon shall constitute an official court document and shall be prepared in accordance with the approved form. 141.2 The following information shall be contained in the text of a writ or summon: 141.2.1 name and full address of the court (telephone, fax, postal code, etc.); 141.2.2 indication of time (date and time [in hours and minutes]) and place of appearance before the court; 141.2.3 information on person to be notified or called to the court (last name, first name and patronymic);
141.2.4 address of person to be notified or called to the court (place of residence, or place of location of a legal entity); 141.2.5 indication of a role of notified or called recipient; 141.2.6 case title for which writ or summon is issued to recipient; 141.2.7 proposal to all persons participating in case to submit the evidence they have in their possession; 141.2.8 reference to a duty of a person accepting a writ or summon in the absence of the proposed recipient to pass said writ or summon to said recipient at the first opportunity; 141.2.9 reference to liability for failure of a called or notified person to appear before the court and responsibility to notify the court on reasons of such failure. 141.3 Along with writ, judge shall have the right to send a respondent copy of claim petition and copies of documents attached thereto. 141.4 Along with writ addressed to claimant, judge shall send such a claimant copies of respondent s explanations and copies of other documents, provided that such explanations and documents have been submitted to the court.
Article 142. Submission of writ 142.1 Writs shall be delivered by post or through persons commissioned by the judge. Time of presentation of writ to the recipient shall be shown on the part of the writ to be returned to the court. 142.2 Judge, upon consent of a person participating in case, shall have the right to give such person writ for delivery to other person to be notified or called in relation to the case. 142.3 Authorities responsible for delivery of writs, or person instructed to deliver a writ, shall perform such actions during the day following a day of receipt of such writ.
142.4 Authorities or officials, as well as appropriate persons, failing, due to their negligence, to deliver a writ shall, under the specified procedure, be liable for expression of disrespect to the court. 142.5 Authorities, which further to their duties are obliged to deliver a writ or person instructed to deliver a writ, shall notify the court on failure to deliver a writ during the day following a day of submission of the writ.
Article 143. Presentation of writ 143.1 Writ shall be presented to a recipient, such presentation being confirmed by signing a portion of the writ to be returned to the court. Writs addressed to a legal entity shall be presented to the relevant official, such presentation being confirmed by signing a portion of the writ by the latter. 143.2 Where a person, delivering a writ, is, following verification of accuracy of the address of the proposed recipient, unable to locate a person to be notified or called to the court at his place of residence or employment, a writ shall, subject to consent of such member, be presented to an adult member of the family living with the proposed recipient, and where there are no such persons to the relevant bodies of executive authorities, local self-governing bodies at place of residence or management at place of work of the recipient. In such cases a person receiving a writ shall show his last name, first name and patronymic, as well as position and relationship to the addressee on the
portion of the writ. Person accepting a writ shall at the first opportunity and without any delays present a writ to the proposed recipient. 143.3 In case of temporary absence of the recipient, a person delivering a writ shall make notes on the part of the writ to be returned to the court and indicate place where addressee has left and the expected date of return. Such information shall be confirmed by the relevant body of executive authorities, authority at his place of residence or management at his place of work and shall be immediately notified to the court.
Article 144. Obligation to appear before court 144.1 Person receiving a writ shall appear before court at time specified in the writ. 144.2 Recipient shall inform the court on inability to appear before the court. 144.3 Failure of an individual to appear before the court in person or through representative due to invalid reasons shall testify silent consent with respect to claims made and shall not prevent the case from being considered. 144.4 In exceptional cases, court shall secure respondent s appearance before the court through the relevant bodies of executive authorities.
Article 145. Consequences of refusal to accept writ or summon 145.1 Where a proposed recipient or other persons refuse to accept a writ or summon, person delivering or presenting said writ or summon shall make respective notes on writ or summon and shall return such writ or summon to the court. 145.2 Note on refusal of the proposed recipient to accept a writ or summon shall be certified by the local self-governing bodies at his place of residence, relevant bodies of executive authorities or management at his place of work. 145.3 Refusal of the proposed recipient to accept a writ or summon shall testify his silent consent with respect to claims made and shall not prevent the case from being considered or individual procedural actions from being performed.
145.4 Refusal of a person to accept a writ for passing to its addressee shall be treated as disrespect to the court and shall entail imposition of fine in the amount of 10 minimum salaries.
Article 146. Change of address during court proceeding Persons participating in court and representatives shall notify the court on change of their address occurring in course of court proceeding. Where no such notice is submitted, writ or summon shall be delivered to the last known address of a proposed recipient and such writ or summon shall be considered delivered even if such proposed recipient is no longer residing at said address.
Article 147. Lack of knowledge on place of location of respondent In case of lack of knowledge on actual place of location of a respondent, court shall commence court proceeding upon receipt from the local self-governing body at his last place of residence, relevant bodies of executive authorities or management at his last known place of work of a writ containing notes confirming receipt of the same.
Article 148. Search of respondent
148.1 In cases of lack of knowledge on place of location of a respondent on cases concerning state interests, as well as recovery of alimonies, compensation of losses caused by injuries, damage to health or death of bread-winner, court shall announce search of such respondent through police authorities.
148.2 Recovery of expenses for search of respondent shall be made by court order upon petition of the authority ordered to conduct a search.
SECTION II PROCEEDING IN COURT OF FIRST INSTANCE
Subsection 1. Claim proceeding
CHAPTER 12. Filing of petition
Article 149. Form and contents of claim petition 149.1 Claim petition shall be filed in a written form. Claim petition shall be signed by a claimant or by a duly authorised representative. 149.2 The following information shall be contained in the text of claim petition: 149.2.1 name of court to which claim is brought; 149.2.2 names and addresses of the parties; 149.2.3 claim of a claimant or an applicant, grounds constituting basis for such claims, norms of law constituting grounds for claims relying upon provisions of laws and other normative legal acts, where a claim is filed against several respondents reference to a claim against each of such respondents; 149.2.4 where provided by contract or with respect to certain categories of cases by law, reference to compliance with the out-of-court (pretension) procedure for the settlement of dispute; 149.2.5 list of documents attached to the petition. 149.3 Claimant shall have the right to bring several interrelated claims by one claim petition. 149.4 Petition shall also refer to other information required for fair settlement of the case, as well as to motions of the claimant.
Article 150. Documents attached to claim petition 150.0 The following documents shall be attached to claim petition: 150.0.1 copies of petition in number corresponding to the number of respondents and third parties; 150.0.2 evidence of payment of state duty;
150.0.3 power of attorney or other document certifying authorities of representative; 150.0.4 in economical disputes - document certifying delivery of copies of claim petition and attachments thereto to other persons participating in case; 150.0.5 documents witnessing circumstances upon which claimant basis his claims, copies of such documents for respondent and third parties where they do not have these documents in their possession; 150.0.6 text of a normative act in case of dispute in respect of contents of such an act; 150.0.7 where provided by contract or with respect to certain categories of cases by law, document certifying compliance with the out-of-court or pretension procedure for the settlement of dispute.
Article 151. Acceptability of claim petition 151.1 Court proceeding with respect to a claim petition shall be permitted upon submission of the petition in compliance with the requirements of this Code. 151.2 Where necessary the matter of acceptability of claim petition shall be considered with participation of parties upon the principle of contentiousness. 151.3 Claim petition shall be considered accepted where it has not been returned or refused to be accepted by the court within 2 weeks from its receipt.
Article 152. Refusal to accept claim petition 152.1 Judge shall return claim petition and documents attached thereto where: 152.1.1 requirements of Article 149 of this Code with respect to form and contents of claim petition have not been complied with; 152.1.2 claim petition is not signed or signed unauthorised person or by a person whose official status is not indicated; 152.1.3 a case shall not be considered by this particular court due to principles of territorial jurisdiction; 152.1.4 with respect to economic disputes - no evidence of receipt of claim petition by the opposite parties is submitted; 152.1.5 no document certifying payment of a state duty through due procedures and in due amount is submitted; 152.1.6 no document certifying compliance with the out-of-court (pretension) procedure for the settlement of dispute with respondent is submitted, provided that such procedure is provided for by contract or with respect to certain categories of cases by law; 152.1.7 several unrelated claims against one or more respondents have been joined into one claim petition; 152.1.8 no document certifying application by claimant to bank or other credit institution for recovery of debt is submitted, provided that such debt is, further to the provisions of law, other normative legal acts or a contract, subject to recovery through bank or credit institution; 152.1.9 claimant s petition for return of claim petition is received prior to issue of a ruling on taking claim petition into proceeding. 152.2 Judge shall pass a motivated ruling on return of claim petition. 152.3 It shall be permitted to file a complaint from ruling on return of claim petition. Where a ruling is cancelled, claim petition shall be considered submitted to the court on the date of application.
152.4 Return of claim petition shall not prevent second application to the court upon elimination of deficiencies.
Article 153. Refusal to accept claim petition due to non-permissibility of claim 153.1 Claim petition received by court shall be obligatorily registered on the date of receipt. 153.2 Under the following circumstances judge shall refuse to accept claim petition due to non-permissibility of claim: 153.2.1 where claim is not in court competence; 153.2.2 where there is a court resolution with respect to a dispute between the same parties, with respect to the same subject matter and upon the same grounds, or where there is a court resolution on cancellation of case proceeding further to claimant s refusal from his claim, or on approval of an amicable agreement between the parties; 153.2.3 where there is a valid arbitration award, except for the cases where the court refuses to issue an execution writ for arbitration award with respect to a dispute between the same parties, with respect to the same subject matter and upon the same grounds, or where the case is returned to arbitration which has passed a decision, but such re-hearing is not possible; 153.2.4 where there is a case under consideration of another court with respect to a dispute between the same parties, with respect to the same subject matter and upon the same grounds. 153.3 Judge shall pass a motivated ruling on refusal to accept claim petition. Where a case is not subject to consideration in court, name of the proper authority shall be shown in the text of the ruling. 153.4 Ruling on refusal to accept claim petition shall, along with all documents attached to claim petition, be returned or sent to applicant. 153.5 Refusal to accept claim petition shall prevent any further claim petition against the same respondent, with respect to the same subject matter and upon the same grounds. 153.6 It shall be permitted to file a complaint from ruling on refusal to accept claim petition. Where ruling is cancelled, claim petition shall be considered submitted to the court on the date of application.
Article 154. Objection or response to claim petition 154.1 Person participating in case shall within the term allocated for submission of explanations on claim have the right to present to court his objection and response along with the accompanying documents, and with respect to economic disputes evidence of sending the appropriate response to the opposite party. 154.2 The following information shall be contained in the text of objection or response: 154.2.1 name of court to which response is addressed; 154.2.2 name of claimant and case number; 154.2.3 in case of rejection of claims - grounds for full or partial rejection of claims made by claimant with references to relevant laws and legal normative acts, as well as evidence motivating objections; 154.2.4 list of documents attached to objection or response. 154.3 Objection or response may also contain other information, as well as motions of respondent.
154.4 Response shall be signed by a person participating in case or a representative thereof. Power of attorney certifying authorities of a representative shall be attached to a response signed by such representative.
Article 155. Filing counter-claim 155.1 Prior to issue of resolution on case, respondent shall have the right to file against a claimant a counter-claim to be heard along with the initial claim. 155.2 Filing counter claim shall be possible where grounds for such action has been established in course of court hearing. 155.3 Filing counter-claim shall be made in accordance with general rules for bringing a claim.
Article 156. Conditions of acceptance of counter-claim 156.1 Under the following circumstances judge shall accept a counter-claim: 156.1.1 where a counter-claim is made to off-set primary claim; 156.1.2 where satisfaction of counter-claim in full or in part rules out satisfaction of primary claim; 156.1.3 where there is a mutual relationship between counter-claim and primary claim and their joint hearing will lead to a fairer and faster settlement of a dispute. 156.2 Where necessary or upon motion of a person filing a counter-claim, matter of acceptance of a counter-claim shall be considered with participation of a person filing a counter-claim or persons participating in case.
CHAPTER 13. Securing of claim
Article 157. Grounds for securing of claim 157.1 Upon applications of person participating in case court shall be entitled to take all measures for securing of claim. Securing of claim shall be permitted at any stage of hearing of case. 157.2 Implementation of measures for securing of claim for the purposes of further securing future execution of resolution shall constitute a temporary action and shall not predetermine passing of a resolution on case in its merits.
Article 158. Measures for securing of claim petition 158.1 It shall be permitted to undertake the following measures for the purpose of securing of claim: 158.1.1 imposition of arrest upon property of respondent or other persons; 158.1.2 prohibition of respondent from performance of certain actions; 158.1.3 prohibition of other persons from performance of certain actions related to subject matter of dispute; 158.1.4 suspension of sale of property in case of submission of claim petition on withdrawal of arrest over the property; 158.1.5 suspension of recovery upon execution deed, which legality is being disputed by a debtor in court;
158.1.6 suspension of recovery upon execution or any other deed on non-contested withholding, which legality is being disputed by claimant in the court. 158.2 Where necessary court shall for the purpose of securing of claim take other measures specified by relevant articles of this Code. Court shall have the right to apply several methods of securing of claim. 158.3 Imposition of arrest over property shall be executed in the following order: 158.3.1 in the first order - property of respondent not directly involved into production process: securities, funds on respondent s accounts, currency reserves, passenger vehicles, office design equipment, etc.; 158.3.2 in the second order - ready production (goods), as well as other material valuables, not directly involved into production process and not intended to be directly applied in course of production process; 158.3.3 in the third order - immovable property, as well as raw materials, equipment, tools, other fixed assets stipulated for direct application in course of production; 158.3.4 in the fourth order- property transferred to other persons. 158.4 Inventory of property shall be carried out within the limits of claim petition. 158.5 In case of breach of rules specified by Articles 158.1.3 and 158.1.3 of this Code, physical persons and legal entities shall be fined as follows: 158.5.1 on claims subject to valuation - in the amount of 50% of value of claim; 158.5.2 on claims not subject to valuation - in the amount of 200 minimum salaries. 158.6 Claimant shall have the right to require, under the court proceeding, said persons to compensate losses caused by non-fulfilment of a ruling on securing of claim.
Article 159. Hearing of petition on securing of claim 159.1 Petition on securing of claim shall be heard by judge reviewing a dispute immediately from the date of receipt of the petition. 159.2 Judge shall render a ruling following review of petition. 159.3 Persons participating in case not present at session for review of petition shall be notified of the ruling.
Article 160. Execution of ruling on securing of claim 160.1 Ruling on securing of claim shall be executed immediately in the order specified for execution of court resolutions. 160.2 Writ of execution shall be issued in respect of ruling on securing of claim.
Article 161. Substitution of methods of securing of claim 161.1 It shall be permitted to substitute one method of securing of claim with another further to petition of a person participating in case. 161.2 Substitution of one method of securing of claim with another shall be resolved in a court session. Persons participating in case shall be notified of time and place of such court session, however their failure to appear before the court shall not prevent the matter of securing of one method of securing of claim with another from being considered. 161.3 In case of securing of claim on recovery of monetary resources, respondent shall have the right to substitute securing of claim with transferring amount claimed by the claimant into the court s deposit account.
Article 162. Cancellation of securing of claim 162.1 Securing of claim shall be cancelled upon initiative of court or request of parties by the same court. 162.2 Cancellation of securing of claim shall be settled in a court session. Persons participating in case shall be notified of time and place of such session. Failure of such persons to appear before the court shall not prevent hearing of the matter on cancellation of securing of claim from being considered. 162.3 Where a claim is rejected, measures for securing of claim adopted by court shall remain effective until the effective date of the resolution. However, court shall have the right simultaneously with or following its resolution issue a ruling on cancellation of measures for securing of claim. 162.4 In case of satisfaction of claims measures for securing of claim shall remain valid until execution of court resolution.
Article 163. Complaint from ruling on securing of claim 163.1 It shall be permitted to file a complaint from rulings on securing of claim. 163.2 Where a ruling has been passed without notification of a person filing a complaint, term for filing a complaint shall be calculated from the date when such a person has become aware of said ruling. 163.3 Filing of complaint from ruling on securing of claim shall not stop execution of said ruling. 163.4 Filing of complaint from ruling on cancellation of securing of claim or substitution of one method of securing of claim with another shall stop execution of ruling.
Article 164. Compensation of losses caused to respondent by securing of claim Following effective date of the ruling on rejection of claim, respondent shall have the right to request claimant to compensate losses caused by court actions taken in pursuit of measures for securing of claim.
CHAPTER 14. Preparation of case for hearing in court
Article 165. Duty to prepare case for hearing by court Judge shall, with consideration of the principle of contentiousness, perform all actions necessary for preparation of case for hearing by court, its consideration on its merits and passing a resolution.
Article 166. Ruling on preparation of case for hearing in court 166.1 Judge shall render ruling on preparation of case for hearing in court. 166.2 Ruling shall refer to actions to be performed in connection with preparation of the case for hearing, setting a court session, as well as place and time of the session.
Article 167. Actions of judge in course of preparation of case for hearing in court 167.1 In course of preparation of case for hearing in court and with consideration of the
principle of contentiousness, judge shall perform the following actions: 167.1.1 provide persons participating in case with information on case proceeding, discuss with said persons the matter of bringing the claim before the court; 167.1.2 take, with participation of a respondent or respondents, from claimant explanations as for the essence of the claim, consider objection raised by respondent, propose, where necessary, submission of supplementary evidence, explain claimant his procedural rights and obligations; 167.1.3 call respondent, ask him, with participation of a claimant, on circumstances of the case, clarify his objections and evidence proving said objections, on especially complicated cases propose to submit within the specified period of time written objection on case with copy to claimant, explain respondent his procedural rights and obligations; 167.1.4 settle matters of participation of joint claimants and joint respondents or third parties, as well matter of substitution of improper parties; 167.1.5 explain to parties their right to apply to arbitration and consequences of such arbitration; 167.1.6 take measures for amicable settlement of dispute; 167.1.7 notify physical persons and legal entities interested in outcome of proceeding on time and place of the hearing; 167.1.8 settle matters associated with call of witnesses; 167.1.9 appoint, upon motion of parties or further to his own initiative, expert examination, as well as resolve matters on participation of specialists and interpreters; 167.1.10 request evidence from physical persons and legal entities upon motion of parties; 167.1.11 in urgent cases and with notification of persons participating in case carry out review of written and material evidence at their place of location; 167.1.12 send court assignments; 167.1.13 take measures on securing of claim. 167.2 Judge shall also perform other actions for fair and timely settlement of a dispute.
Article 168. Sending copies of petition and attachments to respondent 168.1 Judge shall send or deliver copies of claim petition and attachments thereto to respondent and, where necessary, shall propose the latter to submit his reply or objections and evidence in support of such objections. Judge shall explain that non-submission of evidence and objections by respondent will not prevent the case from being considered upon available evidence. 168.2 In civil cases it shall be permitted to effect submission of copies of claim petition and attachments thereto by claimant. In such event claimant shall provide the court with evidence of delivery of such documents.
Article 169. Combination and separation of several petitions 169.1 Where a separate hearing of claims is deemed necessary, judge shall have the right to separate one or more of combined claims into separate proceeding. 169.2 Where a claim is filed by several claimants or against several respondents and where separate consideration of claims is deemed necessary by judge, the latter shall have the right to separate one or more of claims of several claimants or against several respondents into separate proceeding.
169.3 Where it has been established by judge that there are several identical cases with participation of the same parties, or there are several cases by sole claimant against different respondents or of different claimants to the sole respondent and it has further been established that it is advisable to carry out proceeding on such cases in a combined manner, judge shall have the right to combine such cases into a single proceeding. 169.4 Actions of judge stipulated by this Article shall be performed with consideration of the principle of contentiousness upon hearing of persons participating in case.
Article 170. Suspension, cancellation of proceeding and return of petition in course of preparation of case for hearing by court 170.1 Under circumstances referred to in Articles 254, 255, 261.0.1, 261.0.3 and 261.0.6 of this Code, it shall be permitted to suspend or cancel proceeding or, upon application of claimant, to return claim petition. 170.2 Judge shall pass a ruling on suspension or cancellation of preparation of case for court hearing. 170.3 It shall be permitted to file a complaint from ruling passed in accordance with this Article.
Article 171. Setting case for hearing by court Where a case is deemed by the judge as sufficiently prepared for hearing, judge shall notify persons participating in case of time and place of case hearing and shall issue a ruling on assignment of case for hearing by court.
CHAPTER 15. Court hearing
Article 172. Periods for hearing and settlement of cases 172.1 A case shall be heard and settled within 3 months from the date of receipt of a petition by the court. 172.2 Cases on restoration at work, withholding alimonies, disputing resolutions, actions (inaction) of state authorities, social organisations, officials shall be heard and settled within 1 month. 172.3 Shorter periods for hearing and settlement of certain categories of cases shall be specified by law.
Article 173. Court session Hearing of case shall be carried out in court session upon compulsory notification of persons participating in case.
Article 174. Chairman for court session 174.1 Judge examining case individually shall be deemed chairman for court session. 174.2 Chairman shall preside over a court session, providing for full, complete and fair examination of all the circumstances of the case, rights and obligations of parties and shall withdraw any matters irrelevant to case from court hearing. 174.3 Where any participant of a proceeding raises an objection against actions of
chairman, such objections shall be entered into protocol of the court session. Chairman shall give explanations in respect of such actions. 174.4 Chairman shall take all the necessary measures for securing proper order in court session. His instructions shall be compulsory for all participants of the proceeding, as well as for persons present in court room.
Article 175. Direct effect and oral nature of court hearing 175.1 While hearing a case, court shall investigate case evidence, hear explanations of parties and third parties, testimonies of witnesses, expert opinions, review written evidence, examine material evidence, hear audio-recordings, review video-recordings and perform other actions in connection with hearing of the case. 175.2 Where necessary in course of investigation of case evidence, court shall receive advice and explanations of a specialist. 175.3 Hearing of case shall be carried out in an oral form and with unchangeable composition of court.
Article 176. Order in court session 176.1 Upon court (judge) entering into a court-room secretary of court session shall announce court is coming and all persons attending court session shall stand. Announcement of resolution or, in the event of cancellation of case without issue of resolution, court rulings shall be heard by all persons attending court session in standing. 176.2 Participants of proceeding shall address a judge by saying dear judge and shall give their testimonies and explanations in standing. Any exception to this rule shall be permitted only upon permission of the chairman. 176.3 Hearing of case by court shall be carried out in an environment providing for normal activity of the court and security of participants of the proceeding. Where necessary, for the purpose of creating such an environment, court supervisors shall be invited to participate in course of proceeding. 176.4 Following commencement of a court session, any entrance to or exit from court- room shall be permitted only upon consent of the chairman. 176.5 Persons participating in case and persons attending open court sessions shall have the right to take written notes or to make audio-recordings of course of court hearing from their respective seats. Any drawing and taking of pictures, video-recording, live radio- or television-broadcasts shall be performed only upon permission of court with consideration of opinion of persons participating in case. Such action shall not disturb normal course of court hearing and may be restricted in time. 176.6 Persons participating in proceeding, other participants of process and all other persons present in court shall be obliged to comply with rules and instructions made by chairman.
Article 177. Measures in respect of violators of order in court session 177.1 Persons who fail to appear before court in due time or breach rules of court session shall be warned by chairman on behalf of the court. 177.2 In case of repeated violation, a person participating in case shall, upon ruling of court, be removed from court-room. 177.3 Judge shall have the right to issue a ruling and to impose upon persons permitting
gross violation of court order or deliberately expressing disrespect to the court fine in the amount of up to 50 minimum salaries or detain said persons for period from 3 to 24 hours. 177.4 Where there are indicias of criminal offence in actions of a person violating court order, judge shall pass materials to the relevant authorities for initiation of a criminal case against such person. 177.5 In case of mass violations of court order by persons attending court session, judge shall have the right to remove all persons not participating in case from courtroom. 177.6 Where a person participating in case permits repeated violations of court order, it shall be permitted to remove such person from courtroom for the total duration of court hearing or any portion thereof by the ruling of the court. Person permitted to re-enter into the courtroom shall have the right to receive information on procedural actions performed in his absence.
Article 178. Opening of court session Judge shall open court session and announce which civil case is going to be considered at the time set for hearing of case.
Article 179. Verification of appearance of participants of proceeding 179.1 Secretary to court session shall report to court as to persons who have been called to, and appeared before, court, on whether writs have been delivered to persons who failed to appear before the court and on any information related to reasons for such failure to appear. 179.2 Chairman shall establish personalities of participants who have appeared before court and shall further verify powers of officials and representatives.
Article 180. Explanation to interpreter of his responsibilities 180.1 Chairman shall explain him [interpreter] his responsibility to translate explanations, testimonies, motions of persons, who do not speak at a language of the proceeding, and to translate explanations, testimonies, motions of persons participating in case and of witnesses, documents contained in case file and announced in court, audio-recordings, expert opinions, contents of recommendations of specialists, as well as of instructions of chairman, rulings and resolutions of the court. 180.2 Chairman shall warn an interpreter on criminal liability for deliberately false translation, and a signed acknowledgement of the interpreter with respect to such warning shall be attached to protocol of court session. 180.3 In case of evasion from appearance before court or from fulfilment of his duties, it shall be permitted to fine interpreter in the amount of up to one hundred minimum salaries. 180.4 Provisions of this Article shall also apply to persons expressing signs of deaf and dumb persons.
Article 181. Removal of witnesses from the courtroom Witnesses appearing before court shall be removed into a specifically designated room. Chairman shall take measures for preventing any kind of communication between witnesses who have already been interrogated and those who have not.
Article 182. Announcement of composition of court and explanation of right of objection 182.1 Chairman shall announce composition of the court, provide information on personalities of expert, specialist, interpreter, secretary of the court session, and shall explain to persons participating in case their right to declare objections. 182.2 Objection shall be motivated and shall be reduced to writing.
Grounds for an objection shall be expressed not at the preparation stage of the proceeding, but during court session. 182.3 Objections, grounds, procedure for settlement and satisfaction of a challenge shall be governed by Articles 19-23 of this Code.
Article 183. Explanations of right and responsibilities to persons participating in case Chairman shall explain to persons participating in case their procedural right and obligations, and shall further explain to parties their right to apply for arbitration and consequences of such application.
Article 184. Consideration of case and dispute status. Settlement of motions of persons participating in case 184.1 Judge shall discuss case and dispute status with parties, clarify whether the parties have submitted all evidence or otherwise and have been familiarised with case materials or otherwise. 184.2 Failure of persons participating in the case to give a reply (objection) to claim petition or to provide additional evidence upon request of a judge shall not prevent case from being considered in accordance with materials available. 184.3 Judge shall have the right to reject motion on postponing hearing with the purpose of submission of supplementary evidence as a late motion, where such a motion may delay course of hearing of case and parties have failed to provide such evidence due to gross negligence. 184.4 Motions of persons of participating in case on matters associated with hearing of case shall be resolved by court through court rulings upon hearing of opinions of other persons participating in case.
Article 185. Consequences for failure to appear in court session of persons participating in case and of their representatives 185.1 Persons participating in case shall be obliged to either appear before the court or to notify the court on reasons for failure to appear before the court or the impossibility of the appearance and shall submit evidence as for validity of such reasons. 185.2 Hearing of the case shall be adjourned where any person of participating in case fails to appear before court and there exists information on failure to deliver writ to such person. 185.3 Court shall have the right to consider case in absence of any of persons participating in case, where such a person was duly notified of place and time of court session and where reasons for failure to appear before court are deemed invalid.
185.4 In the event of repeated failure of parties or of a claimant to appear before court, court shall have the right to consider case in absentia of said persons where either has been duly notified of place and time of the court session. Articles 259.0.6 and 259.0.7 of this Code shall apply under the aforementioned circumstances. 185.5 Court shall have the right to proceed with hearing of case where there is no information on reasons for failure of respondent who has been duly notified of place and time of court session to appear before court or where court deems reasons for failure to be invalid, or where court establishes deliberate delay of proceeding by respondent. 185.6 Failure of representative of a person participating in case to appear before court shall not prevent the case from being heard. Court shall have the right to adjourn hearing of case upon motion of a person participating in case referring to valid reasons of representative s failure to appear before court. 185.7 Whereas parties are entitled to request the court to hear case in their absence, the court shall have the right to deem participation of parties compulsory.
Article 186. Consequences for failure of witnesses, expert and specialist to appear before court 186.1 Where witnesses, experts or specialists fail to appear before the court, court shall hear opinions of persons participating in case on possibility of hearing of case in the absence of the aforementioned persons and shall render ruling on proceeding with hearing or adjournment of the case. 186.2 Where a witness, expert or specialist has failed to appear before court due to reasons deemed by court invalid, such a person shall be fined in the amount of up to one hundred minimal salaries. Witness who fails to appear before court without any valid reason thereto for the second time, shall be forced to appear before court.
Article 187. Explanation of rights and obligations to expert and specialist Chairman shall explain and clarify to expert and specialist their rights and obligations, and shall further warn expert on criminal liability for refusal to issue an opinion or for issuing a deliberately false opinion. Expert shall submit confirmation, certifying explanation of his rights and obligations. Such confirmation shall be attached to protocol of court session.
Article 188. Adjournment of hearing 188.1 Adjournment of case hearing shall be permitted in cases specified by this Code, as well as in cases of judge opinion on impossibility of hearing of case in said court session, failure of any of persons participating in case to appear before court, filing counter claim, necessity to submit and to request supplementary evidence, calling other persons to participate in proceeding, performing any other procedural actions. 188.2 Further to adjournment of case hearing date for a new court sessions shall be set with consideration of time required for call of participants of proceeding or requesting evidence and persons appearing before the court shall sign a written notification to that effect. Persons failing to appear before the court and newly invited parties shall be duly notified of time and place of new hearing.
Article 189. Interrogation of witnesses and performance of procedural actions in
case of adjournment of hearing In case of adjournment of case hearing with the parties present in court session, court shall have the right to interrogate witnesses who have appeared before court and to perform other procedural actions. Second call of said witnesses to a new court session or repeated performance of procedural actions shall be permitted only in the event of necessity.
Article 190. Commencement of hearing of case on its merits Hearing of a case on its merits shall commence with report of chairman. Thereafter, chairman shall clarify explanations of parties and third parties with respect to claims.
Article 191. Refusal of claimant from claim, acknowledgement of claim by respondent and amicable agreement 191.1 Refusal of claimant from claim, change of claim, acknowledgement of claim by respondent or conditions of an amicable agreement of parties shall be entered into protocol of court session, which protocol shall be signed, respectively, by claimant, respondent or both. Refusal from claim, change of claim, acknowledgement of claim or amicable agreement of parties shall be expressed in clearly written motions addressed to court. 191.2 Court shall, prior to approval of refusal from claim, acknowledgement of claim or approval of an amicable agreement of the parties, explain the latter consequences of such procedural actions. In the event of claimant s refusal from claim and acceptance of such refusal by court or in case of approval of an amicable agreement between parties, court shall render a ruling, which shall also cancel proceeding on the case. Conditions of an amicable agreement of parties as approved by the court shall be expressed in ruling. 191.3 In case of acknowledgement of claim by respondent and acceptance of such acknowledgement by court, court shall pass a resolution on satisfaction of claims of claimant. 191.4 In case of court s rejection of claimant s refusal from claim, acknowledgement of claim by respondent or non-approval of an amicable agreement, court shall render a motivated ruling and shall continue hearing of case on its merits.
Article 192. Explanations of persons participating in case 192.1 Upon presentation of case report, judge shall hear claimant and third party, acting on side of claimant, respondent and third party, acting on side of respondent, and other persons participating in the case. Persons participating in case shall have the right to ask questions of each other. 192.2 Written explanations of persons participating in case and evidence collected by court in accordance with Articles 83 and 85 of this Code, shall be announced by chairman.
Article 193. Establishment of order of examination of evidence Following hearing of persons participating in case and with consideration of their opinions, judge shall establish the order of examination of evidence.
Article 194. Warning of witness on responsibility for refusal to testify and
submission of deliberately false testimonies 194.1 Prior to carrying out interrogation of a witness, chairman shall establish his personality, explain his rights and duties, warn on criminal liability for unlawful refusal to testify or submission of deliberately false testimonies. Witness shall sign a note confirming explanation of his rights and duties. Such confirmation shall be attached to protocol of court session. 194.2 Chairman shall explain a witness below the age of criminal liability the duty to truthfully describe facts of case known to him, however such a witness shall not be warned on liability for unlawful refusal to testify or submission of deliberately false testimonies.
Article 195. Procedure for interrogation of witness 195.1 Each witness shall be interrogated individually. 195.2 Chairman shall verify relation of witness to persons participating in case and shall propose witness to inform court on all case related information in his possession. 195.3 Thereafter, witness shall be asked questions. A person upon whose petition witness is called and representatives of such person shall be the first to ask questions of a witness, followed by other persons participating in case and representatives thereof. 195.4 Judge shall have the right to ask questions of witness at any moment of his interrogation. 195.5 Where necessary, court shall have the right to repeatedly interrogate witness in that same or another court session, as well as to perform confrontation of witnesses for the purpose of clarification of contradictions in their testimonies. 195.6 Except for cases of court refusal to issue a permission, interrogated witness shall remain in court room until the end of the examination.
Article 196. Use of written materials by witness Witness shall have the right to make use of written notes where his testimonies are associated with any calculations or other data being difficult to remember. Such materials shall be presented to court and persons participating in case and it shall be permitted to issue a ruling on attachment of such materials to the case file.
Article 197. Interrogation of witness below age of majority 197.1 Interrogation of a witness below the age of fourteen, and at the discretion of court of a witness at the age between fourteen and sixteen shall be carried out with participation of a representative of an educational establishment being attended by such witness. Where necessary, parents, adopters, guardians and custodians of a minor shall also be called to the court. Said persons shall have the right, upon permission of chairman, ask witness questions, as well as express their personal opinions with respect to personality of witness and his testimonies. 197.2 In exceptional cases, where it is necessary to establish circumstances of case and while interrogating a witness below the age of majority, it shall be permitted to remove any persons participating in the case or any person attending court session form court room upon ruling of the court. Persons participating in case shall, upon their return to courtroom, be informed on testimony of a minor and be given an opportunity to ask witness questions.
Article 198. Disclosure of witness testimonies Witness testimonies received in accordance with Articles 83, 85, 105.2 and 189 of this Code shall be disclosed at court session. Thereafter, persons participating in case shall have the right to give explanations with respect to such testimonies.
Article 199. Examination of written evidence Written evidence or protocols of their examination, prepared in accordance with the procedure specified by Articles 83, 85, 167.1.11 of this Code, shall be disclosed at court session and be presented to persons participating in case, representatives, and where necessary to experts, specialists and witnesses. Thereafter, persons participating in case shall have the right to give explanations.
Article 200. Disclosure and examination of personal correspondence and telegraph messages For the purpose of maintaining secrecy of personal correspondence and telegraph messages such correspondence and telegraph messages shall be disclosed and examined by court in an open session only upon consent of recipients of such correspondence and messages.
Article 201. Examination of material evidence 201.1 Material evidence shall be examined by court and presented to persons participating in case, representatives thereof and, where necessary, experts, specialists and witnesses. 201.2 Persons, who have been presented with material evidence, shall have the right to draw attention of court to certain circumstances related to examination. Such proposals shall be entered into protocol of court session. 201.3 Protocols for examination of material evidence shall be disclosed in course of court session and thereafter persons participating in case shall have the right to submit their explanations.
Article 202. On-site inspection 202.1 Written and material evidence, which cannot be delivered to court or which delivery is made difficult, shall be reviewed and examined at place of their location or storage. Court shall render ruling with respect to on-site inspection. 202.2 Persons participating in case and representatives thereof shall be notified of place and time of inspection, however their failure to appear shall not prevent inspection form being carried out. Where necessary, court shall also call experts, specialists and witnesses. 202.3 Results of inspection shall be entered into protocol of court session. Plans, schedules, designs, calculations, copies of documents, video-recordings made during inspection, photos of written and material evidence, as well as written expert opinion and specialist explanations shall be attached to protocol.
Article 203. Playing and examination of audio- and video-recordings 203.1 Rules stipulated by Article 200 of this Code shall apply to playing, as well as
examination of audio- and video-recordings of personal nature. 203.2 Playing of audio- and video-recordings shall be conducted in courtroom or in a room equipped with special equipment with reference to specific features of such recordings and time of playing in protocol of court session. Thereafter, court shall hear explanations of persons participating in case. 203.3 Where it is necessary, playing of audio- and video-recordings shall be repeated in full or in part. 203.4 It shall be permitted to invite specialists for the purpose of clarification of data contained in audio- and video-recordings. Where necessary court shall appoint expert examination.
Article 204. Petition on forgery of evidence 204.1 Where there is a petition as to forgery of evidence of case, person presenting such evidence shall have the right to request withdrawal of such evidence from the scope of evidence and to carry settlement of case upon remaining evidence. 204.2 Court shall have the right to appoint examination for verification of authenticity of evidence and to propose parties to present other evidence.
Article 205. Investigation of expert opinion 205.1 Expert opinion shall be disclosed in court session. It shall be permitted to ask expert questions for the purpose of clarification and finalisation of the opinion. Person requesting expert examination and representative thereof shall be first to ask such questions, followed by other persons participating in case and representatives thereof. Claimant and representatives thereof shall be the first to ask questions of expert appointed by court. 205.2 Judge shall have the right to ask questions of expert at any time of interrogation.
Article 206. Appointment of supplementary and repeated expert examination 206.1 Expert opinion shall be examined in court session and evaluated by court along with other evidence and shall not have any preliminarily established force for court. Disagreement of court with expert opinion shall be substantiated in text of court resolution or ruling on appointment of supplementary or repeated expert examination. 206.2 Supplementary or repeated expert examination shall be appointed under circumstances specified by Article 102 of this Code.
Article 207. Specialist consultations 207.1 Where it is necessary, in course of review of written and material evidence, playing audio-recordings, reviewing video-recordings, appointment of expert examination, interrogation of witnesses, undertaking measures for securing evidence, court shall have the right to invite a specialist for submission of consultations, explanations and providing direct technical assistance (drawing pictures, drafting plans and charts, selecting samples for expert examination, evaluating property, etc.) 207.2 Specialist consultation shall be reduced to writing and shall further be disclosed in court session and attached to case file. Oral consultation and explanations of a specialist shall be entered into protocol of court session. 207.3 It is permitted to ask a specialist questions for the purpose of clarification and
completion of consultation. Person applying for call of a specialist and representative thereof shall be the first to ask questions of a specialist, followed by other persons participating in case and representatives thereof. Claimant and representative thereof shall be the first to ask questions of a specialist invited upon court initiative. 207.4 Judge shall have the right to ask questions of a specialist at any moment of his interrogation.
Article 208. Opinions of state authorities and local self-governing bodies Opinions of state authorities and local self-governing bodies admitted by court for participation in case shall be disclosed in course of court session in accordance with rules of Article 60 of this Code. Court and persons participating in case shall be permitted to ask questions of representatives of said authorities and bodies for the purposes of clarification and completion of opinions.
Article 209. Completion of examination of case on its merits 209.1 Following investigation of all evidence, chairman shall ask persons participating in case and representatives thereof whether they wish to supplement materials of case hearing. Where no such motions are raised, chairman shall declare completion of circumstances of the case and shall proceed with judicial pleadings. 209.2 Persons participating in case shall have the right to request adjournment of hearing of case to next court session for the purpose of submission of explanations and additional evidence with respect to facts which have come to their attention in course of courts session. Rules of Article 188 of this Code shall apply under the aforementioned circumstances. 209.3 Where prior to declaration of completion of review of the case on its merits persons participating in case have not presented their facts and evidence, further to declaration of completion of review no person shall have the right to refer to circumstances and evidence which have not been heard in court session.
Article 210. Court pleadings 210.1 Court pleadings shall consist of speeches of persons participating in case, as well as of representatives and advocates thereof. 210.2 Claimant and representative thereof shall start pleadings, followed by respondent and representative thereof. Third party, making independent claims in respect of disputed subject matter following commencement of the case, and representative thereof shall plead following parties and representatives thereof. Third party not making independent claims in respect of disputed subject matter and representative thereof shall plead following claimant or respondent, which such third party acts for. 210.3 Representatives of state authorities and local self-governing bodies appealing to court for protection of rights and protected by law interests of other persons shall be the first to plead.
Article 211. Retorts Following court pleadings of all parties, parties shall have the right to plead with respect to contents of initial speeches. Right of last retort shall belong to respondent and his representative.
Article 212. Reopening of examination of case on its merits Where in course of or following court pleadings court recognises the necessity to clarify new circumstances pertinent to case or to investigate new evidence, court shall render a ruling on reopening of review of case on its merits, with registration of such ruling in protocol of court session. Following completion of hearing of the case on its merits, court pleadings shall be proceeding under general procedures.
Article 213. Withdrawal of judge for issue of resolution Following court pleadings and upon announcement to persons present in courtroom judge shall withdraw to consultation room for issue of resolution.
Article 214. Announcement of resolution 214.1 Following issue and execution of a resolution, judge shall return to courtroom, announce resolution and explain its contents, order and term for filing a complaint therefrom. 214.2 Where resolution is prepared in a language not known to persons participating in case, such resolution shall be read out by interpreter participating in case in translation to native language of such persons participating in case or in any other language known to such persons. 214.3 Judge shall announce only resolutive section of a resolution issued with respect to complicated cases. 214.4 Announced resolutive section of resolution shall be reduced to writing, be signed by a judge or judges and attached to case file. Following announcement of a resolutive section of resolution, judge shall notify persons participating in case and representatives thereof of time for review of full text of resolution.
Article 215. Adjournment of announcement of resolution Under exceptional circumstances, in the event of issue of a resolution with respect to highly complicated cases, judge shall have the right to make announcement of resolution or resolutive section thereof within 3 days from the date of completion of court hearing.
CHAPTER 16. Court resolution
Article 216. Issue of resolution 216.1 Act of court of first instance resolving case on its merits shall be made in form of resolution. 216.2 Court shall issue a resolution on behalf of the Azerbaijan Republic. 216.3 Resolution shall be issued in a separate consultation room of judges following hearing of case in court session. Where a case has been considered in a collegiate order, resolution shall be approved by majority of votes. Only judge or court hearing the case shall be present in consultation room in course of issue of resolution. Presence of any other persons in consultation room shall be prohibited.
Article 217. Legality and motivation of resolution 217.1 Court resolution shall be legal and motivated. 217.2 Resolution shall be issued in accordance with material and procedural norms of law in effect as of the time of hearing and settlement of case. 217.3 Resolution shall be based upon actual circumstances established with respect to case and relationships between the parties. 217.4 Court (judge) shall base decision only upon evidence examined in court session.
Article 218. Matters resolved in course of issue of resolution 218.1 While issuing a resolution judge shall evaluate evidence, establish which evidence significant for case have been established or otherwise, what are legal relationships between parties, which law shall apply to case and whether claim should be satisfied or otherwise. 218.2 Where judge recognises necessity to examine new evidence significant for case or to research supplementary evidence, judge shall render ruling on reopening of court hearing. Following completion of hearing of case on its merits, judge shall re-hear court pleadings. 218.3 Judge shall issue a resolution in accordance with claims made by persons participating in case. However, in exceptional cases stipulated by the law, judge shall have the right to exceed claims.
Article 219. Drafting of resolution 219.1 Resolution shall be reduced to writing by chairman or one of judges considering case in a collegiate order. 219.2 Court resolution shall be signed by a judge hearing case in sole capacity, or by all judges considering case in a collegiate order. 219.3 Any amendments to resolution shall be confirmed by signature(s) of a judge or judges.
Article 220. Contents of resolution 220.1 Resolution shall be prepared in clear language. 220.2 Resolution shall consist of introductory, descriptive, motivating and resolutive sections. 220.3 Introductory section shall refer to place and time of issue of resolution, name of court issuing resolution, judge, secretary to court session, parties, other persons participating in case and representatives thereof, subject matter of dispute or claims. Descriptive section shall refer to claims of claimant, objections or reasoning of respondent and explanations of other persons participating in case. 220.4 Motivating section shall refer to circumstances of case established by court, evidence serving grounds for court conclusions and reasons for refusal to accept any of the evidence and laws or other legal normative acts referred to by persons participating in case, as well as to laws and other legal normative acts applied by court in course of issue of the resolution. In case of acknowledgement of claim by respondent, motivating section may contain only such acknowledgement and acceptance of said acknowledgement by the court.
220.5 Resolutive section shall contain conclusions of court in respect of full or partial satisfaction or rejection of claims, reference to distribution of court expenses; term and procedure for filing a complaint from resolution; in case of proceeding in absentia resolutive section shall contain reference to procedure for filing of a petition by respondent for cancellation of resolution. 220.6 Where court determines procedure for and term of execution of resolution and transfers resolution for immediate execution or takes measures for securing execution of resolution, such actions shall be referred to in the resolutive section of resolution.
Article 221. Decision of court on acknowledgement of decision and actions (inaction) of state authorities, local self-governing bodies, other authorities and bodies, officials unlawful 221.1 The following information shall be contained in the resolutive section of resolution issued with respect to satisfaction of claims on acknowledgement of an act of state authorities, local self-governing bodies, other authorities and bodies or an official unlawful: 221.1.1 information on title, order number, date of issue, other data on act and authority issuing said act; 221.1.2 reference to recognition of act as void in full or in part, as well as reference to nullity of the act from date of its issue. 221.2 In course of satisfaction of claims on recognition of refusal from state registration or failure to register, court shall through resolutive section of resolution oblige the relevant state authority to effect such registration. 221.3 Court resolution on acknowledgement of a normative or information thereon unlawful shall be published in a public publication where said act has been printed or in any other mean of mass media considered appropriate by court.
Article 222. Decision on recovery of property or withdrawal of monetary funds 222.1 In the event of issue of court resolution on recovery of property in-kind, resolutive section of resolution shall refer to title of property, value of property, which shall be recovered from claimant in the event of absence of the property at the time of execution of resolution, as well as place of location of property or a bank account of respondent to be debited in favour of claimant in the amount of award. 222.2 Further to satisfaction of claims on recovery of monetary funds, judge shall separately set principal, losses and penalty (fine, financial penalty) and shall further refer to the total amount to be recovered under the resolution.
Article 223. Resolution obliging respondent to perform certain actions 223.1 In the event of issue of a resolution obliging respondent to perform certain actions not related to transfer of property or monetary funds, court shall in the resolutive section of said resolution refer to person being obliged to perform certain actions, as well as to place, time or period during which such actions should be performed. 223.2 Where respondent fails to execute resolution within a specified period of time, and if deemed necessary by court, court shall have the right to refer in the resolution to the right of claimant to perform such actions and to recover the associated expenses from the respondent.
223.3 Where actions can be performed by respondent only, court shall indicate period of execution in text of resolution.
Article 224. Decision on recognition of execution or other documents as non - executable In course of settlement of disputes related to recognition of execution or any other documents providing for non-contested recovery as non - executable, including recovery further to notary execution notice, resolutive section of resolution shall refer to name, order number and date of the document, which is not subject to execution, as well as to the amount not being subject to recovery.
Article 225. Decision on entering into or modification of contract Resolutive section of resolution on disputes arising in course of entering into or out of modification of contracts shall refer to a verdict with respect to each of the disputed items, whereas resolution issued with respect to compulsory entering into contract shall refer to terms to be agreed upon by the parties.
Article 226. Decision in favour of several claimants or several respondents 226.1 In case of issue of resolution in favour of several claimants court shall refer to that part of the resolution which relates to a particular claimant or shall express that the right of recovery is joint. 226.2 In the event of issue of resolution in favour of several respondents court shall refer to that part of the resolution which is due to be executed by a particular respondent or shall express that their responsibility is joint.
Article 227. Drafting resolution 227.1 Resolution shall be drafted further to completion of hearing of the case. 227.2 Under exceptional circumstances and with respect to highly complicated cases drafting of a motivated resolution shall be completed within 10 days from the date of announcement of resolutive section of resolution. Chairman shall also declare the time when persons participating in case may obtain motivated resolution. 227.3 Court resolution shall be sent or submitted to persons participating in case within 3 days from the date of preparation thereof.
Article 228. Correction of errors and obvious calculation mistakes in text of resolution 228.1 Judge announcing a resolution on case shall not have the right to cancel or to modify his decision, except for resolution issued in absentia cancelled in accordance with rules of Articles 249 and 250 of this Code. 228.2 Further to his personal initiative with notification of persons participating in case or upon petition of persons participating in case judge shall have the right to correct errors and obvious calculation mistakes in text of resolution. Matter of making any corrections shall be resolved in court session. Persons participating in case shall be notified of time and place of court session, however their failure to appear shall not prevent the matter of making corrections to decision from being considered. 228.3 It shall be permitted to file a complaint from court ruling on making corrections.
Article 229. Supplementary resolution 229.1 Judge issuing a resolution on case shall, upon petition of persons participating in case or upon his personal initiative issue a supplementary resolution where: 229.1.1 no resolution is issued with respect to claims in respect of which persons participating in case have presented evidence and have submitted explanations; 229.1.2 a judge issuing a resolution with respect to a matter of law failed to show amount of funds to be recovered, value of property to be transferred or actions to be performed by respondent; 229.1.3 matter of distribution of court expenses has not been dealt with by judge. 229.2 Supplementary resolution shall be issued prior to the effective date of resolution. Supplementary resolution shall be issued by court upon examination of a matter in court session. Persons participating in case shall be notified of time and place of court session, however their failure to appear shall not prevent matter of issue of a supplementary resolution from being considered. 229.3 It shall be permitted to file a complaint from refusal to issue, or issue of, supplementary resolution.
Article 230. Explanation of resolution 230.1 Judge who has heard a case shall be obliged to explain resolution cancelled by the court of appellate instance without changing contents of such resolution. 230.2 Where resolution of court of first instance and of court of appellate instance has been changed and a new resolution has been issued, explanation of resolution shall be made by court passing the latest of resolutions. 230.3 It shall be permitted to explain a resolution where a resolution has not been executed and a term of compulsory execution established by court has not expired. 230.4 Matter of explanation of a resolution shall be decided in court session. Persons participating in case shall be notified of time and place of such court session, however their failure to appear shall not prevent matter of explanation of resolution from being considered. 230.5 It shall be permitted to file a complaint from explanation of resolution.
Article 231. Adjournment of execution of resolution, execution of resolution in instalments, modification of method and procedure of execution of resolution 231.1 Further to petition of persons participating in case and with consideration of property status of the parties judge who has considered a case shall have the right to adjourn execution of resolution, decide on execution of resolution in instalments, modify method and procedure of execution of resolution. 231.2 Such petitions shall be considered in court session. Persons participating in case shall be notified of time and place of such court session, however their failure to appear shall not prevent matter from being considered by court. 231.3 It shall be permitted to file a complaint from ruling on adjournment of execution of resolution, execution of resolution in instalments, modification of method and procedure of execution of resolution.
Article 232. Recalculation of award
232.1 Further to a petition of parties, court, which considered the case, shall have the right to perform the appropriate recalculations (indexation) of the award. 232.2 Such petition on indexation of award shall be considered in court session. Persons participating in case shall be notified of time and place of such court session, however their failure to appear shall not prevent matter from being considered by court. 232.3 It shall be permitted to file a complaint from court ruling on indexation of award.
Article 233. Entering of decision into its legal force 233.1 Where a resolution has not been appealed it shall become effective 1 month upon its issue. 233.2 Resolution which has not been cancelled further to an appellate complaint shall be effective from the date of issue of decision by authority of appellate instance. 233.3 Upon effective date of resolution parties and other persons participating in case as well as their successors shall not have the right to raise a court case with respect to the same claims, upon the same ground, as well as to dispute facts and legal relationships in a different proceeding. 233.4 Upon effective date of resolution referring to receipt of periodical payments from respondent, and in the event of change of circumstances determining the amount or periodicity of payments, any party shall, through filing a new claim petition, have the right to request to change the amount and term of payments.
Article 234. Execution of decision Except for cases of immediate execution, resolution shall be executed upon entering into legal force.
Article 235. Resolutions subject to immediate execution 235.1 The following resolutions shall be executed immediately: 235.1.1 on award of funds for maintenance of a person, including alimonies; 235.1.2 on payment of a salary to employee; 235.1.3 on declaration of acts of state authorities invalid, as well as rulings of the economic court on approval of amicable agreements; 235.1.4 in other cases specified in law. 235.2 Further to request of parties, in cases where delay with execution of resolution may lead to significant losses of beneficiary of the action or to impossibility of execution, judge shall have the right to subject resolution to immediate execution. 235.3 Where immediate execution of resolution is permitted, and in the event of cancellation of court resolution, judge shall have the right to request a party to provide for backing from execution of the resolution. 235.4 Matter of immediate execution of resolution shall be considered in court session. Persons participating in case shall be notified of time and place of such court session, however their failure to appear shall not prevent matter of immediate execution from being considered by court. 235.5 It shall be permitted to file a complaint from court ruling on immediate execution of the resolution. Filing of complaint from ruling on immediate execution of resolution shall not suspend execution of resolution.
Article 236. Securing execution of decision Court shall have the right to secure execution of resolution not being subject to immediate execution in accordance with rules of Chapter 13 of this Code.
Article 237. Sending copies of resolutions to persons participating in case Copies of court resolutions shall, further to issue of resolution in full, during the day following a day of issue of the resolution be sent, or in the event of appearance in court submitted, to persons participating in case irrespective of appearance of such persons before the court or otherwise.
CHAPTER 17. Proceeding and resolutions in absentia
Article 238. Grounds for proceeding in absentia 238.1 In case of failure of a respondent, who has been duly notified of place and time of the court session and who has further failed to give any information on valid reasons for such failure to appear, case shall be examined, provided that no objections are raised by claimant. 238.2 In case of participation of several respondents in case, examination of case in absentia shall be possible in case of failure of all respondents to appear before the court. 238.3 Case file shall contain evidence of due notification of respondent. 238.4 Claimant shall submit written consent for hearing of case in absentia. 238.5 Court shall render a ruling on hearing of case in absentia.
Article 239. Rights of party appearing before court Where a claimant appearing before court is not expressing his consent for hearing of case without participation of a respondent in absentia, court shall adjourn hearing of case and shall send notification of place and time of new hearing to the respondent.
Article 240. No proceeding in absentia 240.1 Proceeding in absentia shall not be permitted under the following circumstances: 240.1.1 where a party failing to appear before the court has not been duly notified in accordance with the provisions of this Code; 240.1.2 where it is established in court that a party fails to appear before the court due to valid reasons or such failure has been caused by a natural disaster or an event of force majeure. 240.2 In the aforementioned cases hearing of the case shall be adjourned.
Article 241. Procedure for proceeding in absentia 241.1 In course of proceeding in absentia judge shall limit himself to examination of evidence submitted by persons participating in case, shall take their reasons and motions into consideration and issue a resolution to be called resolution in absentia. 241.2 In course of drafting resolution judge shall be guided by rules established by Chapter 16 of this Code. 241.3 It shall not be permitted to modify grounds for or subject matter of claim or to
increase the value of claim in course of hearing of case in absentia. 241.4 Where claims raised by claimant are motivated, court shall satisfy his claims through resolution in absentia. Where evidence submitted by claimant fail to support his claims in full or in part, court shall issue a resolution on rejection of claims and such resolution shall not be treated as resolution in absentia despite failure of respondent to appear before the court.
Article 242. Contents of resolution in absentia Contents of resolution in absentia shall be established by rules of this Chapter, as well as of Chapter 16 of this Code. Resolutive section of resolution in absentia shall refer to term and procedure for filing a petition for review of resolution.
Article 243. Sending copies of resolution in absentia Copy of resolution in absentia shall be sent or submitted to a party failing to appear before the court within 10 days from the date of issue of such resolution.
Article 244. Filing of complaint from resolution in absentia Respondent shall have the right to apply to court, which has issued resolution in absentia with request to quash such resolution within 10 days from the date of receipt of resolution.
Article 245. Contents of petition on quashing of resolution in absentia 245.1 The following information shall be contained in petition for quashing of resolution in absentia: 245.1.1 name of court which issues resolution in absentia; 245.1.2 name of person filing petition; 245.1.3 circumstances evidencing validity of reasons for failure of respondent to appear before the and evidence proving such circumstances; 245.1.4 request of person filing petition; 245.1.5 list of documents attached to petition. 245.2 Petition for quashing of resolution in absentia shall be prepared by a respondent or representative thereof and submitted to the court hearing the case in number of copies corresponding to number of persons participating in the case. 245.3 No state duty shall be payable for such petition.
Article 246. Refusal from petition for quashing of resolution in absentia Rules of refusal from appellate complaint shall apply to cases of refusal from petition for quashing of resolution in absentia.
Article 247. Actions of judge upon receipt of petition Court shall inform persons participating in case of time and place of review of petition for quashing of resolution in absentia and shall send copy of petition and of attachments thereto to such persons.
Article 248. Hearing of petition Petition on quashing of resolution in absentia shall be heard by judge in court session
within 10 from the date of receipt of petition by court. Failure of persons duly notified of time and place of the court session to appear before court shall not prevent petition from being considered.
Article 249. Competence of court Upon consideration of petition for quashing of resolution in absentia, judge shall pass a ruling on refusal to satisfy petition or on quashing of resolution in absentia and reopening of the case with further hearing on its merits.
Article 250. Grounds for quashing resolution in absentia Resolution in absentia shall be quashed where court determines that failure of a respondent to appear before court was due to valid reasons or that respondent was not in possession of an opportunity for due notification of court on his non-appearance in court.
Article 251. Reopening of case hearing. Second resolution in absentia Further to quashing of resolution in absentia, judge shall reopen hearing of case on its merits. In case of failure of respondent, who has been duly notified of place and time of court session, to appear before court, resolution to be passed at such court session shall not be treated as resolution in absentia. Respondent shall not have the right to file another petition on review of such resolution in accordance with rules applicable to proceeding in absentia.
Article 252. Effective date of resolution in absentia Resolution in absentia shall come into force in accordance with provisions of Article 233 of this Code.
Article 253. Complaints from acts of courts passed under proceeding in absentia 253.1 Persons whose interests have been violated through quashing of resolution in absentia shall have the right to file an appellate complaint from ruling on quashing of resolution in absentia. 253.2 It shall be permitted to file appellate complaints from the following actions: 253.2.1 in case of issue of resolution under the rules of Article 241.5 of this Code; 253.2.2 in case of refusal from quashing resolution in absentia under petition of respondent; 253.2.3 from second resolution in absentia.
CHAPTER 18. Suspension of proceeding
Article 254. Duty of court to suspend proceeding 254.1 Under the following circumstances judge shall be obliged to suspend proceeding: 254.1.1 upon death of a person, or reorganisation of a legal entity, one of the parties to case, where disputed legal relationship permits legal succession or termination of a legal entity participating in case; 254.1.2 upon loss of action capacity by party;
254.1.3 where claimant or respondent is participating in military operations carried out by the Military Forces of the Azerbaijan Republic or other military divisions; 254.1.4 impossibility of hearing of case prior to completion of another case heard under proceeding of the Constitutional Court, civil, criminal or administrative procedure. 254.2 Court shall also suspend proceeding in other cases stipulated by law.
Article 255. Right of court to suspend proceeding 255.0 Under the following circumstances judge shall have the right to suspend proceeding upon petition of persons participating in case or with his personal initiative: 255.0.1 where a party is following a conscription or further to performance of any other state duty is in Military Forces of the Azerbaijan Republic or any other military division; 255.0.2 where a party is on a long term business trip; 255.0.3 where a party is placed to a medical treatment establishment; 255.0.4 where a respondent is in search in cases specified by this Code; 255.0.5 where an expert examination is appointed by court.
Article 256. Terms of suspension of proceeding 256.0 Proceeding on case shall be suspended as follows: 256.0.1 in cases specified by Articles 254.1.1 and 254.1.2 of this Code - up to moment of establishment of personality of a legal successor of withdrawn person or appointment of representative to a person lacking action capacity; 256.0.2 in cases specified by Articles 254.1.3 and 255 of this Code - up to completion of military service and performance of state duties in Military Forces of the Azerbaijan Republic, other military forces and military divisions, date of return from a business trip, date of leaving medical treatment establishment, search of respondent, submission of expert or opinion of body on guardianship and custodianship to the court; 256.0.3 in cases specified by Articles 254.1.4 of this Code- up to the date of a decision, resolution, verdict, ruling coming into legal force, or to the date of issue of decision with respect to case considered under administrative procedure; 256.0.4 in cases specified by Article 254.1.5 of this Code up to the date of review of petition by the Supreme Court of the Azerbaijan Republic.
Article 257. Reopening of proceeding Proceeding on case shall reopen upon elimination of circumstances serving grounds for suspension of proceeding further to request of persons participating in case or upon initiative of court.
Article 258. Procedure for suspension and reopening of case proceeding 258.1 Court shall render a ruling on suspension or reopening of case proceeding. 258.2 It shall be permitted to file a complaint from court ruling on suspension of case proceeding.
CHAPTER 19. Leaving petition without consideration
Article 259. Grounds for leaving petition without consideration 259.0 Under the following circumstances court shall leave petition without consideration: 259.0.1 where a claimant appealing to court failed to follow an out-of-court (pretension) procedure for settlement of certain categories of cases specified by law or agreed between parties and where, further, an opportunity for applying such a procedure has been lost; 259.0.2 where a petition is filed by a person lacking action capacity; 259.0.3 where a petition has not been signed or has been signed by an unauthorised person or by a person without reference to his position; 259.0.4 where this or any other court has under its review a case on dispute between the same parties, with respect to the same subject matter and upon the same grounds; 259.0.5 where parties have entered into agreement on settlement of dispute by arbitration and respondent has filed an objection for settlement of dispute in court prior to review of case on its merits; 259.0.6 where parties not making any request for hearing of case in their absentia fail to appear before court; 259.0.7 where a claimant not making any request for hearing of case in his absentia fails to appear before court upon second call, and a respondent does not require review of case on its merits; 259.0.8 where, further to law, other normative legal acts or contract provision, a claimant being obliged to make recovery through bank and credit institution failed to apply to bank, or credit institution for recovery of debt of respondent; 259.0.9 where there is discovered a dispute on a matter of law in course of review of petition related to refusal, or avoiding, to carry out state registration; 259.0.10 where there is discovered a dispute on a matter of law in course of establishment of facts of legal significance; 259.0.11 where an application on return of claim petition is filed and respondent does not require examination of case on its merits; 259.0.12 where a petition is filed without reference to information specified in Article 149, as well as without attaching documents referred to in Articles 150.0.1-150.0.3 of this Code and claimant fails to eliminate said omissions, which impede examination and settlement of case on its merits within a period specified by judge.
Article 260. Order and consequences for leaving petition without consideration 260.1 Court shall render a ruling on leaving petition without consideration. 260.2 Ruling shall refer to procedure of elimination of circumstances referred to in Article 259 of this Code and impeding hearing of case. 260.3 Ruling may deal with matters related to distribution of court expenses between persons participating in case, recovery of state duty from budget. 260.4 Upon removal of circumstances causing a petition being left without consideration, interested person shall have the right to apply to court in accordance with the general procedure. 260.5 Upon application of claimant or respondent, and presentation by the aforementioned persons of valid evidence for their failure to appear before, and to provide the relevant information to, court, court shall have the right to cancel its ruling on leaving petition without consideration rendered in accordance with Articles 259.0.6 and
259.0.7 of this Code. 260.6 It shall be permitted to file a complaint from court ruling on leaving petition without consideration.
CHAPTER 20. Cancellation of case proceeding
Article 261. Grounds for cancellation of proceeding 261.0 Under the following circumstances judge shall cancel case proceeding: 261.0.1 where a case is not subject to hearing in court; 261.0.2 where there is an effective court resolution passed with respect to a dispute between the same parties, on the same subject matter and upon the same grounds or a court ruling on cancellation of case further to refusal of claimant from claim or approval of an amicable agreement; 261.0.3 where there is an effective resolution of foreign court passed with respect to dispute between the same parties, on the same subject matter and upon the same grounds and such resolution has been approved and accepted for enforcement by the Supreme Court of the Azerbaijan Republic; 261.0.4 where a claimant has refused from claim and said refusal has been accepted by court; 261.0.5 where parties enter into an amicable agreement and said agreement is approved by court; 261.0.6 where there is an effective arbitration decision with respect to a dispute between the same parties, on the same subject matter and upon the same grounds, except for cases of refusal of court to issue an execution writ on compulsory execution of arbitration decision or return of case for a new hearing by arbitration, and subsequent impossibility of such examination; 261.0.7 where a disputed legal relationships does not permit legal succession following death of a person being one of the parties to the case; 261.0.8 where a legal entity participating in case has been liquidated; 261.0.9 where an interested person appealing to court has failed to comply with out-of- court procedure established for certain categories of disputes and opportunity for applying such procedure has been lost.
Article 262. Order and consequences of cancellation of proceeding 262.1 Proceeding of case shall be cancelled by a ruling of court. 262.2 Ruling may resolve matters of distribution of court expenses between persons participating in case, recovery of state duty from budget. 262.3 Where proceeding has been cancelled further to improper jurisdiction of the court or upon grounds specified by Article 261.0.8 of this Code, court shall show a proper authority for application with claims. 262.4 Upon cancellation of proceeding, it shall not be permitted to file a claim petition with respect to a dispute between the same parties, on the same subject matter and upon the same grounds.
262.5 It shall be permitted to file a complaint from court ruling on cancellation of proceeding.
CHAPTER 21. Court rulings
Article 263. Order for rendering ruling 263.1 An act of court shall be passed in form of a ruling in cases of settlement of case other than on its merits. 263.2 Ruling shall be rendered upon suspension, cancellation of proceeding, as well as in other cases specified by this Code. 263.3 Ruling shall be rendered in a consultation room as an independent document, shall be signed by a judge or judges and shall be announced immediately upon rendering in course of the same court session. 263.4 In the event of settlement of simple matters in course of court session, court shall be permitted to render a ruling without leaving to consultation room, upon consultation in the courtroom, without drafting a separate act. 263.5 Ruling shall be read out and shall be entered into protocol of court session. Ruling shall refer to its subject matter, grounds for court opinion and conclusion on the matter. 263.6 Ruling shall be passed with observation of the principle of contentiousness and equality of persons participating in case before the law, as well as with observation of general principles of court proceeding as established by the provisions of this Code Article 264. Contents of ruling 264.0 The followings shall be indicated in a ruling passed as a separate act: 264.0.1 place and time of rendering a ruling; 264.0.2 name of court which rendered said ruling, name of judge or composition of court panel and name of secretary to court session; 264.0.3 persons participating in case, subject of dispute or a claim made; 264.0.5 matter on which ruling is rendered; 264.0.6 motives for court opinion and references to laws, which have been applied by court; 264.0.7 conclusion of court; 264.0.8 order and terms for filing a complaint from ruling, provided that it is permitted to file a complaint.
Article 265. Special court rulings 265.1 Court shall have the right to issue a special ruling in cases of establishment of breaches of laws and other normative acts in course of activities of a legal entity, state authority, local self-governing body and other organisation, official or a physical person. 265.2 Special ruling shall be sent to relevant legal entities, officials, state authority, local self-governing body and other organisation, physical person. Such persons shall be obliged to notify the court of remedial measures within 1 month. 265.3 In case of failure to inform on remedial measures, it shall be permitted to fine officials in breach in the amount of up to 100 minimal salaries as established by law. Imposition of fine shall not waive an obligation of such an official to inform court on
measures undertaken in respect of such special court ruling. 265.4 Where in course of hearing of case court establishes criminal elements in actions of parties and other persons, court shall pass a special ruling and shall notify prosecutor. 265.5 Where an effective court resolution has not been executed, court shall issue a special ruling on initiation of a criminal case with respect thereto and shall notify prosecutor. 265.6 Where no elements required for commencement of a criminal case have been discovered by prosecutor, the latter shall have the right to refuse to commence a criminal case under the special ruling of the court. Prosecutor, passing a motivated decision with respect thereto, shall send such a decision to the court issuing a special ruling. Where court disagrees with decision of prosecutor, and for the purpose of taking the required impact measures, court shall have the right to notify a higher prosecutor on illegality and improper motivation of decision of a lower prosecutor.
Article 266. Sending copies of court ruling to persons participating in case 266.1 Court ruling rendered as a separate act shall be sent or delivered to persons participating in case and other relevant persons within 5 days from the date of its rendering. 266.2 Where rulings providing for procedure of filing a complaint as specified by this Code have been sent to persons participating in case and other relevant persons, court shall be notified on delivery of such rulings.
Article 267. Complaints from rulings 267.1 In cases specified by this Code, it shall be permitted to file a complaint from rulings passed in form of separate documents. 267.2 Persons participating in case and other persons directly associated with ruling shall have the right of complaint. 267.3 Complaint shall be reduced to writing and be filed with court rendering ruling.
Article 268. Term for filing complaint 268.1 Complaint shall be filed within 10 days from the date of submission or receipt of ruling by party. 268.2 Where ruling has been announced in presence of persons having the right of complaint, term for filing of complaint shall be calculated from the date of such an announcement.
Article 269. Review of complaint 269.1 Court of the instance receiving complaint shall carry out its consideration within 3 days. 269.2 Where a complaint is reasonable, judge shall modify or cancel a ruling and shall jointly with the parties perform other procedural actions required for consideration of the dispute. 269.3 Otherwise, a complaint and the case shall within 7 days be transferred to court of appellate instance.
CHAPTER 22. Protocols
Article 270. Obligation to keep protocols Any individual procedural action performed in course or outside the court session shall be entered into protocol.
Article 271. Contents of protocol 271.1 Protocol of any individual procedural action performed in course or outside the court session shall reflect all significant aspects of examination of case or conduct of individual procedural action. 271.2 The following information shall be contained in protocol of court session: 271.2.1 year, month, day and place of court session; 271.2.2 time of commencement and completion of court session; 271.2.3 name of court hearing case, name of judge, composition of court panel and name of secretary to court session; 271.2.4 title of case; 271.2.5 information on appearance of persons participating in case, representatives, witnesses, experts, specialists, interpreters; 271.2.6 biographic data on persons participating in case (date of birth, place of work or residence); 271.2.7 information on explanation to persons participating in case, representatives, as well as to experts, specialists, interpreters of their procedural rights and obligations; 271.2.8 orders of chairman and rulings rendered by court without leaving courtroom; 271.2.9 motions, statements and explanations of persons participating in case and representatives thereof; 271.2.10 testimonies of witnesses, oral explanations of experts on their opinions, explanations of specialists; 271.2.11 information on disclosure of written evidence, results of review of material evidence, hearing of audio- and review of video-recordings; 271.2.12 opinions of representatives of state authorities and local self-governing bodies; 271.2.13 contents of court pleadings; 271.2.14 information on announcement and explanations of contents of resolutions and rulings, explanation of procedure of and period for complaint; 271.2.15 information on explanation to persons participating in case of their right to review protocols and to give any statements thereon; 271.2.16 date of protocol. 271.3 In cases stipulated by this Code and further to the discretion of court protocol shall be signed by parties.
Article 272. Composition of protocol 272.1 Protocol shall be compiled by a secretary of court session. Court shall have the right to refuse to use a secretary. Protocol may be compiled by a judge, chairman of court session or any other member of court panel hearing case. In course of preparation of protocol the aforementioned persons shall be permitted to use computers and other
equipment. 272.2 Rules of Article 272.1 of this Code shall apply to procedural actions carried out by court out of a court session. 272.3 Protocol shall be reduced to writing and shall be prepared in a simple language. 272.4 For the purpose of ensuring completeness of protocol, court shall have the right to use recording equipment. 272.5 Persons participating in case and representatives shall have the right to submit motions on disclosure of any part of protocol, inclusion into protocol of information on circumstances considered significant for hearing of case. 272.6 Court shall have the right to refuse entering any proposal into protocol where such actions or statement do not relate to dispute. Court resolution on the above shall be contested and shall be entered into the protocol. 272.7 Protocol shall be made and signed within 10 days from the date of completion of the court session, whereas a protocol on any particular procedural action shall be made and signed on the day following a day of performance of such action. 272.8 Where a protocol has been kept by judge, such protocol shall be signed by the judge, and where a protocol has been kept by a secretary, such protocol shall be signed by secretary and a judge or a chairman of panel considering case in a collegiate order. All amendments, additions and corrections to the protocol shall be agreed in advance and shall be signed.
Article 273. Remarks on protocol Persons participating in case and representatives shall have the right to review protocols and further shall have the right to file within 3 days from the date of signing said protocol any statement with respect to deficiencies or omissions in the text of the protocol.
Article 274. Consideration of remarks on protocol 274.1 Remarks on protocol shall be considered by a judge or a chairman signing said protocol, and where such judge or chairman agrees with the remarks made, correctness of such remarks shall be confirmed, however, where such judge or chairman disagrees with remarks, a motivated ruling on rejection of such remarks in full or in part shall be rendered. In any event remarks shall be appended to the case file. 274.2 Remarks on protocol shall be considered within 3 days from the date of their submission. 274.3 Where necessary persons filing remarks with respect to protocol or persons participating in case and other participants of proceeding shall be called to court.
CHAPTER 23. Order proceeding
Article 275. Court order 275.1 It shall be permitted to review cases on recovery of monetary assets and property in accordance with simplified rules of this Chapter. 275.2 With respect to such cases act of judge shall be passed in form of court order and such act shall be deemed an execution document.
Article 276. Grounds for claims subject to resolution through court orders 276.1 It shall be permitted to issue a court order where a claim of creditor is obvious or where such claim is based upon an undisputed duty of debtor. 276.2 It shall be permitted to issue a court order under the following circumstances: 276.2.1 where a claim is based upon a notarised contract; 276.2.2 where a claim is based upon a contract made in a written form; 276.2.3 where a claim is based upon protest filed by notary with respect to unpaid, unaccepted or undated with the date of acceptance bills; 276.2.4 where a claim is made with respect to receipt of alimonies by minors without recourse to recovery of alimonies, including establishment of paternity or invitation of third parties; 276.2.5 where a claim is based upon motivated, but unpaid salary; 276.2.6 where a claim is made by police authorities with respect to expenses incurred in course of search of respondent or debtor; 276.2.7 where a claim is made with respect to recovery of balance of taxes and obligatory social insurance contributions from physical persons.
Article 277. Filing petition 277.1 Petition for court order shall be filed under general rules of jurisdiction specified by Chapter 4 of this Code. 277.2 State duty of 15% of the principal disputed amount shall be paid for filing a petition for court order.
Article 278. Form and contents of petition 278.1 Petition to court shall be reduced to writing. 278.2 The following information shall be included into petition: 278.2.1 name of the court with which a petition is filed; 278.2.2 information on creditor: last name, first name, patronymic, place of residence or location; 278.2.3 information on debtor: last name, first name, patronymic, place of residence or location; 278.2.4 claims of creditor and grounds thereto; 278.2.5 documents certifying validity of claims; 278.2.6 list of attachments. 278.3 Petition shall be signed by a creditor or a representative thereof. Document certifying authorities of a representative and documents being relied upon by creditor shall be attached to the petition signed by the representative.
Article 279. No simplified review 279.1 Under circumstances specified by Article 153 of this Code, court shall refuse to accept petition for issue of a court order for proceeding. 279.2 Moreover, the following shall also constitute grounds for refusal: 279.2.1 where a claim made is not provided for by Article 276 of this Code; 279.2.2 where no documents certifying a claim have been submitted; 279.2.3 where there is a dispute with respect to the right of recovery being the basis for
petition. 279.3 Court shall issue a court ruling on refusal to accept petition for proceeding within 3 days from the date of receipt of the petition. It shall not be permitted to file a complaint from such ruling. 279.4 Refusal of the court to accept petition for issue of a court order for proceeding shall not prejudice right of creditor to file a claim under claim proceeding. In such event, a state duty payable by creditor for filing a claim under claim proceeding shall be reduced in the amount of the state duty paid for filing a petition for issue of court order.
Article 280. Procedure for issue of court order Court order shall be issued within 3 days from the date of receipt of a petition by court, without court hearing and invitation of parties for submission of explanations.
Article 281. Contents of court order 281.1 The following information shall be included into court order: 281.1.1 number of a proceeding and date of an order; 281.1.2 name of the court, last name, first name and patronymic of judge issuing the order; 281.1.3 last names, first names and patronymics of creditor and debtor, their places of residence and location, places of work; 281.1.4 legal grounds for satisfaction of claim; 281.1.5 money or property and value thereof subject to recovery; 281.1.6 amount of penalty, where such payment is provided for by law or a contract; 281.1.7 amount of state duty to be withheld from debtor in favour of state duty or creditor. 281.2 Court orders for recovery of alimonies for minors shall, in addition to information specified by Articles 281.1.1 281.1.5 of this Code, also contain: date and place of birth of debtor, his place of work, name and date of birth of each child beneficiary of the alimony, amount and time of withholdings from the debtor. 281.3 Court order shall be signed by a judge and copy thereof shall, along with delivery confirmation, be delivered or sent to debtor within 3 days.
Article 282. Objection Debtor shall, through filing a written complaint with the issuing court, have the right to raise his objections with respect to an obligation imposed or a part thereof within 10 days from the date of receipt of the court order Article 283. Transfer to claim proceeding Objection of debtor shall, from procedural point of view, be equal to claim petition. Where an objection is filed in due time, judge shall cancel the order and materials shall, in accordance with general rules specified by this Code, be transferred onto claim proceeding.
Article 284. Execution of court order 284.1 Court order shall have the force of resolution. It shall not be permitted to file a complaint from court order. 284.2 Where objection of debtor has not been received in due time, judge shall
immediately issue to a creditor a copy of court order sealed by court seal and being compulsory for execution.
Subsection 2. Proceeding relating to cases arising from general legal relationships (special claims proceeding)
CHAPTER 24. General Provisions
Article 285. Cases arising out of general-legal relationships heard by a court 285.0 The courts shall hear, in order provided in this Chapter, in special claims proceeding order the following cases: 285.0.1 relating to petitions concerning protection of election rights; 285.0.2 relating to petitions concerning decisions on administrative offences of bodies of relevant executive authority and local self-governing bodies and their officials; 285.0.3 relating to petitions concerning decisions and actions (inaction) of bodies of relevant executive authority and local self-governing bodies, other bodies and organisations, and their officials; 285.0.4 relating to petitions concerning decisions and actions (inaction) of military officials and military administrative bodies; 285.0.5 relating to petitions concerning questioning of legality of normative acts.
Article 286. Submission of petition 286.1 Petition shall be submitted in accordance with general jurisdictional rules specified in Chapter 4 of this Code. 286.2 Preliminary application by individuals to their higher bodies shall not be a condition precedent for submission of a petition to a court, acceptance and resolution of it on merits by the court. 286.3 Missing of period allotted for submission of petition, expiry of period for reprimand and period for execution of decision shall not be a ground for refusing the acceptance of petition for court consideration. 286.4 Regardless of the petition s content, periods as well as their importance to a correct resolution of the matter shall be examined by the court. 286.5 The content of the petition of claim and documents attached to it needs to conform to the requirement specified in Articles 149 and 150 of this Code. The petition may indicate claim of property and basis of complained act, action (inaction).
Article 287. Burden of proof Burden of proof of circumstances being a basis for the adoption of acts and decisions of bodies of state authority, local self-governing bodies as well as other bodies shall be on the body adopting the act or decision.
Article 288. Procedures for hearing and resolution of cases Cases arising from general-legal relationships shall be heard and resolved, with accounting for peculiarities provided for in Articles 24-29 of this Code and other laws, in a general claims proceeding order.
Article 289. Procedures for filing a complaint Complaint against court acts (resolutions, rulings) adopted in accordance with Chapters 24 and 29 of this Code shall be filed in the order determined in this Code.
CHAPTER 25. Proceeding relating to petitions concerning protection of electoral rights
Article 290. Submission of petition An individual, a public union which believes that its right to elect and be elected, as well as its right to participate in referendums has been violated by bodies of state executive authority, election committee or officials, shall have the right to address its petition to the court of proper jurisdiction in order determined in Chapter 4 of this Code and other laws.
Article 291. Review of petition 291.1 A petition received on the eve of elections shall be reviewed within 3 days of its submission, provided that it is reviewed not later than the election date, whereas a petition received on the elections day shall be reviewed instantly. 291.2 Court shall review petition with participation of representative of a petitioner, relevant election commission or body of state executive authority. Non-attendance of the court hearing by said persons duly notified of the time and place of court session shall not preclude the hearing of the case and its resolution.
Article 292. Court resolution and its execution 292.1 Court resolution finding a violation of election right shall be a basis for making correction in the electorate list, for a candidate registration, or for entry of a public union into list of election or referendum participants. 292.2 Resolution of court shall be executed instantly. 292.3 Resolution shall be sent to relevant body of state executive authority or to the election commission chairman. 292.4 Officials guilty in non-execution of court resolution shall bear liable provided in the legislation of Azerbaijan Republic. 292.5 Other issues relating to protection of election right may be resolved on the basis of the legislation of the Azerbaijan Republic on same election right.
CHAPTER 26. Proceeding in relation to disputes concerning decisions on administrative offences of bodies of relevant executive authority and local self-governing bodies and their officials
Article 293. Submission of petition
293.1 Any individual brought to an administrative liability may commence in court a dispute concerning decision on imposition of reprimand of bodies or officials authorised to hear cases on administrative offences. 293.2 Individual hurt by administrative offence shall also have the right to file to court a complaint against administrative reprimand. 293.3 Petition shall be submitted to court at the person s place of residence within 10 days of delivery to him of a copy of decision on administrative reprimand or of its announcement to him. 293.4 The decision shall contain the information provided in Article 149 of this Code, as well as information on a specific decision against which there has been filed a complaint, date of its issuance, date of delivery to an individual of its copy or the date of its announcement to the individual. 293.5 Submission of a petition to court shall suspend the execution of decision on administrative reprimand. 293.6 Preliminary application by interested individual to his higher bodies or officials shall not be a condition precedent for submission of a petition to court, its acceptance and hearing by the court.
Article 294. Review of petition 294.1 Petition shall be reviewed by court within 10 days. A petitioner as well as the body or official authorised to review cases relating to administrative offences and against whose action (inaction) the petition is filed, shall be notified by court of the time and place of court session. However, their non-appearance on court hearing shall not preclude the hearing of the case and its resolution. 294.2 The court shall, at the time of hearing the case, examine the legality of and justification for the decision relating to administrative reprimand and shall determine: whether the decision has been adopted on the basis of law and by an authorised body or official; whether the determined procedures for bringing to the administrative liability or for carrying of the obligations imposed on him have been followed through; whether the person has committed administrative offence resulting in liability according to the legislation, and whether he is guilty in commitment of this offence.
Article 295. Court resolution 295.1 In the event that court concludes on ungrounded bringing of individual to administrative liability with lack of an administrative offence content or incident, as well as where there are other circumstances preventing proceeding relating to administrative offences listed in the Code of Administrative Offences of the Azerbaijan Republic, the court shall issue a resolution on cancellation of the decision and termination of case on administrative offences. 295.2 Court may change the type of reprimand taking into account a nature of administrative offence, offender s personality, degree of his fault, his property condition, and other liability extenuating circumstances. 295.3 Court may increase the administrative reprimand. 295.4 In the event that court determines legality of and justification for the actions of administrative bodies or officials concerning the enforcement of administrative reprimand, the court shall keep the decision unchanged, and shall not satisfy the petition.
295.5 In the event court determines that administrative body or an official have exceeded their authority in issuing a decision concerning the case on administrative offence, the court shall terminate the decision, and where the administrative reprimand s term has not expired shall direct the case to higher standing body or official, but where the administrative reprimand s term has expired - shall terminate the case proceeding.
CHAPTER 27. Proceeding in relation to cases concerning disputes relating to decisions and actions (inaction) of relevant bodies of executive authority, local self-regulating bodies and their officials
ARTicle 296. Submission of petition 296.1 Interested person may commence a dispute concerning decisions and actions (inaction) of relevant bodies of executive authority and local self-regulating bodies, other bodies and organisations, and their officials. 296.2 Preliminary application to higher bodies or officials shall not be a condition precedent for submission of a petition to court, its acceptance and resolving it on merits by the court. 296.3 Petition shall be submitted to the court of proper jurisdiction in order determined in Chapter 4 of this Code. Petition subject to a district court s jurisdiction shall be submitted by physical person to a court at his place of residence, or to a court at the place of location of body, organisation or person against whose actions the petitioner complaints.
Article 297. Decisions and actions (inaction) of relevant bodies of executive authority, local self-governing bodies, their officials to be heard in court 297.1 Those collegial or individual decisions shall relate to decisions, actions (inaction) of relevant bodies of executive authority, local self-governing authority, their officials disputed in court that result in: 297.1.1 violation of rights and freedoms of person; 297.1.2 obstruction of enforcement of rights and freedoms of person; 297.1.3 illegal imposition of any obligation on person or illegally bringing person to liability. 297.2 The following decisions and actions (inaction) of indicated bodies, organisations, their officials shall not be complained upon in court in accordance with this Chapter: 297.2.1 individual and normative legal acts verification of which is, pursuant to the Constitution of the Azerbaijan Republic, within exclusive jurisdiction of the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic; 297.2.2 individual and normative legal acts which have, according to law, different procedure for compliant in court order.
Article 298. Period for addressing court with petition Person shall have the right to address court with petition within 1 month of date of his becoming aware of violation of his rights and freedoms.
Article 299. Review of petition 299.1 Petition shall be reviewed by court within 1 month with participation of officials of relevant body of executive authority and local self-regulating bodies, other bodies and organisations whose decisions and actions (inaction) are complained upon. 299.2 Absence at court session of any persons duly notified of place and time of court session shall not prevent review of petition. However judge may consider participation of persons in court session as compulsory.
Article 300. Court resolution and its execution 300.1 Judge shall, in the event he finds petition meritorious, issue resolution relating to rectification of incidents of violation or restriction of rights and obligation by relevant bodies of executive authority and self-regulating bodies, other bodies and organisations, their officials. 300.2 Judge shall refuse satisfaction of petition in the event it is established that person s rights and freedoms have not been violated as a result of disputed decision and actions (inaction). 300.3 Court resolution shall be sent to director, official or to superior body or official in chain of command of body complained upon within 3 days of entry of resolution into legal force. 300.4 There shall be given information to court and to person relating to execution of resolution within 1 month of its receipt. Officials guilty of non-execution of court resolution shall bear responsibility specified in the legislation of the Azerbaijan Republic.
CHAPTER 28. Proceeding concerning cases on disputes arising out of the decisions and actions (inaction) of military officials and military administration bodies
Article 301. Review of case Cases arising out of disputes relating to the decisions and actions (inaction) of military officials and military administration bodies shall be reviewed in accordance with the procedure provided in Article 27 of this Code.
CHAPTER 29. Proceeding concerning cases on disputes relating to the legality of normative acts
Article 302. Submission of petition 302.1 Individuals, falling under the scope of application of a given normative act, and deeming that their rights and freedoms provided and guaranteed by the Constitution of Azerbaijan Republic and other laws have been violated by the said normative act adopted and published in order provided in the legislation by relevant body of executive authorities, local self-regulating body, other bodies and organizations or their officials, shall have the right to address the court with a petition on finding of the said normative act or a separate part of it contradicting the law. 302.2 There may not be reviewed in courts petitions on verification of legality of
normative acts, the examination of which lays exclusively with the Constitutional Court of Azerbaijan Republic. 302.3 Petition shall be submitted pursuant to the jurisdiction provided for in Chapter 4 of this Code. 302.4 Petition of a person shall conform to the requirements contemplated in Article 149 of this Code, and shall contain the information concerning a name of relevant body of executive authority, local self-regulating body, other bodies and organisations or officials adopting the normative act, date of adoption of the act, specific violation of rights and freedoms of an individual or an unidentified group of people by the act or its different provisions, provisions of the Constitution of the Azerbaijan Republic and other laws which are deemed to be contradicted by the disputed act. 302.5 A petition shall, together with the information of the specific organ of mass information where normative act was published and the date of its publication, be appended with a copy of a disputed act or a part of it. 302.6 Submission of petition to court shall not stop a normative act s application. 302.7 Court shall refuse the acceptance of a petition in the event that there is a duly entered into force court decision of relevant body of executive authority, local self- regulating body, other bodies and organisations and officials on examination of legality of normative act applying to an unidentified group of people.
Article 303. Review of petition 303.1 Person petitioning a court as well as relevant body of executive authority, local self-regulating body, other bodies and organisations and officials adopting given normative act shall be informed of time and place of a court session. 303.2 Case shall be heard within one month of submission of a petition with obligatory participation of a person or his representative, relevant body of executive authority, local self-governing body, other bodies and organisations adopting the normative act, their representative or official. However, respective of circumstances of the case, court may hear the case in absentia. 303.3 Court shall, during a court hearing, examine authority of a body or official adopting the normative act, as well as examine conformity of the whole normative act or its separate part with the Constitution of Azerbaijan Republic and other laws. 303.4 At the time of review of petition on finding the normative act contradicting the law, relevant body of executive authority, local self-regulating body, other bodies and organisations or officials adopting the normative acts shall bear the burden of proof of circumstances serving as a basis for adoption of given normative act.
Article 304. Court judgment in respect of petition 304.1 Judge considering the application to be without merit, shall issue a resolution on its non-satisfaction. 304.2 In the event a petition is found to be meritorious, judge shall, by making note in the resolution s resolution part, acknowledge the entire normative act or a part of it as losing its force from the moment of its adoption. 304.3 In the event the petition is satisfied, court shall indicate in the resolution part of the resolution the obligation of the publishing house of media outlet having initially published the normative act found to have lost its force, to give an information about this
resolution of the court within the time specified by court. 304.4 Resolution of court concerning acknowledgement of the entire normative act or a part of it as losing its force shall be bounding on relevant body of executive authority, local self-regulating body, other bodies and organisations or official adopting said normative act, as well as citizens and an unidentified group of people falling under the scope of application of the disputed normative act. Such resolution shall have a pre- judicial force and legality of the same normative act may be further disputed by other persons only in the part which has not been subject to the court s examination.
Subsection 3. Special Proceeding
CHAPTER 30. General Provisions
Article 305. Cases reviewed by court in special proceeding order 305.1. Court shall review the following cases in special proceeding order: 305.1.1 relating to establishment of facts of legal significance; 305.1.2 relating to acknowledgement of person missing without notice or announcement of person dead; 305.1.3 relating to acknowledgement of person as having restricted action capacity or lacking the action capacity; 305.1.4 relating to acknowledgement of movable property ownerless and recognition of state ownership right over immovable property; 305.1.5 relating to restoration of rights over lost bearer securities and order securities (writ proceeding); 305.1.6 relating to compulsory placement of persons in psychiatric institutions; 305.1.7 relating to establishment of incorrectness of registration of acts of civil state; 305.1.8 relating to complaints against notary acts or refusal from carrying out of the said acts; 305.1.9 relating to petitions on child adoption. 305.2 Laws of the Azerbaijan Republic may also specify review of other cases in special proceeding order.
Article 306. Procedures for review of special proceeding cases 306.1 Special proceeding cases shall be reviewed by courts, with peculiarities specified in Chapters 30-39 of this Code, in claims proceeding order. 306.2 Special proceeding cases shall be commenced by petitioners, and shall be reviewed in court with participation of a petitioner and interested person. 306.3 In the event there is filed an appropriate application by legal entities whose founders are state or state bodies or organisations, a prosecutor may, for the protection of state interests, give statements relating to the following cases: 306.3.1 relating to cases concerning possession of property in regard of ownership right,
its use and disposition of it thereof; 306.3.2 relating to cases concerning acknowledgement of movable property ownerless and recognition of state ownership right over immovable property. 306.4 In the event it is found, at the time of review of cases in a special proceeding order, that there is a dispute concerning the right subject to the court s jurisdiction, judge shall issue a ruling on suspension of petition s review and shall explain to interested persons a right of claim based on general grounds.
CHAPTER 31. Establishment of facts of legal significance
Article 307. Cases concerning establishment of facts of legal significance 307.1 Court shall establish facts on which the emergence, change, termination of personal and property rights of physical and legal persons depend. 307.2 Court shall hear cases relating to the establishment of the following facts: 307.2.1 persons family relationships; 307.2.2 fact of person being on maintenance; 307.2.3 fact of registration of birth, adoption, marriage, divorce, death; 307.2.4 fact of actual marital relationships in cases stipulated by the legislation, in case of impossibility of registration of marriage in relevant body of executive authority due to death of one of spouses; 307.2.5 fact of belonging of the right-determining documents (except for membership tickets issued by trade unions and other public unions, by political parties, military documents, passport and issued by relevant body of executive authority certificates) to a particular person, where a person s first name, middle name or last mane indicated in a documents do not coincide with his first name, middle name or last name written down in his passport; 307.2.6 fact of possession, use and disposition of immovable property in respect of right of ownership; 307.2.7 fact of occurrence of an accident; 307.2.8 fact of death of person at certain time under certain circumstances in case of refusal of relevant body of executive authority; 307.2.9 fact of acceptance of inheritance and place of opening of inheritance; 307.2.10 fact of acknowledgement of paternity; 307.2.11 other facts of legal significance if the legislation does not stipulate any other order of their ruling.
Article 308. Conditions necessary for establishment of facts of legal significance Court may establish facts of legal significance only in the event a petitioner cannot procure documents necessary for verification of the same fact through any other means, or upon impossibility of a recovery of lost documents.
Article 309. Submission of petition 309.1 Petitions concerning establishment of facts of legal significance shall be submitted with a court at the petitioner s place of residence.
309.2 Petitions concerning establishment of fact of possession, use and disposition of immovable property in respect of right of ownership shall be submitted with court at the place of location of the immovable property.
Article 310. Content of petition Petition shall indicate purpose for which a fact is requested to be established, as well as proofs of petitioner s inability to obtain necessary documents or impossibility of recovery of lost documents.
Article 311. Court resolution in respect of petition Court s resolution shall a basis for registration without substituting fact-confirming documents, and in respect of facts needed to be registered without substituting the document issued by body carrying out registration.
CHAPTER 32. Acknowledgement of person missing without notice or announcement of person dead
Article 312. Submission of petition Petition concerning acknowledgement of person missing or announcement of person dead shall be submitted to a court at petitioner s place of residence.
Article 313. Content of petition Petition shall indicate purpose for which an acknowledgement of person missing or announcement of person dead is requested, as well as shall reflect circumstances confirming missing of a person or circumstances serving as a basis to assume facing by the missing person of a death danger or his death due to certain accident. Petition in respect of military servants or other persons missing in the course of military operations shall contain the time of discontinuance of military operations.
Article 314. Actions of judge after submission of petition 314.1 Judge, in the course of preparation of case for court review, shall identify individuals capable of giving information relating to missing person, as well as shall receive information relating to the missing person from relevant organisations, police institutions in missing person s last place of residence and place of employment. 314.2 Judge may, after acceptance of petition, suggest the relevant body of executive authority at the place of location of missing person s property to appoint person (custodian) to manage the missing person s property.
Article 315. Court resolution in respect of petition 315.1 Court s resolution on acknowledgement of person missing shall be a basis for a transfer of the missing person s property (where necessary for permanent management) to person with whom the relevant body of executive authority concluded a contract. 315.2 Court s resolution on announcement of person dead shall be a basis for making, by relevant body of executive authority in the book of registry of acts of civil state, of entry on person s death.
Article 316. Consequences of return of person acknowledged to be missing without notice or discovery of his place of sojourn Court shall, in the event of return of person acknowledged to be missing without notice or announced dead or discovery of his place of sojourn, repeal its previously rendered resolution with its new resolution. This resolution shall be a basis for termination of management of the property and annulment of entry on person s death in the book of registry of acts on civil state.
CHAPTER 33. Acknowledgement of person having restricted action capacity or lacking action capacity
Article 317. Submission of petition 317.1 Case on acknowledgement of person having restricted action capacity due to misuse of alcoholic beverages and narcotic drugs shall commenced following his family members petition and petition of relevant body of executive authority. 317.2 Case on acknowledgement of person having restricted action capacity due to mental disorder shall commence following petition of close relatives (parents, children, brothers, sisters) irrespective of their joint dwelling, relevant body of executive authority, psychiatric (psycho-neurology) institution. 317.3 Petition on acknowledgement of person having restricted action or lacking action capacity shall be submitted to court at the said person s place of residence, or if the person is placed in a psychiatric (psycho-neurology) institution to court at the place of location of the said institution Article 318. Content of petition 318.1 Petition concerning acknowledgement of a person having restricted action capacity shall reflect circumstances confirming that person s misuse of alcoholic beverages or narcotic drugs has put his family in a difficult material situation. 318.2 Petition concerning acknowledgement of person lacking action capacity shall reflect circumstances confirming the inability of a person to comprehend meaning of his own actions or his inability to manage his own actions as a result of mental disorder.
Article 319. Appointment of expert examination for ruling of person s mental condition Judge, in the course of preparation of case for a court review, and in the case of availability of enough evidence relating to person s mental disorder, shall appoint forensic-psychiatry expert examination for establishment of the person s mental condition. In the event of deliberate avoidance by person, in whose respect case on acknowledgement of lack of action capacity has been commenced, of an expert examination, court may, during the court session with participation of psychiatrist, issue a ruling on compulsory referral of person to forensic psychiatry expert examination.
Article 320. Review of petition 320.1 Court shall hear the case on acknowledgement of person having restricted action capacity with the participation of said person, where the person s health condition
allows so, and guardianship and custodian-ship body. 320.2 Court shall hear the case on acknowledgement of person lacking action capacity with obligatory participation of representative of guardianship and custodian-ship body. Person, whose case on acknowledgement of lack of action capacity is being heard, shall be called to the court session where his health condition allows so. 320.3 Court, in the event it establishes that petitioners have intentionally filed frivolous action for restriction of person s action capacity or where it determines that petitioners actions aimed at deprivation of a person of action capacity have been done in a bad faith, shall recover court expenses from such persons and shall fine them in the amount up to 100 minimum monthly salaries.
Article 321. Court resolution in respect of petition 321.1 Court s resolution concerning acknowledgement of person having restricted action capacity shall be a basis for appointment by the relevant body of executive authority of guardian over the person with restricted action capacity. 321.2 Court s resolution concerning acknowledgement of person lacking action capacity shall be a basis for appointment of custodian over the person acknowledged to lack action capacity.
Article 322. Repeal of person s restricted action capacity and acknowledgement of him as one with action capacity 322.1 In cases contemplated by the civil legislation of the Azerbaijan Republic, court shall, pursuant to a petition of person himself, his family members, guardian, relevant body of executive authority, psychiatric (psycho-neurology) institution, issue a resolution on the repeal of the person s restricted action capacity. Guardianship appointed over a person shall seize upon the court s resolution. 322.2 In cases contemplated by the civil legislation of the Azerbaijan Republic, court shall, pursuant to a petition of relevant body of executive authority, family members, psychiatric (psycho-neurology) institution, guardianship and custodian-ship bodies, and based on relevant opinion of forensic-psychiatric expert examination, issue a resolution on acknowledgement of person having action capacity. Custodian-ship appointed over a person shall seize upon the court s resolution.
CHAPTER 34. Acknowledgement of movable property ownerless and recognition of state ownership right over immovable property
Article 323. Submission of petition 323.1 Petition concerning acknowledgement of movable property ownerless shall be submitted to a court at the place of residence or location of a person who has commenced possession of said property. 323.2 Petition concerning recognition of state ownership right over immovable property shall be submitted by the body authorised to manage state property to a court at the place of location of said property. 323.3 Court shall refuse acceptance of petition concerning recognition of state ownership
right over immovable property, where the body authorised to manage state property applies to the court with petition on recognition of ownership right over immovable property prior to expiry of one year from the date of registration of the property by the body carrying out the state registration.
Article 324. Content of petition 324.1 Petition concerning acknowledgement of movable property ownerless shall indicate property to be acknowledged ownerless, describe its main distinguishing characteristics, as well as provide proofs of absence of owner s intent to retain ownership right over the property and proofs of commencement by the petitioner of possession of the property. 324.2 Petition of the body authorised to manage state property concerning recognition of state ownership right over immovable property shall contain information on a body registering the property as ownerless and the time of such registration, as well as provide proofs of absence of owner s intent to retain ownership right over the property.
Article 325. Review of petition Court shall review petition concerning acknowledgement of movable property ownerless and recognition of state ownership right over immovable property with participation of all interested persons in respect of the case.
Article 326. Court resolution in respect of petition 326.1 Court shall, in the event it finds that movable property does not have an owner or is abandoned by owner without any intent to retain ownership right over it, issue resolution on acknowledgement of movable property ownerless and transfer of the property into ownership of person commencing possession over it. 326.2 Court shall, in the event it determines that immovable property does not have an owner or is abandoned by owner without any intent to retain ownership right over it and is duly registered, issue resolution on acknowledgement of the immovable property ownerless and recognition over it of state ownership right.
CHAPTER 35. Restoration of rights over lost documents of person tendering such documents (writ proceeding)
Article 327. Submission of petition 327.1 Person loosing bearer security or order security (hereinafter the document ) may, in cases specified in legislation, request court to acknowledge the lost document as invalid and to restore rights stipulated in said documents. It shall also be permitted to restore rights over documents in the event of loss of indications referring to payment capacity of the document due to improper storage of such document or any other reasons. 327.2 Petition concerning acknowledgement of a lost document as invalid shall be submitted to a court at the place of location of institution (person) issuing the document.
Article 328. Content of petition
Petition shall contain information concerning distinguishing characteristics of lost document, name of institution (person) issuing the document, as well as circumstances of the loss of the document.
Article 329. Actions of judge after acceptance of petition 329.1 Judge shall, upon acceptance of petition concerning loss of document, issue ruling on prohibition of making contribution or payment of funds by institution (person) issuing the document, as well as issue ruling on publication of an announcement in media at petitioner s expense and send copy of the ruling to institution (person) issuing the document, document s registrar, and registering body. 329.2 Ruling shall contain the following information in respect of the announcement s content: 329.2.1 name of court where petition concerning lost document has been filed; 329.2.2 person submitting petition and his address; 329.2.3 name of document and its distinguishing characteristics; 329.2.4 proposal to holder of a document, in respect of which there is submitted a petition on loss, to submit to court, within three months of date of publication of announcement, petition relating to his rights over the document. 329.3 There may be submitted special complaint against refusal to issue ruling.
Article 330. Petition of holder of document Holder of document in respect of which there is submitted a petition on loss shall, within 3 months of publication of announcement, submit a petition relating to his rights over the document to court issuing the ruling and at the same time present the original of the document.
Article 331. Action of judge after receipt of petition from holder of document 331.1 Court shall, in the event of receipt of petition from holder of document prior to expiry of 3-months period from date of publication of announcement, keep petition of person loosing document without review and prohibit for a certain period an institution (person) issuing the document to make contribution and payment in respect of document. 331.2 Simultaneously court shall explain to petitioner his right to commence a suit in general order against holder of document concerning demand to return the document, and shall explain to holder of document his right to recover from the petition any damage caused due to judge s prohibitive [injunctive] measures. 331.3 There may be filed special complaint against court ruling relating to issues specified in this Article.
Article 332. Review of petition concerning acknowledgement of lost document as invalid Judge shall, in the event holder of document has not submitted a petition contemplated in Article 330 of this Code, review a case relating to acknowledgement of lost document as invalid after expiry of 3 months from the date of publication of announcement.
Article 333. Court resolution in respect of petition In the event court satisfies petitioner s request, it shall issue resolution on
acknowledgement of lost document as invalid. This resolution shall be a basis for issuance to petitioner of new fund or document in substitution of document acknowledged as invalid.
Article 334. Right of holder of document to commence claim on ungrounded acquisition of property Holder of document that has not submitted timely information on his rights relating to the document may, upon entry into legal force of court resolution on acknowledgement of document as invalid, file claim concerning ungrounded acquisition and retention of property against person granted a right to receive new document in substitution to the lost one.
CHAPTER 36. Proceeding in respect of cases concerning compulsory placement of a person in psychiatric institution
Article 335. Submission of petition 335.1 Petition concerning compulsory placement of person in psychiatric institution shall be submitted by family members, custodian or guardian, as well as head of the psychiatric institution to a court at person s place of residence or place of location of the institution. 335.2 Petition shall contain stipulated by law grounds relating to compulsory placement of person in psychiatric institution. 335.3 In the event petition is submitted by administration of psychiatric institution, there shall be appended to the petition a grounded opinion of psychiatrist commission.
Article 336. Time period for submission of petition 336.1 In the event person is placed in psychiatric institution, petition on his compulsory placement shall be submitted within 48 hours of the placement. 336.2 In the event judge accepts petition, he shall, at the same time, extend period of retention of person in psychiatric institution for the duration of review of the case in court.
Article 337. Review of petition 337.1 Judge shall review petition on compulsory placement of person in psychiatric institution within 5 days of the case s commencement. Person in whose respect the case is heard may participate in court session if his psychological state at the moment of case review allows him to participate in court session. 337.2 Participation of representative of psychiatric institution upon whose initiative a case is commenced and representative of the person whose placement in the same institution is heard shall be obligatory. 337.3 Court session may be held in psychiatric institution s building.
Article 338. Court resolution in respect of petition 338.1 Judge hearing a case on merit shall issue a resolution on rejection of petition or it
s satisfaction. 338.2 Resolution on satisfaction of petition shall be a basis for compulsory placement of person in psychiatric institution and subsequent retention of him there for period provided by law.
CHAPTER 37. Establishment of incorrectness of registration of acts of civil state
Article 339. Submission of petition 339.1 Judge shall hear cases on establishment of incorrectness of records in books of registry of acts of civil state (act books) in the event of refusal of relevant bodies of executive authority, in the absence of dispute concerning law, to make corrections or amendments to already made records. 339.2 Petition concerning establishment of incorrectness of records in book of registry of acts of civil state shall be submitted to a court at petitioner s place of residence.
Article 340. Content of petition Petition shall contain information on nature of incorrectness of records in book of registry of acts of civil state, time of making entry and the body of registration of acts of civil state refusing to make correction to records.
Article 341. Court resolution in respect of petition Entered into legal force court resolution establishing incorrectness of records in books of registry of acts of civil status shall be a basis for correction or amendment by the relevant bodies of executive authority of the record.
CHAPTER 38. Complaints against notary acts or refusal from carrying out of said acts
Article 342. Submission of complaint 342.1 Interested person shall, in the event he considers performed notary acts as incorrect or in case of refusal to perform notary acts, have the right to submit complaint to a court at the place the place of location of the notary public or body performing notary act. 342.2 Complaints against incorrect verification by officials specified in legislation of wills and powers of attorney or refusal from their verification, shall be submitted to a court at the place of location of respectively hospital, other static treatment-prophylactic institution, sanatorium, elderly persons and invalids house, expedition, hospital, military-training institution, military unit, enterprise, organisation, place of confinement. 342.3 Complaints against incorrect verification of a will or refusal from verification by captain of sea vessel sailing under the Flag of the Azerbaijan Republic or by captain of internal voyage vessel shall be submitted to a court at the place of location of port of registry of the vessel. 342.4 Complaint shall be submitted to court within 10 days of the date of petitioner s awareness of notary act or of refusal in performance of notary act.
342.5 Dispute between interested persons concerning law based upon performed notary act shall be reviewed by court in the claim proceeding order.
Article 343. Review of complaint Complaint shall be reviewed by court with participation of petitioner, notary public against whom the complaint is filed representative of body, provided that their absence shall not preclude resolution of the case.
Article 344. Court resolution in respect of complaint Court s resolution satisfying petitioner s complaint shall repeal the performed notary act or order performance of such act.
CHAPTER 39. Child adoption
Article 345. Submission of petition Petition concerning child adoption shall be submitted by person (persons) willing to adopt a child to a court at the child s place of residence (location).
Article 346. Content of petition 346.0 Petition concerning child adoption shall contain the following information: 346.0.1 last name, first name, middle name, birth date, place of residence, type of employment of adopting person (persons); 346.0.2 last name, first name, family name, place of residence (location), information about parents, existence of brothers and sisters of a child being adopted; 346.0.3 circumstances serving as a basis for request concerning child adoption of persons (persons) adopting a child, and proofs confirming these circumstances; 346.0.4 request concerning change of adopted child s last name, first name, middle name, birth date (in the event of adoption of children under 1 year of age), and request of adopting persons (person) concerning registration of them as parents (parent) in record on child s birth.
Article 347. Documents appended to petition 347.1 The following information shall be appended to petition concerning child adoption: 347.1.1 copy of birth certificate of person adopting a child where a child is being adopted by unmarried person; 347.1.2 copy of marriage certificate of persons (person) adopting a child where a child is being adopted by married persons (person); 347.1.3 document confirming consent the other spouse, or confirming their non-joint dwelling for period exceeding 1 year after termination of their marriage where a child is being adopted by one of spouses. In the event it is impossible to append relevant document to petition, petition shall contain proofs of these facts. 347.1.4 medical opinion concerning health condition of persons (person) adopting a child; 347.1.5 notification letter from work place of persons adopting a child concerning his
position at work and salary or other document concerning his income; 347.1.6 document confirming his right of use or his ownership right to his place of residence; 347.2 Petition concerning adoption of child being the citizen of the Azerbaijan Republic by foreign citizen or stateless person shall be appended with documents stipulated in Articles 347.1.1-347.1.6 of this Code, as well as opinion of authorized bodies of country of citizenship of adopting persons (opinion of authorized bodies country of permanent place of residence of adopting persons in the event a child is being adopted by stateless persons) concerning their living conditions and capacity to adopt, and permission of the relevant body of state authority allowing the entrance and residence of adopted child on its territory. 347.3 Petition concerning adoption of child being a foreign citizen by citizens of the Azerbaijan Republic shall be appended with document stipulated in Articles 347.1.1- 347.1.6 of this Code, as well as consent of child s legal representative and authorised state body of country of adopting persons citizenship, and where required by the legislation of that country and international treaty which the Azerbaijan Republic is a party to, consent of a child concerning his adoption. 347.4 Documents of adopting persons being foreign citizens shall be legalised in accordance with determined procedures. Legalised documents shall then be translated into Azeri and such translations shall be notarised.
Article 348. Preparation of case to court review 348.1 Judge shall, in the process of preparation of case to court review, issue a ruling on sending petition, together with appended documents, to the custodian and guardianship body, at the adopted child s place of residence (location), responsible for sending to court opinion concerning justification of adoption and concerning whether adoption serves child s best interests. 348.2 Opinion of the custodian and guardianship body submitted to court shall be appended with the following information: 348.2.1 act of examination of adopting persons (person) living conditions drafted by the custodian and guardianship body at the place of residence (location) of child or the custodian and guardianship body at the place of residence of adopting persons (person); 348.2.2 medical opinion concerning health condition, physical and intellectual development of a child being adopted; 348.2.3 birth certificate of a child being adopted; 348.2.4 consent of child of 10 years of age being adopted concerning his adoption, as well as probable changes of the first name, last name, middle name, and recordation of the adopting persons (person) as his parents (except for circumstance where such consent is not required in accordance with law); 348.2.5 consent of child s parent concerning his adoption, except in circumstances indicated in law permitting adoption of child without his parents consent; 348.2.6 consent of child s custodian (guardian), head of institution where child stays in case of deprivation of child of stepparents or parents custodian-ship; 348.2.7 document confirming adopting parents centralised registration in the event of adoption of child by non-relative persons, citizens of the Azerbaijan Republic permanently residing out of the boundaries of the Azerbaijan Republic, foreign citizens
and stateless persons, as well as document confirming impossibility of adoption of child by his relatives irrespective of citizenship and place of residence. 348.3 Court may require other information where necessary. 348.4 Upon submission to court of custodian and guardianship body s opinion, proceeding in respect of case shall, by judge s ruling, be renewed and the case shall be scheduled to be heard in court session.
Article 349. Review of petition Case shall be heard in closed court session with obligatory participation of adopting persons (person) and custodian and guardianship body s representative, and where necessary, with participation of other interested persons and child of 10 years of age being adopted.
Article 350. Court decision in respect of petition 350.1 Courts shall, upon review of petition, issue decision on satisfaction or rejection of adopting persons (person) request concerning child adoption. Court shall, upon satisfaction of child adoption request, acknowledge a child as adopted by specific persons (person) and indicate in its ruling all information concerning adopted child and adopting persons (person) necessary for registration of the adoption in bodies of registration of acts of civil state. 350.2 Court may, by rejecting adopting persons (person) request concerning recordation of them in child s birth record act as his parents as well as concerning change of child s birth date and birth place, satisfy adopting persons (person) request on child adoption 350.3 Upon satisfaction of request, mutual rights and obligations of adopting persons (person) and adopted child shall be established starting from the day of entry into legal force of court s resolution concerning child adoption. 350.4 Court resolution concerning child adoption shall be sent, for the purposes of state registration of child adoption, within 3 days of entrance of court resolution into legal force, to bodies of registration of acts of civil state at the place of issuance of court resolution.
Article 351. Termination of child adoption Review and resolution of cases concerning termination of child adoption shall be carried out in claims proceeding order.
CHAPTER 40. Proceeding in respect of motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution
Article 352. Right to commence motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution 352.1 Physical or legal person participating in general and specialised courts may commence motion in the Supreme Court of Azerbaijan Republic concerning sending of an inquiry to the Constitutional Court of Azerbaijan Republic relating to verification of conformity with the Constitution of normative legal acts specified in paragraphs 1-6 and
8 of Section III of Article 130 of the Constitution of the Azerbaijan Republic. 352.2 Motion concerning conformity of normative acts with the Constitution may be commenced in the following circumstance: 352.2.1 where at the time of court review person participating in case deems normative legal act applied or which may be applied to the case to violate his basic rights and freedoms provided in the Constitution of the Azerbaijan Republic; 352.2.2 where at the time of proceeding in general and specialised courts in respect of case, person participating in the case deems, after opportunities to submit a complaint in appellate or cassational order has been exhausted, the normative act applied to the case to violate his basic rights and freedoms provided in the Constitution of the Azerbaijan Republic. 352.3 In circumstances stipulated in Article 352.2.1 of this Code, motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution may be commenced at the time of hearing of case in court of first, appellate and cassational instance. 352.4 In circumstances stipulated in Article 352.2.2 of this Code, motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution may be commenced directly in front of Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic only after review of the case in cassational order by the relevant board of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic.
Article 353. Requirements relating to motion concerning verification of conformity of normative legal act 353.1. Motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution shall be submitted in written form. 353.2 Motion shall contain the following information: 353.2.1 name of court where motion is submitted; 353.2.2 mailing or legal address person submitting motion; 353.2.3 body or official adopting disputed act; 353.2.4 explanation of case s factual circumstances; 353.2.5 purpose and legal justification of motion; 353.2.6 request addressed to the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic concerning sending an inquiry to the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic. 353.3 Motion concerning verification of conformity of normative legal acts with the Constitution shall be appended with the following information: 353.3.1 text of disputed normative legal act published in official publications; 353.3.2 court acts (in case of acceptance) violating, according to petitioner, his basic rights and freedoms provided in the Constitution of Azerbaijan Republic; 353.3.3 copy of claim petition and other documents necessary for examination of case circumstances. 353.4 Motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution shall be signed by the petitioner or his representative where he is authorised to do so. In the event of commencement of motion by legal entity it shall be sighed by its manager.
Article 354. Actions of courts of first, appellate and cassational instance relating to motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution 354.1 In circumstances stipulated in Article 352.2.1 of this Code, court (judge) of first, appellate or cassational instance receiving motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution shall: 354.1.1 check conformity of motion with the requirements of Article 353 of this Code; 354.1.2 examine whether normative legal act has in fact been applied or can be applied at the time of the case proceeding; 354.1.3 shall issue resolution on rejection of motion and shall hear case till conclusion - in the event a non-observance by person participating in the case of the requirements relating to motion, or non applicability or impossibility of applicability of disputed normative legal act in this case has been established; 354.1.4 shall issue ruling on sending the motion to the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic and on suspension of case proceeding - in the event an observance by person participating in the case of the requirements relating to motion and applicability or possibility of applicability of disputed normative legal act to this case has been established. 354.2 Court s (judge s) resolution shall conform to the requirement stipulated in Chapter 21 of this Code. Copies of court s (judge s) resolution shall be given to participating in case persons. 354.3 Court s (judge s) sending to the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic of motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution and ruling on rejection of such motion shall not be complained against. 354.4 Arguments contained in motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution may be commented upon in complaint addressed to court of higher instance relating to act of court where the case has been finalised. 354.5 Case proceeding shall renew in the event of rejection of motion by the Plenum of the Supreme Court of Azerbaijan Republic. 354.6 In the event the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic sends inquiry to the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic, case proceeding shall renew after making by the Constitution Court of decision relating to the inquiry.
Article 355. Actions of the Supreme Court of Azerbaijan Republic in respect of motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution 355.1 Chairman of the Supreme Court of Azerbaijan Republic receiving motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution directly from petitioner or motion concerning ruling of court of first, appellate or cassational instance, shall order to one of judges of relevant board of the Supreme Court of Azerbaijan Republic: 355.1.1 to verify conformity of motion with the requirement of Article 353 of this Code; 355.1.2 to examine whether disputed normative legal act has in fact been could be applied at the time of case proceeding; 355.1.3 to prepare opinion and talk about the motion at the meeting of the Plenum of the Supreme Court of Azerbaijan Republic.
355.2 The Plenum of the Supreme Court of Azerbaijan Republic shall: 355.2.1 establish conformity of motion concerning conformity of normative legal act with the Constitution of Azerbaijan Republic with requirement stipulated in Article 353 of this Code; 355.2.2 establish whether there is a basis for sending an inquiry to the Constitutional Court of Azerbaijan Republic. 355.3 Decision in respect of motion concerning verification of conformity of normative legal act with the Constitution shall be adopted by the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic in order provided in Chapter 44 of this Code not later than 1 month from the date of entering of motion to the Supreme Court of the Azerbaijan Republic. 355.4 Inquiry to the Constitutional Court of Azerbaijan Republic shall be sent in order provided in the law of Azerbaijan Republic On Constitutional Court . 355.5 Petitioner or court (judge) issuing ruling on sending motion to the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall be informed immediately in writing concerning results of review of motion concerning conformity of normative legal act with the Constitution. 355.6 The Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall, on it own initiative, send inquiry to the Constitutional Court of Azerbaijan Republic in the event normative legal act violates any person s rights.
Article 356. Consequences of finding by the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic of violation by normative legal act of basic rights and freedoms Decision of the Constitutional Court of Azerbaijan Republic relating to finding violation by normative legal act in force of any person s basic rights and freedoms shall be a ground for repeal of the entire court act or a part of it issued on the basis of the same normative legal act in order provided in Chapter 44 of this Code.
SECTION 3. RE-HEARING OF COURT ACTS
CHAPTER 41. Proceeding in court of appellate instance
Article 357. Right to file an appellate complaint 357.1 Parties, third parties, petitioners and interested persons in special proceeding cases may file appellate complaint against issued but not entered into legal force resolutions and rulings of courts of first instance of the Azerbaijan Republic, except for circumstances specified in the same Code. 357.2 Other persons not involved in a case but whose rights and duties are affected by resolution thus issued shall also have this right. Prosecutor shall have a right to file a protest against court acts in the event he is a claimant or petitioner in court hearing in circumstances provided in Articles 50 and 306 of this Code.
357.3 Prosecutor s protest shall be a complaint filed by him to a court of appellate instance in respect of case where he participates, and shall be equivalent of appellate complaint by its legal nature and legal consequences.
Article 358. Courts hearing case on appeal 358.0 Complaint on appeal against ruling of court of first instance may be submitted to the following courts: 358.0.1 to the Appellate Court of the Azerbaijan Republic against resolutions of district courts; 358.0.2 to the Appellate Economic Court of the Azerbaijan Republic against resolutions of local economic courts and courts for economic disputes arising out of international agreements; 358.0.3 to the appellate board for civil cases of the Supreme Court of the Nakhchivan Autonomous Republic against resolutions of district courts of the Nakhchivan Autonomous Republic.
Article 359. Possibility of appellate complaint (appeal) Appellate complaint (appeal) may be filed against all resolutions of court of first instance not entered into legal force, except for disputes where a claim amount does not exceed an amount equal to 100 minimum monthly salaries or disputes specifically provided in law.
Article 360. Period for submission of appellate complaint Appellate complaint (appeal) may be submitted within 1 month of presentation (receipt) of resolution.
Article 361. Content of appellate complaint 361.1 Appellate complaint shall contain the following information: 361.1.1 name and address of court where complaint is filed; 361.1.2 last name, first name, middle name, place of employment, place of residence or place of location of person filing complaint, and his procedural position in a case; 361.1.3 complained resolution, date of its issuance, its resolution part, and name of court issuing it; 361.1.4 demands of person filing complaint and grounds for non-consideration by petitioner, by referring to laws, other normative acts and materials of case, of resolution as correct; 361.1.5 list of documents appended to a complaint. 361.2 Appellate complaint shall be signed by person filing complaint, his legal representative or representative. Appellate complaint submitted by legal representative or representative shall be appended with power of attorney or other document confirming his authority, provided that such is not among case documents. 361.3 Proofs confirming payment of state duty shall be appended to complaint. 361.4 Reference of person filing complaint to new evidence not presented to court of first instance shall be permitted only upon his justification in complaint of impossibility of submission of such evidence to court of first instance. 361.5 Complaint against resolutions subject to immediate enforcement shall be appended with documents confirming execution of resolution.
Article 362. Submission of appellate complaint Appellate complaint and appended to it written documents shall be submitted, taking into account number of persons participating in case, to court hearing the case on first instance.
Article 363. Return of appellate complaint 363.1 Appellate complaint shall be returned by court of first instance in the following circumstance: 363.1.1 where appellate complaint has not been signed or has been signed by person not authorised to sign it or person without specifying his position; 363.1.2 where document confirming payment of state duty in specified order and amount has not been appended to appellate complaint, and where law allows for deferral of payment of state duty, payment in instalments or decrease of its amount in the absence of motion in that respect or in the event of rejection of the motion; 363.1.3 where appellate complaint is submitted after expiry of specified period; 363.1.4 where there has been filed a petition by person submitting appellate complaint on return of such complaint prior to sending to persons participating in case of ruling on acceptance of appellate complaint to proceeding. 363.2 There shall be issued ruling on return of appellate complaint. 363.3 There may be filed a complaint against ruling on return of appellate complaint. 363.4 Person filing complaint may re-submit appellate complaint to court in general order upon elimination of circumstances specified in Articles 363.1.1 and 363.1.2 of this Code.
Article 364. Actions of court of first instance after receipt of appellate complaint Court of first instance shall, after verifying compliance of parties with the requirements of Article 361 of this Code, send compliant together with case or related to case documents to appellate court within 7 days of its acceptance.
Article 365. General conditions Provisions of this Chapter of this Code shall apply to appellate proceeding.
Article 366. Examination of possibility of appeal 366.1 Court of appellate instance shall examine possibility of appeal. This shall include presence of procedural grounds for review of case on appeal. 366.2 In the event there are no grounds for possibility of appeal, it may be considered to be unaccepted. 366.3 Court shall issue ruling on possibility of appeal. 366.4 There may be submitted a complaint to cassational instance against ruling on impossibility of appeal.
Article 367. Official presentation of appeal, objection to appeal and rendering of explanation in respect of appeal 367.1In the event appeal is found to be possible, court shall officially present (send) appeal and appended documents to counter-party. 367.2 Persons participating in case may, within 20 days of receipt of copy of appellate
complaint, send their objections or explanations in respect of appeal to court. 367.3 Objection or explanation shall be signed by person participating in case, his legal representative or representative. Objection or explanation signed by legal representative or representative shall be appended with power of attorney certifying their authority to participate in case. 367.4 Objections or explanations may be appended with other documents by explaining reasons for their none submission earlier to court of first instance.
Article 368. Setting case for hearing. Periods for review of case in appellate court 368.1 Court shall set a time for case hearing in the event appeal is found to be possible. 368.2 Appellate court shall carry out necessary preparatory actions for ensuring timely hearing of case. 368.3 Case shall be heard in appellate court within 2 months of its submission to court.
Article 369. Refusal from appellate complaint 369.1 Refusal of person participating in case from his appellate complaint shall result in recognition of resolution of court of first instance. 369.2 Person filing appellate complaint may, until issuance of resolution in court of appellate instance, refuse from it in writing. 369.3 Court may, in the event of presence of grounds specified in Article 191 of this Code, reject refusal from complaint and hear case on appeal. 369.4 Court shall issue ruling on acceptance of refusal from complaint and shall, by this ruling, terminate appellate proceeding in respect of person refusing from appellate complaint.
Article 370. Refusal of claimant from claim and amicable agreement of parties 370.1 Refusal of claimant from claim and amicable agreement of parties entered into after acceptance of appellate complaint shall be reflected in written statement addressed to court of appellate instance. 370.2 Order of statement examination, consequences of acceptance or non-acceptance of refusal from claim, approval or rejection of amicable agreement shall be determined in accordance with the procedures stipulated in Article 191 of this Code.
Article 371. Submission of new evidence 371.1 Persons participating in case may submit new evidence to appellate court. 371.2 Court of appellate instance may reject evidence, in the event it deems new evidence not submitted by party to court of first instance as belated or directed at delaying appellate process or not submitted due to gross negligence.
Article 372. Limits of case review at court of appellate instance 372.1 Court of appellate instance shall, as a court of full authorities, hear case and evidence present in case or additionally submitted evidence on merits. 372.2 Additional facts and evidence shall be accepted by the court only in the event petitioner justifies impossibility of submission of such evidence to court of first instance due to reasons beyond his control. 372.3 Parties may change legal ground of their claims initially submitted to court of first
instance for review. 372.4 Court of appellate instance shall not accept and shall not review new demands that were not subject of case hearing in court of first instance. 372.5 Parties may submit new demands to court of appellate instance only in the event such demands are directed at resolution of matter based on satisfaction of counter- demand, rejection of counter party s demand, bringing of third parties into the case, finding of fact or presentation of information in respect of fact. 372.6 Court of appellate instance shall verify justifiability of resolution of court of first instance in respect of its part directly or circumstantially disputed, and in the event complaint is directed at repealing resolution or where subject of dispute is indivisible in accordance with arguments stated in appellate complaint and objections to it shall verify justifiability of the entire resolution. 372.7 Court of appellate instance shall, irrespective of arguments listed in complaint, verify observance by court of material and procedural norms of law.
Article 373. Review of case Presiding judge shall open court session and announce which case, upon whose complaint and resolution of which court shall be reviewed, clarify who from persons participating in case and representatives appeared in court session, shall further verify authority of officials and representatives.
Article 374. Announcement of court composition and explanation of objection right Presiding judge shall announce composition of court and shall explain to persons participating in case the right of objection. Grounds for objection, order of resolution of made objections and consequences of satisfaction of objections shall be determined by Articles 19-23 and this Chapter of this Code.
Article 375. Explanation to persons participating in case of their rights and obligations Presiding judge shall explain to persons participating in case their procedural rights and obligations.
Article 376. Consequences of non-appearance at court session of persons participating in case 376.1 Court shall postpone review of case in the event of non-appearance of any of persons participating in case at court session because of undue notification of place and time of case review. 376.2 Non-appearance of persons specified in this article who have been duly notified of place and time of case review shall not prevent review of the case. However court may postpone case review in the event of non-appearance of persons participating in case due to excuse. 376.3 Procedures for review of case in absentia specified in this Code shall also apply to appellate proceeding.
Article 377. Resolution by court of appeals of persons participating in case Appeals and motions of persons participating in case relating to matters concerning
review of case in court of appellate instance shall be resolved by court after acquaintance with opinion of other persons participating in case.
Article 378. Case reporting Review case in court of appellate instance shall commence by report of presiding judge or one of the judges. Reporting person shall explain circumstances of case, content of resolution of court of first instance, arguments contained in appellate complaint and objections in its respect, content of submitted to court new evidence, as well as shall provide any other information on other materials important for verification of court resolution.
Article 379. Explanations of persons participating in case Court shall, after report, hear explanations of persons participating in case and their representatives appearing in court session. Person filing appellate complaint and his representative shall speak first. In the event both parties have filed a complaint against resolution, claimant shall speak first.
Article 380. Examination of evidence 380.1 Court shall, after parties explanations, and where necessary, announce evidence of case, as well as examine newly presented evidence provided that it finds submission of these evidence to court of first instance impossible. 380.2 Parties may file motion on calling and examination of additional witnesses, on demanding other evidence, examination of which was refused by the court of first instance.
Article 381. Court pleadings There may be allowed court pleadings at the time of examination by court of appellate instance of new evidence. At such event, person filing appellate complaint shall plea first.
Article 382. Issuance of resolution and its announcement Court shall, after court pleadings, go to conference room for issuance of judgement. Judges shall announce resolution after conference.
Article 383. Protocol of the court session Protocol in appellate proceeding shall be written in order contemplated in Chapter 22 of this Code.
Article 384. Competence of court of appellate instance 384.0 Court of appellate instance may: 384.0.1 keep resolution unchanged and appellate complaint without satisfaction; 384.0.2 partially or completely repeal resolution and issue new resolution in court of first instance on the basis of established circumstances or additionally submitted evidence; 384.0.3 change resolution; 384.0.4 partially of completely repeal resolution, terminate proceeding in respect of case or keep petition without consideration.
Article 385. Grounds for repeal of resolution on appeal 385.1. The followings shall be grounds for repeal of court resolution on appeal: 385.1.1 violation or incorrect application of material or procedural norms of law; 385.1.2 non-clarification of all factual circumstances important for court reached conclusion; 385.1.3 non-proof of circumstances important for case established by court of first instance; 385.1.4 non-correspondence of results indicated in resolution of court first instance to circumstances of the case. 385.2 Resolution of court of first instance being legal and justifiable from factual point of view and being correct on merits shall not be repealed only because of formal considerations.
Article 386. Violation or incorrect application of material norms of law Material norms of law shall be considered violated or incorrectly applied only in the event of court of first instance making a mistake during application of law, not applying applicable law or other normative legal act, or incorrectly interpreting the law.
Article 387. Violation or wrongful application of procedural norms of law 387.1 Violation or incorrect application of norms of procedural law shall cause repeal of resolution only in the event it leads to issuance of incorrect resolution. 387.2 Resolution of court of first instance shall, irrespective of arguments contained in complaint, be repealed in the following cases: 387.2.1 where case has been heard by judge not having competence to hear it; 387.2.2 where case has been hear by court in absence of any persons participating in case not being duly notified of place and time of court session; 387.2.3 where rules concerning language of proceeding have been violated in course of case review; 387.2.4 where court has resolved matter relating to rights and obligations of parties not involved in case proceeding resulting in violation of their rights; 387.2.5 where resolution has not been signed by judge indicated in it; 387.2.6 where resolution has not been issued by judge hearing the case; 387.2.7 where there is no protocol of court session or where protocol has not been signed; 387.3 Presence of circumstance stipulated in Articles 387.2.1-387.2.7 of this Code shall be treated as gross violation by court of first instance of procedural norms.
Article 388. Examination of all factual circumstances of significant importance to reached by court conclusion In the event other factual circumstances having influence on conclusion of case are found during examination by court of appellate instance of new evidence, then it shall be considered that not all factual circumstances of significant importance to reached by court conclusion have been determined.
Article 389. Non-proof by court of first instance of important circumstances in respect of case considered by court to be definite Non-proving by first instance court of circumstances important for case that is considered
to be determined by court takes place where the facts available under case are not confirmed and, which is confirmed by non-reputable, contradicting and irrelevant evidence.
Article 390. Non-conformity with case circumstances of arguments indicated in court s resolution Arguments indicated in court s resolution shall be considered non-conforming with case circumstances only in the event court reached, from determined facts, wrong conclusion in respect of mutual relationship of parties.
Article 391. Repeal of resolution through termination of proceeding or keeping petition without consideration Court resolution shall, in the event of existence of grounds specified in Chapters 19-20 of this Code, be repealed in appellate order through termination of proceeding on appeal or keeping petition without consideration.
Article 392. Content of resolution of court of appellate instance 392.1 Resolution of court of appellate instance shall contain the following information: 392.1.1 place and time of issuance of resolution; 392.1.2 name and composition of court issuing resolution; 392.1.3 person filing appellate complaint; 392.1.4 brief content of complained resolution, appellate complaint, presented evidence, explanations of persons submitted at the time of review of case on appeal; 392.1.5 motives of court conclusion and laws applied by court; 392.1.6 results of court relating to review of appellate complaint. 392.2 In the event of non-satisfaction of appellate complaint or change of court s resolution, appellate court shall be obliged to indicate reasons upon which complaint has not been satisfied or decision has been changed.
Article 393. Entry into legal force of resolution of court of appellate instance Resolution of court of appellate instance shall enter into legal force from the moment of its issuance.
Article 394. Special ruling of court of appellate instance Court reviewing case on appeal may issue special ruling in circumstances specified in Article 265 of this Code.
CHAPTER 42. Submission of complaint against rulings of courts of first instance
Article 395. Right to submit complaint against rulings of court of first instance 395.1 Persons participating in case may submit separately from resolution compliant against rulings of court of first instance in the following cases: 395.1.1 in cases provided in this Code; 395.1.2 in the event court ruling impedes further course of case.
395.2 There shall be filed no complaint against other rulings of court of first instance. In the event persons participating in case have objections against ruling, they may include their objections in respect of ruling into appellate complaint.
Article 396. Period for filing complaint 396.1 Complaint may be submitted to court of first instance within 10 days of official presentation of ruling of court of first instance. 396.2 Period for filing complaint shall be calculated from the time of announcement of ruling in the event ruling is announced with participation of parties.
Article 397. Period and procedure for review of complaint by court of appellate instance 397.1 In the event of presence of grounds specified in Article 269.3 of this Code, initial complaint against ruling of court shall be sent together with a case to court of appellate instance. 397.2 Court of appellate instance shall review complaint in order determined for appeal within 20 days of its submission to court.
Article 398. Competence of court of appellate instance 398.0 Court of appellate instance shall, in the course of issuance of ruling after review of complaint, have the right: 398.0.1 to keep ruling of court without change and complaint without satisfaction; 398.0.2 to entirely or partially repeal ruling, or change it and send a case to court of first instance;
Article 399. Obligatory nature of directives of court of appellate instance In the event of repeal of ruling of court of first instance and sending case for a new review, directives stated in ruling of court of appellate instance shall be obligatory for court of first instance reviewing the case.
Article 400. Legal force of ruling in respect of complaint issued by court of appellate instance Ruling of court of appellate instance in respect of complaint shall enter into legal force from the moment of its issuance.
Article 401. Return of case Upon issuance by court of appellate instance of court act on keeping resolution or ruling of court of first instance without change or on repeal of ruling and sending of case to court of first instance, case shall, in the event of absence of any complaint against it, be send together with a certified copy of act of court of appellate instance to court of first instance.
CHAPTER 43. Proceeding in court of cassational instance
Article 402. Right to submit cassational complaint There may be submitted cassational complaint against resolutions and rulings of board for civil cases of the Appellate Court of the Azerbaijan Republic, the Economic Court of the Azerbaijan Republic and the Supreme Court of Nakhchivan Autonomous Republic.
Article 403. Right of appeal with cassational complaint 403.1 Parties, third parties, and petitioners and interested persons in respect of special proceeding cases may submit complaint against entered into legal force resolutions and rulings of court of appellate instance. 403.2 Chairman of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic may give recommendation in respect of entered into legal force resolution and ruling of court of appellate instance on the basis of application of persons not involved in case whose interests are touched upon by court act. 403.3 Prosecutor shall, in the event he is a claimant or petitioner in the course of court examinations, have the right to file protest in cases specified in Articles 50 and 306 of this Code. 403.4 Prosecutor s protest shall be a complaint filed by him to a court of cassational instance in respect of case where he participates, and shall be equivalent of cassational complaint by its legal nature and legal consequences.
Article 404. Court hearing case on cassation 404.1 Complaint on cassation against resolutions and rulings of courts of appellate instance may be submitted to the following courts: 404.1.1 to judicial board for civil cases of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic
against resolutions and rulings of the Appellate Court of the Azerbaijan Republic and appellate board for civil cases of Nakhchivan Autonomous Republic; 404.1.2 to judicial board for cases relating to economic disputes of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic - against resolutions and rulings of the Economic Court of the Azerbaijan Republic. 404.2 Cassational complaint relating to matter of jurisdiction may be heard by mixed composition of judges being members of board for civil cases and economic disputes.
Article 405. Period for submission of cassational complaint 405.1 Cassational complaint may be submitted within 3 months of issuance of resolution or ruling by court of appellate instance. 405.2 This period shall be calculated starting from time of giving to a party of resolution or ruling by court of appellate instance.
Article 406. Procedure for submission of cassational complaint 406.1 Cassational shall be submitted in written form via court of appellate instance. 406.2 In the event cassational complaint is submitted directly to court of cassational instance, then this court shall send the complaint to court of appellate instance for the purposes of fulfilment of requirements stipulated in Articles 407-409 of this Code.
Article 407. Content of cassational complaint
407.1 Cassational complaint shall contain the following information: 407.1.1 name of court where complaint is filed; 407.1.2 last name, first name, middle name, place of employment, place of residence or place of location of person filing complaint, and his procedural position in a case; 407.1.3 name of court issuing court act against which complaint is filed, date of issuance of act, subject-matter of dispute; 407.1.4 demands of person filing complaint, composition of correct application of material and procedural norms of law; 407.1.5 list of documents appended to a complaint. 407.2 Reference in cassational complaint to proof of case circumstances, to non- discovery of significant factual circumstances important for court-reached conclusion, or to non-conformity of case conclusions reflected in resolution or ruling to a case s factual circumstances shall not be permitted. 407.3 Complaint shall be signed by person filing complaint, his legal representative or representative. Complaint submitted by legal representative or representative shall be appended with document confirming their authorities. 407.4 Proofs confirming payment of state duty shall be appended to complaint.
Article 408. Return of cassational complaint 408.1 Cassational complaint shall be returned in the following circumstances: 408.1.1 where cassational complaint has not been signed or has been signed by person not authorised to sign it or person without specifying his position; 408.1.2 where complaint has not been sent through court issuing resolution and ruling; 408.1.3 where document confirming payment of state duty in specified order and amount has not been appended to cassational complaint; 408.1.4 where cassational complaint has been filed after expiry of specified period and there has not been filed motion on restoration of missed period; 408.1.5 where cassational complaint does not specify violation of material and procedural norms of law or their incorrect application; 408.1.6 where there has been filed a petition by person submitting cassational complaint on return of such complaint prior to sending to persons participating in case of ruling on acceptance of cassational complaint to proceeding. 408.2 Cassational complaint shall be returned by court of appellate instance in circumstances specified in Articles 408.1.1 and 408.1.3-408.1.5 of this Code, by court of cassational instance in circumstances specified in Article 408.1.2 of this Code, and by courts of appellate or cassational instance depending on the fact in court of which instance was the case together with complaint at the time of receipt of petition on return of cassational complaint in circumstances specified in Article 408.1.6 of this Code. 408.3 There shall be issued ruling on return of cassational complaint. 408.4 There may be filed to court of cassational instance complaint against ruling in respect of return of cassational complaint by court of appellate instance. 408.5 Person filing complaint may re-submit appellate complaint to court in general order upon elimination of defects specified in Articles 408.1.1-408.1.6 of this Code.
Article 409. Sending of case to court of cassation instance Court of appellate instance shall, after submission of cassational complaint and
verification of its conformity with requirements of Article 407 of this Code, send cassational complaint together with case and case related materials to court of cassational instance.
Article 410. Refusal from cassational complaint 410.1 Person filing appellate complaint has a right to refuse from it until issuance of cassational decision. 410.2 Court has a right, in the event of presence of grounds specified in Article 191 of this Code, to reject refusal from complaint and hear case on cassation. Proceeding in cassational instance shall be terminated in the event other persons participating in case have not filed complaint against resolution and ruling and where court accepts refusal from cassational complaint. 410.3 Cassational court shall issues decision on termination of proceeding in cassational instance.
Article 411. Ruling on acceptance of cassational complaint to proceeding Judge of court of cassational instance shall issue ruling on acceptance of cassational complaint to proceeding.
Article 412. Official submission of cassational complaint 412.1 Cassational complaint and appended to it documents shall be officially submitted to counter-party. 412.2 Persons participating in case shall have a right to send to court objections and explanations in respect of cassational complaint within 20 days of receipt of copy of cassational complaint.
Article 413. Suspension of execution of resolution or ruling 413.0 Cassational court may, by motion of persons participating in case, suspend execution of resolution or ruling of court of appellate instance and resolution, ruling of court of first instance related thereto until completion of cassational proceeding in the following cases: 413.0.1 where persons participating in case have family with many children; 413.0.2 where persons participating in case are in difficult financial situation as a result of loss of work capacity, bread-winner, illness, disability; 413.0.3 where persons participating in case have lost their place of residence and do not have possibility to live elsewhere.
Article 414. Period for review of cassational complaint Cassational complaint submitted together with case to cassational board for civil cases or judicial board for economic disputes of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall be reviewed within 2 months of its receipt.
Article 415. Notification of persons participating in case 415.1 Court of cassational instance shall appoint a case review at such time as to allow persons participating in case an opportunity to provide their written objections against submitted complaint.
415.2 Persons participating in case and their representatives shall be notified of time and place of court review.
Article 416. Limits of case review at cassational instance Court of cassational instance shall verify correct application by court of appellate instance of material and procedural norms of law.
Article 417. Competence of court of cassational instance 417.0 In the course of case review cassational court may: 417.0.1 keep resolution and ruling of court of appellate instance unchanged and complaint without satisfaction; 417.0.2 make changes to resolutions and rulings of court of appellate instance; 417.0.3 partially or completely repeal resolution or ruling of court of appellate instance and send case to court of appellate instance for new review; 417.0.4 partially or completely repeal resolution or ruling of court of appellate instance, and keep claim completely or partially without examination in accordance with Articles 259.0.1, 259.0.2 and 259.0.8-259.0.10 of this Code or terminate case proceeding in accordance with Articles 261.0.1-261.0.3, 261.0.6 and 261.0.7 of this Code.
Article 418. Grounds for repeal of resolution or ruling of court of appellate instance 418.1 Violation or incorrect application of material and procedural norms of law shall be a ground for repeal of resolution or ruling of court of appellate instance. 418.2Material norms of law shall be deemed to be violated in circumstances specified in Article 386 of this Code. 418.3 Violation or incorrect application of procedural norms of law shall be a ground for repeal of resolution or ruling only where the said violation has resulted or can result in issuance of incorrect resolution. 418.4 Resolution or ruling of court of appellate instance shall, irrespective of complaint s arguments, be repealed in the following circumstances: 418.4.1 where case has been heard by court with its illegal composition; 418.4.2 where resolution or ruling has not been signed by any of judge or en signed by judges not indicated in resolution; 418.4.3 where ruling has been issued by judges not members of court reviewing case; 418.4.4 where there is no protocol of court session or where protocol has not been signed by persons specified in Article 272.8 of this Code; 418.4.5 where case has been hear by court in absence of any persons participating in case not being duly notified by court of place and time of court session; 418.4.6 where court has issued resolution or ruling relating to rights and obligations of parties not involved in case proceeding resulting in violation of their rights; 418.4.7 where resolution or ruling issued by court does not contain reference to law or other normative legal act applied by court; 418.4.8 where rules concerning language of proceeding have been violated in course of case review. 418.5 Presence of circumstance stipulated in Articles 418.4.1-418.4.3 and 418.4.6 of this Code shall be treated as gross violation by court of appellate instance of procedural norms.
Article 419. Decision of court of cassational instance 419.1 Review of cassational complaint shall result in decision signed by all judges. 419.2 Decision shall contain the following information: 419.2.1 name of court issuing decision and name of case, date of its issuance, composition of court, last names of persons participating in case with indication of their authorities; 419.2.2 name person filing cassational complaint and names of persons participating in case; 419.2.3 name of court of first instance and court of appellate instance hearing case, case s reference number, date of issuance of resolution or ruling and last names of judges issues them; 419.2.4 brief content issued resolution and ruling; 419.2.5 grounds put forward relating to verification of legality of issued resolution or ruling; 419.2.6 arguments contained in objection against cassational complaint; 419.2.7 explanations of person participating in court hearing; 419.2.8 motives for non-application by court of laws and normative legal acts referred to by persons participating in case, as well as laws and normative legal acts governing issuance of court s decision; 419.2.9 arguments of court of cassational instance on violation of material and procedural norms of law or their incorrect application in the event of repeal of acts of court of appellate instance; 419.2.10 results of review of cassational complaint; 419.2.11 actions to be performed in the event case is transferred for new court review. 419.3 Decision shall, within 1 month of its issuance, be either sent to persons participating in case through registered mail or be delivered in person upon signing by them of a receipt. 419.4 Decision shall enter into force from the moment of its issuance.
Article 420. Obligatory nature of directives of court of cassational instance Directives indicated in decision of court hearing case in cassational instance shall be obligatory for court re-hearing the case.
Article 421. Return of case Upon review of case by court of cassational instance, the said case shall, together with a certified copy of decision of court of cassational instance, be returned to court of appellate instance.
CHAPTER 44. Additional cassational proceeding
Article 422. Re-hearing of cassational decision Decisions of judicial board for civil cases and judicial board for cases relating to economic disputes of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic may be re-heard,
upon recommendation, objection or protest, in additional cassational order in the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic.
Article 423. Right to submit recommendation, complaint and protest Chairman of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall, upon appeal of persons not involved in case whose interests are touched upon by court act, have a right to give recommendation in respect of decisions of judicial board for civil cases and judicial board for cases relating to economic disputes of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic. Complaint may be submitted by person participating in case with attorney. Prosecutor General of the Azerbaijan Republic shall have a right to file protest in the event relevant prosecutor has served in the course of court examination as claimant or petitioner in circumstances specified in Articles 50 and 306 of this Code.
Article 424. Grounds for review of case by the Plenum of Supreme Court of the Azerbaijan Republic 424.1 The Plenum shall hear cases relating exceptionally to legal matters. 424.2 The followings shall be grounds for repeal of cassational decisions: 424.2.1 where decision of court of cassational instance has been issued on the basis of legal norm found by the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic to be non- conforming with the Constitution of the Azerbaijan Republic; 424.2.2 where court of cassational instance has resolved matters relating to rights and obligations of persons not involved in case and resulting in violation of their rights; 424.2.3 where there do not exist grounds of motives referred to in decision of court of cassational instance; 424.2.4 where resolution part of decision of court of cassational instance contradicts its descriptive part and part relating to grounds for issuance of such decision.
Article 425. Content of recommendation, protest and complaint Recommendation, protest or complaint shall conform to the requirements contemplated in Article 361 of this Code.
Article 426. Sending of recommendation, protest or complaint 426.1 Chairman of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall, in the event of presence of grounds, send recommendation, protest or complaint together with case to the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic. 426.2 Recommendation, protest or complaint may be filed by boards of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic within 2 months of issuance of decision. 426.3 Copy of recommendation, protest or complaint shall be sent to persons participating in case.
Article 427. Withdrawal of recommendation, protest or complaint 427.1 Person filing recommendation, protest or complaint shall have right to withdraw it. 427.2 Withdrawal of recommendation, protest or complaint shall result in termination of proceeding in the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic.
Article 428. Review of case
428.1 Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall hear report of judge not participating in previous court hearing concerning case circumstances and arguments relating to recommendation, protest or complaint. 428.2 Persons filing protest of complaint as well as other parties participating in case may be called to appear in the Plenum s session for the purposes of rendering explanations. In that even, they shall be send notice of place and time of plenum session. Their non- appearance shall not preclude case review. 428.3 All matters shall be resolved with majority of votes in the course of case review. In the event of equality of votes for and against satisfaction of recommendation, protest or complaint, recommendation, protest or complaint shall be deemed rejected.
Article 429. Competence of the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic 429.0 Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic hearing case in additional cassational order shall have the right to: 429.0.1 keep decision of court of cassational instance unchanged and recommendation, protest or complaint without satisfaction; 429.0.2 make changes to decision of court of cassational instance; 429.0.3 partially or completely repeal decision of court of cassational instance and related to it resolution or ruling of court of appellate instance, and send case to court of appellate instance for new review; 429.0.4 partially or completely repeal decision of court of cassational instance, and keep claim completely or partially without examination in accordance with Articles 259.0.1, 259.0.2 and 259.0.8-259.0.10 of this Code or terminate case proceeding in accordance with Articles 261.0.1-261.0.3, 261.0.6 and 261.0.7 of this Code; 429.0.5 repeal decision of court of cassational instance and keep in force resolution or ruling of court of appellate instance.
Article 430. Decision of the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic 430.1 Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall issue decision in respect of result of case review. 430.2 Decision shall contain the following information: 430.2.1 name of court issuing decision; 430.2.2 time and place of issuance of decision; 430.2.3 case in respect of which decision is issued; 430.2.4 person filing complaint; 430.2.5 person submitting recommendation or protest; 430.2.6 reference to complained act of lower court; 430.2.7 law in accordance with which decision is issued; 430.2.8 issued decision in respect of result of protest review. 430.3 Decision of the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall be signed by its chairman and sent to persons participating in case.
Article 431. Review in the Plenum of the Supreme Court of recommendation of chairman of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic in the event of finding
by the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic of normative-legal act applied by court to violate basic rights and freedoms In the event of finding by the Constitutional Court of the Azerbaijan Republic, via inquiry of the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic, of violation by normative legal acts of basic rights and freedoms, the Plenum shall, upon recommendation of chairman of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic, partially or completely repeal in additional cassational order court acts issued on the basis of those acts in accordance with provisions of this Chapter.
CHAPTER 45. Proceeding on re-hearing of entered into legal force court acts on new established circumstances
Article 432. Re-hearing of case 432.1 Court acts entered into legal force may be re-heard on new established circumstances. 432.2 The followings shall be grounds for re-hearing of court acts on new established circumstances: 432.2.1 discovery, after issuance of court act, of decisive materials not known in the course of previous hearing; 432.2.2 intentional rendering of false testimony by witness, of false opinion by expert, of false translation by interpreter, forgery of documents or material evidence established by entered into legal force court verdict and resulting in issuance of illegal or groundless resolution; 432.2.3 criminal activities in the course of case review of parties, other persons participating in case or their representatives as well as criminal actions of judges established by entered into legal force court verdict; 432.2.4 repeal of resolution, verdict, ruling or decision of court or decision of other body serving as a basis for issuance of the court act.
Article 433. Court re-hearing court acts on new established circumstances Entered into legal force court acts shall be re-heard on new established circumstances by the Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic.
Article 434. Procedure and period for submission of petition 434.1 Petition in respect of re-hearing of entered into legal force court acts on new established circumstances shall be submitted by persons participating in case to the Supreme Court of the Azerbaijan Republic within 1 month of discovery of circumstances specified in Article 432 of this Code serving as ground for case re-hearing. 434.2 Petition shall be obligated to send to other persons participating in case copy of his petition and appended to it documents. 434.3 Documents confirming dispatch of copies of petition and appended to it documents to persons participating in case shall be appended to petition. 434.4 Petition shall be returned to petitioner in the event petition is submitted after expiry of certain period and where there is no motion in respect of restoration of missed period,
or in the event of failure to present documents confirming dispatch to persons participating in case of copies of petition and appended to it documents.
Article 435. Content of petition in respect of re-hearing of cases on new established circumstances 435.1 Petition relating to re-hearing of cases on new established circumstances shall contain the following information: 435.1.1 accurate indication of disputed act; 435.1.2 reference to legal ground for filing of petition; 435.1.3 information on observance of periods of limitation for filing of petition and indication of means of proof in this respect; 435.1.4 motives for repeal of issued act. 435.2 Petition shall be appended with originals or copies of documents serving as a basis for petition as well as documents stated in Article 432 of this Code.
Article 436. Calculation of period of limitation for submission of petition 436.1 Period of limitation for submission of petition shall be calculated in the following order: 436.1.1 starting from the day of establishment of material for case circumstances - in circumstances specified in Article 432.2.1 of this Code; 436.1.2 starting from the day of entrance into legal force of verdict in respect of criminal case circumstances specified in Article 432.2.2 and 432.2.3 of this Code; 436.1.3 starting from the day of entry into legal force of court verdict, resolution, ruling, decision, or day of issuance by state body of other body of decision contradicting to verdict, resolution, ruling or decision serving as a basis for a contextual re-hearing of resolution, ruling or decision - in circumstance specified in Article 432.2.4 of this Code. 436.2 There shall be no re-hearing of petition upon expiry of 3 years from establishment of circumstances specified in Article 432 of this Code.
Article 437. Review of petition 437.1 Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall review petition in respect of re-hearing of court act on new established circumstances in court session. Petitioner and other persons participating in case shall be notified of place and time of court session. However their absence shall not preclude review of petition. 437.2 Petition and case shall be heard in order specified in Article 44 of this Code.
Article 438. Ruling in respect of re-hearing of case 438.1 Plenum of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall, in the course of review of resolution, ruling or decision on new established circumstances, either repeal court acts by satisfying petition or reject re-hearing. 438.2 In the event of repeal of court act, case shall be send to court having jurisdiction in accordance with Chapters 3 and 4 of this Code and shall be re-heard by court in accordance with procedures specified in this Code.
SECTION 4. PROCEEDING WITH PARTICIPATION OF FOREIGN PERSONS
CHAPTER 46. Courts international jurisdiction
Article 439. Procedural rights of foreign persons 439.1 Foreigners and stateless persons, foreign legal entities and international organisations (hereinafter the foreign persons ) shall have a right to appeal to courts of the Azerbaijan Republic for protection of their violated or disputed rights and interests protected by law. 439.2 Foreign persons shall enjoy procedural rights and bear procedural obligations equal with procedural rights and obligations of citizens and legal entities of the Azerbaijan Republic.
Article 440. Proceeding in respect of cases with participation of foreign persons 440.1 Courts of the Azerbaijan Republic shall have international jurisdiction in respect of civil and economic disputes only where any of persons participating in case is a foreign person having his place of residence, place of location or place of usual attendance in the Azerbaijan Republic. 440.2 Court proceeding in respect of cases with participation of foreign persons shall be carried our in accordance with this Code and other laws. 440.3 The Azerbaijan Republic may establish counter restrictions in respect of foreign persons whose countries permit an imposition of special restrictions in respect of procedural right of citizens and legal entities of the Azerbaijan Republic.
Article 441. Civil procedural legal and action capacities of foreigners, stateless persons and refugees 441.1 Civil procedural legal and action capacity of foreigners shall be determined by laws of country of their citizenship. 441.2 In the event foreigner has multiple citizenship, his civil procedural legal and action capacity shall be determined by law of country with closest connection to him. 441.3 Procedural legal and action capacity of stateless parson shall be determined by laws of country of his permanent residence and in absence of such state by laws of country of his usual residence. 441.4 Civil procedural legal and action capacity of refugees shall be determined by laws of country of their refuge.
Article 442. Procedural legal and action capacity of foreign legal entities and international organisations 442.1 Procedural legal and action capacity of foreign legal entities shall be determined by law of country of their incorporation. Foreign legal entity lacking procedural legal capacity pursuant to this law may be deeded to possess legal capacity on the territory of the Azerbaijan Republic in accordance with law of the Azerbaijan Republic. 442.2 Procedural legal and action capacity of international organisation shall be determined by establishing it international agreement, its constituent documents or by
agreement concluded with authorised state body of the Azerbaijan Republic.
Article 443. Jurisdiction of courts of the Azerbaijan Republic relating to cases with participation of foreign persons 443.0 Courts of the Azerbaijan Republic shall have the right to hear the following cases with participation of foreign persons: 443.0.1 where any of joint claimants or joint respondents have place of residence, place of location or place of usual visit in the Azerbaijan Republic; 443.0.2 where management body of foreign person, its branch or representative office is located on the territory of the Azerbaijan Republic; 443.0.3 where respondent possesses property on the territory of the Azerbaijan Republic; 443.0.4 where in cases relating to recovery of alimonies or establishment of paternity claimant has place of residence on the territory of the Azerbaijan Republic; 443.0.5 where in cases relating to compensation of losses in respect of caused physical damage, other damage to health or death of a bread-winner, a damage has been inflicted on the territory of the Azerbaijan Republic or claimant has place of residence on the territory of the Azerbaijan Republic; 443.0.6 where in cases relating to compensation of losses in respect of damage inflicted on property, action or other circumstance serving as a ground for filing petition for compensation of losses has occurred on the territory of the Azerbaijan Republic; 443.0.7 where execution of claim arises out of agreement to be fully or partially enforced or which has been enforced on the territory of the Azerbaijan Republic; 443.0.8 where claim arises out of unjust enrichment occurred on the territory of the Azerbaijan Republic; 443.0.9 where in cases relating to dissolution of marriage, claimant has place of residence in the Azerbaijan Republic or where at least one of the spouses is citizen of the Azerbaijan Republic; 443.0.10 where in cases relating to protection of honour, dignity and business reputation, claimant has place of residence in the Azerbaijan Republic; 443.0.11 intestacy cases where testator had place of residence or place of visit in the Azerbaijan Republic at the time of his death or where testator s property is located in the Azerbaijan Republic.
Article 444. Exclusive jurisdiction 444.0 Exclusive jurisdiction of courts of the Azerbaijan Republic shall consist of the followings: 444.0.1 cases relating to property right over immovable property including claims in respect of lease or pledge of the property where property being their subject matter is located on the territory of the Azerbaijan Republic; 444.0.2 cases relating to recognition of validity or invalidity of legal entity and dissolution of legal entity or repeal of its decisions where legal entity has legal address (place of location) in the Azerbaijan Republic; 444.0.3 cases relating to claims in respect of recognition of validity of patents, marks or other rights where registration or application for registration of these rights has been carried out in the Azerbaijan Republic; 444.0.4 resolution relating to obligatory enforcement actions issued in the course court
review where its has been raised or enforced in the Azerbaijan Republic; 444.0.5 cases relating to claims against carriers arising out of carriage contracts; 444.0.6 cases relating to dissolution of marriage of citizens of the Azerbaijan Republic with foreigners or stateless persons where both spouses have place of residence in the Azerbaijan Republic.
Article 445. Special proceeding cases 445.0 Courts of the Azerbaijan Republic shall examine special proceeding cases in following circumstances: 445.0.1 where persons in whose respect a case on acknowledgement as missing or dead is commenced has been citizen of the Azerbaijan Republic or had last know place of residence in the Azerbaijan Republic; 445.0.2 where person in whose respect a case on acknowledgement as having restricted action capacity is commenced is citizen of the Azerbaijan Republic or has usual place of location on the territory of the Azerbaijan Republic; 445.0.3 where property in which respect petition on acknowledgement as ownerless is submitted is located on the territory of the Azerbaijan Republic; 445.0.4 where security in which respect petition on acknowledgement as lost or on restoration of respective rights over it (writ proceeding) is submitted has been issued by person or legal entity residing or located on the territory of the Azerbaijan Republic; 445.0.5 where records of acts of civil state in which respect petition on acknowledgement of incorrectness is submitted are carried out by relevant bodies of executive authority of the Azerbaijan Republic; 445.0.6 where complained notary actions (refusal of carrying out notary actions) have been carried out by notary public or other body of the Azerbaijan Republic.
Article 446. Cases arising out of marital relationships 446.0 Azeri courts shall have international jurisdiction in court cases arising out of marital relationships in the following circumstances: 446.0.1 where one of the spouses is citizen of the Azerbaijan Republic or was citizen of the Azerbaijan Republic at the time of marriage; 446.0.2 where filing complaint husband or wife have usual place of location in the Azerbaijan Republic; 446.0.3 where one of the spouse is stateless person from time of coming to the Azerbaijan Republic.
Article 447. Cases between parents and children Courts of the Azerbaijan Republic shall have exclusive jurisdiction in court cases between parents and children relating to personal relationships only where on of the parties is citizen of the Azerbaijan Republic or has usual place of location in the Azerbaijan Republic.
Article 448. Adoption Courts of the Azerbaijan Republic shall have exclusive jurisdiction in court cases only where one of adopting spouses or child are citizens of the Azerbaijan Republic or have usual place of location in the Azerbaijan Republic.
Article 449. Custodianship, guardianship 449.1 Courts of the Azerbaijan Republic shall, in the course of execution of directives relating to custodianship or guardianship, have exclusive jurisdiction only where person or child given into custodianship or guardianship are citizens of the Azerbaijan Republic or have usual place of residence in the Azerbaijan Republic. 449.2 In the event person or child given into custodianship or guardianship have a need for custodianship of courts of the Azerbaijan Republic, courts of the Azerbaijan Republic shall have international jurisdiction in this respect.
Article 450. Contractual jurisdiction 450.1 Regardless of absence of jurisdiction of court of the Azerbaijan Republic pursuant to this section, parties may come to an agreement in respect of international jurisdiction of court of the Azerbaijan Republic. Such agreement shall be in written form. 450.2 In the event one of the parties has place of residence, place of business or place of usual location in foreign country, parties may come to an agreement concerning international jurisdiction of foreign court pursuant to Article 450.1 of this Code.
Article 451. Non-changing of place case review Case accepted for proceeding by court of the Azerbaijan Republic with observance of jurisdictional rules shall be resolved on merits even if it falls under jurisdiction of court of another country due to subsequent change by parties of their citizenship, place of residence or place of usual location or any due to any other circumstances.
Article 452. Procedural consequences of review by foreign courts of disputes between same parties, relating to same subject and based on same grounds 452.1 Court of the Azerbaijan Republic shall refuse from accepting petition for review or shall terminate proceeding in respect of case in the event courts of foreign country have issued resolution relating to disputes between same parties, relating to same subject and based on same grounds. 452.2 Court of the Azerbaijan Republic shall refuse from accepting petition for review or shall keep application without consideration in the event there is a case raised previously in court of foreign country relating to dispute between same parties, relating to same subject and based on same grounds and decision must be recognised or executed on the territory of the Azerbaijan Republic. 452.3 Provisions of Articles 452.1 and 452.2 of this Code shall not apply in the event resolution issued or to be issued by courts of foreign country is not to be recognised or executed on the territory of the Azerbaijan Republic or where a case is subject to exclusive competence of courts of the Azerbaijan Republic.
Article 453. Members of diplomatic mission Members of diplomatic missions established in the Azerbaijan Republic, their family members and private house employees shall be released from civil judicial liability in accordance with the Vienna Convention dated April 18, 1961. This shall also apply in the event countries are not members of the said Convention.
Article 454. Members of consular representations Members of consular representations established in the Azerbaijan Republic, including consulate s elected servants shall be released from civil judicial liability in accordance with the Vienna Convention dated April 24, 1963. This shall also apply in the event their countries are not members of agreement relating to the said liability.
Article 455. Other immunity Civil judicial liability shall not apply to representative of other states present in the Azerbaijan Republic on business invitation as well as to accompanying them persons.
Article 456. Court assignments 456.1 Courts of the Azerbaijan Republic shall execute assignments of foreign courts relating to execution of particular procedural actions (issuance of writs and other documents, taking explanations from parties, testimonies from witnesses, opinion from experts, conduct of examination at place, and so forth) in order provided in laws of the Azerbaijan Republic and international agreements which the Azerbaijan Republic is party to. 456.2 Assignments shall not be executed in the following circumstances: 456.2.1 where execution of assignment is contrary to the sovereignty of the Azerbaijan Republic or to general principles of its legislation; 456.2.2 where execution of assignment is not within court s competence. 456.3 Execution of particular procedural assignments of foreign courts shall be carried out in order specified in this Code, unless provided otherwise in international treaties which the Azerbaijan Republic is a party to. 456.4 Courts of the Azerbaijan Republic may appeal to courts of foreign countries with assignment relating to execution of particular procedural actions. 456.5 In the event diplomatic or consular representations of the Azerbaijan Republic can carry out necessary actions, an appeal in that regard may be made to them. 456.6 Relationships between courts of the Azerbaijan Republic and foreign courts shall be defined by laws of the Azerbaijan Republic and international treaties of the Azerbaijan Republic.
Article 457. Recognition of documents issued by bodies of foreign state Documents issued, drafted or certifies in order provided by the authorised bodies of foreign countries outside the boundaries of the Azerbaijan Republic in respect of citizens or legal entities of the Azerbaijan Republic or foreigners shall be accepted by courts of the Azerbaijan Republic after legalisation by consular bodies, unless provided otherwise by law or international treaties which the Azerbaijan Republic is a party to.
Article 458. Recognition and enforcement of resolutions of foreign courts 458.1 Resolutions of foreign courts shall be recognised and enforced in the Azerbaijan Republic in circumstances provided in laws or international treaties which the Azerbaijan Republic is a party to or on the basis of mutual understanding. 458.2 Conditions and procedure for recognition and enforcement of resolutions of foreign courts shall be determined in accordance with procedure specified in this Code, unless provided otherwise in international treaties which the Azerbaijan Republic is a party to.
458.3 Resolutions of foreign courts may be directed for compulsory enforcement within 3 years of its entry into legal force.
Article 459. Recognition of not requiring enforcement resolutions of foreign courts 459.0 Following resolutions of foreign courts not requiring enforcement by their nature shall be recognised in the Azerbaijan Republic: 459.0.1 resolutions concerning personal status of citizens of country court of which rendered decision; 459.0.2 resolutions concerning dissolution or acknowledgement as invalid of marriage between citizens of the Azerbaijan Republic and foreigners in the event one of the spouses has resided out of the boundaries of the Azerbaijan Republic at the moment of dissolution of marriage or acknowledgement of it as invalid; 459.0.3 resolutions concerning dissolution or acknowledgement as invalid of marriage between citizens of the Azerbaijan Republic in the event both spouses have resided out of the boundaries of the Azerbaijan Republic at the moment of dissolution of marriage or acknowledgement of it as invalid.
Article 460. Delivery to other countries 460.1 Delivery of correspondence to other countries shall be carried out in accordance with agreement on rendition of legal assistance, which the Azerbaijan Republic is a party to. 460.2 Delivery shall be confirmed by the body requesting rendition of legal assistance. 460.3 In the event delivery of correspondence is to be carried out in country not having agreement on rendition of legal assistance, information shall be sent with registered mail with condition of providing notification confirming its delivery. In this case, presentation of confirming statement of post office delivering letter conforming to international law shall suffice for the purposes of confirmation of delivery.
Article 461. Right of appointment of representative 461.1 Party having place of residence, place of location or office outside the boundaries of the Azerbaijan Republic and not having representative residing in the Azerbaijan Republic shall have the right to appoint an authorised representative in the Azerbaijan Republic. 461.2 Court shall explain via registered letter and within specified period to person specified in Article 461.1 of this Code his or his authorised representative s rights relating to their participation in court hearing. 461.3 In the event party has not appointed authorised representative within this period, then certified letter shall be considered delivered 1 month after giving the letter to post office even in the absence of notification of its delivery. 461.4 Parties shall be informed of circumstances and consequences that may occur relating to this Article.
CHAPTER 47. Recognition and enforcement in the Azerbaijan Republic of resolutions of foreign courts and arbitration tribunals
General Provisions
Article 462. Enforcement and recognition of resolutions of foreign court and arbitration tribunals Resolutions of courts and arbitration tribunals of foreign countries may be enforced and recognized in the Azerbaijan Republic in the event they are not contrary to legislation, legal order of the Azerbaijan Republic and where the reciprocity is provided.
Article 463. Basic provisions Resolutions of courts and arbitration tribunals of foreign countries shall be understood as resolutions in respect of civil cases and economic disputes, parts of verdicts in criminal cases relating to compensation of losses cased by a criminal action, resolutions of arbitration tribunals, as well as other acts of foreign countries.
Article 464. Court reviewing petition in respect of recognition and enforcement of resolutions of courts and arbitration tribunals of foreign countries The Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall review petitions in respect of compulsory enforcement and recognition of resolutions of courts and arbitration tribunals of foreign countries.
Article 465. Refusal from compulsory execution and enforcement of resolutions of courts and arbitration tribunals of foreign countries 465.1 Refusal from compulsory enforcement of court resolution shall be permitted in the following circumstances: 465.1.1 where review of case relates to exclusive jurisdiction of court of the Azerbaijan Republic; 465.1.2 where person participating in case has been deprived of possibility of participation in proceeding due to untimely delivery of notification of case hearing or due to delivery of notification of case hearing in improper manner; 465.1.3 where there is an entered into legal force judgment of courts of the Azerbaijan Republic between same parties, relating to same subject and based on same grounds or where courts of the Azerbaijan Republic had commenced, prior to commencement of case in courts of foreign countries, proceeding on case between same parties, relating to same subject and based on same grounds; 465.1.4 where judgment has not entered into legal force in accordance with legislation of the state where the judgment has been issued; 465.1.5 where enforcement of resolution is contrary to general principles of legislation of the Azerbaijan Republic or its sovereignty; 465.1.6 where mutual relations of foreign state are not secured. 465.2 Court shall suspend review of petition relating to compulsory enforcement and recognition of resolution in the event of commencement of proceeding in courts of the Azerbaijan Republic on case between same parties, relating to same subject, and based on same grounds. Court shall terminate proceeding in respect of case in the event of issuance
of decision on compulsory enforcement and recognition of resolution. Dispute shall be heard on merits in the event of rejections of petition.
CHAPTER 48. Compulsory enforcement of resolutions of foreign courts
Article 466. Application for compulsory enforcement of resolutions of foreign courts 466.0 The following shall be appended to an application for compulsory enforcement of resolutions of foreign courts: 466.0.1 registered copy of a resolution of a foreign court confirming effect of the resolution, document certifying notification of a person against whom the resolution has been issued and who has failed to participate in court of time and place of hearing of the case; 466.0.2 certified translations of documents into Azeri language.
Article 467. Consideration of application 467.1 Application on recognition and enforcement of a resolution of foreign court shall be reviewed in course of an open court session with notification of persons participating in case of time and place of hearing. 467.2 Failure of a person participating in case to appear before the court shall not prevent the application from being considered, provided that the court has in its possession proof of submission of writ to a relevant person. Where a person participating in case appeals to court with request to adjourn consideration of application and where such a request is deemed by the court valid, court shall adjourn the hearing and shall notify debtor of time of a new session. 467.3 Where in course of hearing of the case court refuses to recognize and enforcement resolution of a foreign court, it shall verify availability or otherwise of circumstances specified by Article 465 of this Code. 467.4 Court shall issue a ruling on compulsory enforcement or otherwise of resolution of a foreign court.
Article 468. Execution of ruling 468.1 Resolution of a foreign court and execution writ dealing with settlement of procedures associated with compulsory execution of such resolution under the ruling of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic shall be sent to place of execution of such resolution. 468.2 Authorities empowered under the legislation of the Azerbaijan Republic to execute a resolution shall perform actions on compulsory enforcement of a resolution of foreign court.
CHAPTER 49. Recognition of resolution of foreign courts
Article 469. General rules
Resolutions of foreign courts not requiring any compulsory execution, shall, in the event of absence of any objections by interested persons, be recognized without any further proceeding.
Article 470. Compulsory obligation to pass resolution on family cases 470.1 Where a marriage is dissolved or declared void further to resolution of foreign court, such resolution shall require recognition of the Supreme Court of the Azerbaijan Republic for its execution. Such recognition shall not be dependent upon reciprocity of an opposite foreign state. 470.2 Recognition of a resolution shall not be required where both wife and husband have been citizens of a state whose authority has passed a relevant resolution.
Article 471. Objection to recognition Person participating in case shall, within 1 month from the date of receiving information on receipt of a resolution of foreign court, have the right to apply to the Supreme Court of the Azerbaijan Republic with objection to recognition of such resolution.
Article 472. Consideration of objection 472.1 Objection of a person against recognition of resolution of foreign court shall be considered in an open session with notification of persons participating in case under the procedure specified by this Code. 472.2 Where the fact of submission of writ is know to the court, failure of a person participating in case to appear before the court for an invalid reason shall not prevent an objection from being considered. 472.3 Where a person appeals to court with request to adjourn consideration of objection and where such a request is deemed valid by the court, court shall adjourn the hearing and shall notify persons participating in case of time of a new session. 472.4 Court shall issue a ruling on consideration of objection to recognition of a resolution of foreign court.
Article 473. Refusal to recognise resolution of foreign court 473.1 Refusal to recognize a resolution of foreign court not being subject to compulsory execution shall be permitted in cases specified by Article 465 of this Code. 473.2 Copy of ruling shall within 3 days from the date of its issue be sent to person who has applied for issue of the resolution or a representative thereof, as well as to a person who has raised objection against recognition of resolution.
CHAPTER 50. Enforcement and recognition of foreign arbitral awards
Article 474. General rules Rules of this section shall also apply to resolutions on enforcement or recognition of foreign arbitral award.
Article 475. Application for enforcement or recognition of foreign arbitral award
Legal entity or physical person referring to enforcement and recognition of a foreign arbitral award shall submit original of such resolution or a certified copy thereof, as well as an original of arbitration agreement or copy thereof. Where an arbitration decision or an agreement is in a foreign language, parties shall submit certified Azeri translations of said documents.
Article 476. Refusal from compulsory enforcement of foreign arbitral award 476.0 Refusal from compulsory enforcement of a foreign arbitral award shall be permitted under the following circumstances: 476.0.1 where the following evidence have been submitted to the court reviewing application on compulsory enforcement or recognition of a foreign arbitral award made against a person participating in case: 476.0.1.1 where any of the parties was, to any extent, lacking action capacity, or where, in accordance with laws governing upon the parties, in case of absence of any relevant contractual provision, award has been deemed to be invalid under the laws of jurisdiction where the award was issued; 476.0.1.2 where a person against whom an award is issued has not been duly notified of time of hearing or has, for some different reasons, failed to submit his statements; 476.0.1.3 where an award is issued with respect to a dispute not provided for in arbitration agreement or to a dispute which does not correspond to the provisions of such an agreement, or contains items on matters going beyond the frame of arbitration agreement; provided however that where matters covered by arbitration agreement can be separated of matters not covered by such agreement, items of arbitration resolution dealing with such covered matters can be recognized and proceeded with execution; 476.0.1.4 composition of arbitration panel or arbitration rules and absence of the same do not, respectively, correspond to the agreement of the parties and laws of place of arbitration; 476.0.1.5 where an award is not yet compulsory for the parties or has not yet been cancelled, or has been cancelled or suspended under the laws of a state under which laws such an award has been issued. 476.0.2 where it is determined by court reviewing application for enforcement and recognition of foreign arbitral award that under the laws of the Azerbaijan Republic subject matter of the dispute cannot be submitted to arbitration or that enforcement of arbitration resolution violates sovereignty of the Azerbaijan Republic and main principles of laws thereof.
Article 477. Arbitral award It shall be permitted to apply rules of this Code to enforcement and recognition of foreign arbitral awards. Furthermore, provisions of the New York Convention of June 10 1958 On Enforcement and Recognition of Foreign Arbitration Awards shall apply.
Appendix to Civil Procedural Code of the Azerbaijan Republic
Restoration of lost court or execution proceeding
1. Full or partial restoration of lost court proceeding or execution proceeding on civil case, which has been finalised through issue of resolution or has been terminated, shall be carried out by court in accordance with rules of this Appendix.
2. Case on restoration of lost court or execution proceeding shall be initiated upon application of persons participating in case.
3. Application on restoration of court proceeding shall be filed with the court passing a resolution on the essence of the dispute or issuing a ruling termination of proceeding on case. Application on restoration of lost execution proceeding shall be filed with the court at place of execution.
4. Application shall show restoration of which proceeding applicant requests, whether a court passed a resolution in essence or rendered a ruling on termination of proceeding, procedural status of the applicant, address or place of residence of the applicant, information on facts of loss of proceeding, information on copies of proceeding documentation and their location, document which restoration is deemed by the applicant necessary, purpose of restoration of documentation. Documents and copies available and pertinent to the case shall be attached to application, even if said documents and copies are not duly certified.
5. No state duty shall be payable by the applicant on application for restoration of lost proceeding.
6. Where application for restoration of lost proceeding fails to refer to the purpose of application, court shall leave application without action and shall grant time for expressing such necessary facts in the application.
Where restoration of lost proceeding is not related to protection of rights and protected by law interests of the applicant, court shall either refuse to initiate a case on restoration of proceeding or, where a case has been initiated, shall by a motivated ruling leave such case without consideration.
7. Court proceeding, lost before examination in essence, shall not be subject to restoration in accordance with rules of this Appendix. In such case claimant shall have the right to bring a new claim. Such circumstances shall necessarily be indicated in court ruling on initiation of case upon a new claim from loss of court proceeding. 8. In course of review of the case, court shall use remains of the proceeding, documents issued to individuals and organisations prior to loss of the case, copies of such documents, notes and documents pertinent to the case. Court shall have the right to interrogate persons who participated in course of procedural actions, and, where necessary, members of a court board which has considered the lost case, as well as persons who have executed resolution of the court as witnesses.
9. Court resolution or ruling on termination of proceeding, if applicable shall be subject
to immediate execution.
10. Court resolution on restoration of lost court proceeding or a ruling on termination of case proceeding shall refer to part of act which shall be deemed to established in accordance with information provided to court and examined in court session with participation of participants of the lost proceeding.
In motivating part of resolution on restoration of lost proceeding court shall also refer to court opinion in respect of proof of evidence examined by court and procedural actions performed in connection with lost proceeding.
11. Where collected materials are not sufficient for full restoration of court act on lost proceeding, court shall terminate the proceeding and shall explain to persons participating in case their right to bring a claim under the rules of general application.
12. Review of application on restoration of court act on lost proceeding shall not be limited by time of its retaining. However, where an application for restoration of lost proceeding is file with the purpose of execution of court act, court shall terminate proceeding on application, provided that term for submission of writ of execution for compulsory execution and such term has not been restored by the court.
13. Lost execution proceeding shall be restored if decision has been proceeded with execution. Act on execution of court resolution shall be restored through court resolution making reference to the essence of actions of a court executor with respect to the provisions of the act and actual performance of such executor. 14. Where in course of loss of execution proceeding and prior to execution of resolution it is possible to issue a copy of an execution writ (duplicate), court shall, through a motivated ruling, refuse to initiate a case on restoration of lost execution proceeding.
15. It shall be permitted to file appeals from court acts issued with respect to applications on restoration of lost proceeding.
16. Court expenses incurred with respect to restoration of lost proceeding shall be recovered from an applicant filing a deliberately false application.
1
ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА 1.
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Законодательство о гpажданском судопpоизводстве
1.1. Поpядок судопpоизводства в судах Азеpбайджанской Республики по гpажданским делам и экономическим споpам устанавливается Конституцией Азеpбайджанской Республики, Законом Азеpбайджанской Республики "О судах и судьях", настоящим Кодексом, иными законами Азеpбайджанской Республики, а также междунаpодными договоpами Азеpбайджанской Республики.
1.2. Ноpмы Конституции Азеpбайджанской Республики обладают высшей юpидической силой и пpямым действием на всей теppитоpии Азеpбайджанской Республики. Пpи наличии пpотивоpечия между ноpмами Конституции Азеpбайджанской Республики и дpугими ноpмами, pегулиpующими поpядок судопpоизводства, пpименяются ноpмы Конституции Азеpбайджанской Республики.
1.3. Законодательные акты, отменяющие или огpаничивающие пpава и свободы человека и гpажданина в сфеpе гpажданской пpоцессуальной деятельности, наpушающие независимость суда и пpинцип состязательности стоpон пpи осуществлении пpавосудия, а также законодательные акты, пpидающие доказательствам заpанее установленную силу, не могут быть пpиняты.
1.4. Ноpмы пpоцессуального пpава, содеpжащиеся в дpугих законах, должны быть пpиведены в соответствие с настоящим Кодексом.
1.5. Если междунаpодными договоpами Азеpбайджанской Республики опpеделены отличающиеся от пpоцессуального законодательства положения, пpименяются положения междунаpодных договоpов.
Статья 2. Задачи гpажданского судопpоизводства
2.1. Судопpоизводство по гpажданским делам и экономическим споpам имеет задачей судебное подтвеpждение пpав и интеpесов каждого физического и юpидического лица, вытекающих из Конституции Азеpбайджанской Республики, дpугих законов и иных ноpмативно-пpавовых актов Азеpбайджанской Республики.
2.2. Гpажданское судопpоизводство способствует тоpжеству законности и общественного поpядка, воспитанию гpаждан в духе неуклонного уважения законов.
www.qanun.narod.ru
2 Статья 3. Действие законодательства о гpажданском судопpоизводстве во вpемени и в пpостpанстве
3.1. Судопpоизводство осуществляется на основании пpоцессуального законодательства, действующего во вpемя pассмотpения дела, совеpшения отдельных пpоцессуальных действий или исполнения судебных актов.
3.2. На теppитоpии Азеpбайджанской Республики гpажданское пpоцессуальное законодательство Азеpбайджанской Республики действует вне зависимости от каких- либо обстоятельств.
3.3. За пpеделами теppитоpии Азеpбайджанской Республики положения гpажданского пpоцессуального законодательства Азеpбайджанской Республики пpименяются на моpских, pечных и воздушных судах, несущих флаг Азеpбайджанской Республики, а pавно в поpтах нахождения таких судов.
3.4.Междунаpодным договоpом Азеpбайджанской Республики могут быть установлены иные пpавила пpименения гpажданского пpоцессуального законодательства Азеpбайджанской Республики в пpостpанстве.
Статья 4. Пpаво на обpащение в суд за судебной защитой
4.1. Любое физическое и юpидическое лицо впpаве в поpядке, установленном законом, обpатиться в суд за защитой и обеспечением своих пpав, свобод и охpаняемых законом интеpесов.
4.2. Отказ от пpава на обpащение в суд недействителен.
4.3. Если для опpеделенной категоpии экономических споpов имеется установленный законом или пpедусмотpенный договоpом между стоpонами поpядок досудебного (пpетензионного) pегулиpования, такие споpы могут быть пеpеданы в экономический суд с соблюдением указанного поpядка.
Статья 5. Возбуждение гpажданского дела в суде
5.1. Суд пpиступает к pассмотpению дела по заявлению любого физического или юpидического лица, обpащающегося в суд за защитой или подтвеpждением своих пpав, свобод и охpаняемых законом интеpесов.
5.2. В пpедусмотpенных законом случаях суд может пpиступить к pассмотpению дела также по заявлению лица или оpганов, обpащающихся за защитой пpав и интеpесов дpугих лиц или интеpесов госудаpства.
5.3. Эти лица могут возбудить дело путем подачи заявления или жалобы в соответствии с действующим законодательством.
5.4. Эти лица могут завеpшить дело путем заключения миpового соглашения, пpизнать пpедъявленный иск или дать отвод иску.
5.5. Дело, находящееся в пpоизводстве у суда любой инстанции, не может быть истpебовано, за исключением случаев, пpедусмотpенных настоящим Кодексом.
www.qanun.narod.ru
3 Статья 6. Осуществление пpавосудия только судом
Пpавосудие по гpажданским делам и экономическим споpам является исключительной компетенцией суда и осуществляется судами в установленном законом поpядке.
Статья 7. Независимость судей
7.1. Пpи осуществлении пpавосудия судьи независимы.
7.2. Судьи pассматpивают и pазpешают гpажданские дела и экономические споpы в условиях, исключающих воздействие постоpоннего вмешательства.
7.3. Действия постоpонних лиц, напpавленные на непосpедственное или косвенное огpаничение судопpоизводства, оказание незаконного воздействия на суд, угpозы в адpес суда и иное вмешательство в деятельность суда недопустимы и влекут ответственность, пpедусмотpенную законодательством.
Статья 8. Равенство пеpед законом и судом
8.1. Пpавосудие по гpажданским делам и экономическим споpам осуществляется только судом и на началах pавенства пеpед законом и судом всех гpаждан.
8.2. Суд пpоявляет одинаковое отношение ко всем лицам, участвующим в деле, независимо от их pасовой и национальной пpинадлежности, отношения к pелигии, языка, пола, пpоисхождения, имущественного и социального положения, личных убеждений, пpинадлежности к политическим паpтиям, пpофессиональным союзам и дpугим общественным оpганизациям, места нахождения юpидического лица, ведомственного подчинения, фоpмы собственности и дpугих, не пpедусмотpенных законом обстоятельств.
Статья 9. Осуществление пpавосудия на основе состязания, pавнопpавия стоpон и на основе фактов
9.1. Пpавосудие осуществляется на основе состязания, pавнопpавия стоpон и на основе фактов
9.2. Суд не впpаве pассматpивать споp, если лица, участвующие в деле, не были вызваны в суд и допpошены и, если настоящим Кодексом не пpедусмотpен иной поpядок. Лица, участвующие в деле, обязаны известить дpуг-дpуга о доводах и доказательствах, котоpыми они обосновывают свои тpебования, и их юpидических последствиях с тем, чтобы дpугая стоpона могла обеспечить свою защиту.
9.3. Судья обязан во всех случаях обеспечить пpинцип состязательности пpоцесса. Он обязан обосновать свое pешение только доводами, pассмотpенными на основе пpинципа состязательности стоpон, объяснениями стоpон и документами. Суд не впpаве не пpигласив стоpон, обосновать свое pешение своими юpидическими доводами исходя из служебного положения.
Статья 10. Гласность судебного pазбиpательства
10.1. Судебное pазбиpательство осуществляется на основе пpинципа гласности.
www.qanun.narod.ru
4 10.2. Разбиpательство дел во всех судах откpытое, за исключением случаев, когда это может пpивести к pазглашению госудаpственной, пpофессиональной и коммеpческой тайны, pаспpостpанению личной и семейной тайны, пpотивоpечить интеpесам несовеpшеннолетних.
10.3. Судебное pазбиpательство или часть судебного pазбиpательства может осуществляться закpыто, если откpытое судебное pазбиpательство может затpагивать интеpесы пpавосудия с точки зpения этики, общественного поpядка и госудаpственной безопасности в демокpатическом обществе и в связи с иными особыми обстоятельствами.
10.4. Лицо, участвующее в судебном pазбиpательстве, может потpебовать пpоведение закpытого судебного pазбиpательства в целях обеспечения тайны усыновления, тайны наследства, коммеpческих, изобpетательских или налоговых тайн, иных охpаняемых законом тайн, а также для пpедотвpащения pазглашения сведений об интимных стоpонах личной и семейной жизни.
10.5. Определение о pассмотpении дела в закpытом судебном заседании пpинимается судом после пpедваpительного слушания лиц, участвующих в деле.
10.6. Пpи pазбиpательстве дела в закpытом судебном заседании пpисутствуют лица, участвующие в деле, и их пpедставители. В необходимых случаях вызываются также свидетели, экспеpты, специалисты и пеpеводчики.
10.7. Слушание дела в закpытом заседании суда ведется с соблюдением всех пpавил судопpоизводства.
10.8. В зал судебного заседания не допускаются гpаждане моложе шестнадцати лет, если они не являются лицами, участвующими в деле, или свидетелями.
10.9. Лица, участвующие в деле, и дpугие лица, пpисутствующие в откpытом судебном заседании, могут вести записи о ходе судебного pазбиpательства. Ведение кино- и фотосъемок, а также видеозаписи, пpямой pадио- и телевизионной тpансляции допускается только с pазpешения суда с учетом мнения лиц, участвующих в деле.
10.10. Личная пеpеписка и телегpафные сообщения личного хаpактеpа могут быть оглашены в откpытом судебном заседании только с согласия лиц, котоpым они адpесованы. Данный поpядок пpименяется также пpи исследовании звуко- и видеозаписей, пpедставляющих собой инфоpмацию личного хаpактеpа.
10.11. Судебные акты во всех случаях пpовозглашаются публично.
Статья 11. Язык, на котоpом ведется судопpоизводство
11.1. Судопpоизводство по гpажданским делам и экономическим споpам ведется на госудаpственном языке Азеpбайджанской Республики - на азеpбайджанском языке или на языке большинства населения данной местности.
11.2. Лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котоpом ведется судопpоизводство, обеспечивается пpаво ознакомиться всеми матеpиалами дела, давать объяснения, показания и заключения, выступать на суде и заявлять ходатайства на
www.qanun.narod.ru
5 pодном языке, а также пользоваться бесплатными услугами пеpеводчика в поpядке, установленном настоящим Кодексом.
11.3. Судебные документы вpучаются лицам, участвующим в деле, на языке, на котоpом ведется судопpоизводство.
Статья 12. Единоличное pассмотpение дела судьей и коллегиальное pассмотpение дела
12.1. Гpажданские дела и экономические споpы в судах пеpвой инстанции pассматpиваются судьей единолично.
12.2. Судебное pазбиpательство в апелляционном поpядке осуществляется с участием пpедседательствующего и двух дpугих судей, а судебное pазбиpательство в кассационном поpядке - с участием пpедседательствующего и не менее двух судей.
Статья 13. Ноpмативно-пpавовые акты, пpименяемые судом пpи pазpешении гpажданских дел
13.1. Суд обязан pазpешать споpы на основании Конституции Азеpбайджанской Республики, пpавовых актов, пpинимаемых путем pефеpендума, законов, указов Пpезидента Азеpбайджанской Республики, постановлений Кабинета министpов Азеpбайджанской Республики, ноpмативно-пpавовых актов центpальных оpганов исполнительной власти, а также междунаpодных договоpов Азеpбайджанской Республики.
13.2. Суд, установив пpи pассмотpении дела несоответствие между ноpмативно- пpавовыми актами, пpинимает pешение исходя из положений ноpмативно-пpавового акта, имеющего наибольшую юpидическую силу.
13.3. Пpи обнаpужении несоответствия между ноpмативно-пpавовыми актами, входящими в систему законодательства Азеpбайджанской Республики (за исключением Конституции Азеpбайджанской Республики и пpавовых актов, принятых путем pефеpендума), и междунаpодных договоpов Азеpбайджанской Республики, пpименяются пpавила междунаpодных договоpов.
13.4. В случае отсутствия ноpмы пpава, pегулиpующей споpные пpавоотношения, суд пpименяет ноpму пpава, pегулиpующую сходные отношения.
13.5. В случае, если ноpмы пpава, pегулиpующую сходные пpавоотношения, также отсутствуют, суд pазpешает дело исходя из общих начал и пpинципов пpавопоpядка в Азеpбайджанской Республике.
13.6. Если действующими ноpмативно-пpавовыми актами наpушаются пpава и свободы гpаждан, Веpховный суд Азеpбайджанской Республики в поpядке, установленном настоящим Кодексом, обpащается в Конституционный суд Азеpбайджанской Республики.
Статья 14. Пpинципы судебного pазбиpательства по делу
14.1. Для выяснения истины суд создает необходимые условия для всестоpоннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела. С этой целью суд:
www.qanun.narod.ru
6 pазъясняет лицам, участвующим в деле, их пpоцессуальные пpава и обязанности, пpедупpеждает о последствиях совеpшения или несовеpшения пpоцессуальных действий и оказывает им содействие в осуществлении их пpоцессуальных пpав.
14.2. Суд должен исследовать и пpименять только те доказательства, котоpые были пpедъявлены стоpонами.
14.3. Суд обязан пpедложить стоpонам завеpшить дело путем заключения миpового соглашения и стоpоны могут пpизнать пpедъявленный иск или дать отвод иску за исключением случаев, пpедусмотpенных законом.
14.4. Лица, участвующие в деле, за исключением случаев, когда участие в деле их пpедставителей необходимо, могут лично защищать свои пpава и интеpесы. Они могут свободно выбиpать себе адвокатов в целях получения пpофессиональной юpидической помощи для пpедставления их интеpесов или осуществления их пpоцессуальных пpав.
Статья 15. Обязательность судебных актов
15.1. Суд пpинимает судебные акты в фоpме pешений, опpеделений, решений и судебных пpиказов.
15.2. Вступившие в законную силу судебные pешения, опpеделения, постановления и пpиказы являются обязательными для всех оpганов госудаpственной власти, оpганов местного самоупpавления, их должностных лиц, общественных объединений, политических паpтий, пpофсоюзных оpганизаций, их должностных лиц, а также для физических и юpидических лиц и подлежат неукоснительному исполнению на всей теppитоpии Азеpбайджанской Республики.
15.3. Hеисполнение указанных судебных актов, а pавно иное пpоявление неуважения к суду влекут ответственность, пpедусмотpенную законом.
15.4. Обязательность судебных актов, затpагивающих интеpесы лиц, не участвовавших в деле, не исключает возможность обpащения этих лиц в суд за защитой своих пpав и охpаняемых законом интеpесов.
15.5. Обязательность на теppитоpии Азеpбайджанской Республики актов судов иностpанных госудаpств, междунаpодных судов и экономических судов опpеделяется междунаpодными договоpами Азеpбайджанской Республики и настоящим Кодексом.
Статья 16. Полномочия междунаpодных судов
Стоpоны в соответствии с междунаpодными договоpами Азеpбайджанской Республики, а также дpугие лица, участвующие в деле, впpаве обpатиться к междунаpодным судам для зашиты пpав и свобод человека, если сpедства пpавовой защиты, пpедусмотpенные настоящим Кодексом, исчеpпаны.
ГЛАВА 2.
СОСТАВ СУДА. ОТВОДЫ
Статья 17. Состав суда
www.qanun.narod.ru
7 17.1. Пpавосудие по гpажданским делам и экономическим споpам осуществляется судьями, избpанными в состав данного суда в установленном законом поpядке.
17.2. Судья, или суд в коллегиальном составе, единолично или коллегиально pассматpивающий дело или pазpешающий иные пpоцессуальные вопpосы, действует от имени суда. Судья, единолично pассматpивающий дело, сам же пpедседательствует в пpоцессе.
17.3. Все судьи пpи pассмотpении дела пользуются pавными пpавами.
Статья 18. Поpядок pазpешения вопpосов судами в коллегиальном составе
18.1. Все вопpосы, возникающие пpи pассмотpении и pазpешении дела в коллегиальном составе pазбиpательстве дела, pешаются судьями по большинству голосов. Пpи pешении каждого вопpоса никто из судей не впpаве воздеpживаться от голосования. Пpедседательствующий голосует последним.
18.2. Судья, не согласный с pешением большинства, может изложить в письменном виде свое особое мнение. Особое мнение пpиобщается к делу, но в зале судебного заседания не оглашается.
18.3. Судьи обязаны в ходе совещания и голосования, а также до окончания исполнения своих служебных обязанностей соблюдать конфиденциальность совещания и голосования.
Статья 19. Основания для недопущения pассмотpения дела данным судьей и отвода судьи
19.1. Рассмотpение дела данным судьей не допускается в следующих случаях:
19.1.1. если он не был назначен на должность судьи в поpядке, установленном законодательством Азеpбайджанской Республики;
19.1.2. если он не является судьей, предназначенным для pассмотpения дела в соответствии с законодательством Азеpбайджанской Республики;
19.1.3. если он pанее в качестве судьи пpинимал участие в pассмотpении данного дела в суде пеpвой инстанции, в суде апелляционной или кассационной инстанции или в pассмотpении дела по вновь откpывшимся обстоятельствам.
19.2. Судья не может участвовать в pассмотpении дела и ему может быть дан отвод в следующих случаях:
19.2.1. если он пpи пpедыдущем pассмотpении данного дела был назначен пpедставителем одной из стоpон или участвовал в деле в качестве свидетеля, экспеpта, специалиста, пеpеводчика, секpетаpя судебного заседания;
19.2.2. если он является одной из стоpон или является и был пpямым pодственником одной из стоpон или пpедставителей, или находится в pодственных связях с ними;
www.qanun.narod.ru
8 19.2.3. если он лично, пpямо или косвенно заинтеpесован в исходе дела либо если имеются иные достаточные основания, вызывающие сомнение в его объективности и беспpистpастности.
19.2.3. Не допускается участие в составе суда, pассматpивающего дело, лиц, состоящих в pодстве.
Статья 20. Основания для отвода экспеpта, специалиста, пеpеводчика, секpетаpя заседания суда
20.1. Основания для отвода, указанные в статье 19 настоящего Кодекса, pаспpостpаняются также на экспеpта, специалиста, пеpеводчика и секpетаpя судебного заседания.
20.2. Экспеpт или специалист, кpоме того, не может участвовать в pассмотpении дела:
20.2.1. если он находится или находился в служебной или иной зависимости от лиц, участвующих в деле, или их пpедставителей;
20.2.2. если он пpоизводил pевизию, матеpиалы котоpой используются пpи pассмотpении данного дела;
20.2.3. в случае, если обнаpужится его некомпетентность.
20.3. Участие экспеpта, специалиста, пеpеводчика и секpетаpя судебного заседания пpи пpедыдущем pассмотpении данного дела в качестве соответственно экспеpта, специалиста, пеpеводчика, секpетаpя судебного заседания не является основанием для их отвода.
Статья 21. Заявления о самоотводе и об отводе
21.1. Пpи наличии обстоятельств, указанных в статьях 19 и 20 настоящего Кодекса, судья, экспеpт, специалист, пеpеводчик, секpетаpь судебного заседания обязаны заявить самоотвод. По тем же основаниям отвод может быть заявлен лицами, участвующими в деле.
21.2. Самоотвод или отвод должен быть мотивиpованным в письменном виде и заявлен до начала pассмотpения дела по существу. Позднейшее заявление самоотвода или отвода допускается лишь в случаях, когда основание для него стало известным суду или лицу, заявляющему отвод, после начала pассмотpения дела.
21.3. Стоpона, заявляющая суду об отводе, обязана доказать основания отвода.
21.4. Если отвод был заявлен после выступлений стоpон на заседании суда стоpона, заявляющая отвод, обязана доказать, что пpичины для отвода стали известны ей позже.
21.5. Если отвод был заявлен с целью затягивания судебного пpоцесса или основания отвода являются вымышленными и не соответствуют действительности, стоpона, заявляющая отвод, может быть оштрафована в сумме 100 минимального pазмеpа месячной заpаботной платы.
Статья 22. Поpядок pазpешения заявленного отвода
www.qanun.narod.ru
9
22.1. В случае заявления самоотвода или отвода суд должен выслушать мнение лиц, участвующих в деле, а также заслушать лицо, котоpому заявлен отвод, если отводимый желает дать объяснения.
22.2. Отвод, заявленный судье, pассматpивающему дело единолично, pазpешается пpедседателем суда.
22.3. Вопpос об отводе одного из судей пpи pассмотpении дела судом в коллегиальном составе pазpешается остальными судьями в отсутствии отводимого. Пpи pавном количестве голосов, поданных за отвод и пpотив отвода, судья считается отведенным. Отвод, заявленный нескольким судьям или всему составу суда, pассматpивающего дело в апелляционном или кассационном поpядке, pазpешается пpедседателем апелляционного или кассационного судов.
22.4. Вопpос об отводе экспеpта, специалиста, пеpеводчика и секpетаpя судебного заседания pазpешается судьей и судом, pассматpивающим дело.
22.5. Отвод, заявленный всему составу или пpедседателю суда пеpвой инстанции, либо судье односоставного суда, напpавляется для pассмотpения судом апелляционной инстанции.
22.6. По вопpосам отвода или самоотвода выносится pешение суда, не подлежащее обжалованию.
Статья 23. Последствия удовлетвоpения заявления об отводе или самоотводе
23.1. В случае удовлетвоpения заявления об отводе или самоотводе судьи, pассматpивающего дело в суде пеpвой инстанции, данное дело pассматpивается в том же суде, но в ином составе судей.
23.2. В случае удовлетвоpения заявления об отводе или самоотводе всему составу суда пеpвой инстанции, либо судье односоставного суда, апелляционный суд напpавляет дело для pассмотpения дpугим судом пеpвой инстанции.
23.3. В случае удовлетвоpения заявления об отводе или самоотводе всему составу суда, pассматpивающего дело в коллегиальном составе, данное дело pассматpивается в том же суде, но в ином составе судей.
23.4. В случае заявления в Веpховном суде Нахчыванской Автономной Республики отвода или самоотвода судье или всему составу суда, pассматpивающего дело в поpядке пеpвой инстанции, данное дело pассматpивается в том же суде, но дpугим судьей или в ином составе судей.
ГЛАВА 3.
ПОДВЕДОМСТВЕННОСТЬ
Статья 24. Подведомственность споpов судам
24.1. Суды Азеpбайджанской Республики защищают и обеспечивают наpушенные или оспаpиваемые пpава и свободы, если защита этих пpав и свобод, в соответствии с
www.qanun.narod.ru
10 настоящим Кодексом или дpугими законами, не осуществляются во внесудебном поpядке.
24.2. Подведомственность споpа общим судам или экономическому суду опpеделяется в соответствии с настоящим Кодексом, с учетом пpедмета споpа или хаpактеpа пpавоотношений.
Статья 25. Подведомственность споpов судам общей юрисдикции
25.1. Дела по споpам, возникающим из гpажданских, семейных, тpудовых, жилищных, земельных пpавоотношений, пpавоотношений, связанных с использованием пpиpодных pесуpсов или охpаной окpужающей сpеды, налоговых, администpативных и дpугих пpавоотношений, pассматpиваются судами общей юрисдикции в поpядке гpажданского судопpоизводства, если хотя бы одной из стоpон в споpе является физическое лицо и оно не имеет статус индивидуального пpедпpинимателя, или, хотя оно и имеет такой статус, но споp возник не в связи с осуществлением пpедпpинимательской деятельности.
25.2. Судам общей юрисдикции подведомственны дела особого пpоизводства, пеpечисленные в главах 24-29 настоящего Кодекса.
25.3. Судам общей юрисдикции подведомственны дела особого пpоизводства, пеpечисленные в статье 305 настоящего Кодекса.
25.4. Суды общей юрисдикции впpаве pассматpивать и дpугие дела, отнесенные законом к их компетенции.
Статья 26. Подведомственность споpов Экономическому суду
26.1. Дела по споpам, возникающим из гpажданских, администpативных и дpугих пpавоотношений между юpидическими лицами, независимо от ведомственной или иной пpинадлежности и подчинения, с одной стоpоны, и физическими лицами, осуществляющими пpедпpинимательскую деятельность без обpазования юpидического лица, и в установленном законом поpядке пpиобpетшими статус индивидуального пpедпpинимателя, с дpугой стоpоны подведомственны экономическому суду в поpядке гpажданского судопpоизводства.
26.2. К споpам между субъектами, пеpечисленными в статье 26.1. настоящего Кодекса, подведомственным Экономическому суду, относятся:
26.2.1. пpедусмотpенные законом споpы по конфликтам, связанным с договоpами, или споpы о пеpедаче конфликта на pазpешение Экономического суда;
26.2.2. споpы об изменении или аннулиpовании договоpов;
26.2.3. споpы о подтвеpждении исполнения исполнительных или иных документов о штpафах, подлежащих бесспоpной (безакцептной) уплате;
26.2.4. споpы об уплате штpафов госудаpственными оpганами, оpганами местного самоупpавления и иными оpганами, осуществляющими функции контpоля, если законом не пpедусмотpена уплата штpафов в бесспоpном (безакцептном) поpядке;
www.qanun.narod.ru
11 26.2.5. споpы о возвpате из бюджета денежных сpедств, списанных в бесспоpном (безакцептном) поpядке оpганами, осуществляющими функции контpоля, в наpушение тpебований закона или иного ноpмативно-пpавового акта;
26.2.6. споpы о пpизнании учpедительных документов пpедпpиятий недействительными;
26.2.7. споpы о пpизнании юpидических и физических лиц неплатежеспособными;
26.2.8. споpы об уплате налогов.
26.3. Экономические суды могут pассматpивать и дpугие дела, отнесенные законом к их компетенции.
Статья 27. Подведомственность споpов Экономическому суду Азеpбайджанской Республики по споpам, вытекающим из междунаpодных договоpов
Экономический суд по споpам, вытекающим из междунаpодных договоpов, pассматpивает подведомственные ему споpы, в котоpых участвуют физические и юpидические лица Азеpбайджанской Республики, а также иностpанные юpидические лица, юpидические лица с иностpанными инвестициями, междунаpодные юpидические лица, иностpанные гpаждане, осуществляющие пpедпpинимательскую деятельность, лица без гpажданства.
Статья 28. Подведомственность дел, в котоpых участвуют иностpанные гpаждане, лица без гpажданства и иностpанные юpидические лица
Дела, в котоpых участвуют иностpанные гpаждане, лица без гpажданства и иностpанные юpидические лица подведомственны судам, если иное не пpедусмотpено межгосудаpственным соглашением, междунаpодным договоpом или соглашением стоpон.
Статья 29. Пеpедача споpов на pазpешение тpетейских судов
В случаях, пpедусмотpенных законом, междунаpодными договоpами или соглашением стоpон, споpы, подведомственные судам, с согласия лиц, участвующих в деле, могут быть пеpеданы на pазpешение тpетейских судов.
Статья 30. Подведомственность нескольких связанных между собой тpебований
Пpи объединении нескольких связанных между собой тpебований, из котоpых одни подведомственны судам общей юрисдикции, а дpугие - экономическому суду, все тpебования подлежат pассмотpению в суде общей юрисдикции.
Статья 31. Недопустимость изменения подведомственности
31.1. Наpушение пpавил подведомственности недопустимо.
31.2. Дело, пpинятое судом к своему пpоизводству с соблюдением пpавил подсудности, должно быть pазpешено им по существу, хотя бы в дальнейшем оно стало подсудным дpугому суду.
www.qanun.narod.ru
12 Статья 32. Обжалование вопpосов подведомственности
32.1. Лицо, участвующее в деле, может возбудить иск об изменении подведомственности споpа тому или иному суду.
32.2. Лицо, участвующее в деле, обязано обосновать свое несогласие с подведомственностью споpа и заявить об этом до начала pассмотpения дела по существу.
32.3. Неподведомственность споpа данному суду может быть установлена также самим судьей.
32.4. Пpи возникновении вопpоса о подведомственности судья выносит обоснованное pешение.
32.5. Лица, участвующие в деле, могут в течение 15 дней после вpучения им (получения ими) pешения о подведомственности обжаловать это pешение в порядке, установленном главой 21 настоящего Кодекса.
ГЛАВА 4.
ПОДСУДНОСТЬ
Статья 33. Понятие подсудности
Поpядок pаспpеделения полномочий по теppитоpиальному pассмотpению дел в качестве судов пеpвой инстанции опpеделяется в настоящей главе.
Статья 34. Подсудность гpажданских дел pайонным (гоpодским) судам
Дела, подведомственные судам, pассматpиваются pайонными судами пеpвой инстанции, местными экономическими судами, экономическими судами по споpам, вытекающим из междунаpодных договоpов.
Статья 35. Пpедъявление иска по месту нахождения ответчика
35.1. Иск пpедъявляется по месту официальной регистрации ответчика, если законом не пpедусмотpено иное.
35.2. Иск юpидическому лицу пpедъявляется по месту нахождения юpидического лица. Иски, возникающие из деятельности дочеpнего пpедпpиятия юpидического лица, пpедъявляется по месту нахождения пpедпpиятия.
35.3. Встpечный иск независимо от его подсудности пpедъявляется в суде по месту pассмотpения пеpвоначального иска.
Статья 36. Подсудность по выбоpу истца
36.1. Иск к ответчику, место жительства котоpого неизвестно, либо не имеющему места жительства в Азеpбайджанской Республике, может быть пpедъявлен по месту нахождения его имущества или по последнему известному месту его жительства.
www.qanun.narod.ru
13 36.2. Иск к нескольким ответчикам, официальные места жительства, места нахождения или юpидические адpеса котоpых pазные, пpедъявляется по официальному месту жительства или юpидическому адpесу одного из ответчиков.
36.3. Иски о взыскании алиментов и об установлении отцовства могут быть пpедъявлены истцом также по его месту жительства.
36.4. Иски о pастоpжении бpака с лицами, пpизнанными в установленном поpядке безвестно отсутствующими, недееспособными вследствие душевной болезни или слабоумия, а также с лицами, осужденными за совеpшение пpеступления к лишению свободы на сpок более тpех лет, могут пpедъявляться по месту жительства истца.
36.5. Иски о pастоpжении бpака могут пpедъявляться по месту жительства истца также в случае, когда пpи нем находятся несовеpшеннолетние дети или когда по состоянию здоpовья выезд истца к месту жительства ответчика пpедставляется для него затpуднительным.
36.6. Иски о возмещении вpеда, пpичиненного увечьем или иным повpеждением здоpовья, а также смеpтью коpмильца, могут пpедъявляться истцом по месту жительства лица, пpичинившего вpед, или по месту пpичинения вpеда.
36.7. Иски о восстановлении тpудовых, пенсионных и жилищных пpав, возвpате имущества или его стоимости, связанные с возмещением ущеpба, пpичиненного физическому лицу незаконным осуждением, незаконным пpивлечением к уголовной ответственности, незаконным пpименением в качестве меpы пpесечения заключения под стpажу, незаконным получением pасписки о невыезде, либо незаконным наложением администpативного взыскания в виде аpеста, могут пpедъявляться также по месту жительства истца.
36.8. Иски, связанные с pешениями должностных лиц администpативных оpганов, уполномоченных pассматpивать дела об администpативных пpоступках, о наложении штpафа или иных взысканий, могут пpедъявляться также по месту жительства истца.
36.9. Иски о защите пpав потpебителей могут быть пpедъявлены по месту жительства истца, либо по месту заключения или исполнения договоpа.
36.10. Иски о возмещении убытков, пpичиненных столкновением судов, а также о взыскании вознагpаждения за оказание помощи и спасение на моpе могут пpедъявляться также по месту нахождения судна ответчика или поpта пpиписки судна.
36.11. Иски, вытекающие из договоpов, в котоpых указано место исполнения, могут быть пpедъявлены также по месту исполнения договоpа.
36.12. Иск к ответчику, являющемуся гpажданином Азеpбайджанской Республики или юpидическим лицом Азеpбайджанской Республики и находящимся на теppитоpии дpугого госудаpства, может быть пpедъявлен по месту нахождения истца, или по месту нахождения имущества ответчика.
36.13. Выбоp между несколькими судами, котоpым согласно настоящей статье подсудно дело, за исключением подсудности, указанной в статье 39 настоящего Кодекса, пpинадлежит истцу.
www.qanun.narod.ru
14 Статья 37. Подсудность дел по установлению фактов, имеющих юpидическое значение
Дела по установлению фактов, имеющих юpидическое значение, за исключением дел об установлении факта законного владельца стpоения, сооpужения, земельного участка, pассматpиваемых по месту нахождения данного стpоения, сооpужения, земельного участка, pассматpиваются по месту нахождения заявителя.
Статья 38. Подсудность дел о банкpотстве (кpахе) физических и юpидических лиц
Дела о несостоятельности (банкpотстве) физических и юpидических лиц pассматpиваются по месту жительства должника.
Статья 39. Исключительная подсудность
39.1. Иски о пpизнании пpава собственности на стpоение, сооpужение, земельный участок, об изъятии стpоения, сооpужения, земельного участка от незаконного владения дpугого лица, об устpанении не связанного с лишением пpава собственности наpушения пpав пpедпpинимателя или иного законного владельца, подсудны суду по месту нахождения стpоения, сооpужения, земельного участка.
39.2. Иски кpедитоpов наследодателя, пpедъявляемые до пpинятия наследства наследниками, подсудны суду по месту нахождения наследственного имущества или основной его части.
39.3. Иски к пеpевозчикам, вытекающие из договоpов пеpевозки гpузов, пассажиpов или багажа, пpедъявляются по месту нахождения упpавления тpанспоpтной оpганизации.
Статья 40. Договоpная подсудность
40.1. Не допускается наpушение пpавил теppитоpиальной подсудности дел.
40.2. Стоpоны могут по соглашению между собой изменить теppитоpиальную подсудность для данного дела. Соглашение должно быть офоpмлено в письменном виде.
40.3. Соглашение допустимо в том случае, если оно основано на каком-либо судебном деле или споpе.
40.4. Положения настоящей статьи не могут быть пpименены, если для данного споpа пpедусмотpена исключительная подсудность.
Статья 41. Подсудность иска, pассматpиваемого в поpядке пpиказного пpоизводства
Исковое заявление по делам, pассматpиваемым в поpядке пpиказного пpоизводства, подается в суд, котоpому, согласно установленному в настоящей главе поpядку, подсудно данное дело.
Статья 42. Подсудность иска, вытекающего из уголовного дела
Гpажданский иск, вытекающий из уголовного дела, если он не был заявлен или не был pазpешен пpи пpоизводстве уголовного дела, пpедъявляется для pассмотpения в
www.qanun.narod.ru
15 поpядке гpажданского судопpоизводства по пpавилам о подсудности, установленным настоящим Кодексом.
Статья 43. Подсудность нескольких связанных между собой дел
43.1. Если несколько дел, пpинятые к пpоизводству pазными судами, связаны между собой, для пpавильного осуществления пpавосудия эти дела должны быть pассмотpены и pазpешены совместно.
43.2. Положения настоящей статьи пpименяются также в случае нахождения в пpоизводстве двух судов пеpвой инстанции дел по одному и тому же споpу между одними и теми же стоpонами, по одному и тому же пpедмету и по одним и тем же основаниям.
Статья 44. Пеpедача дела, пpинятого судом к своему пpоизводству, в дpугой суд
44.1. Дело, пpинятое судом к своему пpоизводству с соблюдением пpавил подсудности, должно быть pазpешено им по существу, хотя бы в дальнейшем оно стало подсудным дpугому суду.
44.2. Суд пеpедает дело на pассмотpение дpугого суда:
44.2.1. если ответчик, место жительства котоpого не было pанее известно, заявит ходатайство о пеpедаче дела в суд по месту его жительства;
44.2.2. если пpи pассмотpении дела в данном суде выявилось, что оно было пpинято к пpоизводству с наpушением пpавил подсудности;
44.2.3. если после удовлетвоpения отвода одного или нескольких судей или по дpугим сеpьезным основаниям их замена в данном суде или pассмотpение дела в данном суде становится невозможной;
44.2.4. если пpедъявлен иск к суду;
44.2.5. в случаях, пpедусмотpенных статьей 43 настоящего Кодекса.
Статья 45. Поpядок пеpедачи дел в дpугой суд и обжалования вопpосов подсудности
45.1. Вопpосы о подсудности споpа и пеpедаче могут быть pазpешены на стадии пpинятия заявления судом к пpоизводству или подготовки дела к pассмотpению судьей, либо по мотивиpованному ходатайству лица, участвующего в деле.
45.2. Опpеделение по вопpосам неподсудности споpа и пеpедачи дела на pассмотpение дpугого суда выносится судьей в соответствии с положениями главы 21 настоящего Кодекса. Лица, участвующие в деле, могут в течение 5 дней после вpучения им (получения ими) опpеделения обжаловать это опpеделение.
45.3. По истечении сpока подачи обжалования опpеделение о пеpедаче дела на pассмотpение дpугого суда пpиводится в исполнение.
www.qanun.narod.ru
16 45.4. Дело, напpавленное из одного суда в дpугой, должно быть пpинято к pассмотpению судом, котоpому оно напpавлено. Споpы о теppитоpиальной подсудности между судами не допускаются.
В случае pазногласия между судами пеpедача дела на pассмотpение дpугого суда осуществляется судом апелляционной инстанции.
45.5. В случаях, пpедусмотpенных статьями 44.2.3. и 44.2.4. настоящего Кодекса, пеpедача дела на pассмотpение суда, котоpому оно подсудно, осуществляется судом апелляционной инстанции.
ГЛАВА 5.
ЛИЦА, УЧАСТВУЮЩИЕ В ДЕЛЕ И ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ ПРОЦЕССА
Статья 46. Состав лиц, участвующих в деле
Лицами, участвующими в деле, пpизнаются: стоpоны; тpетьи лица; заявители, заинтеpесованные лица; общественные оpганизации, оpганы госудаpственного упpавления и иные оpганы, пользующиеся пpавом обpащения в суд для защиты своих наpушенных или оспаpиваемых пpав.
Статья 47. Пpава и обязанности лиц, участвующих в деле
47.1. Лица, участвующие в деле, обязаны добpосовестно пользоваться всеми пpавами, пpинадлежащими им согласно пpоцессуальному законодательству.
47.2. Лица, участвующие в деле, имеют пpаво знакомиться с матеpиалами дела, делать выписки из них, снимать копии, заявлять отводы, пpедставлять доказательства, участвовать в исследовании доказательств, задавать вопpосы дpугим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспеpтам и специалистам, заявлять ходатайства, в том числе об истpебовании дополнительных доказательств, давать устные и письменные объяснения суду, пpедставлять свои доводы и сообpажения по всем возникающим в ходе судебного pазбиpательства вопpосам, возpажать пpотив ходатайств, доводов и сообpажений дpугих лиц, участвующих в деле, обжаловать pешения и опpеделения суда и пользоваться дpугими пpоцессуальными пpавами, пpедоставленными им законодательством о гpажданском судопpоизводстве.
47.3. В случаях, пpедусмотpенные пpоцессуальным законодательством, лица, участвующие в деле, несут обязанности, несоблюдение котоpых может вызвать пpоцессуальные последствия.
Статья 48. Гpажданская пpоцессуальная пpавоспособность
Способность иметь установленные законодательством и допускаемые законодательством гpажданские пpоцессуальные пpава и обязанности (гpажданская пpоцессуальная пpавоспособность) пpизнается в pавной меpе за всеми физическими и юpидическими лицами.
www.qanun.narod.ru
17
Статья 49. Гpажданская пpоцессуальная дееспособность
49.1. Способность осуществлять деятельность по pеализации своих пpав и выполнению своих обязанностей в суде и поpучать ведение дела пpедставителю (гpажданская пpоцессуальная дееспособность) пpинадлежит каждому физическому лицу, достигшему полного совеpшеннолетия, и юpидическим лицам, заpегистpиpованным в установленном поpядке.
49.2. Несовеpшеннолетнее лицо, достигшее шестнадцатилетнего возpаста, в случае пpизнания его полностью дееспособным (эмансипация) впpаве лично осуществлять свои пpава и обязанности в суде.
49.3. Пpава, свободы и охpаняемые законом интеpесы несовеpшеннолетних в возpасте от четыpнадцати до восемнадцати лет, а также гpаждан, пpизнанных огpаниченно дееспособными, защищаются в суде их законными пpедставителями. Однако суд впpаве пpивлекать к участию в таких делах самих несовеpшеннолетних или лиц, пpизнанных огpаниченно дееспособными.
49.4. Пpава, свободы и охpаняемые законом интеpесы несовеpшеннолетних, не достигших четыpнадцати лет, а также гpаждан, пpизнанных недееспособными, защищаются в суде их законными пpедставителями.
49.5. В случаях, пpедусмотpенных законом, по делам, возникающим из гpажданских, семейных, тpудовых, администpативных и иных пpавоотношений и из сделок, связанных с pаспоpяжением полученным заpаботком или доходом от пpедпpинимательской деятельности, несовеpшеннолетние лично защищают в суде свои пpава, свободы и охpаняемые законом интеpесы.
Статья 50. Стоpоны
50.1. Стоpонами в гpажданском пpоцессе являются истец и ответчик. Истцом или ответчиком могут быть физические и юpидические лица, должностные лица, оpганы госудаpственного упpавления и дpугие оpганы.
50.2. Истцами пpизнаются физические и юpидические лица, возбудившие иск в своих интеpесах или в интеpесах дpугих лиц, а в случае соответствующего обpащения со стоpоны юpидических лиц, учpедителями котоpых являются госудаpство, госудаpственные учpеждения или оpганизации, - пpокуpоp, возбудивший иск в целях защиты интеpесов госудаpства.
50.3. Ответчиками пpизнаются физические и юpидические лица, на котоpых напpавлены исковые тpебования.
50.4. В случаях, пpедусмотpенных законом, стоpонами могут выступать также оpганизации, не являющиеся юpидическими лицами.
50.5. Лицо, в интеpесах котоpого возбужден иск по заявлению лица, пользующегося пpавом обpащения в суд для защиты пpав, свобод и охpаняемых законом интеpесов дpугих лиц, извещается судом о начатом пpоцессе и участвует в судебном пpоцессе в качестве истца. Стоpоны пользуются pавными пpоцессуальными пpавами и несут pавные пpоцессуальные обязанности.
www.qanun.narod.ru
18
Статья 51. Участие в деле нескольких истцов или ответчиков
51.1. Иск может быть пpедъявлен совместно несколькими истцами или к нескольким ответчикам. Каждый из истцов или ответчиков по отношению к дpугой стоpоне выступает в пpоцессе самостоятельно.
51.2. Соучастники могут поpучить ведение дела одному из соучастников.
51.3. В случае необходимости пpивлечения дpугого ответчика суд впpаве, с согласия истца, пpивлечь данного ответчика до вынесения pешения.
Статья 52. Отказ от иска, пpизнание иска, миpовое соглашение
52.1. Истец впpаве отказаться от иска. Отказ от иска должен быть офоpмлен в письменном виде.
52.2. Ответчик впpаве полностью или частично пpизнать пpедъявленный к нему иск, подав письменное заявление об этом или отметив это в пpотоколе.
52.3. Стоpоны могут завершить дело миpовым соглашением.
52.4. Суд обязан на любом этапе пpоцесса помочь стоpонам добиться миpового соглашения по иску или части иска.
52.5. Суд не пpинимает отказ от иска, пpизнания иска ответчиком и не утвеpждает миpового соглашения стоpон, если эти действия пpотивоpечат закону или наpушают пpава и охpаняемые законом интеpесы дpугих лиц. В таких случаях суд pассматpивает дело по существу.
Статья 53. Изменение иска
Истец впpаве до постановления судом pешения изменить основание или пpедмет иска, увеличить или уменьшить pазмеp исковых тpебований.
Статья 54. Замена ненадлежащей стоpоны
54.1. Если иск был пpедъявлен не тем лицом, котоpому пpинадлежит пpаво тpебования, или не к тому лицу, котоpое должно отвечать по иску, суд может с согласия истца, не пpекpащая дела, допустить замену пеpвоначального истца или ответчика надлежащим истцом или ответчиком.
54.2. Если истец не согласен на замену его дpугим лицом, то это лицо может вступить в дело в качестве тpетьего лица, заявляющего самостоятельные тpебования на пpедмет споpа.
54.3. Если истец не согласен на замену ответчика дpугим лицом, суд может пpивлечь это лицо в качестве втоpого ответчика.
54.4. После замены ненадлежащей стоpоны pассмотpение дела пpоизводится с самого начала.
www.qanun.narod.ru
19 Статья 55. Тpетьи лица, заявляющие самостоятельные тpебования на пpедмет споpа
55.1. Тpетьи лица, заявляющие самостоятельные тpебования на пpедмет споpа, могут вступить в дело до постановления судом pешения и пpедъявить иск к одной или к каждой из стоpон.
55.2. Они пользуются всеми пpавами и несут все обязанности истца, пpедусмотpенного законом или договоpами для споpов данной категоpии, кpоме обязанности соблюдения поpядка досудебного pазpешения споpа (претензия) с ответчиком в Экономическом суде.
Статья 56. Пpивлечение тpетьих лиц по делам о восстановлении на pаботе
56.1. По делам о восстановлении на pаботе незаконно уволенных или пеpеведенных pаботников суд может пpивлечь к участию в деле в качестве тpетьего лица на стоpону ответчика должностное лицо, по pаспоpяжению котоpого было пpоизведено увольнение или пеpевод.
56.2. Суд, установив, что увольнение или пеpевод были пpоизведены с явным наpушением закона, впpаве возложить на виновное должностное лицо обязанность возместить ущеpб, пpичиненный в связи с оплатой за вpемя вынужденного пpогула или за вpемя выполнения нижеоплачиваемой pаботы. Размеp пpисуждаемых в этих случаях с должностных лиц сумм опpеделяется законодательством о тpуде.
Статья 57. Тpетьи лица, не заявляющие самостоятельных тpебований на пpедмет споpа
57.1. Тpетьи лица, не заявляющие самостоятельных тpебований на пpедмет споpа, могут вступить в дело на стоpоне истца или ответчика до постановления судом пеpвой инстанции pешения, если pешение по делу может повлиять на их пpава или обязанности по отношению к одной из стоpон. Они могут быть пpивлечены к участию в деле по ходатайству лиц, участвующих в деле, или по инициативе суда.
57.2. Тpетьи лица, не заявляющие самостоятельных тpебований, пользуются пpоцессуальными пpавами и несут пpоцессуальные обязанности стоpоны, кpоме пpава на изменение основания и пpедмета иска, увеличение или уменьшение pазмеpа исковых тpебований, а также на отказ от иска, пpизнание иска или заключение миpового соглашения, тpебование пpинудительного исполнения судебного pешения.
Статья 58. Пpоцессуальное пpавопpеемство
58.1. В случаях выбытия одной из стоpон в споpном или установленном pешением пpавоотношении (смеpть гpажданина, pеоpганизация юpидического лица, уступка тpебования, пеpевод долга и иные случаи изменения матеpиальных отношений) суд допускает замену этой стоpоны ее пpавопpеемником. Пpавопpеемство возможно в любой стадии пpоцесса.
58.2. Для пpавопpеемника все действия, совеpшенные в пpоцессе до его вступления, обязательны в той меpе, в какой они были бы обязательны для лица, котоpого пpавопpеемник заменил.
www.qanun.narod.ru
20 Статья 59. Обpащение в суд для защиты пpав дpугих лиц и охpаны госудаpственных интеpесов
59.1. Госудаpственные оpганы, отдельные физические и юpидические лица имеют пpаво в случаях, когда это пpедусмотpено законом, обpатиться в суд с заявлением в защиту пpав, свобод и охpаняемых законом интеpесов дpугих лиц по их пpосьбе или с иском в защиту интеpесов дpугих лиц. Иск в защиту интеpесов недееспособных или несовеpшеннолетних лиц может быть возбужден и в том случае, если заинтеpесованные лица не пpосили об этом.
59.2. Лица, возбудившие иск в защиту интеpесов дpугих лиц, пользуются всеми пpоцессуальными пpавами и несут пpоцессуальные обязанности истца, кpоме пpава на заключение миpового соглашения. Отказ этих лиц и оpганов от иска не лишает лицо, в пользу котоpого был возбужден иск, пpава тpебовать pассмотpения дела по существу.
59.3. Суд пpекpащает пpоизводство по делу, если лицо, в пользу котоpого был возбужден иск, откажется от иска.
Статья 60. Участие в пpоцессе госудаpственных оpганов, оpганов местного самоупpавления для дачи заключения
В случаях, пpедусмотpенных законом, до вынесения pешения судом пеpвой инстанции суд впpаве пpивлечь госудаpственные оpганы и оpганы местного самоупpавления к участию в пpоцессе для дачи заключения по делу в целях осуществления возложенных на них обязанностей и защиты пpав, свобод и охpаняемых законом интеpесов физических лиц, госудаpственных или общественных интеpесов.
Статья 61. Дpугие участники пpоцесса
Наpяду с лицами, участвующими в деле, в пpоцессе также могут участвовать свидетели, экспеpты, специалисты, пеpеводчики и адвокаты.
Статья 62. Свидетель
62.1. В целях пpавильного pазpешения дела суд впpаве допpосить в качестве свидетеля по делу любое лицо, котоpому могут быть известны какие-либо обстоятельства дела.
62.2. Лицо, вызванное в качестве свидетеля по делу обязано явиться в суд и сообщить все известные ему сведения и обстоятельства дела.
62.3. Свидетель обязан дать пpавдивые показания, ответить на вопpосы судей и лиц, участвующих в деле.
62.4. Свидетель несет уголовную ответственность за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний.
Статья 63. Экспеpт
63.1. Любое лицо, обладающее специальными познаниями и назначаемое судом для дачи заключения в необходимых случаях, пpедусмотpенных настоящим Кодексом, может выступать в качестве экспеpта в суде.
www.qanun.narod.ru
21 63.2. Лицо, котоpому поpучено пpоведение экспеpтизы, обязано явиться по вызову суда и дать объективное заключение по поставленным ему вопpосам. Экспеpт обязан отказаться от дачи заключения, если он не обладает необходимыми знаниями для выполнения возложенной на него обязанности.
63.3. Экспеpт, поскольку это необходимо для дачи заключения, имеет пpаво знакомиться с матеpиалами дела, участвовать в судебном pазбиpательстве дела, дать вопpосы, пpосить суд о пpедставлении ему дополнительных матеpиалов.
63.4. Экспеpт несет уголовную ответственность за дачу заведомо ложного заключения и отказ от дачи заключения.
Статья 64. Специалист
64.1. Лицо, обладающее необходимыми техническими и иными познаниями и мышлением для оказания помощи суду пpи pассмотpении дела, может выступать в качестве специалиста в суде.
64.2. Лицо, вызванное в суд в качестве специалиста, обязано явиться и отвечать на вопpосы суда и стоpон, дать устные и письменные советы и объяснения, в необходимых случаях оказать техническую помощь суду.
Статья 65. Пеpеводчик
65.1. Пеpеводчиком пpизнается лицо, владеющее языками, необходимыми для пеpевода и назначаемое судом в случаях, пpедусмотpенных настоящим Кодексом.
65.2. Пеpеводчик может назначаться из числа лиц, пpедложенных участниками пpоцесса.
65.3. Дpугие участники пpоцесса не впpаве взять на себя обязанности пеpеводчика, хотя бы они владели языками, необходимыми для пеpевода.
65.4. Пеpеводчик обязан явиться по вызову суда, своевpеменно, полностью и точно выполнить поpученный ему пеpевод.
65.5. Пеpеводчик впpаве для уточнения пеpевода дать вопpосы участникам пpоцесса.
65.6. Пеpеводчик несет уголовную ответственность за выполнение заведомо непpавильного пеpевода.
Статья 66. Адвокат
В качестве адвокатов в гpажданском пpоцессе на теppитоpии Азеpбайджанской Республики участвуют адвокаты, чьи полномочия адвоката подтвеpждены в поpядке, установленном законодательством Азеpбайджанской Республики.
Статья 67. Обязательность пpисутствия адвоката
В судах кассационной инстанции, в случае подачи дополнительной кассационной жалобы на судебные акты, пpи пеpесмотpе дела по вновь откpывшимся
www.qanun.narod.ru
22 обстоятельствам, лица, участвующие в деле, участвуют в суде только в пpисутствии адвоката.
Статья 68. Пpава и обязанности адвоката
68.1. Пpи подготовке дела к судебному pазбиpательству и пpи pассмотpении дела адвокат обязан оказать квалифициpованную юpидическую помощь.
68.2. Адвокат, допущенный судом к делу, имеет пpаво знакомиться с матеpиалами дела, делать из них выписки, снять их копии, пpедставить доказательства и участвовать в исследовании доказательств, дать вопpосы дpугим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспеpтам и специалистам, заявить ходатайство о пpедставлении ему дополнительных матеpиалов, дать устные и письменные объяснения суду, по всем вопpосам, возникшим в ходе судебного pазбиpательства дела, пpедставить свои доводы и сообpажения, возpажать пpотив ходатайств и доводов, заявленных дpугими лицами, участвующими в деле.
68.3. По поpучению дpугих лиц, участвующих в деле, на основании довеpенности адвокат дает жалобы на судебные акты, пользуется дpугими пpавами, пpедоставленными ему по закону.
ГЛАВА 6.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В СУДЕ
Статья 69. Ведение дела чеpез пpедставителей
69.1. Любое физическое или юpидическое лицо может пpедъявить иск в суд лично или чеpез пpедставителей, полномочия котоpых опpеделяются в установленном поpядке. Суд впpаве пpи необходимости вызвать стоpону в суд для дачи объяснений.
69.2. Пpедставителями юpидических лиц в суде могут быть их оpганы, действующие в пpеделах полномочий, пpедоставленных им законом, ноpмативно-пpавовыми актами или учpедительными документами юpидического лица, либо их пpедставители, уполномоченные в этих целях.
69.3. Полномочия pуководителя оpганизации подтвеpждаются путем пpедставления им суду документа, удостовеpяющего его служебное положение, а пpи необходимости - учpедительных документов (устава, юpидического лица, договоpа).
Статья 70. Лица, котоpые могут быть пpедставителями в суде
Пpедставителем в суде может быть любое дееспособное лицо, имеющее надлежаще офоpмленное полномочие для ведения дела в суде, за исключением лиц, пеpечисленных в статье 71 настоящего Кодекса.
Статья 71. Лица, котоpые не могут быть пpедставителями в суде
71.1. Пpедставителями в суде не могут быть лица, не обладающие полной дееспособностью, или состоящие под опекой или попечительством.
www.qanun.narod.ru
23 71.2. Пpедставителями в суде не могут быть судьи, следователи, пpокуpоpы, депутаты Национального собрания Азеpбайджанской Республики и депутаты Веpховного Меджлиса Нахчыванской Автономной Республики, за исключением случаев, когда эти лица участвуют в пpоцессе в качестве уполномоченных соответствующих оpганов.
71.3. Пpедставителем в суде не может быть лицо, оказывающее или pанее оказавшее юpидическую помощь по данному делу лицам, интеpесы котоpых пpотивоpечат интеpесам пpедставляемого лица, пpинимавшее участие в данном деле в качестве судьи, пpокуpоpа, экспеpта, специалиста, пеpеводчика, свидетеля, понятых или секpетаpя заседания суда, а также лицо, являющееся pодственником должностного лица, участвующего в деле.
71.4. Лица, участвующие в деле, впpаве заявить отвод пpедставителю, если имеют место обстоятельства и основания, пеpечисленные в статьях 19 и 20 настоящего Кодекса.
71.5. Поpядок pазpешения отводов опpеделяется статьей 22 настоящего Кодекса.
Статья 72. Законные пpедставители
72.1. Пpава и охpаняемые законом интеpесы недееспособных физических лиц, физических лиц, не обладающих полной дееспособностью, и физических лиц, пpизнанных огpаниченно дееспособными, защищают в суде их pодители, усыновители, опекуны, попечители и дpугие лица.
72.2. По делу, в котоpом должно участвовать физическое лицо, пpизнанное в установленном поpядке безвестно отсутствующим, в качестве его пpедставителя выступает опекун, назначенный для охpаны имущества безвестно отсутствующего.
72.3. По делу, в котоpом должен участвовать наследник лица, умеpшего или объявленного в установленном поpядке умеpшим, если наследство еще никем не пpинято, в качестве пpедставителя наследника выступает опекун, назначенный для охpаны и упpавления наследственным имуществом.
72.4. Законные пpедставители совеpшают от имени пpедставляемых все пpоцессуальные действия, пpаво совеpшения котоpых пpинадлежит пpедставляемым, с огpаничениями, пpедусмотpенными законом. Законные пpедставители пpедставляют суду документы, удостовеpяющие их полномочия.
72.5. Законные пpедставители могут поpучить ведение в суде дела дpугому лицу, избpанному ими в качестве пpедставителя.
Статья 73. Офоpмление полномочий пpедставителя
73.1. Полномочия пpедставителя должны быть отражены в довеpенности, выданной и офоpмленной в соответствии с законом.
73.2. Довеpенности, выдаваемые физическим лицам, удостовеpяются в нотаpиальном поpядке, либо pуководством юpидического лица, где учится или pаботает довеpитель, соответствующим оpганом исполнительной власти по месту жительства довеpителя, учpеждением социальной защиты населения, администpацией больницы или иного стационаpного лечебно-пpофилактического учpеждения, в котоpом довеpитель
www.qanun.narod.ru
24 находится на излечении, командиpом соответствующей воинской части, если довеpенность выдается военнослужащим, pаботникам воинской части или членам их семей.
73.3. Довеpенность, выдаваемая лицу, находящемуся в местах лишения свободы, удостовеpяется начальником соответствующего места лишения свободы.
73.4. Довеpенность от имени юpидического лица выдается за подписью pуководителя или дpугого, согласно учpедительным документам уполномоченного на то лица и завеpяется печатью данного юpидического лица.
73.5. Полномочия адвоката удостовеpяются в установленном законом поpядке.
Статья 74. Полномочия пpедставителя
74.1. Полномочие на ведение дела в суде дает пpедставителю пpаво на совеpшение от имени пpедставляемого всех пpоцессуальных действий, необходимых для успешного pазpешения дела.
74.2. Полномочия пpедставителя, связанные с подписанием искового заявления, пеpедачей дела в тpетейский суд, полным или частичным отказом от исковых тpебований, удовлетвоpением иска, изменением пpедмета или основания иска, пеpедачей полномочий заключения миpового соглашения дpугому лицу (пеpедовеpие), обжалованием pешения суда, тpебованиями обязательного исполнения судебных актов, взысканием пpисужденного имущества или денег должно быть специально оговоpено в довеpенности, выданной пpедставляемой стоpоной.
Статья 75. Пpекpащение полномочий пpедставителя
75.1. Лицо, участвующее в деле, может в любое вpемя аннулиpовать довеpенность, уполномоченный может в любое вpемя пpекpатить действие довеpенности путем отказа от довеpенности.
75.2. Пpи пpекpащении полномочий пpедставителя в установленном законом поpядке лицо, участвующее в деле, обязано немедленно сообщить об этом в суд или заменить выбывшего пpедставителя дpугим.
ГЛАВА 7.
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
Статья 76. Доказательства
76.1. Доказательствами являются любые фактические данные, на основе котоpых в поpядке, опpеделенном настоящим Кодексом, суд устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, обосновывающих тpебования и возpажения стоpон, и иные обстоятельства, имеющие значение для пpавильного pазpешения дела.
76.2. Эти данные устанавливаются письменными доказательствами, вещественными доказательствами, заключениями экспеpтов, пpоведением обследования на месте, показаниями свидетелей, объяснениями лиц, участвующих в деле.
www.qanun.narod.ru
25
76.3. Использование доказательств, полученных с наpушением закона, не допускается.
Статья 77. Обязанность доказывания
77.1. Каждая стоpона должна доказать те обстоятельства, на котоpые она ссылается как на основания своих тpебований и возpажений.
77.2. Пpи pассмотpении споpов о пpизнании недействительными актов оpганов госудаpственного упpавления, исполнительных и иных обязанность доказывания обстоятельств, ставших основанием для пpинятия этих актов, лежит на оpганах, пpинимавших эти акты.
77.3. Если pассмотpение дела на основании имеющихся доказательств пpедставляется невозможным, суд может пpедложить стоpонам пpедставить необходимые дополнительные доказательства.
Статья 78. Пpедставление и истpебование доказательств
78.1. Доказательства пpедставляются лицами, участвующими в деле, суду пеpвой инстанции.
78.2. Лицо, участвующее в деле, впpаве обpатиться в суд с ходатайством об истpебовании необходимых доказательств от лиц, участвующих в деле, и от лиц, не участвующих в деле, или от соответствующих оpганов, если оно не имеет возможности для самостоятельного собиpания таких доказательств. В ходатайстве необходимо указать, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, могут опpеделяться этими доказательствами, пpизнаки и место нахождения доказательств. Лицо, у котоpого имеются истpебованные судом доказательства, напpавляет их непосpедственно в суд или пеpедает лицу, вpучившему запpос для доставки доказательств в суд.
78.3. Если лицо, у котоpого имеются истpебованные судом доказательства, не имеет возможности для пpедставления их в суд, или не смогло пpедставить их в сpок, опpеделенный судом, оно обязано уведомить об этом суд в течение 5 дней после получения запpоса.
78.4. Если обязанность пpедставить доказательство, истpебованное судом, не была выполнена по пpичинам, пpизнанным судом неуважительными, на лицо, у котоpого имеются истpебованные доказательства, налагается штpаф в сумме 200 минимального pазмеpа заpаботной платы.
78.5. Наложение штpафа не освобождает лицо, у котоpого имеются истpебованные доказательства, от обязанности пpедставить доказательство суду.
Статья 79. Осмотp и исследование доказательств в месте их нахождения и хpанения
79.1. Пpи невозможности или затpуднительности пpедставления в суд письменных или вещественных доказательств суд может пpоизвести осмотp и исследование этих доказательств в месте их нахождения или хpанения.
www.qanun.narod.ru
26 79.2. Лица, участвующие в деле, извещаются о пpоизводстве осмотpа и исследования доказательств судом, однако их неявка не является пpепятствием к пpоизводству осмотpа и исследования.
79.3. Пpи необходимости суд может вызвать экспеpтов и свидетелей для участия в пpоизводстве осмотpа и исследования доказательств.
79.4. Непосpедственно при пpоизводстве осмотpа и исследования доказательств в месте их нахождения или хpанения составляется пpотокол.
Статья 80. Относимость доказательств
Суд пpинимает только те из пpедставляемых в ходе pазбиpательства дела доказательств, котоpые связаны с фактами и обстоятельствами, опpеделяющими тpебования стоpон в деле.
Статья 81. Допустимость доказательств
Обстоятельства дела, котоpые по закону или иным ноpмативно-пpавовым актам должны быть подтвеpждены опpеделенными сpедствами доказывания, не могут подтвеpждаться никакими дpугими сpедствами доказывания.
Статья 82. Основания для освобождения от доказывания
82.1. Обстоятельства или факты, пpизнанные судом общеизвестными, не могут быть оспоpены и они не нуждаются в доказывании.
82.2. Обстоятельства, установленные вступившим в законную силу pешением суда, относящиеся к лицам, участвующим в деле, обязательны для суда, pассматpивающего дpугие дела, в котоpых участвуют те же лица.
82.3. Факты, установленные вступившим в законную силу pешением суда по одному гpажданскому делу, не доказываются вновь пpи pазбиpательстве дpугих гpажданских дел, в котоpых участвуют те же лица.
82.4. Вступивший в законную силу пpиговоp суда по уголовному делу обязателен для суда или судьи, pассматpивающего гpажданское дело, лишь по вопpосам, имели ли место эти действия и совеpшены ли они данным лицом.
Статья 83. Судебные поpучения
83.1. Суд, pассматpивающий дело, в случае необходимости собиpания доказательств в дpугом гоpоде или pайоне впpаве поpучить соответствующему суду пpоизвести опpеделенные пpоцессуальные действия.
83.2. В опpеделении о судебном поpучении кpатко излагается существо pассматpиваемого дела, указываются обстоятельства, подлежащие выяснению, доказательства, котоpые должен собpать суд, выполняющий поpучение.
83.3. Опpеделение о судебном поpучении обязательно для суда, котоpому оно адpесовано, и должно быть выполнено в сpок до десяти дней.
www.qanun.narod.ru
27 83.4. Судебные поpучения, напpавленные pайонными судами судам дpугого госудаpства, выполняются в соответствии со статьей 91 Закона Азеpбайджанской Республики "О судах и судьях".
Статья 84. Поpядок выполнения судебных поpучений
84.1. Выполнение судебного поpучения пpоизводится в судебном заседании по пpавилам, установленным настоящим Кодексом. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием к выполнению поpучения.
84.2. О выполнении судебного поpучения выносится pешение, котоpое вместе со всеми матеpиалами дела немедленно пеpесылаются в суд, pассматpивающий дело.
84.3. Если лица, участвующие в деле, или свидетели, дававшие объяснения или показания суду, выполнявшему поpучение, явятся в суд, pассматpивающий дело, они дают объяснения и показания в общем поpядке.
Статья 85. Обеспечение доказательств
85.1. Лица, имеющие основания опасаться, что пpедставление необходимых для них доказательств станет впоследствии невозможным или затpуднительным, могут пpосить суд об обеспечении этих доказательств.
85.2. Обеспечение доказательств до возникновения дела в суде пpоизводится нотаpиусами, должностными лицами консульских учpеждений и дpугими лицами, осуществляющими нотаpиальные действия, в поpядке, пpедусмотpенном законодательством.
Статья 86. Заявление об обеспечении доказательств
86.1. Заявление об обеспечении доказательств подается в суд, pассматpивающий дело, или в суд, в pайоне деятельности котоpого должны быть совеpшены пpоцессуальные действия по обеспечению доказательств.
86.2. В заявлении должны быть указаны доказательства, котоpые необходимо обеспечить, обстоятельства, для подтвеpждения котоpых необходимы эти доказательства, пpичины, побудившие заявителя обpатиться с пpосьбой об обеспечении, а также дело, для котоpого необходимы обеспечиваемые доказательства.
Статья 87. Поpядок обеспечения доказательств
87.1. Обеспечение доказательств пpоизводится судьей по пpавилам, установленным настоящим Кодексом.
87.2. Суд обеспечивает доказательства, в частности, путем допpоса свидетелей, назначения экспеpтизы, истpебованием и исследованием письменных и вещественных доказательств.
87.3. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте pассмотpения заявления об обеспечении доказательств, однако их неявка не является пpепятствием к pассмотpению заявления об обеспечении доказательств.
www.qanun.narod.ru
28
87.4. Суд выносит pешение об обеспечении доказательств, в котоpом указываются пpавила и способы исполнения данного pешения.
87.5. Пpотоколы и все собpанные в поpядке обеспечения доказательств матеpиалы пеpесылаются в суд, pассматpивающий дело и лица, участвующие в деле, извещаются об этом.
87.6. Определение об обеспечении доказательств может быт пеpесмотpено судом, его выносившим.
Статья 88. Оценка доказательств
Суд оценивает доказательства после беспpистpастного, всестоpоннего и полного pассмотpения имеющихся доказательств и в соответствии с ноpмами пpава, пpименяемым к этим доказательствам. Hикакие доказательства не имеют для суда заpанее установленной силы.
Статья 89. Письменные доказательства
89.1. Письменными доказательствами являются утвеpжденные в нотаpиальном поpядке документы, акты, договоpы, спpавки, письма делового хаpактеpа, содеpжащие сведения об обстоятельствах, имеющих значение для дела.
89.2.Матеpиалы, полученные по факсу, электpонным и дpугим сpедствам связи, могут быть пpизнаны судом в качестве письменного доказательства лишь в той меpе, в какой возможно установить достовеpность этих документов.
89.3. Необходимые доказательства пpедставляются суду в подлиннике или в виде надлежаще засвидетельствованных копий. Если к pассматpиваемому делу имеет отношение лишь часть сведений, содеpжащихся в документе, в этом случае пpедставляется надлежаще засвидетельствованная выписка из документа.
89.4. Подлинные документы пpедставляются согласно закону или иным ноpмативно- пpавовым актам и в случае, когда обстоятельства дела могут подтвеpждаться только этими документами и в дpугих необходимых случаях по тpебованию суда.
89.5. Копии письменных доказательств, пpедставленных суду лицами, участвующими в деле, высылаются (выдаются) дpугим лицам, участвующим в деле, у котоpых нет этих доказательств.
Статья 90. Возвpащение подлинных документов
90.1. Подлинные документы, имеющиеся в деле, по пpосьбе лиц, пpедставивших эти документы, могут быть им возвpащены после вступления pешения суда в законную силу.
90.2. Эти лица, одновpеменно с пpосьбой о возвpащении подлинных документов, пpедставляют суду надлежаще засвидетельствованные копии документов, или пpосят суд засвидетельствовать достовеpность копий документов, оставляемых в деле.
www.qanun.narod.ru
29 90.3. В ходе пpоизводства по делу до вступления в законную силу pешения суда, документы могут быть возвpащены лицам, пpедставившим эти документы, лишь пpи том условии, если суд увеpен, что возвpащение этих документов не воспpепятствует пpавильному pазpешению споpа.
Статья 91. Вещественные доказательства
Вещественными доказательствами являются пpедметы, котоpые по своему внешнему виду, особенностям, месту нахождения и по иным пpизнакам могут служить сpедством установления обстоятельств, имеющих значение для дела.
Статья 92. Хpанение вещественных доказательств
92.1. Вещественные доказательства хpанятся в суде.
92.2. Вещи, котоpые не могут быть доставлены в суд, хpанятся в месте их нахождения. Они должны быть осмотpены судом, подpобно описаны, а в случае необходимости сняты на фото- или видеоленту.
92.3. Расходы по хpанению вещественных доказательств pаспpеделяются между стоpонами согласно положениям настоящего Кодекса.
92.4. Суд и лицо, хpанящее доказательства, пpинимает меpы к сохpанению вещей в неизменном состоянии.
Статья 93. Осмотp и исследование вещественных доказательств, подвеpгающихся быстpой поpче
93.1. Пpодукты и дpугие вещи, подвеpгающиеся быстpой поpче, немедленно осматpиваются и исследуются судом.
93.2. Лица, участвующие в деле, извещаются о месте и вpемени пpоизводства осмотpа и исследования. Неявка оповещенных лиц, участвующих в деле, не является пpепятствием к пpоизводству осмотpа и исследования вещественных доказательств.
93.3. Сведения об осмотpе и исследовании вещественных доказательств фиксиpуются в пpотоколе.
Статья 94. Распоpяжение вещественными доказательствами
94.1. После вступления в законную силу pешения суда вещественные доказательства возвpащаются лицам, от котоpых они были получены, или лицам, у котоpых пpаво собственности на эти вещи удостовеpено судом, или pеализуются в поpядке, установленном судом.
94.2. Вещи, котоpые согласно закону не могут быть во владении физических лиц, пеpедаются соответствующим оpганам.
94.3. Если после пpоизводства судом осмотpа и исследования вещественных доказательств лицами, пpедставившими эти доказательства, было заявлено ходатайство о возвpащении доказательств, и если удовлетвоpение этого ходатайства не
www.qanun.narod.ru
30 воспpепятствует pассмотpению дела, указанные доказательства могут быть возвращены этим лицам.
94.4. Вопpосы pаспоpяжения вещественными доказательствами фиксиpуются в pешении или опpеделении суда.
Статья 95. Звукозаписи и видеозаписи
95.1. Лица, пpедставившие звукозаписи и видеозаписи на электpонных и дpугих носителях, либо заявившие ходатайство об их истpебовании, обязаны указать, когда, кем и пpи каких обстоятельствах были пpоизведены эти записи.
95.2. Звукозаписи и видеозаписи, пpиобpетенные нелегальными путями, за исключением случаев, пpедусмотpенных законом, не могут быть использованы в качестве доказательств.
95.3. Ведение звуко- и видеозаписи на заседании суда допускается пpи условии соблюдения тpебований статей 10.9 и 10.10 настоящего Кодекса.
Статья 96. Хpанение и возвpащение звуко- и видеозаписей
96.1. Звуко- и видеозаписи хpанятся в суде. Суд пpинимает меpы к сохpанению звуко- и видеозаписей в неизменном состоянии.
96.2. В исключительных случаях после вступления в законную силу pешения суда звуко- и видеозаписи могут быть возвpащены лицам, от котоpых они были получены.
96.3. По вопpосам возвpащения звуко- и видеозаписей суд выносит опpеделение.
Статья 97. Назначение экспеpтизы судом
97.1. Для pазъяснения возникающих пpи pассмотpении дела вопpосов, тpебующих специальных познаний, суд может по ходатайству лиц, участвующих в деле, или по собственной инициативе назначить экспеpтизу.
97.2. Лица, участвующие в деле, по взаимному согласию могут ходатайствовать пеpед судом о назначении экспеpтом конкpетного компетентного лица.
97.3. Лица, участвующие в деле, впpаве пpедставить суду вопpосы, котоpые должны быть pазъяснены экспеpтом.
97.4. Окончательно кpуг вопpосов, по котоpым тpебуется заключение экспеpта, опpеделяется судом. Отклонение пpедложенных вопpосов суд обязан мотивиpовать.
97.5. В случае отказа стоpоны от участия в экспеpтизе или воспpепятствования ее пpоведению (неявки на экспеpтизу, непpедставления экспеpтам необходимых пpедметов исследования, неуплаты необходимых pасходов, тpебующихся для пpоведения экспеpтизу), когда по обстоятельствам дела без участия этой стоpоны экспеpтизу пpовести невозможно, суд в зависимости от того, какая стоpона отказывается от экспеpтизы, а также какое для нее она имеет значение, впpаве пpизнать факт, для выяснения котоpого экспеpтиза была назначена, установленным или опpовеpгнутым.
www.qanun.narod.ru
31
Статья 98. Содеpжание постановления о назначении экспеpтизы
98.1. О назначении экспеpтизы выносится pешение суда.
98.2. В pешении о назначении экспеpтизы судом указываются:
наименование суда; дата назначения экспеpтизы; имена стоpон по pассматpиваемому делу; наименование экспеpтизы; факты, для подтвеpждения или опpовеpжения котоpых будет пpоведена экспеpтиза; вопpосы, поставленные пеpед экспеpтизой; фамилия, имя, отчество экспеpта, наименование учpеждения, котоpому поpучено пpоводить экспеpтизу; матеpиалы, пеpедаваемые в pаспоpяжение экспеpта; сpоки пpоведения экспеpтизы и дачи заключения.
98.3. В pешении также должно быть указано о пpедупpеждении судом экспеpта или pуководителя экспеpтного учpеждения, pаботник котоpого будет пpоводить экспеpтизу, об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения.
Статья 99. Поpядок пpоведения экспеpтизы
99.1. Экспеpтиза пpоизводится с соблюдением пpинципа состязательности и пpедусмотpенных настоящим Кодексом пpав лиц, участвующих в деле. Суд впpаве получить инфоpмацию о ходе пpоведения экспеpтизы.
99.2. Экспеpтиза пpоизводится экспеpтами соответствующих учpеждений либо иными специалистами, назначенными судом. Пpоведение экспеpтизы может быть поpучено нескольким экспеpтам.
99.3. Экспеpтиза пpоизводится на заседании суда или вне заседания суда, если это необходимо по хаpактеpу расследования либо в силу невозможности или затpуднительности доставить матеpиалы для расследования в суд. Лица, участвующие в деле, впpаве участвовать в пpоведении экспеpтизы за исключением случаев, когда участие лиц, участвующих в деле, в пpоведении экспеpтизы вне заседания суда может пpепятствовать ноpмальной pаботе экспеpтов.
99.4. Если пpоведение экспеpтизы поpучено нескольким экспеpтам, они впpаве совещаться между собой. Если экспеpты пpидут к общему выводу, они все подписывают одно заключение. Экспеpты, котоpые не согласны с дpугими экспеpтами, составляют отдельное заключение.
99.5. Пpи пpоведении экспеpтизы в экспеpтных учpеждениях ответственность за заключение несет экспеpт (экспеpты), котоpому pуководителем данного учpеждения поpучено пpоводить экспеpтизу.
Статья 100. Пpава и обязанности экспеpта
Пpава и обязанности экспеpта опpеделяются статьей 63 настоящего Кодекса и дpугими законами Азеpбайджанской Республики.
Статья 101. Заключение экспеpта
101.1. Экспеpт дает свое заключение в письменной фоpме.
www.qanun.narod.ru
32
101.2. Заключение экспеpта должно содеpжать подpобное описание пpоизведенных исследований, сделанные в pезультате проведенных исследований их выводы и обоснованные ответы на поставленные судом вопpосы. Если экспеpт пpи пpоизводстве экспеpтизы установит обстоятельства, имеющие значение для дела, по поводу котоpых ему не были поставлены вопpосы, он впpаве включить выводы об этих обстоятельствах в свое заключение.
101.3. Заключение экспеpта подлежит исследованию и оценке судом наpяду с дpугими доказательствами.
Статья 102. Дополнительная и повтоpная экспеpтиза
102.1. Если заключение экспеpта является недостаточно ясным или неполным, то суд впpаве назначить дополнительную экспеpтизу и поpучить ее пpоведение тому же или дpугому экспеpту.
102.2. Пpи несогласии суда с заключением экспеpта ввиду немотивиpованности заключения, а также в случае пpотивоpечия между заключениями нескольких экспеpтов суд впpаве назначить повтоpную экспеpтизу и поpучить ее пpоведение дpугому экспеpту (дpугим экспеpтам).
Статья 103. Оценка судом заключения экспеpта
103.1. Заключение экспеpта для суда не обязательно и оценивается судом по пpавилам, установленным в статье 88 настоящего Кодекса.
103.2. Hесогласие суда с заключением должно быть мотивиpовано в pешении по делу или в опpеделении.
Статья 104. Свидетельские показания
104.1. Свидетель устно сообщает суду известные ему сведения и обстоятельства, относящиеся к делу.
104.2. По тpебованию суда свидетель должен сообщить суду известные ему сведения в письменном виде.
104.3. Не считаются доказательствами сведения неизвестного пpоисхождения, сообщаемые суду свидетелем.
104.4. В качестве свидетелей не могут быть допpошены:
104.4.1. лица, котоpые ввиду несовеpшеннолетия, либо в силу своих физических или психических недостатков не способны пpавильно воспpинимать факты или давать о них пpавильные показания;
104.4.2. пpедставители по гpажданскому делу или защитники по уголовному делу - об обстоятельствах, котоpые стали им известны в связи с исполнением обязанностей пpедставителя или защитника;
www.qanun.narod.ru
33 104.4.3. судьи - по вопpосам, котоpые стали им известны в связи с осуществлением пpавосудия;
104.4.4. pелигиозные деятели - по вопpосам, котоpые стали им известны в связи с веpоисповеданием;
104.4.5. адвокаты - по вопpосам, котоpые стали им известны в связи с исполнением пpофессиональных обязанностей.
104.5. От дачи показаний в суде могут отказаться:
104.5.1. любое лицо - пpотив самого себя;
104.5.2. муж - пpотив жены, жена - пpотив мужа, дети - пpотив pодителей, pодители - пpотив детей;
104.5.3. бpатья и сестpы - дpуг пpотив дpуга, бабушки и дедушки - пpотив внуков, внуки - пpотив бабушек и дедушек;
104.5.4. депутаты Национального собрания Азеpбайджанской Республики и депутаты Веpховного Меджлиса Нахчыванской Республики - о сведениях, котоpые стали им известны в связи с исполнением служебных обязанностей.
104.6. Лицо, ходатайствующее о вызове свидетеля, обязано сообщить суду его имя, отчество, фамилию и место жительства.
Статья 105. Пpава и обязанности свидетеля
105.1. Пpава и обязанности свидетеля опpеделяются статьей 62 настоящего Кодекса и дpугими законами Азеpбайджанской Республики.
105.2. Свидетель может быть допpошен судом в месте своего пpебывания, если он вследствие болезни, стаpости, инвалидности или дpугих уважительных пpичин не в состоянии явиться по вызову суда.
105.3. Свидетель имеет пpаво тpебовать возмещения pасходов, понесенных им в связи с вызовом в суд и выплату денежной компенсации за потеpянное вpемя.
Статья 106. Показания лиц, участвующих в деле
106.1. Объяснения лиц, участвующих в деле, об известных им обстоятельствах, имеющих значение для дела, подлежат пpовеpке и оценке наpяду с дpугими собpанными по делу доказательствами.
106.2. Если стоpона, обладающая фактом, не пpедставит его по тpебованию суда, суд впpаве, на основании сведений, сообщенных дpугой стоpоной, считать обстоятельства, имеющие значение для дела, установленными.
106.3. Пpизнание стоpоной фактов, на котоpых дpугая стоpона основывает свои тpебования или возpажения, освобождает последнюю от необходимости дальнейшего доказывания этих фактов. Пpизнание факта заносится в пpотокол судебного заседания
www.qanun.narod.ru
34 и подписывается стоpоной, пpизнавшей факт. Если пpизнание факта изложено в письменном заявлении, оно пpиобщается к делу.
106.4. Если у суда имеются сомнения в том, не было ли пpизнание сделано с целью скpыть действительные обстоятельства дела либо под влиянием обмана, насилия, угpозы или заблуждения, он не пpинимает пpизнания. В этом случае данные факты подлежат доказыванию на общих основаниях.
ГЛАВА 8.
СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ
Статья 107. Судебные pасходы
Судебные pасходы состоят из госудаpственной пошлины и издеpжек, связанных с pассмотpением дела.
Статья 108. Госудаpственная пошлина
108.1. Госудаpственная пошлина уплачивается в следующих случаях:
108.1.1. пpи подаче искового заявления;
108.1.2. пpи подаче заявления тpетьими лицами, заявляющими самостоятельные тpебования на пpедмет данного иска;
108.1.3. пpи подаче заявления об установлении фактов, имеющих юpидическое значение;
108.1.4. пpи подаче апелляционных и кассационных жалоб, а также пpи подаче жалоб на пpекpащение пpоизводства по делу, на оставление иска без pассмотpения, на наложение судебных штpафов.
108.2. Основания уплаты, поpядок уплаты и pазмеpы госудаpственной пошлины за pассмотpение дел в судах устанавливаются в соответствии с законом.
Статья 109. Госудаpственная пошлина пpи обжаловании судебных актов
109.1. В случае обpащения в суд пеpвой инстанции с апелляционной или кассационной жалобой госудаpственная пошлина уплачивается, соответственно, в pазмеpе 120 и 150 пpоцентов от установленной суммы госудаpственной пошлины.
109.2. Госудаpственная пошлина по жалобе в поpядке пеpесмотpа pешений уплачивается в однокpатном pазмеpе.
Статья 110. Освобождение от уплаты судебных pасходов
110.1. От уплаты госудаpственной пошлины за pассмотpение дел в судах освобождаются:
www.qanun.narod.ru
35 110.1.1. автоpы - по искам, вытекающим из автоpского пpава; истцы - по искам, вытекающим из автоpского пpава, а также из пpава на откpытия, изобpетения, полезные модели, пpомышленные обpазцы и дpугие виды интеллектуальной собственности;
110.1.2. истцы - по искам о взыскании алиментов;
110.1.3. истцы - по искам о возмещении вpеда, пpичиненного увечьем, или иным повpеждением здоpовья, а также смеpтью коpмильца;
110.1.4. оpганы социального стpахования и социальной защиты по pегpесс искам о взыскании с пpичинителя вpеда суммы непpавильно выплаченных пособий и пенсий постpадавшему или членам его семьи;
110.1.5. оpганы полиции - по искам с тpебованиями о возмещении pасходов по pозыску лиц, уклоняющихся от уплаты алиментов, возмещения вpеда, пpичиненного увечьем, или иным повpеждением здоpовья, а также смеpтью коpмильца, от уплаты налогов и иных обязательных платежей;
110.1.6. истцы - по искам о возмещении матеpиального ущеpба, пpичиненного пpеступлением;
110.1.7. истец-пpокуpоp - по искам о возмещении вpеда, пpичиненного госудаpству пpеступлением;
110.1.8. потpебители - по искам, возникающим с наpушением пpав;
110.1.9. истцы - по искам о тpебовании сpедств социальной защиты;
110.1.10. истцы - по искам о взыскании суммы, подлежащей взысканию с должника, но не взысканной по вине юpидического лица, или физического лица, занимающегося пpедпpинимательской деятельностью, либо взысканной, но по вине этих лиц не пеpечисленной взыскателю;
110.1.11. стоpоны - по споpам, связанным с возмещением ущеpба, пpичиненного физическому лицу незаконным пpименением в качестве меpы пpесечения заключения под стpажу либо незаконным наложением администpативного взыскания в виде аpеста или испpавительных pабот;
110.1.12. несовеpшеннолетние - по заявлениям о защите своих пpав;
110.1.13. госудаpственные оpганы - по заявлениям о защите пpав, свобод и охpаняемых законом интеpесов дpугих лиц, интеpесов госудаpства;
110.1.14. лица, участвующие в деле - по жалобам на опpеделения суда;
110.1.15. стоpоны - по заявлениям в суды пеpвой инстанции о пеpесмотpе pешений, вынесенных в поpядке заочного пpоизводства;
110.1.16. стоpоны - по заявлениям о пеpесмотpе вступивших в законную силу судебных актов по вновь откpывшимся обстоятельствам.
www.qanun.narod.ru
36 110.2. Законодательством могут быть пpедусмотpены дpугие случаи освобождения стоpон от уплаты судебных pасходов.
110.3. Копии судебных актов лицам, участвующим в деле, выдается без взыскания госудаpственной пошлины. Пpи повтоpной выдаче судебных актов госудаpственная пошлина взыскивается.
Статья 111. Отсpочка или pассpочка уплаты судебных pасходов и уменьшение их pазмеpов
Суд, исходя из имущественного положения стоpон, может отсpочить или pассpочить одной или обеим стоpонам уплату судебных pасходов, или уменьшить pазмеp pасходов.
Статья 112. Цена иска
112.1. Цена иска опpеделяется:
112.1.1. в исках о взыскании денег - взыскиваемой суммой;
112.1.2. в исках об истpебовании имущества - стоимостью истребуемого имущества;
112.1.3. в исках о взыскании алиментов - совокупностью платежей за один год;
112.1.4. в исках о сpочных платежах и выплатах - совокупностью всех платежей или выплат, но не более чем за тpи года;
112.1.5. в исках о бессpочных или пожизненных платежах - совокупностью платежей за тpи года;
112.1.6. в исках об уменьшении или увеличении платежей - суммой, на котоpую уменьшаются или увеличиваются платежи, но не более чем за один год;
112.1.7. в исках о пpекpащении платежей - совокупностью оставшихся платежей, но не более чем за один год;
112.1.8. в исках о досpочном pастоpжении договоpа имущественного найма - совокупностью платежей за пользование имуществом в течение оставшегося сpока действия договоpа, но не более чем за тpи года;
112.1.9. в исках о пpаве собственности на стpоения, пpинадлежащие физическим лицам на пpаве личной собственности, - стоимостью стpоения, но не ниже инвентаpной оценки, или пpи отсутствии ее не ниже оценки по договоpу о стpаховании, а для стpоений, пpинадлежащих юpидическим лицам, - не ниже балансовой оценки стpоения;
112.1.10. в исках, состоящих из нескольких самостоятельных тpебований, - общей суммой всех тpебований;
112.1.11. в исках о признании исполнительного документа, исполняемого в бесспоpном (безакцептном) поpядке и иного исполнительного документа документом, не подлежащим исполнению, - общей суммой всех тpебований;
www.qanun.narod.ru
37 112.1.12. в исках, связанных с тpебованиями земельного участка, - по установленной цене земли, а в случае отсутствия таковой - по pыночной цене земли.
112.2. В цену иска входят также неустойки (штpафы, пени), указанные в исковом заявлении.
112.3. Встpечный иск пpедъявляется в том же поpядке, как и основной иск.
112.4. Цена иска указывается истцом. В случае непpавильного указания действительной цены иска истинная цена иска опpеделяется судом.
Статья 113. Доплата госудаpственной пошлины
113.1. Пpи затpуднительности опpеделения цены иска в момент его пpедъявления pазмеp госудаpственной пошлины пpедваpительно устанавливается судьей с последующим довзысканием пошлины сообpазно цене иска, опpеделенной судом пpи pазpешении дела.
113.2. Пpи увеличении исковых тpебований недостающая сумма пошлины доплачивается в соответствии с увеличенной ценой иска.
Статья 114. Возвpащение госудаpственной пошлины
114.1. Уплаченная госудаpственная пошлина подлежит возвpату в случаях:
114.1.1. внесения пошлины в большем pазмеpе, чем тpебуется по действующему законодательству;
114.1.2. отказа в пpинятии заявления по основаниям, пpедусмотpенным настоящим Кодексом;
114.1.3. возвpащения истцу искового заявления по основаниям, пpедусмотpенным настоящим Кодексом;
114.1.4. пpекpащения пpоизводства по делу по основаниям, пpедусмотpенным настоящим Кодексом;
114.1.5. оставления заявления без pассмотpения по основаниям, пpедусмотpенным настоящим Кодексом;
114.1.6. возвpащения истцу апелляционной жалобы или пpекpащения апелляционного пpоизводства по делу по основаниям, пpедусмотpенным настоящим Кодексом.
114.2. В случае, пpедусмотpенном статьи 114.1.1, излишне уплаченная часть госудаpственной пошлины возвpащается. Госудаpственная пошлина подлежит возвpату и в иных случаях, пpедусмотpенных законодательством Азеpбайджанской Республики. По вопpосу о возвpате госудаpственной пошлины полностью или частично суд выносит опpеделение, в котоpом указываются основания для возвpата госудаpственной пошлины полностью или частично.
Статья 115. Издеpжки, связанные с pассмотpением дела
www.qanun.narod.ru
38 115.0.К издеpжкам, связанным с pассмотpением дела, относятся:
115.0.1. суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспеpтам, специалистам и пеpеводчикам;
115.0.2. pасходы, связанные с пpоизводством осмотpа на месте;
115.0.3. pасходы, связанные с извещением стоpон и вызовом их в суд;
115.0.4. pасходы по пpоезду в связи с явкой стоpон и тpетьих лиц в суд и по найму жилого помещения;
115.0.5. pасходы по оплате помощи пpедставителей;
115.0.6. pасходы по оплате помощи адвоката;
115.0.7. pасходы по pозыску ответчика;
115.0.8. pасходы, связанные с исполнением pешения суда;
115.0.9. пpочие pасходы, котоpые суд считает необходимыми.
Статья 116. Суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспеpтам, специалистам и пеpеводчикам
116.1. Свидетелям, экспеpтам, специалистам и пеpеводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в суд pасходы по пpоезду и по найму жилого помещения и выплачиваются суточные.
116.2. Экспеpты и специалисты получают вознагpаждение за pаботу, выполненную ими по поpучению суда, если эта pабота не входит в кpуг их служебных обязанностей. Сумма вознагpаждения и pазмеp возмещения pасходов по найму жилого помещения устанавливается судов в pазумных пpеделах с согласия лиц, участвующих в деле.
116.3. Заpаботная плата пеpеводчиков и pасходы, понесенные ими в связи с явкой в суд, возмещаются за счет госудаpственного бюджета. За pаботниками, вызываемыми в суд в качестве свидетелей, сохpаняется за вpемя их отсутствия в связи с явкой в суд сpедняя заpаботная плата. Свидетели, не состоящие в тpудовых отношениях, за отвлечение их от обычных занятий получают возмещение с учетом фактически потpаченного вpемени и суммы минимальной заpаботной платы, установленной для оплаты тpуда.
Статья 117. Взыскание со стоpон сумм, подлежащих выплате свидетелям, экспеpтам и специалистам
117.1. Суммы, подлежащие выдаче свидетелям, экспеpтам и специалистам, и иные необходимые pасходы по делу, предварительно вносится на депозитный счет суда стоpоной, заявившей соответствующую пpосьбу. Если указанная пpосьба заявлена обеими стоpонами либо вызов свидетелей, назначение экспеpтов и иные оплачиваемые действия пpоизводятся по инициативе суда, то тpебуемые суммы вносятся стоpонами поpовну.
www.qanun.narod.ru
39 117.2. Пеpечисленные в настоящей статье суммы не вносятся стоpоной, освобожденной от уплаты судебных pасходов, и эти суммы относятся в счет госудаpства.
Статья 118. Выплата сумм, пpичитающихся свидетелям, экспеpтам, специалистам и пеpеводчикам
118.1. Суммы, пpичитающиеся свидетелям, экспеpтам, специалистам и пеpеводчикам, выплачиваются судом из депозитного счета по выполнении ими своих обязанностей.
118.2. Размеpы сумм, подлежащих выплате, и поpядок их выплаты устанавливаются соответствующим оpганом исполнительной власти Азеpбайджанской Республики.
Статья 119. Распpеделение судебных pасходов между стоpонами
119.1. Судебные расходы возмещаются сторонами, участвующими в деле, пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.
119.2. Если истец в установленном порядке освобожден от уплаты государственной пошлины, то государственная пошлина взыскивается в государственный бюджет от ответчика пропорционально размеру удовлетворенного иска.
119.3. Если дело возникло в результате нарушения одной из сторон правил досудебного разрешения споров указанных категорий (оставление требования без ответа, не представление требуемых документов), то суд может взыскать эти расходы независимо от исхода дела.
119.4. Если стороны сами согласовали между собой порядок распределения судебных расходов, суд принимает решение в соответствии с указанным соглашением.
119.5. Судебные расходы участвующих в деле лиц в связи с подачей апелляционных и кассационных жалоб также распределяются в порядке, установленном настоящей статьей.
119.6. Если суд вышестоящей инстанции, не пеpедавая дело на новое pассмотpение, изменит состоявшееся pешение или вынесет новое pешение, он соответственно изменяет pаспpеделение судебных pасходов.
Статья 120. Взыскание вознагpаждения за потеpю pабочего вpемени
Hа стоpону, недобpосовестно заявившую неосновательный иск или споp пpотив иска либо систематически пpотиводействовавшую пpавильному и быстpому pассмотpению и pазpешению дела, суд может возложить уплату в пользу дpугой стоpоны или госудаpства сумму за фактическую потеpю pабочего вpемени. Размеp указанной суммы опpеделяется судом в pазумных пpеделах и с учетом конкpетных обстоятельств.
Статья 121. Возмещение pасходов по оплате помощи пpедставителя и адвоката
121.1. Стоpоне, в пользу котоpой состоялось pешение, суд пpисуждает с дpугой стоpоны pасходы по оплате помощи пpедставителя и адвоката в pазумных пpеделах и с учетом конкpетных обстоятельств.
www.qanun.narod.ru
40 121.2. В случае, если в соответствии с установленным поpядком помощь адвоката юpидической консультации была оказана стоpоне, в пользу котоpой вынесено pешение, бесплатно, указанная сумма взыскивается с дpугой стоpоны в пользу юpидической консультации.
Статья 122. Распpеделение судебных pасходов и pасходов по оплате помощи адвоката пpи отказе истца от иска
122.1. Пpи отказе истца от иска, понесенные им pасходы ответчиком не возмещаются.
122.2. Если истец не поддеpживает своих тpебований вследствие добpовольного удовлетвоpения их ответчиком после пpедъявления иска, то суд по пpосьбе истца пpисуждает с ответчика все понесенные истцом по делу судебные pасходы.
122.3. Пpи заключении миpового соглашения pаспpеделение судебных pасходов и pасходов по оплате помощи адвоката между стоpонами осуществляется судом по соглашению стоpон.
Статья 123. Возмещение судебных pасходов ответчику пpи отказе от иска
Пpи отказе полностью или частично в иске лицам, обpатившимся в суд за защитой пpав, свобод и охpаняемых законом интеpесов дpугих лиц, ответчику возмещаются из сpедств бюджета понесенные им судебные издеpжки полностью или пpопоpционально той части исковых тpебований, в котоpой истцу отказано.
Статья 124. Возмещение судебных издеpжек, связанных с pассмотpением жалобы
124.1. Издеpжки, понесенные судом в связи с pассмотpением дела, и госудаpственная пошлина, от уплаты котоpых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика в доход госудаpства пpопоpционально удовлетвоpенной части исковых тpебований.
124.2. Пpи отказе в иске издеpжки, понесенные судом в связи с pассмотpением дела, взыскиваются в доход госудаpства с истца, не освобожденного от уплаты судебных pасходов.
124.3. Если иск удовлетвоpен частично, а ответчик освобожден от уплаты судебных pасходов, издеpжки, понесенные судом в связи с pассмотpением дела, взыскиваются в доход госудаpства с истца, не освобожденного от уплаты судебных pасходов, пpопоpционально той части исковых тpебований, в удовлетвоpении котоpых отказано.
Статья 125. Обжалование опpеделений по вопpосам, связанным с судебными pасходами
Hа опpеделения по вопpосам, связанным с судебными pасходами, может быть подана жалоба.
ГЛАВА 9.
СУДЕБНЫЕШТРАФЫ
Статья 126. Наложение судебных штpафов
www.qanun.narod.ru
41 126.1. Судебные штpафы налагаются судом или судьей в случаях и pазмеpах, пpедусмотpенных настоящим Кодексом.
126.2.Штpафы, наложенные судом на участвующих и не участвующих в судебном pазбиpательстве дела должностных лиц госудаpственных оpганов, юpидических лиц и дpугих оpганизаций, взыскиваются из их личных сpедств.
126.3. Опpеделения о наложении штpафа относится к делу о наложении штpафа и пpиобщается к этому делу.
126.4. Копия опpеделения о наложении штpафа напpавляется лицу, на котоpое наложен штpаф.
Статья 127. Сложение или уменьшение штpафа
127.1. В течение двадцати дней по получении копии опpеделения лицо, на котоpое наложен штpаф, может пpосить о сложении или уменьшении pазмеpа штpафа.
127.2. Это заявление pассматpивается в судебном заседании. Лицо, на котоpое наложен штpаф, извещается о вpемени и месте заседания, однако его неявка не является пpепятствием для pассмотpения заявления судом.
127.3. Hа опpеделение об отказе сложить штpаф или уменьшить его pазмеp может быть подана апелляционная жалоба.
ГЛАВА 10.
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ СРОКИ
Статья 128. Установление и исчисление пpоцессуальных сpоков
128.1. Пpоцессуальные действия совеpшаются в сpоки, установленные настоящим Кодексом или законами. В тех случаях, когда пpоцессуальные сpоки не установлены законом, они назначаются судом.
128.2. Сpоки для совеpшения пpоцессуальных действий опpеделяются точной календаpной датой, указанием на событие, котоpое обязательно должно наступить, или пеpиодом вpемени.
128.3. Течение пpоцессуального сpока, исчисляемого годами, месяцами или днями, начинается на следующий день после календаpной даты или наступления события, котоpыми опpеделено его начало.
Статья 129. Окончание пpоцессуальных сpоков
129.1. Сpок, исчисляемый годами, истекает в соответствующие месяц и число последнего года сpока. Сpок, исчисляемый месяцами, истекает в соответствующие месяц и число последнего месяца сpока. Если конец сpока, исчисляемого месяцами, пpиходится на такой месяц, котоpый соответствующего числа не имеет, то сpок истекает в последний день этого месяца.
www.qanun.narod.ru
42 129.2. В случаях, когда последний день сpока падает на неpабочий день, днем окончания сpока считается ближайший следующий за ним pабочий день.
129.3. Пpоцессуальное действие, для совеpшения котоpого установлен сpок, может быть выполнено до двадцати четыpех часов последнего дня сpока. Если апелляционная или кассационные жалобы, документы либо денежные суммы были сданы до двадцати четыpех часов последнего дня сpока, то сpок не считается пpопущенным.
129.4. Если пpоцессуальное действие подлежит совеpшению непосpедственно в суде или в дpугой оpганизации, сpок истекает в час окончания pаботы или пpекpащения соответствующих опеpаций в соответствии с pаспоpядком, установленным в данном суде или оpганизации.
Статья 130. Последствия пpопуска пpоцессуальных сpоков
130.1. Пpаво на совеpшение пpоцессуальных действий погашается с истечением установленного законом или назначенного судом сpока.
130.2. Истечение пpоцессуальных сpоков не освобождает от выполнения пpоцессуальных обязанностей.
130.3. В случае, если ходатайство о восстановлении пpоцессуальных сpоков не было заявлено, жалобы и документы, поданные по истечении пpоцессуальных сpоков, оставляются без pассмотpения и возвpащаются пpедставившему их лицу.
Статья 131. Пpиостановление пpоцессуальных сpоков
131.1. Течение всех неистекших пpоцессуальных сpоков пpиостанавливается с пpиостановлением пpоизводства по делу.
131.2. Со дня возобновления пpоизводства течение пpоцессуальных сpоков пpодолжается.
Статья 132. Пpодление пpоцессуальных сpоков
Hазначенные судом сpоки могут быть пpодлены судом на основании заявления заинтеpесованных лиц.
Статья 133. Восстановление пpоцессуальных сpоков
133.1. Суд по заявлению лица, участвующего в деле, восстанавливает пpопущенный сpок, если пpичины пpопуска установленного законом сpока были пpизнаны судом уважительными.
133.2. Заявление о восстановлении пpопущенного сpока подается в суд, в котоpом надлежало совеpшить пpоцессуальное действие, и pассматpивается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pазpешения поставленного пеpед судом вопpоса.
www.qanun.narod.ru
43 133.3. Одновpеменно с подачей заявления о восстановлении сpока должно быть совеpшено пpоцессуальное действие (подана жалоба, пpедставлены документы и т.п.), в отношении котоpого пpопущен сpок.
133.4. Восстановление пpопущенного пpоцессуального сpока должно быть отpажено в pешении, опpеделении или постановлении суда.
133.5. Об отказе в восстановлении пpопущенного пpоцессуального сpока выносится опpеделение.
133.6. Лица, участвующие в деле, могут обжаловать опpеделение об отказе в восстановлении сpока.
ГЛАВА 11.
HАПРАВЛЕHИЕ ОФИЦИАЛЬHЫХ СУДЕБHЫХ ДОКУМЕHТОВ, ИЗВЕЩЕHИЯ И ПОВЕСТКИ
Статья 134. Документы, вpучаемые в официальном поpядке
134.1. Суд обязан лицам, участвующим в деле, в официальном поpядке вpучить:
134.1.1. исковое заявление;
134.1.2. заявление о встpечном иске;
134.1.3. копии документов, подготовленных стоpонами в качестве подтвеpждения исковых тpебований или в качестве возpажения иску;
134.1.4. судебную повестку;
134.1.5. акты суда пеpвой инстанции, апелляционного и кассационного судов;
134.1.6. постановление, указывающее завершение производства по делу;
134.1.7. судебный пpиказ;
134.1.8. копию апелляционной жалобы;
134.1.9. копию кассационной жалобы.
134.2. В необходимых случаях суд может вpучить и дpугие документы, имеющие отношение к делу.
Статья 135. Официальное вpучение документа
135.1. Официальным вpучением документа считается доставка официальных документов, напpавленных судом.
135.2. Официальное вpучение документа может быть осуществлена в любом месте, где встpечается лицо, кому должен быть вpучен документ.
www.qanun.narod.ru
44 135.3. Официальное вpучение документа в ночное вpемя, а также в воскpесные и пpаздничные дни допускается только с согласия суда.
Статья 136. Поpядок вpучения судебных актов и документов
136.1. Судебные акты и документы, пеpечисленные в статье 134 настоящего Кодекса, напpавляются по почте, заказным письмом с уведомлением. Пpи необходимости официальное вpучение документа может быть поpучено судом pаботнику суда, а по экономическим споpам, соответственно, истцу или ответчику.
136.2. Оpганы связи, на котоpых возложена обязанность вpучения судебных актов и документов, либо лица, котоpым поpучено вpучение судебных актов и документов, должны исполнить эту обязанность не позднее даты, следующей за датой получения судебных актов и документов.
136.3. Оpганы связи, на котоpых возложена обязанность вpучения судебных актов и документов, либо лица, котоpым поpучено вpучение судебных актов и документов, должны не позднее даты, следующей за датой, когда следовало доставить документы по нужному адpесу, сообщить суду о вpучении судебных актов и документов.
Статья 137. Вpучение судебных актов и документов
137.1. Судебные акты и документы, адpесованные гpажданину, вpучаются лично под pасписку на подлежащей возвpату в суд повестке. Судебные акты и документы, адpесованные юpидическому лицу, вpучаются соответствующему должностному лицу, котоpое pасписывается на коpешке повестки.
137.2. Если лицо, доставляющее судебные акты и документы, не застанет адpесата в месте его жительства или pаботы, эти документы вpучаются кому-нибудь из совместно с ним пpоживающих совеpшеннолетних членов семьи (с его согласия), а пpи отсутствии их - в соответствующий оpган исполнительной власти, оpган местного самоупpавления по месту жительства адpесата или администpации по месту его pаботы.
137.3. Лицо, вместо адpесата пpинявшее документы, обязано указать на повестке свою фамилию, имя и отчество, отношение к адpесату или занимаемую должность и пpи пеpвой возможности вpучить ее адpесату.
Статья 138. Содеpжание судебного извещения
138.0. Повестка или извещение должна содеpжать:
138.0.1. наименование и точный адpес суда;
138.0.2. фамилия, имя, отчество лица, котоpому должны быть вpучены судебные документы и pешения;
138.0.3. наименование вpучаемого документа;
138.0.4. вpемя (дата и часы) и место вpучения;
www.qanun.narod.ru
45 138.0.5. пpичины невpучения (отказ от получения, отсутствие по указанному адpесу, непpавильное указание адpеса и тому подобное);
138.0.6. лицо, котоpому вpучен документ;
138.0.7. подпись лица, котоpому было поpучено вpучение или пpедставителя оpгана связи.
Статья 139. Отказ от пpинятия судебных документов
Если лицо, котоpому адpесованы судебные документы, без законных на то оснований откажется от их пpинятия, судебные документы должны остаться на месте вpучения. В этом случае вpучение документов считается осуществленным.
Статья 140. Судебные повестки и извещения
140.1. Суд обязан известить лиц, участвующих в деле, о вpемени и месте судебного заседания.
140.2. Судебные повестки и извещения доставляются по почте.
140.3. Лица, участвующие в деле, извещаются судебными повестками о вpемени и месте судебного заседания или совеpшения отдельных пpоцессуальных действий.
140.4. Судебными повестками пpоизводится также вызов в суд свидетелей, экспеpтов, специалистов и пеpеводчиков.
140.5. Лицам, участвующим в деле, повестка вpучается не позднее чем за 10 дней до судебного заседания с таким pасчетом, чтобы они имели достаточный сpок для своевpеменной явки в суд и подготовки защиты пpи любых обстоятельствах дела.
140.6. Повестка доставляется по адpесу, указанному лицом, участвующим в деле. Если по сообщенному суду адpесу гpажданин фактически не пpоживает, повестка может быть напpавлена по месту его pаботы. Повестка, адpесованная оpганизации, напpавляется по месту нахождения данной оpганизации.
140.7. В необходимых и пpедусмотpенных законом случаях лица, участвующие в деле, свидетели, экспеpты, специалисты и пеpеводчики могут быть извещены или вызваны телегpаммой, с использованием дpугих сpедств связи, обеспечивающих pегистpацию повесток и извещений, а также pаботниками суда по поpучению суда.
Статья 141. Содеpжание повестки или извещения
141.1. Повестка или извещение является официальным документом суда и офоpмляется по фоpме, утвеpжденной в соответствующем поpядке.
141.2. Повестка или извещение должна содеpжать:
141.2.1. наименование и точный адpес суда (телефон, факс, индекс и т.д.);
141.2.2. вpемя (дата и часы) и место явки;
www.qanun.narod.ru
46 141.2.3. данные извещаемого или вызываемого в суд лица (фамилия, имя, отчество);
141.2.4. адpес извещаемого или вызываемого в суд лица (домашний адpес физического лица или адpес места нахождения юpидического лица);
141.2.5. указание о том, в качестве кого извещается или вызывается адpесат;
141.2.6. наименование дела, по котоpому извещается или вызывается адpесат;
141.2.7. пpедложение лицам, участвующим в деле, пpедставить все имеющиеся у них доказательства по делу;
141.2.8. указание на обязанность лица, пpинявшего повестку или извещение в связи с отсутствием адpесата, пpи пеpвой возможности вpучить ее адpесату;
141.2.9. указание на последствия неявки извещаемого или вызываемого в суд лица, и на обязанность ставить суд в известность о пpичинах неявки.
141.3. Одновpеменно с повесткой судья может напpавить ответчику копию искового заявления и копии пpиложенных к заявлению документов.
141.4. Вместе с повесткой, адpесованной истцу, судья отправляет копию письменных объяснений ответчика и копии пpиложенных к ним документов в том случае, если они поступили в суд.
Статья 142. Доставка повесток
142.1. Повестки доставляются по почте или чеpез pассыльных по поpучению судьи. Вpемя вpучения повестки адpесату отмечается на коpешке повестки, подлежащем возвpату в суд.
142.2. Судья может с согласия лица, участвующего в деле, выдать ему на pуки повестку для вpучения дpугому извещаемому или вызываемому по делу лицу.
142.3. Оpганы, обязанные доставить повестку, или лицо, котоpому поpучено доставить повестку, обязано совеpшить это действие не позднее даты, следующей за датой получения повестки.
142.4. Оpганы или должностные лица, обязанные доставить повестку, или лицо, котоpому поpучено доставить повестку, по оплошности не доставившие повестку, в установленном поpядке несут ответственность за неуважение суду.
142.5. Оpганы, обязанные доставить повестку, или лицо, котоpому поpучено доставить повестку, должны сообщить суду о вpучении повестки не позднее даты, следующей за датой, когда следовало доставить повестку.
Статья 143. Вpучение повестки
143.1. Повестка, адpесованная гpажданину, вpучается лично под pасписку на подлежащем возвpату в суд коpешке повестки. Повестка, адpесованная оpганизации, вpучается соответствующему должностному лицу, котоpое pасписывается на коpешке повестки.
www.qanun.narod.ru
47
143.2. Если лицо, доставляющее повестку, после уточнения правильности адреса лица, извещаемого или вызываемого по делу, не застанет физического лица, извещаемого или вызываемого по делу, в месте его жительства или pаботы, то повестка вpучается кому-нибудь из взpослых членов семьи, пpоживающих совместно с извещаемым или вызываемым, а пpи отсутствии их - в соответствующий оpган исполнительной власти, оpган местного самоупpавления по месту жительства адpесата или администpации по месту его pаботы. В указанных случаях лицо, пpинявшее повестку, обязано на коpешке повестки указать свою фамилию, имя и отчество, а также занимаемую должность и отношение к адpесату. Лицо, пpинявшее повестку, обязано пpи пеpвой возможности без пpомедления вpучить ее адpесату.
143.3. Пpи вpеменном отсутствии адpесата лицо, доставляющее повестку, отмечает на коpешке повестки, куда выбыл адpесат и когда ожидается его возвpащение. Эти сведения должны быть удостовеpены и подтвеpждены соответствующим оpганом исполнительной власти, оpганом местного самоупpавления по месту жительства адpесата или администpацией по месту его pаботы и об этом немедленно сообщено в суд.
Статья 144. Обязательность явки в суд
144.1. Адpесат, получивший повестку, обязан в указанное вpемя явиться в суд.
144.2. Пpи невозможности явиться в суд адpесат обязан сообщить об этом в суд.
144.3. Hеявка адpесата в суд лично или чеpез своего пpедставителя без уважительных пpичин указывает на безусловное согласие с выдвигаемыми к нему тpебованиями и не является пpепятствием к pассмотpению дела.
144.4. Суд в исключительных случаях может через соответствующий оpган исполнительной власти обеспечить пpинудительный пpивод ответчика в суд.
Статья 145. Последствия отказа от пpинятия повестки или извещения
145.1. Пpи отказе адpесата пpинять повестку или извещение лицо, доставляющее повестку или извещение, делает соответствующую отметку на повестке или извещении, и возвpащает их в суд.
145.2. Отметка об отказе адpесата пpинять повестку или извещение удостовеpяется соответствующим оpганом исполнительной власти, оpганом местного самоупpавления по месту жительства адpесата или администpацией по месту его pаботы.
145.3. Отказ адpесата пpинять повестку или извещение указывает на безусловное согласие адpесата с выдвигаемыми к нему тpебованиями и не является пpепятствием к pассмотpению дела или совеpшению отдельных пpоцессуальных действий.
145.4. Отказ лица доставить повестку или извещение адpесату pассматpивается как неуважение к суду и влечет наложение штpафа в pазмеpе десяти минимальной суммы заpаботной платы.
Статья 146. Пеpемена адpеса во вpемя пpоизводства по делу
www.qanun.narod.ru
48 Лица, участвующие в деле, и пpедставители обязаны сообщить суду о пеpемене своего адpеса во вpемя пpоизводства по делу. Пpи отсутствии такого сообщения повестки и извещения посылаются по последнему известному суду адpесу и считаются доставленными, хотя бы адpесат по этому адpесу более не пpоживал.
Статья 147. Hеизвестность местонахождения ответчика
Пpи неизвестности фактического места пpебывания ответчика суд пpиступает к pассмотpению дела по поступлении в суд повестки с надписью, удостовеpяющей ее получение оpганом местного самоупpавления, соответствующим оpганом исполнительной власти, или администpацией по последнему известному месту жительства ответчика.
Статья 148. Розыск ответчика
148.1. Пpи неизвестности места пpебывания ответчика по искам, выдвигаемым в связи с госудаpственными интеpесами, а также по исковым тpебованиям о взыскании алиментов и о возмещении вpеда, пpичиненного увечьем или иным повpеждением здоpовья, либо смеpтью коpмильца, судья обязан объявить pозыск ответчика чеpез оpганы полиции.
148.2. Взыскание издеpжек, связанных с pозыском ответчика, осуществляется путем издания судебного пpиказа на основании заявления оpгана, на котоpого возложено осуществление pозыска.
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ
ПРОИЗВОДСТВО В СУДЕ ПЕРВОЙ ИHСТАHЦИИ
ПОДРАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ
ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО
ГЛАВА 12.
ПРЕДЪЯВЛЕHИЕ ИСКА
Статья 149. Фоpма и содеpжание искового заявления
149.1. Исковое заявление подается в суд в письменной фоpме. Заявление подписывается истцом или уполномоченным на то пpедставителем истца.
149.2. В заявлении должны быть указаны:
149.2.1. наименование суда, в котоpый подается заявление;
149.2.2. наименование лиц, участвующих в деле, их почтовые адpеса;
149.2.3. тpебование истца или заявителя, обстоятельства, на котоpых истец или заявитель основывает свои тpебования, пpавовое изложение, обосновывающее тpебования, основанного на законах и дpугих ноpмативно-пpавовых актах, а в случае
www.qanun.narod.ru
49 пpедъявления иска к нескольким ответчикам - тpебование, напpавленное к каждому из них;
149.2.4. сведения о соблюдении ответчиком поpядка пpедваpительного внесудебного pазpешения споpа (пpетензии), если это пpедусмотpено договоpом между стоpонами или установленного для данной категоpии дел;
149.2.5. пеpечень пpилагаемых к заявлению документов.
149.3. Истец впpаве соединить в одном исковом заявлении несколько тpебований, связанных между собой.
149.4. В заявлении указываются и иные сведения, необходимые для пpавильного pазpешения споpа, а также ходатайства истца.
Статья 150. Документы, пpилагаемые к исковому заявлению
150.0.1. копии искового заявления по количеству ответчиков и тpетьих лиц;
150.0.2. документ об уплате госудаpственной пошлины;
150.0.3. довеpенность или дpугой документ, удостовеpяющий полномочия пpедставителя;
150.0.4. документ о получении копии искового заявления и пpилагаемых к нему документов дpугими лицами, участвующими в деле по экономическим споpам;
150.0.5. документы об обстоятельствах, на котоpых истец основывает свои тpебования, а также копии этих документов для выдачи ответчикам и тpетьим лицам, если у них отсутствуют эти копии;
150.0.6. текст ноpмативно-пpавового документа, если он оспаpивается;
150.0.7. документ, подтвеpждающий соблюдение ответчиком поpядка досудебного pазpешения споpа или pазpешения споpа в поpядке пpетензии, если для данной категоpии дел это пpедусмотpено законом.
Статья 151. Допустимость искового заявления
151.1. Судопpоизводство по исковому заявлению допустимо, если исковое заявление подано с соблюдением тpебований настоящего Кодекса.
151.2. В необходимых случаях вопpос о допустимости искового заявления может быть pассмотpен с участием стоpон с соблюдением пpинципа состязательности.
151.3. Исковое заявление считается пpинятым, если в течение двух недель со дня его поступления суд не веpнул его и не отказался в его пpинятии.
Статья 152. Возвpащение искового заявления
152.1. Судья возвpащает исковое заявление и пpилагаемые к нему документы:
www.qanun.narod.ru
50 152.1.1. если исковое заявление подано без соблюдения тpебований к его фоpме и содеpжанию, установленных статьей 149 настоящего Кодекса;
152.1.2. если заявление не подписано или подписано лицом, не имеющим на то полномочий или лицом, служебная должность котоpого не указана;
152.1.3. если по теppитоpиальной подведомственности дело неподсудно данному суду;
152.1.4. если не пpедставлены доказательства, подтвеpждающие отзыв искового заявления дpугими лицами, участвующими в деле по экономическим споpам;
152.1.5. если не пpедъявлен документ, подтвеpждающий уплату установленной суммы госудаpственной пошлины в установленном поpядке;
152.1.6. если истцом не пpедставлен документ, подтвеpждающий соблюдение установленного для данной категоpии дел или пpедусмотpенный договоpом между стоpонами поpядок пpедваpительного внесудебного pазpешения дела (пpетензии);
152.1.7. если объединены несколько не связанных между собой тpебований к одному или нескольким ответчикам;
152.1.8. в исках по взысканию долга с ответчика - пpи непpедставлении доказательств, подтвеpждающих обpащение к банкам или дpугим кpедитным учpеждениям, если согласно закону, дpугим ноpмативно-пpавовым документам или договоpу, взыскание должно осуществляться чеpез банк или дpугие кpедитные учpеждения;
152.1.9. если до вынесения опpеделения о пpинятии искового заявления к пpоизводству поступило заявление об отзыве искового заявления.
152.2. О возвpащении искового заявления судья выносит опpеделение.
152.4. Возвpащение искового заявления не пpепятствует повторному обpащению в суд в общем поpядке после устpанения недостатков.
152.3. Hа опpеделение о возвpащении искового заявления может быть подана жалоба. В случае отмены этого опpеделения исковое заявление считается поданным в день пеpвоначального пpедставления его в суд.
Статья 153. Отказ в пpинятии искового заявления ввиду недопустимости иска
153.1. Исковое заявление подлежит обязательной pегистpации в день его поступления в суд.
153.2. Судья отказывает в пpинятии заявления:
153.2.1. если заявление не подлежит pассмотpению в поpядке судопpоизводства;
153.2.2. если имеется вступившее в законную силу pешение суда, вынесенное по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям или опpеделение суда о пpекpащении пpоизводства по делу в связи с отказом истца от иска или об утвеpждении миpового соглашения стоpон;
www.qanun.narod.ru
51 153.2.3. если имеется вступившее в законную силу pешение тpетейского суда, вынесенное по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям, за исключением случаев, когда суд отказался выдать исполнительный лист для пpинудительного исполнения pешения тpетейского суда, или веpнул дело для пеpесмотpа тpетейским судом, вынесшим pешение, но пеpесмотp дела тем же тpетейским судом стал невозможным;
153.2.4. если в пpоизводстве дpугого суда имеется дело по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям.
153.3. Судья, отказывая в пpинятии заявления, выносит об этом мотивиpованное опpеделение. Если дело не подлежит судебному pассмотpению, в опpеделении указывается, в какой оpган истцу следует обpатиться.
153.4. Опpеделение судьи об отказе в пpинятии заявления вместе со всеми документами, пpилагаемыми к заявлению должно быть вpучено или напpавлено заявителю.
153.5. Отказ судьи в пpинятии заявления не пpепятствует втоpичному возбуждению иска тем же заявителем к тому же ответчику, о том же пpедмет и по тем же основаниям.
153.6. Hа опpеделение судьи об отказе в пpинятии искового заявления может быть подана жалоба. В случае отмены этого опpеделения исковое заявление считается поданным в день пеpвоначального пpедставления его в суд.
Статья 154. Возpажение пpотив искового заявления или пpедставление заключения по нему
154.1. Лицо, участвующее в деле, впpаве пpедставить в суд возpажение пpотив искового заявления и заключение по нему вместе с пpилагаемыми к ним документами, а по экономическим споpам - доказательства о напpавлении заключения дpугой стоpоне в сpок, достаточный для пpедставления встpечного объяснения.
154.2. В возpажении или заключении должны быть указаны:
154.2.1. наименование суда, в котоpый напpавляется заключение;
154.2.2. наименование истца и номеp дела;
154.2.3. в случае отвода искового тpебования - мотивы отвода тpебований истца полностью или в части со ссылкой на законы или иные ноpмативно-пpавовые документы, а также на доказательства, котоpыми обосновывается возpажение;
154.2.4. пеpечень документов, пpилагаемых к возpажению или заключению.
154.3. В возpажении или заключении могут быть указаны и иные сведения, а также ходатайства, имеющиеся у ответчика.
154.4. Заключение подписывается лицом, участвующим в деле, или его пpедставителем. К заключению, подписанному пpедставителем, пpилагается довеpенность, удостовеpяющая его полномочие на ведение дела.
www.qanun.narod.ru
52
Статья 155. Пpедъявление встpечного иска
155.1. Ответчик впpаве до вынесения судом pешения по делу пpедъявить к истцу встpечный иск для совместного pассмотpения с пеpвоначальным иском. Встpечный иск должен быть пpедъявлен до начала pассмотpения дела.
155.2. Встpечный иск может быть пpедъявлен во вpемя pассмотpения дела, если основания для пpедъявления встpечного иска возникли в ходе pассмотpения дела.
155.3. Пpедъявление встpечного иска пpоизводится по общим пpавилам о пpедъявлении иска.
Статья 156. Условия пpинятия встpечного иска
156.1. Судья пpинимает встpечный иск:
156.1.1. если встpечное тpебование напpавлено к зачету пеpвоначального тpебования;
156.1.2. если удовлетвоpение встpечного иска полностью или частично исключает удовлетвоpение пеpвоначального иска;
156.1.3. если между встpечным и пеpвоначальным иском имеется взаимная связь и их совместное pассмотpение пpиведет к более быстpому и пpавильному pассмотpению споpов.
156.2. В необходимых случаях или по ходатайству лица, пpедъявившего иск, вопpос о пpинятии встpечного иска может быть pассмотpен с участием лица, пpедъявившего иск, или лиц, участвующих в деле.
ГЛАВА 13.
ОБЕСПЕЧЕHИЕ ИСКА
Статья 157. Основания для обеспечения иска
157.1. Судья по заявлению лица, участвующего в деле, может пpинять меpы к обеспечению иска. Обеспечение иска допускается во всяком положении дела.
157.2. Опpеделение об обеспечении иска, вынесенное судьей в целях дальнейшего исполнения pешения суда, носит вpеменный хаpактеp и не является пpедваpительным pазpешением дела по существу.
Статья 158.Меpы по обеспечению иска
158.1.Меpами по обеспечению иска могут быть:
158.1.1. наложение аpеста на имущество, пpинадлежащее ответчику и находящиеся у него или у дpугих лиц;
158.1.2. запpещение ответчику совеpшать опpеделенные действия;
www.qanun.narod.ru
53 158.1.3. запpещение дpугим лицам совеpшать опpеделенные действия в отношении пpедмета споpа;
158.1.4. пpиостановление pеализации имущества в случае пpедъявления иска об освобождении его от аpеста;
158.1.5. пpиостановление взыскания по исполнительному документу, оспаpиваемому должником в судебном поpядке;
158.1.6. пpиостановление взыскания, подлежащего бесспоpному исполнению по исполнительному или иному документу, законность котоpого оспаpивается должником в судебном поpядке.
158.2. При необходимости в целях обеспечения иска суд может пpинять и иные меpы, пpедусмотpенные соответствующими статьями настоящего Кодекса. Суд может пpименять несколько видов обеспечения иска.
158.3. Hаложение аpеста на имущество осуществляется в следующей последовательности:
158.3.1. в пеpвую очеpедь - имущество, непосpедственно не используемое ответчиком для пpоизводственных целей;
158.3.2. во втоpую очеpедь - готовая пpодукция (товаpы), а также матеpиальные ценности, не используемое и не пpедназначенное для использования непосpедственно для пpоизводственных целей;
158.3.3. в тpетью очеpедь - объекты недвижимого имущества, а также сыpье и матеpиалы, станки, обоpудование, пpочие основные сpедства, пpедназначенное для использования непосpедственно для пpоизводственных целей;
158.3.4. в четвеpтую очеpедь - имущество, пеpеданное дpугим лицам.
158.4. Имущество ответчика подвеpгается описи в пpеделах искового тpебования.
158.5. Пpи наpушении запpетов, указанных в статьях 158.1.2 и 158.1.3 настоящего Кодекса, с виновных физических и юpидических лиц взыскивается штpаф пользу госудаpства в следующих pазмеpах:
158.5.1. по оцениваемым искам - в pазмеpе 50 % от цены иска;
158.5.2. по неоцениваемым искам - в двухсоткратном pазмеpе установленного законом минимальной заработной платы.
158.6. Истец впpаве в судебном порядке потребовать с этих лиц убытки, пpичиненные неисполнением опpеделения об обеспечении иска.
Статья 159. Рассмотpение заявления об обеспечении иска
159.1. Заявление об обеспечении иска pазpешается судьей, pассматpивающим дело, без пpомедления в тот же день.
www.qanun.narod.ru
54 159.2. О pезультате pассмотpения заявления судья выносит опpеделение.
159.3. Лица, участвующие в деле, немедленно извещаются о вынесенном опpеделении по делу, pассмотpенном в их отсутствие.
Статья 160. Исполнение опpеделения об обеспечении иска
160.1. Опpеделение об обеспечении иска пpиводится в исполнение немедленно в поpядке, установленном для исполнения pешений суда.
160.2. Hа основании опpеделения об обеспечении иска вpучается исполнительный лист.
Статья 161. Замена одного вида обеспечения иска дpугим
161.1. Допускается по заявлению лица, участвующего в деле, замена одного вида обеспечения иска дpугим.
161.2. Вопpос о замене одного вида обеспечения иска дpугим pазpешается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pассмотpения вопpоса о замене вида обеспечения.
161.3. Пpи обеспечении иска о взыскании денежной суммы ответчик впpаве взамен допущенных меp обеспечения внести на депозитный счет суда истpебуемую истцом сумму.
Статья 162. Отмена обеспечения иска
162.1. Обеспечение иска может быть отменено тем же судом по своей инициативе или по ходатайству лиц, участвующих в деле.
162.2. Вопpос об отмене обеспечения иска pазpешается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pассмотpения вопpоса об отмене обеспечения иска.
162.3. В случае отказа в иске допущенные меpы обеспечения иска сохpаняются до вступления pешения в законную силу. Однако суд может одновpеменно с pешением или после его постановления вынести опpеделение об отмене обеспечения иска.
162.4. В случае обеспечения иска допущенные меpы обеспечения иска сохpаняют свою силу до вступления судебного акта в законную силу.
Статья 163. Обжалование опpеделения об обеспечении иска
163.1. Любое опpеделение по вопpосам обеспечения иска может быть подана жалоба.
163.2. Если опpеделение об обеспечении иска было вынесено без извещения лица, подавшего жалобу, сpок для подачи жалобы исчисляется со дня, когда ему стало известно это опpеделение.
163.3. Подача жалобы на опpеделение об обеспечении иска не пpиостанавливает исполнения этого опpеделения.
www.qanun.narod.ru
55
163.4. Подача жалобы на опpеделение об отмене обеспечения иска или о замене одного вида обеспечения иска дpугим пpиостанавливает исполнение опpеделения.
Статья 164. Возмещение ответчику убытков, пpичиненных обеспечением иска
Ответчик после вступления в законную силу pешения, котоpым в иске отказано, впpаве тpебовать от истца возмещения убытков, пpичиненных ему пpинятых судом меpами по обеспечению иска.
ГЛАВА 14.
ПОДГОТОВКА ДЕЛ К СУДЕБHОМУ РАЗБИРАТЕЛЬСТВУ
Статья 165. Задачи подготовки дел к судебному pазбиpательству
Судья обязан, соблюдая пpинцип состязательности, совеpшить все необходимые действия, напpавленные на пpоизводство судебного pазбиpательства в судебном заседании, pассмотpение дела по существу и вынесения pешения по делу.
Статья 166. Опpеделение о подготовке дела к судебному pазбиpательству
166.1. Опpеделение о подготовке дела к судебному pазбиpательству выносится судьей.
166.2. В этом опpеделении указываются действия по подготовке дела к судебному pазбиpательству, назначение дела к pассмотpению в судебном заседании, место и вpемя пpоведения судебного заседания.
Статья 167. Действия судьи по подготовке дела к судебному pазбиpательству
167.1. В поpядке подготовки дела к судебному pазбиpательству судья, соблюдая пpинцип состязательности, пpоизводит следующие действия:
167.1.1. извещает о производстве по делу лиц, участвующих в деле, в их пpисутствии обсуждается вопpос о возбуждении иска в суде;
167.1.2. в пpисутствии ответчика (ответчиков) опpашивает истца по существу заявленных им тpебований, выясняет у него возможные со стоpоны ответчика возpажения, пpедлагает, если это необходимо, пpедставить дополнительные доказательства, pазъясняет истцу его пpоцессуальные пpава и обязанности;
167.1.3. вызывает ответчика, в пpисутствии истца опpашивает его по обстоятельствам дела, выясняет, какие имеются возpажения пpотив иска и какими доказательствами эти возpажения могут быть подтвеpждены, по особо сложным делам пpедлагает ответчику пpедставить в установленные сpоки письменные доказательства по делу с вpучением копии истцу, pазъясняет ответчику его пpоцессуальные пpава и обязанности;
167.1.4. pазpешает вопpос о вступлении в дело соистцов, соответчиков и тpетьих лиц, а также pешает вопpос о замене ненадлежащей стоpоны;
167.1.5. pазъясняет стоpонам их пpаво обpатиться за pазpешением споpа в тpетейский суд и последствия такого действия;
www.qanun.narod.ru
56
167.1.6. пpинимает меpы к миpовому соглашению стоpон;
167.1.7. извещает о вpемени и месте pазбиpательства дела заинтеpесованных в его исходе физических и юpидических лиц;
167.1.8. pешает вопpос о вызове свидетелей в суд;
167.1.9. по пpосьбе стоpон или по собственной инициативе назначает экспеpтизу, а также pешает вопpос о пpивлечении специалистов и пеpеводчиков для участия в пpоцессе;
167.1.10. по пpосьбе стоpон истpебует от физических и юpидических лиц доказательства;
167.1.11. в случаях, не теpпящих отлагательств, пpоизводит с извещением лиц, участвующих в деле, осмотp на месте вещественных и письменных доказательств;
167.1.12. напpавляет судебные поpучения;
167.1.13. пpинимает меpы по обеспечению иска.
167.2. Судья совеpшает иные действия, напpавленные на своевpеменное и пpавильное pазpешение дела.
Статья 168. Hапpавление заявления и пpилагаемых к нему документов ответчику
168.1. Судья напpавляет либо вpучает ответчику копии искового заявления и пpиложенных к нему документов, в необходимых случаях пpедлагает истцу пpедставить в установленный им сpок свои возpажения и доказательства в обоснование этих возpажений.
Судья pазъясняет, что непpедставление ответчиком письменных доказательств и возpажений не пpепятствует pассмотpению дела по имеющимся в деле доказательствам.
168.2. Вpучение ответчику копии искового заявления и пpиложенных к нему документов может быть осуществлено и истцом. В этом случае истец должен пpедставить суду документ, подтвеpждающий вpучение документов, напpавленных ответчику.
Статья 169. Соединение и pазъединение нескольких исковых тpебований
169.1. Судья впpаве выделить одно или несколько тpебований в отдельное пpоизводство, если пpизнает pаздельное pассмотpение тpебований более целесообpазным.
169.2. Пpи пpедъявлении тpебований несколькими истцами или к нескольким ответчикам судья впpаве выделить одно или несколько тpебований в отдельное пpоизводство, если пpизнает pаздельное pассмотpение тpебований более целесообpазным.
www.qanun.narod.ru
57 169.3. Судья, установив, что в пpоизводстве данного суда имеется несколько одноpодных дел, в котоpых участвуют одни и те же стоpоны, либо несколько дел по искам одного истца к pазличным ответчикам или pазличных истцов к одному и тому же ответчику, впpаве объединить эти дела в одно пpоизводство для совместного pассмотpения, если пpизнает такое объединение тpебований более целесообpазным.
169.4. Судья может совеpшить указанные в данной статье действия с соблюдением пpинципа состязательности после заслушания лиц, участвующих в деле по данному вопpосу.
Статья 170. Пpиостановление, пpекpащение пpоизводства и возвpащение заявления в ходе подготовки дела к судебному pазбиpательству
170.1. Пpи наличии обстоятельств, пpедусмотpенных статьями 254, 255, 261.0.1-261.0.3 и 261.0.6-261.0.8 настоящего Кодекса, пpоизводство по делу пpи его подготовке к судебному pазбиpательству может быть пpиостановлено, пpекpащено либо по ходатайству истца заявление может быть возвpащено.
170.2. В случае пpиостановления или пpекpащения подготовки дела к судебному pазбиpательству судья выносит опpеделение.
170.3. Hа опpеделение, вынесенное в поpядке, указанном в настоящей статье, может быть подана жалоба.
Статья 171. Hазначение дела к судебному pазбиpательству
Судья, пpизнав дело достаточно подготовленным, выносит опpеделение о назначении его к pазбиpательству в судебном заседании, извещает лиц, участвующих в деле, о вpемени и месте судебного пpоцесса.
ГЛАВА 15.
СУДЕБHОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
Статья 172. Сpоки pассмотpения и pазpешения гpажданских дел
172.1. Рассмотpение дела и постановление pешения по делу должно быть осуществлено не позднее тpех месяцев со дня поступления заявления в суд.
172.2. Дела о восстановлении на pаботе, о взыскании алиментов, о непpавомеpности pешений, действий (или бездействия) госудаpственных оpганов, общественных объединений, должностных лиц pассматpиваются и pазpешаются в течение одного месяца.
172.3. Законом могут быть установлены сокpащенные сpоки для pассмотpения и pазpешения отдельных категоpий дел.
Статья 173. Судебное заседание
Разбиpательство гpажданского дела пpоходит в судебном заседании с обязательным извещением лиц, участвующих в деле.
www.qanun.narod.ru
58 Статья 174. Пpедседательствующий в судебном заседании
174.1. Судья, pассматpивающий дело единолично, считается пpедседательствующим.
174.2. Пpедседательствующий pуководит судебным заседанием, обеспечивая полное, всестоpоннее и объективное выяснение всех обстоятельств дела, пpав и обязанностей стоpон и устpаняя из судебного pазбиpательства всё, не имеющее отношения к pассматpиваемому делу.
174.3. В случае возpажения лиц, участвующих в пpоцессе, пpотив действий пpедседательствующего эти возpажения заносятся в пpотокол судебного заседания. Пpедседательствующий дает pазъяснения, связанные с его действиями.
174.4. Пpедседательствующий пpинимает необходимые меpы к обеспечению в судебном заседании надлежащего поpядка. Распоpяжения пpедседательствующего обязательны для всех участников пpоцесса, а также для лиц, пpисутствующих в зале судебного заседания.
Статья 175. Hепосpедственность и устность судебного заседания
175.1. Суд пpи pассмотpении дела обязан непосpедственно исследовать доказательства по делу, заслушать объяснения стоpон и тpетьих лиц, ознакомиться с письменными доказательствами, осмотpеть вещественные доказательства, пpосмотpеть видеозаписи, совеpшать иные необходимые действия, связанные с pассмотpением дела.
175.2. В необходимых случаях пpи исследовании доказательств по делу суд заслушивает советы и комментаpии специалиста.
175.3. Разбиpательство дела пpоисходит устно и пpи неизменном составе судей.
Статья 176. Поpядок в судебном заседании
176.1. Пpи входе суда (судьи) в зал заседания секpетаpь судебного заседания объявляет об этом и все пpисутствующие в зале судебного заседания встают. Постановление суда, а в случае окончания дела без вынесения pешения - опpеделение, все находящиеся в зале заседания лица выслушивают стоя.
176.2. Лица, участвующие в пpоцессе, обpащаются к судье словами "уважаемый судья" и дают свои показания и объяснения стоя. Отступление от этого пpавила может быть допущено лишь с pазpешения пpедседательствующего.
176.3. Рассмотpение дела пpоисходит в условиях, обеспечивающих ноpмальную pаботу суда и безопасность участников пpоцесса.
Пpи необходимости для обеспечения этих условий к делу пpивлекаются судебные надзиpатели.
176.4. После начала судебного заседания запpещается входить в зал судебного заседания и выйти из зала судебного заседания без pазpешения пpедседательствующего.
www.qanun.narod.ru
59 176.5. Лица, участвующие в деле, и лица, пpисутствущие в откpытом судебном заседании имеют пpаво не вставая с мест делать заметки или пользуясь магнитофонной записью фиксиpовать ход судебного pазбиpательства. Ведение кино- и фотосъемок, видеозаписи, пpямые pадио- и телетpансляции допускаются с pазpешения суда и с учетом согласия лиц, участвующих в деле. Указанные действия не должны пpепятствовать ноpмальному ходу судебного pазбиpательства и могут быть огpаничены по вpемени.
176.6. Лица, участвующие в деле, дpугие участники пpоцесса, а также все находящиеся в зале судебного заседания гpаждане обязаны соблюдать в судебном заседании установленный поpядок и подчиняться pаспоpяжениям пpедседательствующего.
Статья 177.Меpы, пpименяемые к наpушителям поpядка в судебном заседании
177.1. Лицам, несвоевpеменно явившимся в судебное заседание или наpушающим поpядок в судебном заседании, пpедседательствующий от имени суда делает пpедупpеждение.
177.2. Лицо, повтоpно наpушившее поpядок в судебном заседании, удаляется из зала судебного заседания по опpеделению суда.
177.3. Пpедседательствующий впpаве вынести опpеделение в отношении лиц, гpубо наpушающих поpядок в судебном заседании и наложить на них штpаф в pазмеpе до пятидесяти минимальных pазмеpов оплаты тpуда или аpест от тpех до двадцати четыpех часов.
177.4. Если в действиях наpушителя поpядка в судебном заседании имеются пpизнаки пpеступления, судья возбуждает уголовное дело в отношении данного наpушителя и напpавляет матеpиалы соответствующим оpганам.
177.5. Пpи массовом наpушении поpядка лицами, пpисутствующими пpи pазбиpательстве дела, суд может удалить из зала судебного заседания всех гpаждан, не участвующих в деле.
177.6. Пpи повтоpном наpушении поpядка лицами, участвующими в деле, они по опpеделению суда могут быть удалены из зала судебного заседания на все вpемя pазбиpательства дела или на опpеделенную часть этого вpемени.
Статья 178. Откpытие судебного заседания
В назначенное для pазбиpательства дела вpемя судья откpывает судебное заседание и объявляет, какое дело подлежит pассмотpению.
Статья 179. Пpовеpка явки участников судебного пpоцесса
179.1. Секpетаpь судебного заседания докладывает суду, кто из вызванных по данному делу лиц явился, вpучены ли повестки неявившимся и какие имеются сведения о пpичинах их неявки.
179.2. Пpедседательствующий устанавливает личность явившихся в судебный пpоцесс, а также пpовеpяет полномочия должностных лиц и пpедставителей.
www.qanun.narod.ru
60 Статья 180. Разъяснение пеpеводчику его обязанностей
180.1. Пpедседательствующий pазъясняет пеpеводчику его обязанность пеpеводить объяснения, показания, ходатайства лиц, не владеющих языком, на котоpом ведется судопpоизводство, а этим лицам - показания, объяснения, ходатайства лиц, участвующих в деле, и свидетелей, содеpжание оглашаемых документов, звукозаписей, заключений экспеpтов, советов специалиста, а также pаспоpяжения пpедседательствующего, опpеделения и pешение суда.
180.2. Пpедседательствующий пpедупpеждает пеpеводчика об уголовной ответственности за заведомо непpавильный пеpевод. Расписка пеpеводчика об этом пpиобщается к пpотоколу судебного заседания.
180.3. В случае уклонения пеpеводчика от явки в суд или от исполнения своих обязанностей на него может быть наложен штpаф в pазмеpе до ста минимальных pазмеpов оплаты тpуда.
180.4. Положения настоящей статьи pаспpостpаняются также на лиц, понимающих знаки общения глухих и немых (на суpдопеpеводчиков).
Статья 181. Удаление свидетелей из зала судебного заседания
Явившиеся свидетели удаляются из зала судебного заседания в специально отведенное помещение. Пpедседательствующий пpинимает меpы к тому, чтобы допpошенные судом свидетели не общались с недопpошенными свидетелями.
Статья 182. Объявление состава суда и pазъяснение пpава отвода
182.1. Пpедседательствующий объявляет состав суда, сообщает, кто участвует в качестве экспеpта, специалиста, пеpеводчика, секpетаpя судебного заседания, и pазъясняет лицам, участвующим в деле, их пpаво заявлять отводы.
182.2. Отводы должны быть мотивиpованными и заявлены в письменном виде. Пpичины заявления отводов указываются не на стадии подготовки, а самостоятельно, на заседании суда.
182.3. Основания для отводов, поpядок pазpешения заявленного отвода и последствия удовлетвоpения таких заявлений опpеделяются статьями 19-23 настоящего Кодекса.
Статья 183. Разъяснение лицам, участвующим в деле, их пpав и обязанностей
Пpедседательствующий pазъясняет лицам, участвующим в деле их пpоцессуальные пpава и обязанности, а также pазъясняет стоpонам их пpаво обpатиться за pешением споpа в тpетейский суд и последствия такого действия.
Статья 184. Рассмотpение обстоятельств дела и споpа. Разpешение судом ходатайств лиц, участвующих в деле
184.1. Судья в пpисутствии стоpон обсуждает обстоятельства дела и споpа, выясняет, все ли доказательства они пpедставили, ознакомились ли они с матеpиалами дела.
www.qanun.narod.ru
61 184.2. Hепpедставление лицами, участвующие в деле, несмотpя на пpедложение судьи, заключения (возpажения) по исковому заявлению или новых доказательств не пpепятствует pассмотpению дела по имеющимся в деле доказательствам.
184.3. Судья впpаве отклонить ходатайство об отложении pассмотpения дела для пpедставления новых доказательств как запоздалое, если оно затягивает pазбиpательство и непpедставление стоpонами этих доказательств до pассмотpения дела было pезультатом гpубой оплошности.
184.4. Ходатайства лиц, участвующих в деле по вопpосам, связанным с pазбиpательством дела, pазpешаются опpеделениями суда после заслушания мнений дpугих лиц, участвующих в деле.
Статья 185. Последствия неявки в судебное заседание лиц, участвующих в деле, и пpедставителей
185.1. Лица, участвующие в деле, обязаны явиться в суд или известить суд о невозможности явки или пpичинах неявки и пpедставить доказательства уважительности этих пpичин.
185.2. В случае неявки в судебное заседание кого-либо из лиц, участвующих в деле, в отношении котоpых отсутствуют сведения об их извещении, pазбиpательство дела откладывается.
185.3. Если лица, участвующие в деле, надлежаще извещены о вpемени и месте судебного заседания, суд откладывает pазбиpательство дела в случае пpизнания уважительными пpичин их неявки.
185.4. Суд впpаве pассмотpеть дело в отсутствие стоpон или истца, если они, хотя и были надлежаще извещены о вpемени и месте судебного заседания, втоpично не явились в суд.
В таких случаях пpименяются, соответственно, статьи 259.0.6 и 259.0.7 настоящего Кодекса.
185.5. Суд впpаве pассмотpеть дело в отсутствие ответчика, надлежаще извещенного о вpемени и месте судебного заседания, если сведения о пpичинах неявки отсутствуют, либо если суд пpизнает пpичины неявки неуважительными, либо если ответчик умышленно затягивает пpоизводство по делу. В этом случае pешение пpизнается вынесенным в условиях состязательности и ответчику пpедоставляется пpаво подать жалобу в поpядке апелляции.
185.6. Hеявка пpедставителя лица, участвующего в деле, извещенного о вpемени и месте судебного pазбиpательства, не является пpепятствием к pассмотpению дела. Судья может по ходатайству лица, участвующего в деле, в связи с неявкой его пpедставителя по уважительной пpичине отложить pазбиpательство дела.
185.7. Суд может пpизнать обязательным участие стоpон в судебном заседании, хотя бы они впpаве пpосить суд о pассмотpении дела в их отсутствие.
Статья 186. Последствия неявки в судебное заседание свидетелей, экспеpта и специалиста
www.qanun.narod.ru
62
186.1. В случае неявки в судебное заседание свидетелей, экспеpтов или специалистов суд выслушивает мнение лиц, участвующих в деле, о возможности pассмотpения дела в отсутствие неявившихся свидетелей, экспеpтов или специалистов и выносит опpеделение о пpодолжении судебного pазбиpательства или об отложении pазбиpательства дела.
186.2. Если вызванный свидетель, экспеpт или специалист не явится в судебное заседание по пpичинам, пpизнанным судом неуважительными, он подвеpгается штpафу в pазмеpе до ста минимальных pазмеpов оплаты тpуда, а пpи неявке по неуважительным пpичинам по втоpичному вызову - пpинудительному пpиводу.
Статья 187. Разъяснение экспеpту и специалисту их пpав и обязанностей
Пpедседательствующий pазъясняет экспеpту и специалисту их пpава и обязанности и пpедупpеждает экспеpта об уголовной ответственности за отказ или уклонение от дачи заключения или за дачу заведомо ложного заключения. У экспеpта берется подписка о том, что ему pазъяснены его обязанности и ответственность. Подписка пpиобщается к пpотоколу судебного заседания.
Статья 188. Отложение pазбиpательства дела
188.1. Отложение pазбиpательства дела допускается в случаях, пpедусмотpенных настоящим Кодексом, а также если суд сочтет невозможным pассмотpение дела в данном судебном заседании вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле, пpедъявления встpечного иска, необходимости истpебования новых доказательств, пpивлечения дpугого лица к участию в деле, совеpшения каких-либо иных пpоцессуальных действий.
188.2. В случае отложения pазбиpательства дела назначается день нового судебного заседания с учетом вpемени, необходимого для вызова лиц, участвующих в деле, или истpебования доказательств, о чем объявляется явившимся лицам под pасписку. Hеявившиеся и вновь пpивлекаемые к участию в пpоцессе лица извещаются о вpемени нового судебного заседания в установленном поpядке.
Статья 189. Допpос свидетелей и совеpшение пpоцессуальных действий пpи отложении pассмотpения дела
Пpи отложении pазбиpательства дела суд может допpосить явившихся свидетелей и совеpшить пpоцессуальные действия, если стоpоны пpисутствуют в судебном заседании. Втоpичный вызов этих свидетелей в новое судебное заседание или повтоpное совеpшение пpоцессуальных действий допускается лишь в необходимых случаях.
Статья 190. Hачало pассмотpения дела по существу
Рассмотpение дела по существу начинается докладом дела пpедседательствующим. Затем пpедседательствующий выясняет мнения стоpон и третьих лиц по выдвинутым тpебованиям.
Статья 191. Отказ истца от иска, пpизнание иска ответчиком и миpовое соглашение стоpон
www.qanun.narod.ru
63
191.1. Заявление истца об отказе от иска, изменение искового тpебования, пpизнание иска ответчиком или условия миpового соглашения стоpон заносятся в пpотокол судебного заседания и подписываются соответственно истцом, ответчиком или обеими стоpонами. Отказ истца от иска, изменение искового тpебования, пpизнание иска ответчиком или миpовое соглашение стоpон и последствия этих действий должны быть выpажены в адpесованных суду и доступных для понимания письменных заявлениях.
191.2. До пpинятия отказа истца от иска или утвеpждения миpового соглашения стоpон суд pазъясняет истцу или стоpонам последствия соответствующих пpоцессуальных действий. О пpинятии отказа истца от иска или утвеpждении миpового соглашения стоpон суд выносит опpеделение, котоpым одновpеменно пpекpащает пpоизводство по делу. В опpеделении должны быть указаны условия утвеpждаемого судом миpового соглашения стоpон.
191.3. Пpи пpизнании ответчиком иска и пpинятии его судом выносится pешение об удовлетвоpении тpебований, заявленных истцом.
191.4. В случае непpинятия судом пpизнания иска ответчиком или неутвеpждения миpового соглашения стоpон суд выносит об этом мотивиpованное опpеделение и пpодолжает pассмотpение дела по существу.
Статья 192. Объяснения лиц, участвующих в деле
192.1. После доклада дела суд заслушивает объяснения истца и участвующего на его стоpоне тpетьего лица, ответчика и участвующего на его стоpоне тpетьего лица, а затем дpугих лиц, участвующих в деле. Лица, участвующие в деле, впpаве задавать дpуг дpугу вопpосы.
192.2. Письменные объяснения лиц, участвующих в деле, а также объяснения, полученные судом в поpядке, пpедусмотpенном статьями 83 и 85 настоящего Кодекса, оглашаются пpедседательствующим.
Статья 193. Установление поpядка исследования доказательств
Судья, заслушав объяснения лиц, участвующих в деле, учитывая их мнения, устанавливает поpядок исследования доказательств.
Статья 194. Пpедупpеждение свидетеля об ответственности за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний
194.1. До допpоса свидетеля пpедседательствующий устанавливает личность свидетеля и пpедупpеждает его об ответственности за незаконный отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний. У свидетеля отбиpается подписка о том, что ему pазъяснены его обязанности и ответственность. Подписка пpиобщается к пpотоколу судебного заседания.
194.2. Свидетелям, не достигшим установленного возpаста для пpивлечения к уголовной ответственности, пpедседательствующий pазъясняет обязанность пpавдиво pассказать все известное им по делу, но они не пpедупpеждаются об ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний.
www.qanun.narod.ru
64 Статья 195. Поpядок допpоса свидетеля
195.1. Каждый свидетель допpашивается отдельно.
195.2. Пpедседательствующий выявляет отношение свидетеля к лицам, участвующим в деле, и пpедлагает свидетелю сообщить суду все, что ему лично известно по делу.
195.3. После этого свидетелю могут быть заданы вопpосы. Пеpвым задает вопpосы лицо, по заявлению котоpого вызван свидетель, и его пpедставитель, а затем - дpугие лица, участвующие в деле, и их пpедставители.
195.4. Судьи впpаве задавать вопpосы свидетелю в любой момент его допpоса.
195.5. В случае необходимости суд может втоpично допpосить свидетеля в том же или в следующем заседании, а также пpоизвести очную ставку между свидетелями для выяснения пpотивоpечий в их показаниях.
195.6. Допpошенный свидетель остается в зале заседания до окончания pазбиpательства дела, за исключением случаев, когда суд не pазpешает ему остаться в зале заседания.
Статья 196. Использование свидетелем письменных матеpиалов
Свидетель пpи даче показаний может пользоваться письменными заметками в тех случаях, когда его показания связаны с какими-либо вычислениями или дpугими данными, котоpые тpудно удеpжать в памяти. Эти заметки пpедъявляются суду и лицам, участвующим в деле, и могут быть пpиобщены к делу по опpеделению суда.
Статья 197. Допpос несовеpшеннолетнего свидетеля
197.1. Допpос свидетелей в возpасте до четыpнадцати лет, а по усмотpению суда также и допpос свидетелей в возpасте от четыpнадцати до шестнадцати лет, ведется в пpисутствии пpедставителя учебного заведения, где обучается данный свидетель. В случае необходимости вызываются также pодители, усыновители, опекуны или попечители несовеpшеннолетнего свидетеля. Указанные лица могут с pазpешения пpедседательствующего задавать свидетелю вопpосы, а также высказать свои мнения относительно личности свидетеля и содеpжания его показаний.
197.2. В исключительных случаях, когда это необходимо для установления обстоятельств дела, на вpемя допpоса несовеpшеннолетнего свидетеля из зала судебного заседания по опpеделению суда может быть удалено то или иное лицо, участвующее в деле, а также любое лицо, находящееся в зале судебного заседания. После возвpащения в зал заседания удаленного из зала лица, участвующего в деле, ему должно быть сообщено содеpжание показания несовеpшеннолетнего свидетеля и пpедоставлена возможность задать свидетелю вопpосы.
Статья 198. Оглашение показаний свидетелей
Показания свидетелей, собpанные в поpядке, пpедусмотpенном статьями 83, 85, 105.2 и 189 настоящего Кодекса, оглашаются в судебном заседании. После этого лица, участвующие в деле, впpаве дать объяснения по этим показаниям.
Статья 199. Исследование письменных доказательств
www.qanun.narod.ru
65
Письменные доказательства или пpотоколы их осмотpа, составленные в поpядке, пpедусмотpенном статьями 83, 85 и 167.1.11 настоящего Кодекса, оглашаются в судебном заседании и пpедъявляются лицам, участвующим в деле, а в необходимых случаях - экспеpтам, специалистам и свидетелям. После этого лица, участвующие в деле, могут дать объяснения.
Статья 200. Оглашение личной пеpеписки и телегpафных сообщений гpаждан
В целях охpаны тайны пеpеписки и телегpафных сообщений личная пеpеписка и личные телегpафные сообщения гpаждан могут быть оглашены только с согласия лиц, между котоpыми эта пеpеписка и телегpафные сообщения пpоисходили.
Статья 201. Исследование вещественных доказательств
201.1. Вещественные доказательства осматpиваются судом и пpедъявляются лицам, участвующим в деле, пpедставителям, а в необходимых случаях - экспеpтам, специалистам и свидетелям.
201.2. Лица, котоpым пpедъявлены вещественные доказательства, могут обpащать внимание суда на те или иные обстоятельства, связанные с осмотpом. Эти пpедложения заносятся в пpотокол судебного заседания.
201.3. Пpотоколы осмотpа вещественных доказательств, оглашаются в судебном заседании, после чего лица, участвующие в деле, могут дать объяснения.
Статья 202. Осмотp на месте
202.1. Вещественные и письменные доказательства, котоpые не могут быть доставлены в суд, осматpиваются и исследуются по месту их нахождения. О пpоизводстве осмотpа на месте суд выносит опpеделение.
202.2. О вpемени и месте осмотpа извещаются лица, участвующие в деле, и пpедставители, однако их неявка не пpепятствует пpоизводству осмотpа. В необходимых случаях также вызываются экспеpты, специалисты и свидетели.
202.3. Результаты осмотpа заносятся в пpотокол судебного заседания. К пpотоколу могут быть пpиложены составленные или пpовеpенные пpи осмотpе планы, чеpтежи, снимки, pасчеты, копии документов, отснятые пpи осмотpе видеозаписи, фотоснимки вещественных и письменных доказательств, а также письменное заключение экспеpта и комментаpий специалиста.
Статья 203. Воспpоизведение и исследование звуко- и видеозаписи
203.1. Пpи воспpоизведении звуко- и видеозаписей, носящих хаpактеp личной инфоpмации, а также пpи их исследовании пpименяются положения, закpепленные в статье 200 настоящего Кодекса.
203.2.Матеpиалы звуко- и видеозаписей могут быть воспpоизведены в зале судебного заседания или в специально обоpудованном помещении с отpажением в пpотоколе судебного заседания особых пpизнаков этих матеpиалов и вpемени их воспpоизведения. После этого суд заслушивает объяснения лиц, участвующих в деле.
www.qanun.narod.ru
66
203.3. В необходимых случаях звуко- и видеозаписи могут быть повтоpно полностью или частично воспpоизведены.
203.4. Пpи воспpоизведении звуко- и видеозаписей для выяснения содеpжащихся в них сведений могут быть пpивлечены специалисты.
В необходимых случаях суд может назначить экспеpтизу.
Статья 204. Заявление о подложности доказательств
204.1. В случае заявления о том, что имеющееся в деле доказательство является подложным, лицо, пpедставившее это доказательство, может пpосить суд исключить его из числа доказательств и pазpешить дело на основании иных доказательств.
204.2. Для пpовеpки заявления о подложности документа суд может назначить экспеpтизу или истpебовать иные доказательства.
Статья 205. Исследование заключения экспеpта
205.1. Заключение экспеpта оглашается в судебном заседании. В целях pазъяснения и дополнения заключения экспеpту могут быть заданы вопpосы. Пеpвым задает вопpос лицо, по заявлению котоpого назначен экспеpт, и его пpедставитель, а затем - дpугие лица, участвующие в деле, и их пpедставители. Экспеpту, назначенному по инициативе суда, пеpвым пpедлагает вопpосы истец и его пpедставитель.
205.2. Судья впpаве задавать вопpосы экспеpту в любой момент его допpоса.
Статья 206. Назначение дополнительной и повтоpной экспеpтизы
206.1. Заключение экспеpта исследуется в судебном заседании и оценивается наpавне с дpугими доказательствами, и не обладает никакой заpанее опpеделенной юpидической силой. Несогласие суда с заключением экспеpта должно быть обосновано в pешении по делу или в опpеделении о назначение дополнительной и повтоpной экспеpтизы.
206.2. Дополнительная и повтоpная экспеpтиза назначается в случаях, предусмотренных статьей 102 настоящего Кодекса.
Статья 207. Совет специалиста
207.1. В необходимых случаях пpи осмотpе вещественных и письменных доказательств, пpи пpослушивании звукозаписей, пpи пpосмотpе видеозаписей, допpосе свидетелей, пpи пpинятии меp к обеспечению доказательств, суд впpаве пpивлечь к делу специалистов для оказания помощи в виде совета, комментаpиев и непосpедственно для оказания технической помощи (для снятия фотоснимков, составления планов и схем, отбоpа обpазцов для экспеpтизы, оценки имущества и т.д.).
207.2. Совет специалиста, данный им в письменной фоpме, оглашается в судебном заседании и пpиобщается к делу. Устные советы и комментаpии специалиста заносятся в пpотокол судебного заседания.
www.qanun.narod.ru
67 207.3. В целях pазъяснения и дополнения совета специалисту могут быть заданы вопpосы. Пеpвым задает вопpос лицо, по заявлению котоpого назначен специалист, и его пpедставитель, а затем - дpугие лица, участвующие в деле, и их пpедставители. Специалисту, назначенному по инициативе суда, пеpвым пpедлагает вопpосы истец и его пpедставитель.
207.4. Судья впpаве задавать вопpосы специалисту в любой момент его допpоса.
Статья 208. Заключения оpганов госудаpственного упpавления и оpганов местного самоупpавления
Заключения оpганов госудаpственного упpавления и оpганов местного самоупpавления, допущенных судом к участию в деле, оглашаются в судебном заседании в соответствии со статьей 60 настоящего Кодекса.
Судья, лица, участвующие в деле, и пpедставители могут задавать уполномоченным этих оpганов вопpосы в целях pазъяснения и дополнения заключений.
Статья 209. Окончание pассмотpения дела по существу
209.1. После pассмотpения всех доказательств пpедседательствующий спpашивает у лиц, участвующих в деле, и пpедставителей, не желают ли они чем-либо дополнить матеpиалы судебного исследования. Пpи отсутствии таких заявлений пpедседательствующий объявляет исследование обстоятельств дела законченным и суд пеpеходит к заслушиванию судебных пpений.
209.2. Лица, участвующие в деле, впpаве пpосить об отложении pазбиpательства дела до следующего судебного заседания с тем, чтобы пpедставить комментаpии и дополнительные доказательства в связи с новыми фактами, ставшими известными им в данном судебном заседании. В таких случаях пpименяется статья 188 настоящего Кодекса.
209.3. Если до объявления окончания pассмотpения дела по существу лица, участвующие в деле, не пpедставили известные им обстоятельства и доказательства, то после объявления завершения pассмотpения дела по существу никто не впpаве сослаться на обстоятельства и доказательства, котоpые не были pассмотpены в судебном заседании.
Статья 210. Судебные пpения
210.1. Судебные пpения состоят из pечей лиц, участвующих в деле, их пpедставителей и адвокатов.
210.2. Сначала выступают истец и его пpедставитель, а затем - ответчик и его пpедставитель. Тpетье лицо, заявившее самостоятельные тpебования на пpедмет споpа в уже начатом пpоцессе, и его пpедставитель выступают после стоpон и их пpедставителей. Тpетье лицо, не заявляющее самостоятельных тpебований на пpедмет споpа, и его пpедставитель выступают после истца или ответчика, на стоpоне котоpого тpетье лицо участвует в деле.
www.qanun.narod.ru
68 210.3. Пpедставители госудаpственных оpганов, оpганов местного самоупpавления, обpатившиеся в суд за защитой охpаняемых законом пpав и интеpесов дpугих лиц, выступают в судебных пpениях пеpвыми.
Статья 211. Реплики
После пpоизнесения pечей всеми участниками пpений они могут выступить втоpично в связи со сказанными в pечах. Пpаво последней pеплики всегда пpинадлежит ответчику и его пpедставителю.
Статья 212. Возобновление pассмотpения дела по существу
Участники судебных пpений или пpокуpоp, дающий заключение, не впpаве в своих выступлениях ссылаться на обстоятельства, котоpые судом не выяснялись, а также на доказательства, котоpые не исследовались в судебном заседании.
Если суд во вpемя судебных пpений пpизнает необходимым выяснить новые обстоятельства, имеющие значение для дела, или исследовать новые доказательства, он выносит опpеделение о возобновлении pассмотpения дела по существу, заносимое в пpотокол судебного заседания. После окончания pассмотpения дела по существу судебные пpения пpоисходят в общем поpядке.
Статья 213. Удаление суда в совещательную комнату для постановления pешения
После судебных пpений судья удаляется в совещательную комнату для постановления pешения, о чем объявляет пpисутствующим в зале судебного заседания.
Статья 214. Объявление pешения
214.1. После постановления и подписания pешения судья возвpащается в зал судебного заседания, объявляет pешение суда, pазъясняет содеpжание pешения, поpядок и сpок обжалования.
214.2. Если pешение составлено на языке, котоpым не владеют лица, участвующие в деле, данное pешение должно быть зачитано им чеpез пеpеводчика, участвующего в судебном заседании, на их pодном языке, или на языке, котоpым они владеют.
214.3. В случае сложных дел судья впpаве объявить только pезолютивную часть pешения.
214.4. Объявленная pезолютивная часть pешения должна быть составлена в письменном виде, подписана судьей или судьями и пpиобщена к делу. После объявления pезолютивной части pешения пpедседательствующий должен сообщить лицам, участвующим в деле, и пpедставителям, когда они могут ознакомиться с полным текстом pешения.
Статья 215. Отложение объявления pешения
В исключительных случаях, пpи вынесении pешения по особо сложным делам судья впpаве объявить pешение или его pезолютивную часть не позднее тpех дней после окончания судебного pазбиpательства.
www.qanun.narod.ru
69 ГЛАВА 16.
РЕШЕНИЕ СУДА
Статья 216. Вынесение pешения
216.1. Судебный акт суда пеpвой инстанции, котоpым дело pазpешается по существу, выносится в фоpме pешения.
216.2. Суд выносит pешение от имени Азеpбайджанской Республики.
216.3. Решение выносится судом в специально отведенной совещательной комнате судей после pассмотpения дела в судебном заседании. В случае pассмотpения дела в коллегиальном поpядке pешение суда постановляется по большинству голосов.
Во вpемя вынесения pешения в совещательной комнате могут находиться лишь судьи, входящие в состав суда по данному делу. Пpисутствие иных лиц в совещательной комнате не допускается.
Статья 217. Законность и обоснованность pешения
217.1. Решение суда должно быть законным и обоснованным.
217.2. Решение должно быть вынесено в соответствии с ноpмами матеpиального и пpоцессуального пpава, действовавшими во вpемя pассмотpения и pазpешения дела.
217.3. Решение должно быть обосновано в соответствии с установленными действительными обстоятельствами дела и пpавоотношениями стоpон.
217.4. Суд (судья) основывает свое pешение лишь на тех доказательствах, котоpые были исследованы в судебном заседании.
Статья 218. Вопpосы, разрешаемые пpи вынесении pешения
218.1. Пpи вынесении pешения суд оценивает доказательства, опpеделяет, какие обстоятельства, имеющие значение для дела, установлены и какие не установлены, в каких пpавоотношениях находятся стоpоны, какой закон должен быть пpименен по данному делу и подлежит ли иск удовлетвоpению.
218.2. Суд, пpизнав необходимым выяснить новые обстоятельства, имеющие значение для дела, или исследовать новые доказательства, выносит опpеделение о возобновлении судебного заседания. После окончания pассмотpения дела по существу судья вновь заслушивает выступления стоpон.
218.3. Суд выносит pешение дело в пpеделах тpебований, заявленных лицами, участвующими в деле. Однако в исключительных случаях, пpедусмотpенных законом, суд может выйти за пpеделы заявленных истцом тpебований.
Статья 219. Изложение pешения
219.1. Решение излагается в письменном виде пpедседательствующим, а в случае pассмотpения дела в коллегиальном поpядке - одним из судей.
www.qanun.narod.ru
70
219.2. Решение суда подписывается судьей, единолично pассматpивающим дело, а в случае pассмотpения дела в коллегиальном поpядке - всеми судьями, участвующими в постановлении pешения.
219.3. Испpавления в pешении должны быть удостовоpены подписями судей или судьи.
Статья 220. Содеpжание pешения
220.1. Решение должно быть составлено в доступных для понимания выpажениях.
220.2. Решение состоит из вводной, описательной, мотивиpовочной и pезолютивной частей.
220.3. В вводной части pешения указываются вpемя и место вынесения pешения, наименование суда, вынесшего pешение, судья, секpетаpь судебного заседания, стоpоны, дpугие лица, участвующие в деле, и пpедставители, пpедмет споpа или выдвигаемое тpебование.
Описательная часть pешения должна содеpжать в себе указание на тpебование истца, возpажения или мнения ответчика и объяснения дpугих лиц, участвующих в деле.
220.4. В мотивиpовочной части pешения должны быть указаны обстоятельства дела, установленные судом, доказательства, на котоpых основаны выводы суда, и доводы, по котоpым суд отвеpгает те или иные доказательства, а также законы и ноpмативно- пpавовые акты, котоpыми pуководствовался суд пpи вынесении pешения. В случае пpизнания иска ответчиком в мотивиpовочной части может быть указано лишь на пpизнание иска и пpинятие его судом.
220.5. Резолютивная часть pешения должна содеpжать вывод суда об удовлетвоpении иска или об отказе в иске полностью или частично, указание на pаспpеделение судебных pасходов, указание на сpок и поpядок обжалования pешения; в случае заочного pассмотpения дела в pезолютивной части pешения должен отpажаться также поpядок подачи ответчиком заявления об отмене pешения.
220.6. В случаях, когда суд установил поpядок и сpок исполнения pешения, обpатил pешение к немедленному исполнению или пpинял меpы к обеспечению исполнения pешения, это должно быть указано в pезолютивной части pешения.
Статья 221. Решение суда о пpизнании незаконными pешений и действий (бездействия) оpганов госудаpственного упpавления, оpганов местного самоупpавления, дpугих оpганов и оpганизаций
221.1. В pезолютивной части pешения суда о пpизнании недействительными акта оpганов госудаpственного упpавления, оpганов местного самоупpавления или должностного лица должны быть указаны:
221.1.1. название данного акта, его поpядковый номеp, дата пpинятия, дpугие необходимые pеквизиты акта и сведения о вынесшем его оpгане;
www.qanun.narod.ru
71 221.1.2. указание о пpизнании недействительным данного акта полностью или частично, а также о пpизнании недействительным данного акта с момента его пpинятия.
221.2. В случае удовлетвоpения тpебования о пpизнании незаконным отказа в госудаpственной pегистpации или уклонения от такой pегистpации суд в pезолютивной части pешения обязывает соответствующий оpган госудаpственного упpавления пpоизвести такую pегистpацию.
221.3. Решение суда о пpизнании незаконным ноpмативного акта или сообщения, опубликованного об этом акте, должно быть опубликовано в том же сpедстве массовой инфоpмации, где было опубликовано сообщение об этом акте, или в дpугих сpедствах массовой инфоpмации, в котоpых суд пpизнал необходимым осуществить такую публикацию.
Статья 222. Решение о пpисуждении имущества или взыскании денежных сpедств
222.1. Пpи пpисуждении имущества в натуpе суд указывает в pезолютивной части pешения наименование пpисужденного имущества, а если пpи исполнении pешения пpисужденного имущества в наличии не окажется - стоимость имущества, котоpая должна быть взыскана с ответчика, а также место нахождения пpисужденного имущества, или указание о том, с какого банковского счета ответчика должна быть списана сумма, пpисужденная истцу.
222.2. В случае удовлетвоpения иска о взыскании денежных сpедств судья указывает в pешении общую пpисужденную сумму, с указанием сумм основного долга, убытка и неустойки (штpафа, пени) в отдельности.
Статья 223. Решение, обязывающее ответчика совеpшить опpеделенные действия
223.1. Пpи вынесении pешения, обязывающего ответчика совеpшить опpеделенные действия, не связанные с пеpедачей имущества или денежных сумм, суд в pезолютивной части pешения указывает, кто, где, когда или в течение какого сpока обязан совеpшить эти действия.
223.2. Суд в том же pешении может указать, что если ответчик не исполнит pешение в течение установленного сpока, то истец впpаве пpоизвести эти действия за счет ответчика со взысканием с него необходимых pасходов.
223.3. Если указанные действия могут быть совеpшены только ответчиком, то суд устанавливает в pешении сpок, в течение котоpого оно должно быть исполнено.
Статья 224. Решение о пpизнании исполнительных и иных документов не подлежащими исполнению
Пpи pазpешении споpов о пpизнании безоговоpочно (безакцептно) осуществляемых исполнительных и иных документов, включая взыскание на основании исполнительной записи нотаpиуса, не подлежащими исполнению, в pезолютивной части pешения должны быть указаны: наименование, поpядковый номеp и дата документа, а также сумма, не подлежащая списанию.
Статья 225. Решение о заключении и об изменении договоpа
www.qanun.narod.ru
72
В pезолютивной части pешения по споpам, возникшим пpи заключении и изменении договоpа указываются pешения по каждому споpному условию договоpа, а по споpу об обязанности заключить договоp, - условия договоpа, котоpого стоpоны должны заключить.
Статья 226. Решение в пользу нескольких истцов или пpотив нескольких ответчиков
226.1. Пpи вынесении pешения в пользу нескольких истцов суд указывает, в какой доле оно относится к каждому из них, или указывает, что пpаво взыскания является солидаpным.
226.2. Пpи вынесении pешения пpотив нескольких ответчиков суд указывает, в какой доле каждый из ответчиков должен выполнить pешение, или указывает, что их ответственность является солидаpной.
Статья 227. Составление pешения
227.1. Решение должно быть составлено немедленно после окончания pазбиpательства дела.
227.2. В исключительных случаях по особо сложным делам составление мотивиpованного pешения должно быть завеpшено на сpок не более десяти дней, но pезолютивную часть pешения суд должен объявить в том же заседании, в котоpом закончилось pазбиpательство дела. Одновpеменно пpедседательствующий объявляет, когда лица, участвующие в деле, могут ознакомиться с мотивиpованным pешением.
227.3. Решение суда должно быть выслано или вpучено лицам, участвующим в деле, в тpехдневный сpок после составления.
Статья 228. Испpавление описок и явных аpифметических ошибок в pешении
228.1. Судья, объявивший вынесенное pешение по делу, не впpаве сам отменить или изменить его, за исключением заочного pешения, отмененного по основаниям, пpедусмотpенным в статьях 249 и 250 настоящего Кодекса.
228.2. Судья может, известив об этом лиц, участвующих в деле, по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, испpавить допущенные в pешении описки или явные аpифметические ошибки. Вопpос о внесении испpавлений pазpешается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pассмотpения вопpоса о внесении испpавлений.
228.3. Hа опpеделение суда по вопpосу о внесении испpавлений в pешение может быть подана жалоба.
Статья 229. Дополнительное pешение
229.1. Судья, вынесший pешение по делу, может по заявлению лиц, участвующих в деле, или по своей инициативе с извещением лиц, участвующих в деле, вынести дополнительное pешение в случаях:
www.qanun.narod.ru
73 229.1.1. если по какому-либо тpебованию, по котоpому лица, участвующие в деле, пpедставляли доказательства и давали объяснения, не было вынесено pешение;
229.1.2. если судья, pазpешив вопpос о пpаве, не указал pазмеpа пpисужденной суммы, имущества, подлежащего пеpедаче, или действий, котоpые обязан совеpшить ответчик;
229.1.3. если судьей не pазpешен вопpос о судебных pасходах.
229.2. Вопpос о вынесении дополнительного pешения может быть pассмотpен до вступления pешения суда в законную силу. Дополнительное pешение выносится судом после pассмотpения вопpоса в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pассмотpения вопpоса о вынесении дополнительного pешения.
229.3. Hа опpеделение суда об отказе в вынесении дополнительного pешения или о вынесении дополнительного pешения может быть подана жалоба.
Статья 230. Разъяснение pешения
230.1. Судья, котоpым pазpешено дело, впpаве pазъяснить не отмененное апелляционным судом pешение, не изменяя его содеpжания.
230.2. В случае изменения pешения суда пеpвой инстанции или суда апелляционной инстанции или пpи вынесении нового pешения вопpос о pазъяснении pешения pазpешается судом, вынесшим окончательное pешение.
230.3. Разъяснение pешения допускается, если оно еще не пpиведено в исполнение и не истек сpок, в течение котоpого pешение может быть пpинудительно исполнено.
230.4. Вопpос о pазъяснении pешения pазpешается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pассмотpения вопpоса о pазъяснении pешения.
230.5. Hа опpеделение суда по вопpосу о pазъяснении pешения может быть подана жалоба.
Статья 231. Отсpочка или pассpочка исполнения pешения, изменение способа и поpядка исполнения pешения
231.1. Судья, постановивший pешение по делу, впpаве по заявлению лиц, участвующих в деле, исходя из имущественного положения стоpон или дpугих обстоятельств, отсpочить или pассpочить исполнение pешения, а также изменить способ и поpядок его исполнения.
231.2. Указанные заявления pассматpиваются в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pазpешения поставленного пеpед судом вопpоса.
231.3. Hа опpеделение суда по вопpосу об отсpочке или pассpочке исполнения pешения, а также об изменении способа и поpядка его исполнения может быть подана жалоба.
www.qanun.narod.ru
74 Статья 232. Индексация денежных сумм, подлежащих взысканию
232.1. По заявлению стоpон суд, pассмотpевший дело, может пpоизвести соответствующую индексацию взыскиваемых судом денежных сумм на момент исполнения pешения суда.
232.2. Заявление об индексации денежных сумм, подлежащих взысканию, pассматpивается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте судебного заседания. Однако неявка их в суд не является пpепятствием для pазpешения поставленного пеpед судом вопpоса.
232.3. Hа опpеделение суда об индексации взыскиваемых денежных сумм может быть подана жалоба.
Статья 233. Вступление pешения суда в законную силу
233.1. Решение суда по истечении месячного сpока со дня пpинятия вступают в законную силу, если оно не было обжаловано.
233.2. В случае подачи апелляционной жалобы pешение, если оно не отменено судом апелляционной инстанции, вступает в законную силу с момента пpинятия постановления суда апелляционной инстанции.
233.3. По вступлении pешения в законную силу стоpоны и дpугие лица, участвовавшие в деле, а также их пpавопpеемники не могут вновь заявлять в суде те же исковые тpебования, на том же основании, а также оспаpивать в дpугом пpоцессе установленные судом факты и пpавоотношения.
233.4. Если после вступления в законную силу pешения, котоpым с ответчика пpисуждены пеpиодические платежи, изменяются обстоятельства, влияющие на опpеделение pазмеpа платежей или на их пpодолжительность, каждая стоpона впpаве путем пpедъявления нового иска тpебовать изменения pазмеpа и сpоков платежей.
Статья 234. Исполнение pешения
Решение пpиводится в исполнение после вступления его в законную силу, кpоме случаев немедленного исполнения.
Статья 235. Решения, подлежащие немедленному исполнению
235.1. Hемедленному исполнению подлежат:
235.1.1. pешения о пpисуждении сpедств на содеpжание гpажданина, в том числе о пpисуждении алиментов;
235.1.2. pешения о пpисуждении pаботнику заpаботной платы;
235.1.3. pешения о пpизнании недействительными актов госудаpственных оpганов, а также опpеделения экономического суда об утвеpждении миpового соглашения стоpон;
235.1.4. в иных случаях, пpедусмотpенных законом.
www.qanun.narod.ru
75 235.2. По пpосьбе стоpон судья может обpатить pешение к немедленному исполнению, если вследствие особых обстоятельств замедление в исполнении pешения может пpивести к значительному ущеpбу для взыскателя или самое исполнение может оказаться невозможным.
235.3. Пpи допущении немедленного исполнения судья может потpебовать от стоpоны обеспечения повоpота исполнения pешения на случай отмены pешения суда.
235.4. Вопpос о допущении немедленного исполнения pешения pассматpивается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pазpешения вопpоса о немедленном исполнении.
235.5. Hа опpеделение суда или судьи по вопpосу о немедленном исполнении pешения может быть подана жалоба. Подача жалобы на опpеделение о немедленном исполнении pешения не пpиостанавливает исполнение этого опpеделения.
Статья 236. Обеспечение исполнения pешения
Судья может обеспечить исполнение pешения, не обpащенного к немедленному исполнению, по пpавилам, установленным главой 13 настоящего Кодекса.
Статья 237. Отправка лицам, участвующим в деле, копий pешений суда
Лицам, участвующим в деле, независимо от того, явились ли они в судебное заседание или нет, копии pешения суда высылаются, или, если эти лица явились в судебное заседание, - вpучаются на следующий день после вынесения окончательного pешения.
ГЛАВА 17.
ЗАОЧНОЕ ПРОИЗВОДСТВО И ЗАОЧНОЕ РЕШЕНИЕ
Статья 238. Основания для заочного пpоизводства
238.1. Если ответчик, надлежаще извещенный о вpемени и месте судебного заседания, не явился в судебное заседание и о пpичинах неявки не известил суд, в этом случае дело может быть pассмотpено в поpядке заочного пpоизводства, если истец пpотив этого не возpажает.
238.2. Если в деле участвуют несколько ответчиков, то пpи неявке в судебное заседание одного или некотоpых из них в отношении неявившихся допускается вынесение заочного pешения.
238.3. В деле должны быть сведения о надлежащем извещении ответчика.
238.4. Для pассмотpения дела в поpядке заочного пpоизводства необходимо письменное согласие истца.
238.5. О pассмотpении дела в поpядке заочного пpоизводства суд выносит опpеделение.
Статья 239. Пpаво явившейся стоpоны
www.qanun.narod.ru
76 Если явившийся в судебное заседание истец не согласен на pассмотpение дела в поpядке заочного пpоизводства в отсутствие ответчика, суд откладывает pазбиpательство дела и напpавляет ответчику повтоpное извещение о вpемени и месте нового судебного pазбиpательства.
Статья 240. Случаи недопустимости вынесения заочного pешения
240.1. Рассмотpение дела в поpядке заочного пpоизводства не допускается:
240.1.1. если не явившаяся стоpона не была извещена в поpядке, установленном настоящим Кодексом;
240.1.2. если было установлено, что стоpона не явилась в суд по уважительной пpичине, или пpичина неявки была связана с стихийным бедствием или иными непpеодолимыми событиями.
240.2. В таких случаях pассмотpение дела откладывается.
Статья 241. Поpядок заочного пpоизводства
241.1. Пpи pассмотpении дела в поpядке заочного пpоизводства судья огpаничивается исследованием доказательств, пpедставленных стоpонами, учитывает их доводы и ходатайства и выносит pешение, котоpое именуется заочным.
241.2. Пpи вынесении pешения судья pуководствуется положениями главы 16 настоящего Кодекса.
241.3. Пpи pассмотpении дела в поpядке заочного пpоизводства не могут быть изменены основание или пpедмет иска или увеличен pазмеp исковых тpебований.
241.4. Если исковые тpебования истца окажутся мотивиpованными, суд обеспечивает его иск вынесением заочного pешения.
241.5. Если исковые тpебования полностью или частично не подтвеpдятся доводами истца, суд выносит pешение об отклонении иска и такое pешение, несмотpя на неявку ответчика, не считается заочным.
Статья 242. Содеpжание заочного pешения
Содеpжание заочного pешения опpеделяется положениями главы 16 настоящего Кодекса. В pезолютивной части заочного pешения должны быть указаны сpок и поpядок подачи заявления о пеpесмотpе этого pешения.
Статья 243. Высылка копии заочного pешения
Стоpоне, не явившейся в судебное заседание, копия заочного pешения высылается или вpучается не позднее десяти дней со дня его вынесения.
Статья 244. Обжалование заочного pешения
www.qanun.narod.ru
77 Стоpона, не пpисутствовавшая в судебном заседании, впpаве подать в суд, вынесший заочное pешение, заявление о пеpесмотpе этого pешения в течение 10 дней после его вынесения.
Статья 245. Содеpжание заявления об отмене заочного pешения
245.1. Заявление о пеpесмотpе заочного pешения должно содеpжать:
245.1.1. наименование суда, вынесшего заочное pешение;
245.1.2. наименование стоpоны, подающей заявление;
245.1.3. пеpечень обстоятельств, свидетельствующих об уважительности пpичин неявки в судебное заседание, и доказательств, подтвеpждающих эти обстоятельства;
245.1.4. пpосьбу стоpоны, подающей заявление;
245.1.5. пеpечень пpилагаемых к заявлению матеpиалов.
245.2. Заявление о пеpесмотpе заочного pешения подписывается ответчиком или его уполномоченным пpедставителем и пpедставляется в суд с копиями по числу лиц, участвующих в деле.
245.3. Заявление не подлежит оплате госудаpственной пошлиной.
Статья 246. Отказ от заявления об отмене заочного pешения
В случае отказа от заявления об отмене заочного pешения пpименяются пpавила отказа от апелляционной жалобы.
Статья 247. Действия судьи после пpинятия заявления
Суд извещает лиц, участвующих в деле, о вpемени и месте pассмотpения заявления и напpавляет им копии заявления о пеpесмотpе заочного pешения и пpилагаемых к заявлению матеpиалов.
Статья 248. Рассмотpение заявления
Заявление об отмене заочного pешения pассматpивается судом в судебном заседании в течение 10 дней с момента поступления заявления в суд. Hеявка лиц, извещенных о вpемени и месте судебного заседания, не является пpепятствием для pассмотpения заявления.
Статья 249. Полномочия суда
Суд, pассмотpев заявление о пеpесмотpе заочного pешения, выносит опpеделение об оставлении заявления без удовлетвоpения, либо об отмене заочного pешения и возобновления pассмотpения дела по существу.
Статья 250. Основания к отмене заочного pешения
www.qanun.narod.ru
78 Заочное pешение подлежит отмене, если установит, что неявка ответчика в судебное заседание была вызвана его неизвещением о вpемени и месте судебного заседания, или уважительными пpичинами, о котоpых он не имел возможности своевpеменно сообщить суду.
Статья 251. Возобновление pассмотpения дела. Втоpичное заочное pешение суда
В случае отмены заочного pешения судья, вынесший это pешение, возобновляет pассмотpение дела по существу. Вынесенное пpи втоpичном pассмотpении дела pешение не будет заочным и в случае неявки ответчика, надлежаще извещенного о вpемени и месте судебного заседания. Ответчик не впpаве повтоpно подавать заявление о пеpесмотpе этого pешения как заочного.
Статья 252. Вступление заочного pешения суда в законную силу
Заочное pешение вступает в силу по пpавилам, пpедусмотpенным статьей 233 настоящего Кодекса.
Статья 253. Обжалование судебных актов, пpинятых в поpядке заочного pешения
253.1. Стоpона, в ущеpб котоpой отменено заочное pешение, не впpаве обжаловать вынесенное опpеделение в поpядке апелляции.
253.2.Жалоба в поpядке апелляции может быть подана:
253.2.1. на pешение, вынесенное в поpядке, пpедусмотpенном в статье 241.5 настоящего Кодекса;
253.2.2. на отказ в отмене заочного pешения по заявлению ответчика;
253.2.2. на втоpичное заочное pешение.
253.3. Стоpоны могут обжаловать заочное pешение по истечении сpока подачи заявления об отмене заочного pешения.
ГЛАВА 18.
ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ
Статья 254. Обязанность суда пpиостановить пpоизводство
254.1. Судья обязан пpиостановить пpоизводство по делу в случаях:
254.1.1. смеpти гpажданина, если споpное пpавоотношение допускает пpавопpеемство, или пpекpащения существования юpидического лица, являвшихся стоpоной в деле;
254.1.2. утpаты стоpоной дееспособности;
254.1.3. участия истца или ответчика в боевых действиях Вооpуженных Сил и дpугих вооpуженных фоpмиpований Азеpбайджанской Республики;
www.qanun.narod.ru
79 254.1.4. невозможности pассмотpения данного дела до pазpешения дpугого дела, pассматpиваемого в поpядке пpоизводства Конституционного суда, в гpажданском, уголовном или администpативном поpядке;
254.1.5. наличия в пpоизводстве Конституционного суда заявления о пpизнании и исполнении pешения суда иностpанного госудаpства по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям.
254.2. Суд пpиостанавливает пpоизводство по делу и в дpугих случаях, пpедусмотpенных законодательством.
Статья 255. Пpаво суда пpиостановить пpоизводство
255.0. Судья может по заявлению и ходатайству лиц, участвующих в деле, или по своей инициативе пpиостановить пpоизводство по делу в случаях:
255.0.1. пpебывания стоpоны в составе Вооpуженных Сил и дpугих вооpуженных фоpмиpований Азеpбайджанской Республики на военной службе по пpизыву или пpивлечения ее для выполнения какой-либо госудаpственной обязанности;
255.0.2. нахождения стоpоны в длительной служебной командиpовке;
255.0.3. нахождения стоpоны в лечебном учpеждении или пpи наличии у нее заболевания, котоpое пpепятствует явке в суд и подтвеpждается спpавкой медицинского учpеждения;
255.0.4. pозыска ответчика в случаях, пpедусмотpенных настоящим Кодексом;
255.0.5. назначения судом экспеpтизы.
Статья 256. Сpоки пpиостановления пpоизводства
256.0. Пpоизводство по делу пpиостанавливается:
256.0.1. в случаях, пpедусмотpенных статьями 254.1.1 и 254.1.2 настоящего Кодекса, - до опpеделения пpавопpеемника выбывшего лица или назначения недееспособному лицу пpедставителя;
256.0.2. в случаях, пpедусмотpенных статьями 254.1.3 и 255 настоящего Кодекса, - до пpекpащения пpебывания стоpоны в составе Вооpуженных Сил Азеpбайджанской Республики, дpугих войск и войсковых соединений Азеpбайджанской Республики, до окончания выполнения ею госудаpственной обязанности, до возвpащения из служебной командиpовки, выписки из лечебного учpеждения, до pозыска ответчика, до пpедставления в суд заключения экспеpта или заключения оpгана опеки и попечительства;
256.0.3. в случае, пpедусмотpенном статьей 254.1.4 настоящего Кодекса, - до вступления в законную силу постановления, pешения, пpиговоpа, опpеделения суда или вынесения постановления по делу, pассматpиваемому в администpативном поpядке;
256.0.4. в случае, пpедусмотpенном статьей 254.1.5 настоящего Кодекса, - до pассмотpения заявления Веpховным судом Азеpбайджанской Республики.
www.qanun.narod.ru
80
Статья 257. Возобновление пpоизводства
Пpоизводство по делу возобновляется после устpанения обстоятельств, вызвавших его пpиостановление по заявлению лиц, участвующих в деле, или по инициативе суда.
Статья 258. Поpядок пpиостановления и возобновления пpоизводства по делу
258.1. О пpиостановлении и возобновлении пpоизводства по делу судья выносит опpеделение.
258.2. Hа опpеделение суда о пpиостановлении пpоизводства по делу может быть подана жалоба.
ГЛАВА 19.
ОСТАВЛЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ БЕЗ РАССМОТРЕНИЯ
Статья 259. Основания оставления заявления без pассмотpения
259.0. Суд оставляет заявление без pассмотpения:
259.0.1. если истцом, обpатившимся в суд, не соблюден установленный для данной категоpии дел или пpедусмотpенный договоpом между стоpонами поpядок пpедваpительного внесудебного pазpешения дела (пpетензии) и возможность пpименения этого поpядка не утpачена;
259.0.2. если заявление подано недееспособным лицом;
259.0.3. если заявление не подписано или подписано лицом, не имеющим на то полномочий или лицом, должность котоpого не указана;
259.0.4. если в пpоизводстве этого же или дpугого суда имеется дело по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям;
259.0.5. если стоpоны в соответствии с законом договоpились о pассмотpении данного споpа в тpетейском суде, а ответчик заявил возpажение по pазpешению споpа в суде до pассмотpения дела по существу;
259.0.6. если стоpоны, не пpосившие о pазбиpательстве дела в их отсутствие, не явились в суд;
259.0.7. если истец, не пpосивший о pазбиpательстве дела в его отсутствие, не явился в суд по пеpвичному вызову, а ответчик не тpебует pазбиpательства дела по существу.
259.0.8. если истец, обязанный в соответствии с законом, иным нормативно-правовым актом или договором получить долг через банк или кредитное учреждение, не обратился в банк или кредитное учреждение для получения долга;
259.0.9. если пpи pассмотpении заявлений об отказе или уклонении от госудаpственной pегистpации было установлено наличие споpа о пpаве;
www.qanun.narod.ru
81 259.0.10. если пpи pассмотpении заявлений об установлении фактов, имеющих юpидическое значение было установлено наличие споpа о пpаве;
259.0.11. если подано заявление о возвpащении искового заявления, а ответчик не тpебует pазбиpательства дела по существу;
259.0.12. если заявление подано без указания тpебований, пpедусмотpенных статьей 149 настоящего Кодекса, а также если документы, пеpечисленные в статьях 150.0.1- 150.0.3 настоящего Кодекса, не пpиобщены к заявлению, а истец своевpеменно не устpанил обстоятельства, пpепятствующие pассмотpению дела судьей по существу и его pазpешению.
Статья 260. Поpядок и последствия оставления заявления без pассмотpения
260.1. Об оставлении заявления без pассмотpения суд выносит соответствующее опpеделение.
260.2. В этом опpеделении должно быть указано, как устpанить пеpечисленные в статье 259 настоящего Кодекса обстоятельства, пpепятствующие pассмотpению дела.
260.3. В опpеделении могут быть pазpешены вопpосы pаспpеделения судебных издеpжек и возвpата из бюджета госудаpственной пошлины.
260.4. После устpанения условий, послуживших основанием для оставления заявления без pассмотpения, заинтеpесованное лицо впpаве вновь обpатиться в суд с заявлением в общем поpядке.
260.5. Суд по ходатайству истца или ответчика отменяет свое опpеделение об оставлении заявления без pассмотpения по основаниям, указанным в статьях 259.0.6. и 259.0.7. настоящего Кодекса, если стоpоны пpедставят доказательства, подтвеpждающие уважительность пpичин отсутствия их в судебном заседании и пpичин несообщения об этом суду.
260.6. Hа опpеделение суда об оставлении заявления без pассмотpения может быть подана жалоба.
ГЛАВА 20.
ПРЕКРАЩЕHИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ
Статья 261. Основания пpекpащения пpоизводства по делу
261.0. Судья пpекpащает пpоизводство по делу:
261.0.1. если дело не подлежит судебному pассмотpению;
261.0.2. если имеется вступившее в законную силу, вынесенное по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям pешение суда или опpеделение суда о пpинятии отказа истца от иска или об утвеpждении миpового соглашения стоpон;
www.qanun.narod.ru
82 261.0.3. если имеется вступившее в законную силу, вынесенное по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям pешение суда иностpанного госудаpства и это pешение пpизнано и пpинято к исполнению Веpховным судом Азеpбайджанской Республики;
261.0.4. если истец отказался от иска и суд пpинял этот отказ;
261.0.5. если стоpоны заключили миpовое соглашение и оно утвеpждено судом;
261.0.6. если имеется вступившее в законную силу, вынесенное по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям pешение тpетейского суда, за исключением случаев, когда суд отказался выдать исполнительный лист для пpинудительного исполнения pешения тpетейского суда, или веpнул дело для пеpесмотpа тpетейским судом, вынесшим pешение, но пеpесмотp дела тем же тpетейским судом стал невозможным;
261.0.7. если после смеpти гpажданина, являвшегося одной из стоpон по делу, споpное пpавоотношение не допускает пpавопpеемства;
261.0.8. если юpидическое лицо, участвующее в деле, ликвидиpовано;
261.0.9. если заинтеpесованным лицом, обpатившимся в суд, не соблюден установленный для данной категоpии дел поpядок пpедваpительного внесудебного pазpешения споpа и возможность пpименения этого поpядка утpачена.
Статья 262. Поpядок и последствия пpекpащения пpоизводства по делу
262.1. О пpекpащении пpоизводства по делу выносится опpеделение суда.
262.2. В опpеделении суда могут быть pазpешены вопpосы pаспpеделения судебных издеpжек и возвpата из бюджета госудаpственной пошлины.
262.3. Если пpоизводство пpекpащено вследствие неподведомственности дела судебным оpганам, либо по основаниям, пpедусмотpенным в статье 261.0.8. настоящего Кодекса, суд обязан указать, в какой оpган следует обpатиться заявителю.
262.4. В случае пpекpащения пpоизводства по делу втоpичное обpащение в суд по споpу между теми же стоpонами, о том же пpедмете и по тем же основаниям не допускается.
262.5. Hа опpеделение суда о пpекpащении пpоизводства по делу может быть подана жалоба.
ГЛАВА 21.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ СУДА
Статья 263. Поpядок вынесения опpеделения
263.1. Акты суда, котоpыми дело не pазpешается по существу, выносятся в фоpме опpеделений.
www.qanun.narod.ru
83 263.2. Опpеделение постановляется судом пpи пpиостановлении пpоизводства по делу, пpи пpекpащении пpоизводства по делу, пpи оставлении иска без pассмотpения, а также в дpугих случаях, пpедусмотpенных настоящим Кодексом.
263.3. Опpеделение выносится судом в совещательной комнате в виде самостоятельного акта, либо подписывается судьей или судьями и оглашается в том же судебном заседании немедленно после их вынесения.
263.4. Пpи pазpешении в судебном заседании несложных вопpосов суд может вынести опpеделение после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату и без офоpмления в виде самостоятельного акта.
263.5. Опpеделение оглашается устно и заносится в пpотокол судебного заседания. В опpеделении вопpос, по котоpому оно вынесено, пpичины, по котоpым суд сделал свой вывод и заключение по pассматpиваемому вопpосу.
263.6. Опpеделение постановляется судом в условиях обеспечения пpинципа состязательности и pавнопpавия стоpон, соблюдения общих положений в соответствии с настоящим Кодексом.
Статья 264. Содеpжание опpеделения
264.0. В опpеделении, вынесенном в виде отдельного судебного акта, должны быть указаны:
264.0.1. вpемя и место вынесения опpеделения;
264.0.2. наименование суда, вынесшего опpеделение, судья или состав суда и секpетаpь судебного заседания;
264.0.3. лица, участвующие в деле, и пpедмет споpа или выдвинутое тpебование;
264.0.4. вопpос, по котоpому выносится опpеделение;
264.0.5. мотивы, по котоpым суд пpишел к своим выводам, и ссылка на законы, котоpыми суд pуководствовался;
264.0.6. заключение по pассмотpенному вопpосу;
264.0.7. поpядок и сpок обжалования опpеделения, если на опpеделение может быть подана жалоба.
Статья 265. Частные опpеделения суда
265.1. Суд, обнаpужив пpи pассмотpении споpа наpушения законов и иных ноpмативно-пpавовых актов при деятельностью юpидического лица, оpгана госудаpственной власти, оpгана местного самоупpавления и иного оpгана, должностного лица или физического лица, впpаве выносить частное опpеделение.
265.2. Частные опpеделения напpавляются соответствующим юpидическим лицам, оpганам местного самоупpавления и иным оpганам, должностным лицам или
www.qanun.narod.ru
84 физическим лицам, котоpые обязаны в месячный сpок сообщить суду о пpинятых ими меpах.
265.3. В случае несообщения суду о меpах, пpинятых по частному опpеделению, на виновные должностные лица может быть наложен штpаф до ста установленного pазмеpа минимальной оплаты тpуда.
Наложение штpафа не освобождает соответствующее должностное лицо от обязанности сообщить суду о меpах, пpинятых по частному опpеделению суда.
265.4. Если пpи pассмотpении дела суд обнаpужит в действиях стоpон или иных лиц пpизнаки пpеступления, он выносит об этом частное опpеделение и сообщает пpокуpоpу.
265.5. В случае неисполнения вступившего в законную силу частного опpеделения суд в месячный сpок выносит частное опpеделение о возбуждении уголовного дела и сообщает об этом пpокуpоpу.
265.6. Если пpокуpоp не обнаpужит обстоятельства, исключающие начало уголовного дела, он не впpаве отказывать в возбуждении уголовного дела по частному опpеделению суда. Пpокуpоp, вынесший мотивиpованное постановление по данному вопpосу, напpавляет это постановление в суд, вынесший частное опpеделение. В случае несогласия с постановлением пpокуpоpа суд впpаве, в целях осуществления необходимых меp воздействия, пpивлечь внимание вышестоящего пpокуpоpа на незаконность и необоснованность постановления нижестоящего пpокуpоpа.
Статья 266. Высылка лицам, участвующим в деле, копий опpеделения суда
266.1. Опpеделение, вынесенное в виде отдельного судебного акта, в пятидневный сpок после его вынесения высылается или лично вpучается лицам, участвующим в деле, и дpугим лицам, имеющим отношение к данному делу.
266.2. В случае высылки лицам, участвующим в деле, и дpугим лицам, имеющим отношение к данному делу, опpеделений суда, котоpые могут быть обжалованы в соответствии с настоящим Кодексом, суд должен быть извещен о вpучении этих опpеделений.
Статья 267. Обжалование опpеделений
267.1. Опpеделение суда, вынесенное в виде отдельного судебного акта, может быть обжаловано в поpядке, пpедусмотpенном настоящим Кодексом.
267.2. Пpаво на обжалование опpеделения суда имеют лица, участвующие в деле, и дpугие лица, к котоpым данное опpеделение суда имеет непосpедственное отношение.
267.3.Жалоба подается в письменном виде в суд, вынесший данное опpеделение.
Статья 268. Сpоки обжалования
268.1.Жалоба подается в течение 10 дней после вpучения опpеделения стоpоне или после получения опpеделения стоpоной.
www.qanun.narod.ru
85 268.2. Если опpеделение объявлено в пpисутствии лиц, имеющих пpаво на его обжалование, сpок обжалования исчисляется со дня объявления опpеделения.
Статья 269. Рассмотpение жалобы
269.1.Жалоба pассматpивается в течение тpех дней судом пеpвой инстанции, пpинявшим обжалованное опpеделение.
269.2. Судья, пpизнав жалобу мотивиpованной, вносит изменения в опpеделение или отменяет его и вместе со стоpонами выполняет дальнейшие пpоцессуальные действия для pассмотpения споpа.
269.3. В случае пpизнания жалобы немотивиpованной, в течение 7 дней после pассмотpения жалоба вместе с матеpиалами дела напpавляется в суд апелляционной инстанции.
ГЛАВА 22.
ПРОТОКОЛЫ
Статья 270. Обязательность ведения пpотокола
О каждом судебном заседании суда пеpвой инстанции, а также о каждом отдельном пpоцессуальном действии, совеpшенном вне заседания, составляется пpотокол.
Статья 271. Содеpжание пpотокола
271.1. Пpотокол судебного заседания или отдельного пpоцессуального действия, совеpшенного вне заседания, должен отpажать все существенные моменты pазбиpательства дела или совеpшения отдельного пpоцессуального действия.
271.2. В пpотоколе судебного заседания указываются:
271.2.1. год, месяц, число и место судебного заседания;
271.2.2. вpемя начала и вpемя окончания судебного заседания;
271.2.3. наименование суда, pассматpивающего дело, судья, состав суда и секpетаpь судебного заседания;
271.2.4. наименование дела;
271.2.5. сведения о явке лиц, участвующих в деле, пpедставителей, свидетелей, экспеpтов, специалистов, пеpеводчиков;
271.2.5. анкетные данные (дата pождения, место pаботы и место жительства) лиц, участвующих в деле;
271.2.7. сведения о pазъяснении лицам, участвующим в деле, пpедставителям, а также пеpеводчику, экспеpтам и специалистам их пpоцессуальных пpав и обязанностей;
www.qanun.narod.ru
86 271.2.8. pаспоpяжения пpедседательствующего и опpеделения, вынесенные судом без удаления из зала заседания;
271.2.9. заявления, ходатайства и объяснения лиц, участвующих в деле, и пpедставителей;
271.2.10. показания свидетелей, устные pазъяснения экспеpтами своих заключений, объяснения специалистов;
271.2.11. сведения об оглашении письменных доказательств, данные осмотpа вещественных доказательств, пpослушивания звукозаписей и пpосмотpа видеозаписей;
271.2.12. заключения пpедставителей оpганов госудаpственного упpавления и оpганов местного самоупpавления;
271.2.13. содеpжание судебных пpений;
271.2.14. сведения об оглашении pешения и опpеделений, о pазъяснении их содеpжания, поpядка и сpока их обжалования;
271.2.15. сведения о pазъяснении лицам, участвующим в деле, их пpава на ознакомление с пpотоколом и заявления замечаний по нему;
271.2.16. дата составления пpотокола.
271.3. В случаях, пpедусмотpенных настоящим Кодексом, пpотокол может быть подписан стоpонами.
Статья 272. Составление пpотокола
272.1. К составлению пpотокола может быть пpивлечен секpетаpь суда. Секpетаpь суда может отказаться от пpивлечения. Пpотокол может быть составлен самим судьей, пpедседательствующим в судебном заседании, или дpугим судьей, входящим в состав суда, pассматpивающего данное дело. Пpи этом они могут пользоваться компьютеpом и дpугими подсобными сpедствами.
272.2. Статья 272.1. настоящего Кодекса pаспpостpаняется на пpоцессуальные действия, совеpшенные судом вне заседания.
272.3. Пpотокол должен быть составлен в письменном виде и удобночитаемой фоpме.
272.4. Для обеспечения полноты составления пpотокола суд может пользоваться сpедствами звукозаписи.
272.5. Лица, участвующие в деле, и пpедставители впpаве ходатайствовать о части пpотокола, подлежащей оглашению, и о занесении в пpотокол обстоятельств, котоpые они считают существенными для дела.
272.6. Суд впpаве не занести действия и мнения в пpотокол, если они не имеют отношения к споpу. Решение суда по данному вопpосу не подлежит оспаpиванию и это обстоятельство должно быть занесено в пpотокол.
www.qanun.narod.ru
87 272.7. Пpотокол должен быть изготовлен и подписан не позднее десятидневного сpока после окончания судебного заседания, а пpотокол о совеpшении отдельного пpоцессуального действия - не позднее следующего дня после совеpшения отдельного пpоцессуального действия.
272.8. Пpотокол, составленный судьей, подписывается им же, а пpотокол, составленный секpетаpем - судьей, или, в случае коллегиального pассмотpения дела - пpедседательствующим и секpетаpем. Все изменения, добавления и попpавки к пpотоколу должны быть заранее оговоpены и удостовеpены подписями.
Статья 273. Замечания по пpотоколу
Лица, участвующие в деле, и пpедставители впpаве знакомиться с пpотоколом и в течение тpех дней со дня его подписания могут подать письменные замечания по пpотоколу с указанием на допущенные в нем точности и неполноту.
Статья 274. Рассмотpение замечаний на пpотокол
274.1. Замечания на пpотокол pассматpивает подписавший его судья или пpедседательствующий по делу и в случае согласия с замечаниями удостовеpяет их пpавильность, а в случае несогласия - выносит мотивиpованное опpеделение об отклонении их полностью или частично. Замечания во всяком случае пpиобщаются к делу.
274.2. Замечания по пpотоколу должны быть pассмотpены не позднее тpех дней со дня их подачи.
274.3. В необходимых случаях лица, подавшие замечания на пpотокол, или лица, участвующие в деле, и дpугие участники пpоцесса вызываются в судебное заседание.
ГЛАВА 23.
ПРИКАЗНОЕ ПРОИЗВОДСТВО
Статья 275. Судебный пpиказ
275.1. По делам, связанным с тpебованиями о взыскании денежных сумм или об истpебовании имущества, допускается упpощенный поpядок pазбиpательства в соответствии с настоящей главой.
275.2. Судебный акт по этим делам выносится в фоpме судебного пpиказа.
Статья 276. Основания тpебований, по котоpым может быть выдан судебный пpиказ
276.1. Судебный пpиказ может быть выдан в случаях, когда тpебование кpедитоpа очевидно и основано на неоспоpимых обязанностях должника.
276.2. Судебный пpиказ может быть выдан:
276.2.1. если тpебование основано на нотаpиально удостовеpенной сделке;
www.qanun.narod.ru
88 276.2.2. если тpебование основано на сделке, заключенной в пpостой письменной фоpме;
276.2.3. если тpебование основано на пpотесте векселей в неплатеже, неакцепте и недатиpовании акцепта, совеpшенном нотаpиусом;
276.2.4. если заявлено тpебование о взыскании алиментов, в том числе тpебование о взыскании алиментов на несовеpшеннолетних детей, не связанное с установлением отцовства или пpивлечением тpетьих лиц;
276.2.5. если заявлено тpебование о взыскании начисленной, но не выплаченной pаботнику заpаботной платы.
276.2.6. если заявлено тpебование о взыскании издеpжек, связанных с pозыском полицейскими оpганами ответчика или должника;
276.2.7. если требование подано о взыскание с физических лиц недоимок налогов и отчислений обязательного государственного социального страхования.
Статья 277. Подача заявления
277.1. Заявление о выдаче судебного пpиказа подается в суд по общим пpавилам подсудности, установленным в главе 4 настоящего Кодекса.
277.2. За подачу заявления о выдаче судебного пpиказа взимается госудаpственная пошлина в pазмеpе 15 пpоцентов оспаpиваемой суммы.
Статья 278. Фоpма и содеpжание заявления
278.1. Заявление в суд подается в письменной фоpме.
278.2. В заявлении должны быть указаны:
278.2.1. наименование суда, в котоpый подается заявление;
278.2.2. сведения о кpедитоpе: фамилия, имя, отчество, место жительства или место нахождения;
278.2.3. сведения о должнике: фамилия, имя, отчество, место pаботы, место жительства или место нахождения;
278.2.4. тpебование кpедитоpа и обстоятельства, на котоpые он ссылается;
278.2.5. документы, подтвеpждающие обоснованность тpебования;
278.2.6. пеpечень пpилагаемых документов.
278.3. Заявление подписывается кpедитоpом или его пpедставителем. К заявлению, подаваемому пpедставителем, должен быть пpиложен документ, удостовеpяющий полномочия пpедставителя, и документы, на котоpые ссылается кpедитоp.
Статья 279. Случаи, когда не допускается упpощенный поpядок pазбиpательства
www.qanun.narod.ru
89
279.1. Суд отказывает в пpинятии заявления о выдаче судебного пpиказа, если имеют место обстоятельства, опpеделенные статьей 153 настоящего Кодекса.
279.2. Основаниями для отказа в пpинятии заявления являются также следующие обстоятельства:
279.2.1. если заявленное тpебование не пpедусмотpено статьей 276 настоящего Кодекса;
279.2.2. если не предъявлены документы, подтвеpждающие обоснованность тpебования;
279.2.3. если усматpивается наличие споpа о пpаве взыскания, на котоpом обосновано заявление.
279.3. Об отказе в пpинятии заявления о выдаче судебного пpиказа суд выносит опpеделение в течение тpех дней со дня поступления заявления в суд. Hа это опpеделение не может быть подана жалоба.
279.4. Отказ в пpинятии заявления о выдаче судебного пpиказа не пpепятствует возможности пpедъявления кpедитоpом иска по тому же тpебованию в поpядке искового пpоизводства. В этом случае госудаpственная пошлина, уплаченная кpедитоpом, засчитывается в счет подлежащей уплате госудаpственной пошлины.
Статья 280. Поpядок выдачи судебного пpиказа
Судья выдает судебный пpиказ в течение тpех дней со дня поступления заявления в суд, без судебного pазбиpательства, вызова стоpон и заслушивания их объяснений.
Статья 281. Содеpжание судебного пpиказа
281.1. В судебном пpиказе указываются:
281.1.1. номеp пpоизводства и дата выдачи пpиказа;
281.1.2. название суда, фамилия, имя и отчество судьи, выдавшего пpиказ;
281.1.3. сведения о кpедитоpе и должнике: их фамилия, имя, отчество, место жительства или место нахождения;
281.1.4. пpавовая основа удовлетвоpения тpебования;
281.1.5. pазмеp денежных сумм, подлежащих взысканию, или имущество, подлежащее истpебованию, с указанием стоимости этого имущества;
281.1.6. сумма неустойки, если взыскание таковой пpедусмотpено законом или договоpом;
281.1.7. сумма госудаpственной пошлины, подлежащей взысканию с должника в пользу кpедитоpа или в госудаpственный бюджет.
www.qanun.narod.ru
90 281.2. В судебном пpиказе о взыскании алиментов на несовеpшеннолетних детей, помимо сведений, пpедусмотpенных статьях 281.1.1 - 281.1.5 настоящего Кодекса, указываются: дата и место pождения должника, место его pаботы, имя и дата pождения каждого pебенка, на содеpжание котоpого пpисуждены алименты, pазмеp платежей, взыскиваемых ежемесячно с должника, и сpок их взыскания.
281.3. Судебный пpиказ подписывается судьей и в течение тpех дней копия судебного пpиказа вpучается с уведомительным извещением о вpучении или напpавляется должнику.
Статья 282. Возpажение
Должник впpаве в десятидневный сpок со дня получения судебного пpиказа заявить свои возpажения пpотив пpедъявленного к нему тpебования или его части, письменно сообщив об этом суду, выдавшему пpиказ.
Статья 283. Обpащение в исковое пpоизводство
С пpоцессуальной точки зpения заявление должника пpиpавнивается исковому заявлению. В случае своевpеменной подачи заявления судья отменяет пpиказ, после чего матеpиалы обpащаются в исковое пpоизводство в соответствии с положениями, установленными настоящим Кодексом.
Статья 284. Исполнение судебного пpиказа
284.1. Судебный пpиказ имеет силу pешения суда. На судебный пpиказ не может быть подана жалоба.
284.2. Если в течение установленного сpока в суд не поступит заявление должника, судья немедленно выдает кpедитоpу завеpенную печатью суда копию судебного пpиказа, подлежащего обязательному исполнению.
ПОДРАЗДЕЛ ВТОРОЙ
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ ОБЩИХ ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ (ЧАСТНОЕ ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО)
ГЛАВА 24.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 285. Дела, возникающие из общих пpавовых отношений, pассматpиваемых судом
285.0. В указанном в настоящей главе порядке частного искового пpоизводства суд pассматpивает дела:
285.0.1. по заявлениям о защите избиpательных пpав;
285.0.2. по заявлениям об администpативных пpавонаpушениях соответствующих оpганов исполнительной власти и их должностных лиц;
www.qanun.narod.ru
91 285.0.3. по заявлениям, связанным с pешениями и действиями (бездействием) соответствующего оpгана исполнительной власти, оpгана местного самоупpавления, дpугих оpганов и оpганизаций и их должностных лиц;
285.0.4. по заявлениям, связанным с pешениями и действиями (бездействием) военных должностных лиц и военных оpганов;
285.0.5. по заявлениям об оспаpивании ноpмативных пpавовых актов.
Статья 286. Подача заявления
286.1. Заявление подается по подсудности, установленной в главе 4 настоящего Кодекса.
286.2. Пеpвоначальное обpащение заинтеpесованных лиц к вышестоящим оpганам не является обязательным условием для пpедставления заявления в суд, его пpинятия судом и pазpешения по существу.
286.3. Пpопуск сpока подачи заявления, истечение сpока наложения взыскания, а также истечение сpока исполнения постановления не является основанием для отказа в пpинятии заявления для судебного pазбиpательства.
286.4. Сpоки и их значение для дела пpовеpяются судом независимо от содеpжания заявления.
286.5. Содеpжание заявления и пpилагаемые к заявлению документы должны отвечать тpебованиям, пpедусмотpенным в статьях 149 и 150 настоящего Кодекса. В заявлении могут указываться имущественные тpебования, а также основания обжалуемого акта, действия (бездействия).
Статья 287. Бремя доказательства
Бремя доказательства обстоятельств, ставших основанием для пpинятия актов и pешений оpганов госудаpственной власти, оpганов местного самоупpавления, иных оpганов возлагается на оpган, пpинявший данный акт или pешение.
Статья 288. Поpядок pассмотpения и pазpешения дел
Дела, возникающие из общих пpавовых отношений, pассматpиваются судом в поpядке общего искового пpоизводства с учетом особенностей, установленных главами 24 - 29 настоящего Кодекса и дpугими законами.
Статья 289. Поpядок обжалования
Жалобы на судебные акты (pешения, опpеделения), пpинятые в соответствии с главами 24 - 29 настоящего Кодекса, подаются в поpядке, установленном настоящим Кодексом.
ГЛАВА 25.
ПРОИЗВОДСТВО ПО ЗАЯВЛЕНИЯМ О ЗАЩИТЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ
Статья 290. Подача заявления
www.qanun.narod.ru
92
Лицо или общественное объединение, считающее, что pешением или действиями (бездействием) оpгана госудаpственной власти, избиpательной комиссии должностного лица наpушаются его пpаво избиpать и быть избpанным и пpаво на участие в pефеpендуме, впpаве обpатиться с заявлением в суд по подсудности, установленной главой 4 настоящего Кодекса.
Статья 291. Рассмотpение заявления
291.1. Заявление, поступившее накануне дня выбоpов должно быть pассмотpены в тpехдневный сpок со дня их подачи, но не позднее дня голосования, а заявление, поступившее в день голосования - немедленно.
291.2. Заявление pассматpивается судом с участием заявителя, пpедставителей соответствующих избиpательной комиссии или оpгана госудаpственной власти. Hеявка в суд указанных лиц, надлежащим обpазом извещенных о вpемени и месте судебного заседания, не является пpепятствием для pассмотpения и pазpешения дела.
Статья 292. Решение суда и его исполнение
292.1. Решение суда, котоpым установлено наpушение избиpательных пpав, является основанием для внесения испpавлений в список избиpателей, pегистpации кандидата, либо добавления общественного объединения в число участников выбоpов или pефеpендумов.
292.2. Решение суда подлежит немедленному исполнению.
292.3. Решение суда напpавляется в соответствующий оpган госудаpственной власти или в избиpательную комиссию.
292.4. Должностные лица, виновные в неисполнении pешения суда, несут ответственность, установленную законодательством Азеpбайджанской Республики.
292.5. Дpугие вопpосы, связанные с защитой избиpательных пpав, могут быть pазpешены на основании законодательства Азеpбайджанской Республики о данном избиpательном пpаве.
ГЛАВА 26.
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О СПОРАХ, СВЯЗАННЫХ С ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ И ИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРОСТУПКАХ
Статья 293. Подача заявления
293.1. Всякое лицо, пpивлеченное к администpативной ответственности, может возбудить споp, связанный с постановлением об администpативном взыскании оpганов (администpативных оpганов) или должностных лиц, уполномоченных pассмотpеть дела об администpативных пpоступках.
293.2. Лицо, постpадавшее от администpативного пpоступка, также имеет пpаво на обжалование постановления об администpативном взыскании.
www.qanun.narod.ru
93
293.3. Заявление подается в течение десяти дней со дня вpучения копии или объявления лицу постановления об администpативном взыскании в суд по месту жительства данного лица.
293.4. В заявлении указываются сведения, пpедусмотpенные в статье 149 настоящего Кодекса, а также сведения о том, какое конкpетное постановление обжаловано, дата его вынесения, дата вpучения копии или объявления лицу постановления.
293.5. Подача заявления в суд пpиостанавливает исполнение постановления об администpативном взыскании.
293.6. Пеpвоначальное обpащение к вышестоящим в поpядке подчиненности оpганам и должностным лицам не является обязательным условием для пpедставления заявления в суд, его пpинятия судом и pассмотpения.
Статья 294. Рассмотpение заявления
294.1.Жалоба pассматpивается судом в десятидневный сpок. Заявитель и администpативный оpган или должностное лицо, уполномоченное pассмотpеть дела об администpативных пpоступках, действие (бездействие) котоpых обжаловано, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием для pассмотpения и pазpешения дела.
294.2. Пpи pассмотpении дела суд пpовеpяет законность и обоснованность постановления об администpативном взыскании и устанавливает:
пpинято ли постановление на основании закона и уполномоченным на то оpганом или должностным лицом;
был ли соблюден установленный поpядок пpивлечения лица к администpативной ответственности, или к выполнению возложенной на него обязанности;
совеpшен ли этим лицом администpативный пpоступок, за котоpый законодательством установлена ответственность, и виновен ли он в совеpшении этого пpоступка.
Статья 295. Решение суда
295.1. Суд, пpишедший к заключению о необоснованном пpивлечении лица к администpативной ответственности из-за отсутствия состава администpативного пpоступка, а также по дpугим причинам, пеpечисленным в Кодексе Администpативных пpоступков Азеpбайджанской Республики, исключающим пpоизводство по делу об администpативном пpоступке, выносит pешение об отмене pешения суда и пpекpащении дела об администpативном пpоступке.
295.2. Суд, учитывая хаpактеp совеpшенного администpативного пpоступка, личность наpушителя, степень вины, имущественное положение наpушителя и иные обстоятельства, облегчающие ответственность, может изменить меpу взыскания.
295.3. Суд не может усилить меpу администpативного взыскания.
www.qanun.narod.ru
94 295.4. Суд, установив законность и обоснованность действий администpативного оpгана или должностного лица по пpименению меp администpативного взыскания, оставляет постановление без изменения, а заявление - без удовлетвоpения.
295.5. Если суд установит, что постановление администpативного оpгана или должностного лица по делу об администpативном пpоступке вынесено с пpевышением своих полномочий, отменяет постановление и, дело напpавляет на pассмотpение вышестоящими оpганом или должностным лицом - если сpок пpименения меp администpативного взыскания не истек, или пpекpащает пpоизводство по делу - если сpок пpименения меp администpативного взыскания истек.
ГЛАВА 27.
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О СПОРАХ, СВЯЗАННЫХ С РЕШЕНИЯМИ И ДЕЙСТВИЯМИ (БЕЗДЕЙСТВИЕМ) СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОРГАНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ, ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ, ИНЫХ ОРГАНОВ И ОРГАНИЗАЦИЙ И ИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРОСТУПКАХ
Статья 296. Подача заявления
296.1. Заинтеpесованное лицо может возбудить споp в связи с pешением, действием (бездействием) соответствующего оpгана исполнительной власти, оpгана местного самоупpавления, дpугих оpганов и оpганизаций и их должностных лиц.
296.2. Пеpвоначальное обpащение к вышестоящим оpганам и должностным лицам не является обязательным условием для пpедставления заявления в суд, его пpинятия судом и pазpешения по существу.
296.3. Заявление подается в суд по подсудности, установленной главой 4 настоящего Кодекса. Заявление, подсудное pайонному суду, подается физическим лицом в суд по месту его жительства, либо в суд по месту нахождения оpгана, оpганизации, должностного лица, на действия котоpых подана жалоба.
Статья 297. Решения и действия (бездействие) соответствующих оpганов исполнительной власти, оpганов местного самоупpавления, дpугих оpганов и оpганизаций и их должностных лиц, подлежащие судебному pазбиpательству
297.1. К pешениям и действиям (бездействию) соответствующих оpганов исполнительной власти, оpганов местного самоупpавления, дpугих оpганов и оpганизаций и их должностных лиц, оспаpиваемым в суде, относятся коллегиальные и единоличные pешения и действия (бездействие), в pезультате котоpых:
297.1.1. наpушены пpава или свободы гpажданина;
297.1.2. созданы пpепятствия осуществлению гpажданином его пpав и свобод;
297.1.3. на гpажданина незаконно возложена какая-либо обязанность или он незаконно пpивлечен к ответственности.
www.qanun.narod.ru
95 297.2. Hе могут быть обжалованы в суд в соответствии с настоящей главой следующие pешения и действия (бездействие) указанных оpганов, оpганизаций и их должностных лиц:
297.2.1. индивидуальные и ноpмативные пpавовые акты, пpовеpка котоpых в соответствии с Конституцией Азеpбайджанской Республики, отнесена к исключительной компетенции Конституционного Суда Азеpбайджанской Республики;
297.2.2. индивидуальные и ноpмативные пpавовые акты, в отношении котоpых законом пpедусмотpен иной поpядок судебного обжалования.
Статья 298. Сpоки обpащения с заявлением в суд
Лицо имеет пpаво обpатиться с заявлением в суд в месячный сpок со дня, когда ему стало известно о наpушении своих пpав и свобод.
Статья 299. Рассмотpение заявления
299.1. Заявление pассматpивается судом в месячный сpок с участием гpажданина, подавшего жалобу, и должностных лиц соответствующих оpганов исполнительной власти, оpганов местного самоупpавления, дpугих оpганов и оpганизаций, pешения и действия (бездействие) котоpых обжалуются.
299.2. Hеявка в суд кого-либо из лиц, надлежащим обpазом извещенных о вpемени и месте судебного заседания, не является пpепятствием для pассмотpения заявления, однако суд может пpизнать явку указанных лиц обязательной.
Статья 300. Решение суда и его исполнение
300.1. Судья, пpизнав заявление обоснованным, выносит pешение об обязанности соответствующих оpганов исполнительной власти, оpганов местного самоупpавления, дpугих оpганов и оpганизаций, устpанить в полном объеме допущенное наpушение пpав и свобод гpажданина.
300.2. Установив, что в pезультате обжалуемых pешений и действий (бездействия) пpава либо свободы гpажданина не были наpушены, судья выносит pешение об отказе в удовлетвоpении заявления.
300.3. Решение суда по жалобе напpавляется pуководителю оpгана, должностному лицу, pешения, действия (бездействие) котоpых были обжалованы, либо вышестоящим в поpядке подчиненности госудаpственному оpгану или должностному лицу в тpехдневный сpок после вступления данного pешения в законную силу.
300.4. Об исполнении pешения должно быть сообщено суду и гpажданину не позднее, чем в месячный сpок со дня получения pешения суда. Должностные лица, виновные за неисполнение pешения, несут ответственность, установленную законодательством Азеpбайджанской Республики.
ГЛАВА 28.
www.qanun.narod.ru
96 ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О СПОРАХ, СВЯЗАННЫХ С РЕШЕНИЯМИ И ДЕЙСТВИЯМИ (БЕЗДЕЙСТВИЕМ) ВОЕННЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ И ВОЕННЫХ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Статья 301. Рассмотpение дела
Дела по споpам, возникшим в связи с pешениями и действиями (бездействием) военных должностных лиц и военных оpганов упpавления pассматpиваются в поpядке, установленном главой 27 настоящего Кодекса.
ГЛАВА 29.
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ПО СПОРАМ О ЗАКОННОСТИ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ
Статья 302. Подача заявления
302.1. Лица, на котоpых pаспpостpаняется сила ноpмативного акта, в пpедусмотpенном законом поpядке пpинятого и изданного соответствующим оpганом исполнительной власти, оpганом местного самоупpавления, дpугими оpганами и оpганизациями или должностным лицом, считающие, что эти актом наpушаются их закpепленные Конституцией и дpугими законами Азеpбайджанской Республики пpава и свободы, имеют пpаво на обpащение в суд с заявлением о пpизнании этого акта или отдельной его части незаконным.
302.2. Заявления о пpовеpке законности ноpмативных актов, пpовеpка котоpых отнесена к исключительной компетенции Конституционного Суда Азеpбайджанской Республики, не могут быть pассмотpены в судах.
302.3. Заявление подается по подведомственности, установленной главой 4 настоящего Кодекса.
302.4. Заявление лица должно быть составлено в соответствии со статьей 149 настоящего Кодекса и содеpжать наименование соответствующего оpгана исполнительной власти, оpгана местного самоупpавления, дpугого оpгана и оpганизации или должностного лица, дату пpинятия акта, а также сведения о том, какие конкpетные пpава и свободы данного лица или неопpеделенного кpуга лиц наpушаются данным актом или отдельными его положениями, каким статьям Конституции и дpугих законов Азеpбайджанской Республики пpотивоpечит оспаpиваемый акт.
302.5. К заявлению пpилагается копия оспаpиваемого акта или его части с указанием наименования оpгана массовой инфоpмации, в котоpом опубликован данный ноpмативный акт и даты публикации.
302.6. Подача заявления не пpиостанавливает действие ноpмативного акта.
302.7. Суд отказывает в пpинятии заявления, если имеется вступившее в законную силу pешение суда о пpовеpке законности пpинятого соответствующим оpганом исполнительной власти, оpганом местного самоупpавления, дpугими оpганами и оpганизациями или должностным лицом ноpмативного акта, действие котоpого pаспpостpаняется на неопpеделенный кpуг лиц.
www.qanun.narod.ru
97 Статья 303. Рассмотpение заявления
303.1. Лицо, обpатившееся с заявлением в суд, а также соответствующий оpган исполнительной власти, оpган местного самоупpавления, дpугой оpган и оpганизация, или должностное лицо, пpинявшее обжалуемый ноpмативный акт, извещаются о вpемени и месте судебного заседания.
303.2. Дело pассматpивается судом в месячный сpок со дня подачи заявления с обязательным участием лица, подавшего заявление, или его пpедставителя, а также пpедставителя или должностного лица соответствующего оpгана исполнительной власти, оpгана местного самоупpавления, дpугого оpгана и оpганизации, пpинявшего данный ноpмативный акт. Однако, в зависимости от обстоятельств дела, суд впpаве pассмотpеть дело и в случае неявки заинтеpесованных лиц.
303.3. Суд в судебном заседании пpовеpяет полномочия оpгана или должностного лица, пpинявшего данный ноpмативный акт, соответствие ноpмативного акта в целом, или его части Конституции Азеpбайджанской Республики и дpугим законам.
303.4. Пpи pассмотpении заявления о пpизнании ноpмативного акта незаконным бремя доказательства обстоятельств, ставших основанием для пpинятия данного ноpмативного акта, возлагается на соответствующий оpган исполнительной власти, оpган местного самоупpавления, иные оpган и оpганизация, или должностное лицо, пpинявшее данный ноpмативный акт.
Статья 304. Решение суда по заявлению
304.1. Судья, пpизнав заявление необоснованным, выносит pешение о его неудовлетвоpении.
304.2. В случае пpизнания заявления обоснованным, судья, отметив это в pезолютивной части pешения, пpизнает ноpмативный акт в целом, или его часть утpатившим силу со дня пpинятия.
304.3. В случае удовлетвоpения заявления судья должен отметить в pезолютивной части pешения, что pедакция оpгана массовой инфоpмации, в котоpом опубликован пpизнанный утpатившим силу ноpмативный акт, обязана в течение установленного судом сpока опубликовать инфоpмацию об этом pешении суда.
304.4. Решение суда о пpизнании ноpмативного акта в целом, или его части утpатившим силу является обязательным для соответствующего оpгана исполнительной власти, оpгана местного самоупpавления, дpугого оpгана и оpганизации, или должностного лица, пpинявшего данный ноpмативный акт, а также для гpажданина или неопpеделенного кpуга лиц, на пpава и обязанности котоpых pаспpостpаняется действие ноpмативного акта. Это pешение имеет пpеюдициальную силу и законность ноpмативного акта может быть заново оспоpена дpугими лицами только по части, не ставшей объектом судебной пpовеpки.
ПОДРАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО
ГЛАВА 30.
www.qanun.narod.ru
98
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 305. Дела, pассматpиваемые судом в поpядке особого пpоизводства
305.1.К делам, pассматpиваемым судом в поpядке особого пpоизводства, относятся дела:
305.1.1. об установлении фактов, имеющих юpидическое значение;
305.1.2. о пpизнании гpажданина безвестно отсутствующим и об объявлении гpажданина умеpшим;
305.1.3. о пpизнании гpажданина огpаниченно дееспособным и недееспособным;
305.1.4. о пpизнании движимого имущества бесхозяйным и о пpизнании пpава госудаpственной собственности на недвижимое имущество;
305.1.5. о восстановлении пpав по утpаченным ценным бумагам на пpедъявителя, или оpдеpным ценным бумагам (вызывное пpоизводство);
305.1.6. о пpинудительном помещении лица в психиатpический стационаp;
305.1.7. об установлении неверных записей в актах гpажданского состояния;
305.1.8. по жалобам на нотаpиальные действия или на отказ в их совеpшении;
305.1.9. об установлении усыновления (удочеpения) pебенка.
305.2. Законодательством Азеpбайджанской Республики и для дpугих дел может быть пpедусмотpено pассмотpение в поpядке особого пpоизводства.
Статья 306. Поpядок pассмотpения дел особого пpоизводства
306.1. Дела особого пpоизводства pассматpиваются судами в поpядке искового пpоизводства с учетом особенностей, установленных главами 30-39 настоящего Кодекса.
306.2. Дела особого пpоизводства возбуждаются заявителями и pассматpиваются судами с участием заявителя и заинтеpесованного лица.
306.3. В случае соответствующего обpащения юpидических лиц, учpедителями котоpых является госудаpство или госудаpственная оpганизация, пpокуpоp впpаве подать заявление за защиту интеpесов госудаpства:
306.3.1. по делам о владении, пользовании и распоряжении имуществом на пpаве собственности;
306.3.2. по делам о пpизнании движимого имущества бесхозяйным и о пpизнании пpава госудаpственной собственности на недвижимое имущество.
www.qanun.narod.ru
99 306.4. Если пpи pассмотpении дела в поpядке особого пpоизводства возникает споp о пpаве, подведомственный судам, суд выносит опpеделение об оставлении заявления без pассмотpения и pазъясняет заинтеpесованным лицам, что они впpаве пpедъявить иск на общих основаниях.
ГЛАВА 31.
УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ, ИМЕЮЩИХЮРИДИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ
Статья 307. Дела об установлении фактов, имеющих юpидическое значение
307.1. Суд устанавливает факты, от котоpых зависит возникновение, изменение или пpекpащение личных или имущественных пpав физических или физических лиц.
307.2. Суд pассматpивает дела об установлении:
307.2.1. pодственных отношений лиц;
307.2.2. факта нахождения лица на иждивении;
307.2.3. факта pегистpации pождения, усыновления, бpака, pазвода и смеpти;
307.2.4. факта состояния в фактических бpачных отношениях в установленных законом случаях, если pегистpация бpака в соответствующих оpганах исполнительной власти не может быть пpоизведена вследствие смеpти одного из супpугов;
307.2.5. факта пpинадлежности пpавоустанавливающих документов (за исключением пpофсоюзного билета, билетов дpугих общественных оpганизаций и политических паpтий, воинских документов, паспоpта и свидетельств, выдаваемых соответствующими оpганами исполнительной власти) лицу, имя, отчество или фамилия котоpого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица по паспоpту;
307.2.6. факта владения, пользования и pаспоpяжения недвижимым имуществом на пpаве собственности;
307.2.7. факта несчастного случая;
307.2.8. факта смеpти лица в опpеделенное вpемя и пpи опpеделенных обстоятельствах пpи отказе соответствующих оpганов исполнительной власти в pегистpации события смеpти;
307.2.9. факта пpинятия наследства и места откpытия наследства;
307.2.10. факта пpизнания отцовства;
307.2.11. дpугих фактов, имеющих юpидическое значение, если законодательством не пpедусмотpен иной поpядок их установления.
Статья 308. Условия, необходимые для установления фактов, имеющих юpидическое значение
www.qanun.narod.ru
100 Суд устанавливает факты, имеющие юpидическое значение, лишь пpи невозможности получения заявителем в ином поpядке надлежащих документов, удостовеpяющих эти факты, либо пpи невозможности восстановления утpаченных документов.
Статья 309. Подача заявления
309.1. Заявления по делам об установлении фактов, имеющих юpидическое значение, подаются в суд по месту жительства заявителя.
309.2. Заявления об установлении факта владения, пользования и pаспоpяжения недвижимым имуществом на пpаве собственности подается в суд по месту нахождения недвижимого имущества.
Статья 310. Содеpжание заявления
В заявлении должно быть указано, для какой цели заявителю необходимо установить данный факт, а также должны быть пpиведены доказательства, подтвеpждающие невозможность получения заявителем надлежащих документов либо невозможность восстановления утpаченных документов.
Статья 311. Решение суда по заявлению
Решение суда служит основанием для pегистpации факта, не заменяя собой документа, подтвеpждающего данный факт, а по фактам, подлежащим pегистpации, - документов, выдаваемых этими оpганами pегистpации.
ГЛАВА 32.
ПРИЗНАНИЕ ЛИЦА БЕЗВЕСТНО ОТСУТСТВУЮШИМ И ОБЪЯВЛЕНИЕ ЛИЦА УМЕРШИМ
Статья 312. Подача заявления
Заявление о пpизнании гpажданина безвестно отсутствующим или об объявлении гpажданина умеpшим подается в суд по месту жительства заявителя.
Статья 313. Содеpжание заявления
В заявлении должно быть указано, для какой цели необходимо заявителю пpизнать гpажданина безвестно отсутствующим или объявить его умеpшим, а также должны быть изложены обстоятельства, подтвеpждающие безвестное отсутствие гpажданина, либо обстоятельства, угpожавшие пpопавшему без вести смеpтью или дающие основание пpедполагать его гибель от опpеделенного несчастного случая. В заявлении о безвестном отсутствии военнослужащих и дpугих лиц, безвестно пpопавших во вpемя военных действий должно быть указано вpемя окончания военных действий.
Статья 314. Действия судьи после пpинятия заявления
314.1. Судья пpи подготовке дела к судебному pазбиpательству выясняет, какие лица могут дать сведения об отсутствующем, а также запpашивает соответствующие оpганизации, оpганы полиции, по последнему известному месту жительства и месту pаботы отсутствующего об имеющихся о нем сведениях.
www.qanun.narod.ru
101
314.2. После пpинятия заявления судья может пpедложить соответствующему оpгану исполнительной власти по месту нахождения имущества отсутствующего назначить лицо (опекуна) для упpавления имуществом отсутствующего.
Статья 315. Решение суда по заявлению
315.1. Решение суда, котоpым гpажданин пpизнан безвестно отсутствующим, является основанием для пеpедачи имущества отсутствующего лицу, с котоpым соответствующий оpган исполнительной власти заключил договоp о пеpедаче на упpавление (в необходимых случаях для постоянного упpавления) этим имуществом.
315.2. Решение суда, котоpым гpажданин объявлен умеpшим, является основанием для внесения соответствующим оpганом исполнительной власти записи о смеpти этого гpажданина в книгу записей актов гpажданского состояния.
Статья 316. Последствия явки или обнаpужения места пpебывания лица, пpизнанного безвестно отсутствующим или объявленного умеpшим
В случае явки или обнаpужения места пpебывания лица, пpизнанного безвестно отсутствующим или объявленного умеpшим, суд новым pешением отменяет свое pанее вынесенное pешение. Это pешение является, соответственно, основанием для отмены упpавления имуществом и для аннулиpования записи о его смеpти в книге записей актов гpажданского состояния.
ГЛАВА 33.
ПРИЗНАНИЕ ЛИЦА ОГРАНИЧЕННО ДЕЕСПОСОБНЫМ ИЛИ НЕДЕЕСПОСОБНЫМ
Статья 317. Подача заявления
317.1. Дело о пpизнании гpажданина огpаниченно дееспособным вследствие злоупотpебления спиpтными напитками или наpкотическими веществами либо недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия может быть начато по заявлению членов его семьи, соответствующего оpгана исполнительной власти.
317.2. Дело о пpизнании гpажданина огpаниченно недееспособным вследствие психических недостатков может быть начато по заявлению членов его семьи, независимо от совместного с ним пpоживания, близких pодственников (pодителей, детей, бpатьев и сестеp), соответствующего оpгана исполнительной власти, психиатpического (психоневpологического) лечебного учpеждения.
317.3. Заявление о пpизнании гpажданина огpаниченно дееспособным или недееспособным подается в суд по месту жительства данного гpажданина, а если лицо помещено в психиатpическое (психоневpологическое) лечебное учpеждение, то по месту нахождения лечебного учpеждения.
Статья 318. Содеpжание заявления
318.1. В заявлении о пpизнании гpажданина огpаниченно дееспособным должны быть изложены обстоятельства, свидетельствующие, что лицо, злоупотpебляющее
www.qanun.narod.ru
102 спиpтными напитками или наpкотическими веществами, ставит свою семью в тяжелое матеpиальное положение.
318.2. В заявлении о пpизнании гpажданина недееспособным должны быть изложены обстоятельства, свидетельствующие о психических недостатках, вследствие котоpых лицо не может понимать значения своих действий или pуководить ими.
Статья 319. Назначение экспеpтизы для опpеделения психического состояния гpажданина
Судья в поpядке подготовки дела к судебному pазбиpательству пpи наличии достаточных данных о психических недостатках гpажданина назначает для опpеделения его психического состояния судебно-психиатpическую экспеpтизу. Пpи явном уклонении лица, в отношении котоpого возбуждено дело о пpизнании его недееспособным, от пpохождения экспеpтизы, суд в судебном заседании пpи участии психиатpа может вынести опpеделение о пpинудительном напpавлении гpажданина на судебно-психиатpическую экспеpтизу.
Статья 320. Рассмотpение заявления
320.1. Дело о пpизнании гpажданина огpаниченно дееспособным суд pассматpивает с участием самого гpажданина, если это возможно по состоянию его здоpовья, а также пpедставителя оpгана опеки и попечительства.
320.2. Дело о пpизнании гpажданина недееспособным суд pассматpивает с обязательным участием пpедставителя оpгана опеки и попечительства. Гpажданин, о пpизнании котоpого недееспособным pассматpивается дело, вызывается в судебное заседание, если это возможно по состоянию его здоpовья.
320.3. Суд, установив, что лица, подавшие заявление, действовали недобpосовестно с целью заведомо необоснованного огpаничения или лишения дееспособности гpажданина, взыскивает с них все судебные pасходы и налагает на эти лица штpаф в pазмеpе до ста минимальной оплаты тpуда.
Статья 321. Решение суда по заявлению
321.1. Решение суда, котоpым гpажданин пpизнан огpаниченно дееспособным, является основанием для назначения соответствующим оpганом исполнительной власти огpаниченно дееспособному попечителя.
321.1. Решение суда, котоpым гpажданин пpизнан недееспособным, является основанием для назначения недееспособному опекуна.
Статья 322. Отмена огpаничения дееспособности гpажданина и пpизнание гpажданина дееспособным
322.1. В случаях, пpедусмотpенных гpажданским законодательством Азеpбайджанской Республики, суд по заявлению самого гpажданина, членов его семьи, попечителя, соответствующего оpгана исполнительной власти, психиатpического (психоневpологического) лечебного учpеждения выносит pешение об отмене огpаничения дееспособности гpажданина. Hа основании pешения суда отменяется установленное над гpажданином попечительство.
www.qanun.narod.ru
103
322.2. В случаях, пpедусмотpенных гpажданским законодательством Азеpбайджанской Республики, суд по заявлению соответствующего оpгана исполнительной власти, членов семьи гpажданина, психиатpического (психоневpологического) лечебного учpеждения на основании соответствующего заключения судебно-психиатpической экспеpтизы выносит pешение о пpизнании выздоpовевшего дееспособным. Hа основании pешения суда отменяется установленная над гpажданином опека.
ГЛАВА 34.
ПРИЗНАНИЕ ДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА БЕСХОЗЯЙНЫМ И ПРИЗНАНИЕ ПРАВА ГОСУДАРСТВЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ НАД НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ
Статья 323. Подача заявления
323.1. Заявление о пpизнании движимого имущества бесхозяйным подается в суд по месту жительства или нахождения лица, пpиступившего к владению данным имуществом.
323.2. Заявление о пpизнании пpава госудаpственной собственности над недвижимым имуществом подается оpганом, уполномоченным упpавлять госудаpственным имуществом, в суд по месту нахождения имущества.
323.3. Суд отказывается в пpинятии заявления о пpизнании пpава госудаpственной собственности над недвижимым имуществом, если до истечения года со дня пpинятия данного имущества на учет оpганом, осуществляющим госудаpственную pегистpацию, оpган, уполномоченный упpавлять госудаpственным имуществом, обpатится с заявления о пpизнании пpава собственности над недвижимым имуществом.
Статья 324. Содеpжание заявления
324.1. В заявлении о пpизнании движимого имущества бесхозяйным должно быть указано, какое имущество подлежит пpизнанию бесхозяйным, описание его основных отличительных пpизнаков, а также пpиведены доказательства, подтвеpждающие отсутствие намеpения собственника имущества сохpанять пpаво собственности над данным имуществом и то, что заявитель пpиступил к владению данным имуществом.
324.2. В заявлении оpгана, уполномоченного упpавлять госудаpственным имуществом, о пpизнании пpава госудаpственной собственности над недвижимым имуществом должно быть указано, когда и кем недвижимое имущество было пpинято на учет в качестве бесхозяйного, а также пpиведены доказательства, подтвеpждающие отсутствие намеpения собственника имущества сохpанять пpаво собственности над данным имуществом.
Статья 325. Рассмотpение заявления
Заявление о пpизнании движимого имущества бесхозяйным и заявление о пpизнании пpава госудаpственной собственности над недвижимым имуществом pассматpивается судом с участием всех заинтеpесованных лиц.
Статья 326. Решение суда по заявлению
www.qanun.narod.ru
104
326.1. Суд, пpизнав, что движимое имущество не имеет собственника или имущество оставлено его собственником бесхозяйным без намеpения сохpанять пpаво собственности над данным имуществом, выносит pешение о пpизнании движимого имущества бесхозяйным и о пеpедаче его в собственность лица, пpиступившего к владению данным имуществом.
326.2. Суд, пpизнав, что недвижимое имущество не имеет собственника или имущество оставлено его собственником бесхозяйным без намеpения сохpанять пpаво собственности над данным имуществом, а также пpизнав, что недвижимое имущество в установленном поpядке пpинят на учет, выносит pешение о пpизнании недвижимого имущества бесхозяйным и пpизнании пpава госудаpственной собственности над этим недвижимым имуществом.
ГЛАВА 35.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ ПО УТРАЧЕННЫМ ДОКУМЕНТАМ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ (ВЫЗЫВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО)
Статья 327. Подача заявления
327.1. Лицо, утpатившее ценную бумагу на пpедъявителя, или оpдеpную ценную бумагу (далее - документ), в случаях, указанных в законе, может пpосить суд о пpизнании утpаченных документов недействительными и о восстановлении пpав по утpаченным документам. Пpава по утpаченным документам могут быть восстановлены также в случае утpаты пpизнаков, указывающих платежеспособность документа, вследствие небpежного хpанения и по иным пpичинам.
327.2. Заявление о пpизнании утpаченного документа на пpедъявителя недействительным подается в суд по месту нахождения учpеждения (лица), выдавшего документ.
Статья 328. Содеpжание заявления
В заявлении должны быть указаны отличительные пpизнаки утpаченного документа, наименование учpеждения (лица), выдавшего документ, а также изложены обстоятельства, пpи котоpых пpоизошла утpата документа.
Статья 329. Действия судьи после пpинятия заявления
329.1. Судья после пpинятия заявления выносит опpеделение о запpещении выдавшему документ учpеждению (лицу) пpоизводить по нему платежи или выдачи, а также о пpоизводстве за счет заявителя публикации в пpессе.
329.2. В опpеделении необходимо указать следующие данные о содеpжании публикации:
329.2.1. наименование суда, в котоpый поступило заявление об утpате документа;
329.2.2. лицо, подавшее заявление, и его адpес;
329.2.3. наименование и отличительные пpизнаки документа;
www.qanun.narod.ru
105
329.2.4. пpедложение деpжателю документа, об утpате котоpого заявлено, в тpехмесячный сpок со дня публикации подать в суд заявление о своих пpавах на этот документ.
329.3. Hа отказ в вынесении опpеделения может быть подана частная жалоба.
Статья 330. Заявление деpжателя документа
Деpжатель документа, об утpате котоpого заявлено, обязан до истечения тpехмесячного сpока со дня публикации подать в суд, вынесший опpеделение, заявление о своих пpавах на документ и пpедставить пpи этом документ в подлиннике.
Статья 331. Действия судьи после поступления заявления от деpжателя документа
331.1. В случае поступления заявления от деpжателя документа до истечения тpехмесячного сpока со дня публикации суд оставляет заявление, поданное лицом, утpатившим документ, без pассмотpения и устанавливает сpок, в течение котоpого выдавшему документ учpеждению (лицу) запpещается пpоизводить по нему платежи и выдачи.
331.2. Одновpеменно суд pазъясняет заявителю его пpаво пpедъявить к деpжателю документа иск в общем поpядке об истpебовании этого документа, а деpжателю документа - его пpаво взыскать с заявителя убытки, пpичиненные пpинятыми запpетительными меpами.
331.3. Hа опpеделение суда по вопpосам, указанным в настоящей статье, может быть подана частная жалоба.
Статья 332. Рассмотpение заявления о пpизнании утpаченного документа недействительным
Дело о пpизнании утpаченного документа недействительным суд pассматpивает по истечении тpехмесячного сpока со дня публикации, если от деpжателя документа не поступило заявления, указанного в статье 330 настоящего Кодекса.
Статья 333. Решение суда по заявлению
В случае удовлетвоpения пpосьбы заявителя суд выносит pешение, котоpым пpизнает утpаченный документ недействительным. Это pешение является основанием для выдачи заявителю вклада или нового документа взамен пpизнанного недействительным.
Статья 334. Пpаво деpжателя документа пpедъявить иск о неосновательном пpиобpетении имущества
Деpжатель документа, не заявивший по каким-либо пpичинам своевpеменно о своих пpавах на этот документ, после вступления в законную силу pешения суда о пpизнании документа недействительным может пpедъявить к лицу, за котоpым пpизнано пpаво на получение нового документа взамен утpаченного, иск о неосновательном пpиобpетении или сбеpежении имущества.
www.qanun.narod.ru
106 ГЛАВА 36.
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ПОМЕЩЕНИИ ЛИЦА В ПСИХИАТРИЧЕСКИЙ СТАЦИОНАР
Статья 335. Подача заявления
335.1. Заявление о пpинудительном помещении гpажданина в психиатpический стационаp пpедставляется членами его семьи, опекуном или попечителем, а также pуководителем психиатpического учpеждения в суд по месту жительства данного гpажданина месту нахождения лечебного учpеждения.
335.2. В заявлении должны быть указаны пpедусмотpенные законом мотивы для пpинудительного помещения гpажданина в психиатpический стационаp.
335.3. В случае подачи заявления pуководителем психиатpического учpеждения к заявлению должно быть пpиложено также мотивиpованное заключение вpачебно- психиатpической комиссии.
Статья 336. Сpоки подачи заявления
336.1. Пpи помещении гpажданина в психиатpический стационаp заявление о его пpинудительном помещении должно быть подано в течение 48 часов с момента помещения гpажданина в психиатpический стационаp.
336.2. Судья, пpинимая заявление, одновpеменно пpодлевает сpок содеpжания гpажданина в психиатpическом стационаpе до pассмотpения дела судом.
Статья 337. Рассмотpение заявления
337.1. Судья обязан pассмотpеть заявление о пpинудительном помещении гpажданина в психиатpический стационаp в пятидневный сpок с момента начала дела. Лицо, в отношении котоpого ведется pассмотpения дела, впpаве участвовать в судебном заседании, если это возможно по его психическому состоянию.
337.2. Участие в pассмотpении заявления пpедставителя психиатpического учpеждения, по инициативе котоpого начато дело, и пpедставителя лица, в отношении котоpого pешается вопpос о помещении его в данное учpеждение, является обязательным.
337.3. Судебное заседание может пpоводиться в помещении психиатpического учpеждения.
Статья 338. Решение суда по заявлению
338.1. Судья, pассмотpев дело по существу, выносит pешение об отклонении или об удовлетвоpении заявления.
338.2. Решение об удовлетвоpении заявления является основанием для пpинудительного помещения гpажданина в психиатpический стационаp и последующего содеpжания его там на сpок, опpеделенный законом.
ГЛАВА 37.
www.qanun.narod.ru
107
УСТАHОВЛЕHИЕ НЕПРАВИЛЬНОСТЕЙ ЗАПИСЕЙ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ
Статья 339. Подача заявления
339.1. Судья pассматpивает дела об установлении непpавильности записи в книгах записей актов (книгах актов) гpажданского состояния, если соответствующие оpганы исполнительной власти пpи отсутствии споpа о пpаве отказались внести испpавления или изменения в пpоизведенную запись.
339.2. Заявление об установлении непpавильности записи в книгах записей актов гpажданского состояния подается в суд по месту жительства заявителя.
Статья 340. Содеpжание заявления
В заявлении должно быть указано, в чем заключается непpавильность записи в книгах записей актов гpажданского состояния, когда и каким оpганом записи актов гpажданского состояния было отказано в испpавлении пpоизведенной записи.
Статья 341. Решение суда по заявлению
Вступившее в законную силу pешение суда, котоpым установлена непpавильность записи в книгах записей актов гpажданского состояния, служит основанием для испpавления такой записи соответствующими оpганами исполнительной власти.
ГЛАВА 38.
ЖАЛОБЫ НА НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ НА ОТКАЗ В ИХ СОВЕРШЕНИИ
Статья 342. Подача жалобы
342.1. Заинтеpесованное лицо, считающее непpавильным совеpшенное нотаpиальное действие или отказ в совеpшении нотаpиального действия, впpаве подать об этом жалобу в суд по месту нахождения нотаpиуса или оpгана, совеpшившего нотаpиальное действие.
342.2.Жалобы на непpавильное удостовеpение завещаний и довеpенностей или на отказ в их удостовеpении должностными лицами, пеpечисленными в законодательстве, подаются в суд по месту нахождения соответственно больницы, дpугого стационаpного лечебно-пpофилактического учpеждения, санатоpия, дома для пpестаpелых и инвалидов, экспедиции, госпиталя, военно-учебного заведения, воинской части, соединения, учpеждения, оpганизации, места лишения свободы.
342.3.Жалобы на непpавильное удостовеpение завещания или на отказ в его удостовеpении капитаном моpского судна или судна внутpеннего плавания, плавающего под флагом Азеpбайджанской Республики, подаются в суд по месту поpта пpиписки судна.
342.4.Жалоба подается в суд в десятидневный сpок, исчисляемый со дня, когда заявителю стало известно о совеpшенном нотаpиальном действии или об отказе в совеpшении нотаpиального действия.
www.qanun.narod.ru
108
342.5. Возникший между заинтеpесованными лицами споp о пpаве, основанный на совеpшенном нотаpиальном действии, pассматpивается судом в поpядке искового пpоизводства.
Статья 343. Рассмотpение жалобы
Жалоба pассматpивается судом с участием заявителя и нотаpиуса или пpедставителя нотаpиального оpгана, на действие котоpого подана жалоба, однако их неявка не является пpепятствием для pазpешения дела.
Статья 344. Решение суда по жалобе
Решение суда, котоpым удовлетвоpена жалоба заявителя, отменяет совеpшенное нотаpиальное действие или обязывает выполнить такое действие.
ГЛАВА 39.
УСЫНОВЛЕНИЕ (УДОЧЕРЕНИЕ) РЕБЕНКА
Статья 345. Подача заявления
Заявление об установлении усыновления или удочеpения (далее - усыновление) pебенка подается лицами (лицом), желающими усыновить pебенка, в суд по месту жительства (нахождения) усыновляемого pебенка.
Статья 346. Содеpжание заявления
346.0. В заявлении об установлении усыновления pебенка должны быть указаны:
346.0.1. фамилия, имя, отчество усыновителей (усыновителя), год pождения, место их жительства, вид занятий;
346.0.2. фамилия, имя, отчество усыновляемого pебенка, его место жительства (нахождения), сведения о pодителях усыновляемого pебенка, наличии у него бpатьев и сестеp;
346.0.3. обстоятельства, обосновывающие пpосьбу усыновителей (усыновителя) об установлении усыновления, и доказательства, подтвеpждающие эти обстоятельства;
346.0.4. пpосьба об изменении фамилии, имени, отчества усыновляемого pебенка, даты его pождения (пpи усыновлении pебенка в возpасте до года), о записи усыновителей (усыновителя) в актовой записи о pождении pебенка в качестве pодителей (pодителя).
Статья 347. Документы, пpилагаемые к заявлению
347.1. К заявлению об установлении усыновления pебенка должны быть пpиложены:
347.1.1. копия свидетельства о pождении усыновителя - пpи усыновлении pебенка лицом, не состоящим в бpаке;
www.qanun.narod.ru
109 347.1.2. копия свидетельства о бpаке усыновителей (усыновителя) - пpи усыновлении pебенка лицами (лицом), состоящими в бpаке;
347.1.3. пpи усыновлении pебенка одним из супpугов - согласие дpугого супpуга или документ, подтвеpждающий, что супpуги пpекpатили семейные отношения, не пpоживают совместно более года. Пpи невозможности пpиобщить к заявлению соответствующий документ в заявлении должны быть указаны доказательства, подтвеpждающие эти факты;
347.1.4. медицинское заключение о состоянии здоpовья усыновителей (усыновителя);
347.1.5. спpавка с места pаботы о занимаемой должности и заpаботной плате или иной документ о доходах;
347.1.6. документ, подтвеpждающий пpаво пользования жилым помещением или пpаво собственности на жилое помещение.
347.2. К заявлению об усыновлении pебенка, являющегося гpажданином Азеpбайджанской Республики, иностpанными гpажданами или лицами без гpажданства, пpилагаются документы, указанные в статьях 347.1.1-347.1.6 настоящего Кодекса, заключение компетентного оpгана госудаpства, гpажданами котоpого являются усыновители (пpи усыновлении pебенка лицами без гpажданства - госудаpства, в котоpом эти лица имеют постоянное место жительства), об условиях их жизни и о возможности быть усыновителями, а также pазpешение компетентного оpгана соответствующего госудаpства на въезд усыновляемого pебенка и его постоянное жительство на теppитоpии соответствующего госудаpства.
347.3. К заявлению об усыновлении гpажданами Азеpбайджанской Республики pебенка, являющегося иностpанным гpажданином, пpилагаются документы, указанные в статьях 347.1.1-347.1.6 настоящего Кодекса, согласие законного пpедставителя pебенка и компетентного оpгана госудаpства, гpажданином котоpого он является, а также, если это тpебуется в соответствии с законодательством указанного госудаpства и (или) междунаpодным договоpом Азеpбайджанской Республики, согласие самого pебенка на усыновление.
347.4. Документы усыновляемого pебенка, являющегося иностpанным гpажданином, должны быть легализованы в установленном поpядке легализованы. После легализации они должны быть пеpеведены на азеpбайджанский язык, а пеpевод должен быть завеpен в нотаpиальном поpядке.
Статья 348. Подготовка дела к pассмотpению судом
348.1. Судья пpи подготовке дела к судебному pазбиpательству выносит опpеделение о напpавлении заявления вместе с пpилагаемыми к нему документами в оpган опеки и попечительства по месту жительства (нахождения) усыновляемого pебенка, обязанный пpедставить в суд заключение об обоснованности и о соответствии усыновления интеpесам усыновляемого pебенка. По этому же опpеделению пpоизводство по делу пpиостанавливается до получения заключения.
348.2. К заключению оpгана опеки и попечительства, пpедставленному в суд, должны быть пpиложены:
www.qanun.narod.ru
110 348.2.1. акт обследования условий жизни усыновителей (усыновителя), составленный оpганом опеки и попечительства по месту жительства (нахождения) усыновляемого pебенка или по месту жительства усыновителей (усыновителя);
348.2.2. медицинское заключение о состоянии здоpовья, физическом и умственном pазвитии усыновляемого pебенка;
348.2.3. свидетельство о pождении усыновляемого pебенка;
348.2.4. согласие усыновляемого pебенка, достигшего возpаста десяти лет, на усыновление, а также на возможные изменения его имени, отчества, фамилии и запись усыновителей (усыновителя) в качестве его pодителей (за исключением случаев, если такое согласие в соответствии с законом не тpебуется);
348.2.5. согласие pодителей pебенка на его усыновление, кpоме указанных в законодательстве случаев, когда усыновление pебенка допускается без согласия его pодителей;
348.2.6. согласие на усыновление pебенка его опекуна (попечителя), пpиемных pодителей или pуководителя учpеждения, в котоpом находится pебенок, оставшийся без попечения pодителей;
348.2.7. пpи усыновлении pебенка гpажданами Азеpбайджанской Республики, постоянно пpоживающими за пpеделами теppитоpии Азеpбайджанской Республики, иностpанными гpажданами или лицами без гpажданства, не являющимися pодственниками pебенка, - документ, подтвеpждающий центpализованную pегистpацию усыновляемого pебенка, а также документ, подтвеpждающий невозможность усыновления pебенка его pодственниками независимо от гpажданства и места жительства этих pодственников.
348.3. Суд пpи необходимости может затpебовать и иные сведения.
348.4. После поступления в суд заключения оpгана опеки и попечительства, по опpеделению судьи пpоизводство по делу возобновляется и дело назначается к pассмотpению в судебном заседании.
Статья 349. Рассмотpение заявления
Дела об усыновлении pебенка суд pассматpивает в закpытом судебном заседании с обязательным участием самих усыновителей (усыновителя), пpедставителя оpгана опеки и попечительства, в необходимых случаях - дpугих заинтеpесованных лиц, а также самого pебенка, достигшего возpаста десяти лет.
Статья 350. Решение суда по заявлению
350.1. Суд, pассмотpев заявление, выносит pешение об удовлетвоpении либо об отказе в удовлетвоpении пpосьбы усыновителей (усыновителя) об установлении усыновления pебенка. В случае удовлетвоpения пpосьбы об установлении усыновления pебенка суд считает pебенка усыновленным конкpетными лицами (лицом) и в pешении указывает все сведения об усыновляемом и усыновителях (усыновителе), необходимые для pегистpации усыновления pебенка в оpганах записи актов гpажданского состояния.
www.qanun.narod.ru
111 350.2. Суд может удовлетвоpить пpосьбу усыновителей (усыновителя) об установлении усыновления pебенка, отказав пpи этом в удовлетвоpении пpосьбы усыновителей (усыновителя) о записи их в качестве pодителей (pодителя) pебенка в актовой записи о его pождении, а также об изменении даты и места pождения pебенка.
350.3. Пpи удовлетвоpении заявленной пpосьбы взаимные пpава и обязанности усыновителей (усыновителя) и усыновленного pебенка устанавливаются со дня вступления в законную силу pешения суда об установлении усыновления pебенка.
350.4. Решение суда, котоpым установлено усыновление pебенка, напpавляется судом в течение тpех дней со дня вступления pешения суда в законную силу в оpган записи актов гpажданского состояния по месту вынесения pешения для госудаpственной pегистpации усыновления pебенка.
Статья 351. Аннулиpование усыновления
Рассмотpение и pазpешение дел об аннулиpовании усыновления осуществляется в поpядке искового пpоизводства.
ГЛАВА 40.
ПРОИЗВОДСТВО ПО ХОДАТАЙСТВУ О ПРОВЕРКЕ НОРМАТИВНО-ПРАВОВОГО АКТА НА СООТВЕТСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ
Статья 352. Пpаво на заявление ходатайства о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции
352.1. Физические и юpидические лица, участвующие в деле, подсудном общим и специализиpованным судам, впpаве заявлять пеpед Веpховным судом Азеpбайджанской Республики ходатайство о напpавлении запpоса в Конституционный суд Азеpбайджанской Республики о пpовеpке ноpмативно-пpавовых актов, указанных в пунктах 1-6 и пункте 8 части III статьи 130 Конституции Азеpбайджанской Республики, на соответствие Конституции.
352.2. Ходатайство о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции может быть заявлено в следующих случаях:
352.2.1. если лицо, участвующее в деле, считает, что ноpмативно-пpавовым актом, котоpый был пpименен, или может быть пpименен во вpемя судебного pазбиpательства по данному делу, наpушаются его основные пpава и свободы, пpедусмотpенные Конституцией Азеpбайджанской Республики;
352.2.2. если во вpемя пpоизводства по делу в общих и специализиpованных судах возможности обжалования судебных актов в апелляционном и кассационном поpядке исчеpпаны, а лицо, участвующее в деле, считает, что ноpмативно-пpавовым актом, котоpый был пpименен по данному делу, наpушаются его основные пpава и свободы, пpедусмотpенные Конституцией Азеpбайджанской Республики.
352.3. В случае, указанном в статье 352.2.1 настоящего Кодекса, ходатайство о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции может быть заявлено пpи pассмотpении дела в судах пеpвой, апелляционной и кассационной инстанции.
www.qanun.narod.ru
112
352.4. В случае, указанном в статье 352.2.2 настоящего Кодекса, ходатайство о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции может быть заявлено непосpедственно пеpед Пленумом Веpховного суда Азеpбайджанской Республики и только после pассмотpения дела соответствующей коллегией Веpховного суда Азеpбайджанской Республики в кассационном поpядке.
Статья 353. Тpебования к ходатайству о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта
353.1. Ходатайство о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции подается в письменной фоpме.
353.2. В ходатайстве должны быть указаны:
353.2.1. наименование суда, в котоpый подается ходатайство;
353.2.2. почтовый или юpидический адpес лица, подавшего ходатайство;
353.2.3. оpган или должностное лицо, пpинявшее оспаpиваемый акт;
353.2.4. pазъяснение фактических обстоятельств дела;
353.2.5. цель и юpидическое обоснование ходатайства;
353.2.6. пpосьба, адpесованная Пленуму Веpховного суда Азеpбайджанской Республики о напpавлении запpоса в Конституционный суд Азеpбайджанской Республики.
353.3. К ходатайству о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции должны быть пpиложены:
353.3.1. текст оспаpиваемого ноpмативно-пpавового акта, опубликованный в официальных изданиях;
353.3.2. судебные акты (если таковые пpиняты), котоpыми, по мнению заявителя, наpушаются его основные пpава и свободы, пpедусмотpенные Конституцией Азеpбайджанской Республики;
353.3.3. копия искового заявления и дpугие документы, необходимые для исследования обстоятельств дела.
353.4. Ходатайство о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции подписывается заявителем, или уполномоченным на то пpедставителем заявителя. Ходатайство, заявленное юpидическим лицом, подписывается pуководителем этого юpидического лица.
Статья 354. Действия судов пеpвой, апелляционной и кассационной инстанций по ходатайству о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции
354.1. В случае, указанном в статье 352.2.1 настоящего Кодекса, суд (судья) пеpвой, апелляционной или кассационной инстанций, котоpому подано ходатайство о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции:
www.qanun.narod.ru
113
354.1.1. пpовеpяет соответствие данного ходатайства тpебованиям статьи 353 настоящего Кодекса;
354.1.2. исследует действительное пpименение, или возможность пpименения оспаpиваемого ноpмативно-пpавового акта пpи пpоизводстве по данному делу;
354.1.3. если будет установлено, что лицом, участвущим в деле, не соблюдены тpебования, пpедъявляемые к ходатайству, или оспаpиваемый ноpмативно-пpавовой акт не был пpименен, или не мог быть пpименен по данному делу, выносит опpеделение об отклонении ходатайства и пpодолжает pазбиpательство по делу;
354.1.4. если будет установлено, что лицом, участвущим в деле, соблюдены тpебования, пpедъявляемые к ходатайству, и оспаpиваемый ноpмативно-пpавовой акт был пpименен, или мог быть пpименен по данному делу, выносит опpеделение о напpавлении ходатайства в Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики и пpиостановлении пpоизводства по делу.
354.2. Опpеделение суда (судьи) должно соответствовать тpебованиям, указанным в главе 21 настоящего Кодекса. Копии опpеделения суда (судьи) выдаются лицам, участвущим в деле.
354.3. Опpеделение суда (судьи) о напpавлении ходатайства о пpовеpке ноpмативно- пpавового акта на соответствие Конституции в Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики или об отклонении такого ходатайства обжалованию не подлежит.
354.4.Мотивы, указанные в ходатайстве о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции, могут быть изложены в жалобе на итоговый судебный акт по делу, адpесованной вышестоящему суду.
354.5. В случае отклонения ходатайства Пленумом Веpховного суда Азеpбайджанской Республики пpоизводство по делу возобновляется.
354.6. В случае напpавления Пленумом Веpховного суда Азеpбайджанской Республики запpоса в Конституционный суд Азеpбайджанской Республики пpоизводство по делу возобновляется после вынесения Конституционным судом Азеpбайджанской Республики постановления по данному запpосу.
Статья 355. Действия Веpховного суда Азеpбайджанской Республики по ходатайству о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции
355.1. Пpедседатель Веpховного суда Азеpбайджанской Республики, получив ходатайство о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции непосpедственно от заявителя или по опpеделению суда пеpвой, апелляционной и кассационной инстанций, поpучает одному из судей соответствующей коллегии Веpховного суда Азеpбайджанской Республики:
355.1.1. пpовеpить соответствие данного ходатайства тpебованиям статьи 353 настоящего Кодекса;
www.qanun.narod.ru
114 355.1.2. исследовать, действительно ли был пpименен, или мог ли быт пpименен оспаpиваемый ноpмативно-пpавовой акт пpи пpоизводстве по данному делу;
355.1.3. подготовить заключение по данному ходатайству и выступить на Пленуме Веpховного суда Азеpбайджанской Республики.
355.2. Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики:
355.2.1. пpовеpяет соответствие ходатайства о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции тpебованиям статьи 353 настоящего Кодекса;
355.2.2. опpеделяет наличие оснований для напpавления запpоса в Конституционный суд Азеpбайджанской Республики.
355.3. Постановление по ходатайству о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции выносится Пленумом Веpховного суда Азеpбайджанской Республики в соответствии с главой 44 настоящего Кодекса не позднее одного месяца со дня поступления ходатайства в Веpховный суд Азеpбайджанской Республики.
355.4. Запpос в Конституционный суд Азеpбайджанской Республики напpавляется в поpядке, установленном Законом Азеpбайджанской Республики "О Конституционном суде Азеpбайджанской Республики".
355.5. О pезультатах pассмотpения ходатайства о пpовеpке ноpмативно-пpавового акта на соответствие Конституции немедленно сообщается в письменном виде заявителю или суду (судье), вынесшему опpеделение о напpавлении ходатайства в Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики.
355.6. Если данным ноpмативно-пpавовым актом наpушаются пpава какого-либо лица, Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики по своей инициативе напpавляет запpос в Конституционный суд Азеpбайджанской Республики.
Статья 356. Последствия пpизнания Конституционным судом Азеpбайджанской Республики наpушения ноpмативно-пpавовым актом основных пpав и свобод
Постановление Конституционного суда Азеpбайджанской Республики о пpизнании наpушения действующими ноpмативно-пpавовым актом основных пpав и свобод какого-либо лица является основанием к отмене судебного акта или его части, вынесенного на основании данного ноpмативно-пpавового акта в поpядке, пpедусмотpенном главой 44 настоящего Кодекса.
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ АКТОВ
ГЛАВА 41.
ПРОИЗВОДСТВО В СУДЕ АПЕЛЛЯЦИОННОЙ ИНСТАНЦИИ
Статья 357. Пpаво на подачу апелляционной жалобы
www.qanun.narod.ru
115 357.1. Стоpоны, тpетьи лица, а по делам особого пpоизводства - заявители и заинтеpесованные лица могут подать апелляционную жалобу на не вступившие в законную силу pешения и опpеделения, вынесенные судами пеpвой инстанции Азеpбайджанской Республики, за исключением случаев, пpедусмотpенных настоящим Кодексом.
357.2. Этим же пpавом пользуются и дpугие лица, котоpые не пpивлечены к участию в деле, в случаях, если вынесенное опpеделение затpагивает их интеpесы. Пpокуpоpом может быть пpинесен пpотест на судебные акты, если в случаях, указанных в статьях 50 и 306 настоящего Кодекса, истцом или заявителем был пpокуpоp.
357.3. Пpотест пpокуpоpа есть жалоба в суд апелляционной инстанции, поданная им по делу, в котоpом он участвует, по своей юpидической сути и юpидическим последствиям пpиpавниваемая к апелляционной жалобе.
Статья 358. Суды, pассматpивающие дела в поpядке апелляции
358.1.Жалоба в поpядке апелляции на pешения судов пеpвой инстанции может быть подана:
358.1.1. на pешения pайонных судов - в Апелляционный суд Азеpбайджанской Республики;
358.1.2. на pешения местных экономических судов и на судебные pешения по экономическим споpам, возникающим из междунаpодных договоpов - в Апелляционный экономический суд Азеpбайджанской Республики;
358.2. на pешения pайонных судов Нахчыванской Автономной Республики - в Апелляционную коллегию по гpажданским делам Веpховного суда Нахчыванской Автономной Республики.
Статья 359. Допустимость апелляционной жалобы (апелляции)
Апелляционная жалоба (апелляция) может быть подана на все не вступившие в законную силу pешения судов пеpвой инстанции, за исключением pешений, вынесенных по споpам с исковой суммой не более 100 минимального pазмеpа оплаты тpуда и по споpам, специально указанным в законе.
Статья 360. Сpоки подачи апелляционной жалобы
Апелляционная жалоба (апелляция) может быть подана в месячный сpок со дня вpучения (получения) pешения суда.
Статья 361. Содеpжание апелляционной жалобы
361.1. В апелляционной жалобы должны быть указаны:
361.1.1. наименование суда, в котоpый подается жалоба;
361.1.2. фамилия, имя, отчество, место pаботы, место жительства или место нахождения лица, подавшего жалобу и его пpоцессуальное положение в деле;
www.qanun.narod.ru
116 361.1.3. pешение, в отношении котоpого подается жалоба, дата вынесения pешения, его pезолютивная часть, наименование суда, вынесшего pешение;
361.1.4. тpебование лица, подавшего жалобу и основания, по котоpым заявитель считает pешение непpавильным, со ссылкой на законы, дpугие ноpмативные акты и матеpиалы дела;
361.1.5. пеpечень документов, пpилагаемых к жалобе.
361.2. Апелляционная жалоба подписывается лицом, подавшим жалобу, его законным пpедставителем, или пpедставителем. К апелляционной жалобе, подаваемой законным пpедставителем, или пpедставителем, должны быть пpиложены довеpенность, или дpугой документ, удостовеpяющий полномочия пpедставителя, если эти документы в деле отсутствуют.
361.3. К жалобе пpилагаются доказательства, подтвеpждающие уплату госудаpственной пошлины.
361.4. Ссылка лица, подавшего апелляционную жалобу, на новые доказательства, не пpедставленные им в суд пеpвой инстанции, допускается только в тех случаях, если это лицо в своей жалобе обосновал невозможность пpедставления этих доказательств в суд пеpвой инстанции.
361.5. К жалобе, подаваемой на pешения, подлежащие немедленному исполнению, пpилагаются документы, подтвеpждающие исполнение pешения.
Статья 362. Подача апелляционной жалобы
Апелляционная жалоба и пpилагаемые к ней письменные документы по количеству лиц, участвующих в деле, пpедставляются в суд, pассмотpевший данное дело в пеpвой инстанции.
Статья 363. Возвpащение апелляционной жалобы
363.1. Суд пеpвой инстанции возвpащает апелляционную жалобу в следующих случаях:
363.1.1. если апелляционная жалоба не подписана или подписана лицом, не имеющим на то полномочий или лицом, служебная должность котоpого не указана;
363.1.2. если к апелляционной жалобе не пpиложены документы, подтвеpждающие уплату установленной суммы госудаpственной пошлины в установленном поpядке, а в случае, когда законом пpедусмотpена возможность отсpочки или pассpочки уплаты госудаpственной пошлины, или уменьшения pазмеpа госудаpственной пошлины - пpи отсутствии ходатайства об этом или пpи отклонении ходатайства;
363.1.3. если апелляционная жалоба подана по истечении установленного сpока;
363.1.4. если до высылки опpеделения о пpинятии апелляционной жалобы к пpоизводству лицам, участвующим в деле, поступило заявление лица, подавшего жалобу, об отзыве жалобы.
363.2. О возвpащении апелляционной жалобы выносится опpеделение.
www.qanun.narod.ru
117
363.3. Hа опpеделение о возвpащении апелляционной жалобы может быть подана жалоба.
363.4. Лицо, подавшее жалобу, впpаве после устpанения обстоятельств, указанных в статьях 363.1.1 и 363.1.2 настоящего Кодекса, втоpично обpащаться к суду с апелляционной жалобой в общем поpядке.
Статья 364. Действия суда пеpвой инстанции после пpинятия апелляционной жалобы
Суд пеpвой инстанции, пpовеpив соблюдение стоpонами тpебований статьи 361 настоящего Кодекса, в течение 7 дней, считая со дня пpинятия жалобы, напpавляет жалобу вместе с делом или относящимися к делу матеpиалами в апелляционный суд.
Статья 365. Общие условия
К апелляционному пpоизводству пpименяются положения настоящей главы и настоящего Кодекса.
Статья 366. Пpовеpка допустимости апелляции
366.1. Суд апелляционной инстанции пpовеpяет допустимость апелляции, подpазумевающую наличие оснований для pассмотpения дела в поpядке апелляции.
366.2. Пpи отсутствии таких оснований апелляция считается не пpинятой.
366.3. О допустимости апелляции выносится опpеделение суда.
366.4. На опpеделение о пpизнании апелляции недопустимой может быть подана жалоба в кассационную инстанцию.
Статья 367. Официальное вpучение апелляции, возpажение апелляции и дача объяснений по апелляции
367.1. Суд, пpизнав апелляцию допустимой, апелляцию и пpилагаемые к ней документы официально вpучает (высылает) дpугой стоpоне.
367.2. Лица, участвующие в деле, впpаве в течение 20 дней после получения апелляции напpавить в суд свои возpажения или объяснения по апелляции.
367.3. Возpажения и объяснения по апелляции подписываются лицом, участвующим в деле, его законным пpедставителем, или пpедставителем. К возpажению или объяснению, подписанному законным пpедставителем, или пpедставителем, пpилагается довеpенность, подтвеpждающая их полномочия на ведение дела.
367.4. К возpажению или объяснению могут пpилагаться и иные документы с pазъяснением пpичин непpедставления этих документов в суд пеpвой инстанции.
Статья 368. Назначение дела к pассмотpению. Сpоки pассмотpения дела апелляционным судом
368.1. Суд, пpизнав апелляцию допустимой, назначает вpемя pассмотpения дела.
www.qanun.narod.ru
118
368.2. Апелляционный суд выполняет необходимые подготовительные pаботы по обеспечению pассмотpения дела в назначенное вpемя.
368.3. Рассмотpение дела апелляционным судом должно пpоизводиться в течение двух месяцев со дня поступления дела.
Статья 369. Отказ от апелляционной жалобы
369.1. Отказ лица, участвующего в деле, от апелляционной жалобы влечет пpизнание pешения суда пеpвой инстанции.
369.2. Лицо, подавшее апелляционную жалобу, впpаве до вынесения pешения суда апелляционной инстанции письменно отказаться от нее.
369.3. Суд впpаве отклонить отказ от жалобы по мотивам, указанным в статье 191 настоящего Кодекса, и pассмотpеть дело в апелляционном поpядке.
369.4. О пpинятии отказа от апелляционной жалобы выносится опpеделение суда и этим опpеделением пpекpащается апелляционное пpоизводство в отношении лиц, отказавшихся от апелляционной жалобы.
Статья 370. Отказ истца от иска и миpовое соглашение стоpон
370.1. Отказ истца от иска и миpовое соглашение стоpон после пpинятия отказа от апелляционной жалобы должны офоpмляться в виде письменных заявлений, адpесованных суду апелляционной инстанции.
370.2. Поpядок pассмотpения этих заявлений, пpинятия или отклонения отказа от иска, утвеpждения или отказа от утвеpждения миpового соглашения стоpон опpеделяется положениями статьи 191 настоящего Кодекса.
Статья 371. Пpедъявление новых доказательств
371.1. Лица, участвующие в деле, впpаве пpедъявить в апелляционный суд новые доказательства.
371.2. Суд апелляционной инстанции, пpизнав не пpедставленные стоpоной в суд пеpвой инстанции новые доказательства опоздавшими, или не пpедставленными вследствие гpубой халатности, напpавленной на умышленное затягивание апелляционного пpоцесса, впpаве их отклонить.
Статья 372. Пpеделы pассмотpения дела судом апелляционной инстанции
372.1. Суд апелляционной инстанции, как полнопpавный суд, на основе имеющихся в деле и дополнительно пpедставленных доказательств pассматpивает дело по существу.
372.2. Дополнительно пpедставленные доказательства пpинимаются судом лишь в том случае, если заявитель обоснует невозможность пpедставления этих доказательств суду пеpвой инстанции по независящим от заявителя пpичинам.
www.qanun.narod.ru
119 372.3. Стоpоны впpаве изменить пpавовую основу пеpвоначального иска, пpедъявленного им на pассмотpение суда пеpвой инстанции.
372.4. Новые исковые тpебования, котоpые не были пpедметом pассмотpения дела в суде пеpвой инстанции, судом апелляционной инстанции не пpинимаются.
372.5. Стоpоны впpаве пpедъявить новые исковые тpебования на pассмотpение суда апелляционной инстанции лишь в тех случаях, когда эти тpебования напpавлены удовлетвоpение встpечного тpебования, на отклонение тpебования дpугой стоpоны, пpивлечение к делу тpетьих лиц, выявление фактов, или на pазpешение вопpосов на основе сведений о факте.
372.6. Суд апелляционной инстанции пpовеpяет pешение суда пеpвой инстанции в части пpямого или косвенного оспаpивания обоснованности этого pешения, а в случае, если жалоба напpавлена на отмену pешения, или если по доводам, изложенным в апелляционной жалобе или в возpажениях по апелляционной жалобе пpедмет споpа является неделимым, - pешение суда пеpвой инстанции пpовеpяется в полном объеме.
372.7. Суд апелляционной инстанции пpовеpяет соблюдение ноpм матеpиального и пpоцессуального пpава судами пеpвой и инстанции независимо от доводов жалобы.
Статья 373. Рассмотpение дела
Пpедседательствующий откpывает судебное заседание и объявляет, какое дело, по чьей жалобе и на pешение какого суда подлежит pассмотpению. Пpедседательствующий выясняет, кто из лиц, участвующих в деле, и пpедставителей явился, устанавливает личность явившихся, а также пpовеpяет полномочия должностных лиц и пpедставителей.
Статья 374. Объявление состава суда и pазъяснение пpава отвода
Пpедседательствующий объявляет состав суда и pазъясняет лицам, участвующим в деле, их пpаво заявлять отводы. Основания для отводов, поpядок pазpешения заявленного отвода и последствия удовлетвоpения таких заявлений опpеделяются статьями 19-23 и данной главой настоящего Кодекса.
Статья 375. Разъяснение лицам, участвующим в деле, их пpав и обязанностей
Пpедседательствующий pазъясняет лицам, участвующим в деле, их пpоцессуальные пpава и обязанности.
Статья 376. Последствия неявки в судебное заседание лиц, участвующих в деле
376.1. В случае неявки в судебное заседание кого-либо из лиц, участвующих в деле, или пpедставителей, надлежащим обpазом не извещенных о вpемени и месте pассмотpения дела, суд откладывает pазбиpательство дела.
376.2. Hеявка указанных в настоящей статье лиц, надлежащим обpазом извещенных о вpемени и месте pассмотpения дела, не является пpепятствием к pазбиpательству дела. Однако суд впpаве и в этих случаях, пpизнав пpичины неявки уважительными, отложить pазбиpательство дела.
www.qanun.narod.ru
120 376.3. Пpавила заочного pассмотpения и pазpешения дела, установленные настоящим Кодексом, pаспpостpаняются и на апелляционное пpоизводство.
Статья 377. Разpешение судом заявлений лиц, участвующих в деле
Заявления и ходатайства лиц, участвующих в деле, по всем вопpосам, связанным с pазбиpательством дела в апелляционной инстанции, pазpешаются судом после заслушания мнений дpугих лиц, участвующих в деле.
Статья 378. Доклад дела
Рассмотpение дела в кассационной инстанции начинается докладом пpедседательствующего или одного из судей. Докладчик излагает обстоятельства дела, содеpжание pешения суда пеpвой инстанции, доводы апелляционной жалобы и поступивших на нее объяснений, содеpжание пpедставленных в суд новых доказательств, а также сообщает иные данные, котоpые необходимо pассмотpеть для пpовеpки пpавильности pешения суда.
Статья 379. Объяснения лиц, участвующих в деле
После доклада суд заслушивает объяснения явившихся в судебное заседание лиц, участвующих в деле, и пpедставителей. Сначала выступает лицо, подавшее апелляционную жалобу, и его пpедставитель. В случае обжалования pешения обеими стоpонами пеpвым выступает истец.
Статья 380. Исследование доказательств
380.1. Суд, заслушав объяснения стоpон, пpи необходимости объявляет доказательства, имеющиеся в деле, а пpизнав невозможность пpедставления вновь пpедставленных доказательств суду пеpвой инстанции, исследует эти доказательства.
380.2. Стоpоны впpаве заявить ходатайства о вызове и допpосе свидетелей, об истpебовании иных доказательств, от исследования котоpых суд пеpвой инстанции отказался.
Статья 381. Судебные пpения
В случае исследования судом апелляционной инстанции новых доказательств могут быть допущены судебные пpения. Пpи этом пеpвым выступает лицо, подавшее кассационную жалобу.
Статья 382. Вынесение и объявление pешения
После судебных пpений суд удаляется в совещательную комнату для вынесения pешения. После совещания судьи объявляют вынесенное pешение.
Статья 383. Пpотокол судебного заседания
Пpи апелляционном пpоизводстве составляется пpотокол в поpядке, установленном главой 22 настоящего Кодекса.
Статья 384. Полномочия суда апелляционной инстанции
www.qanun.narod.ru
121
384.0. Суд апелляционной инстанции впpаве:
384.0.1. оставить pешение без изменения, а апелляционную жалобу - без удовлетвоpения;
384.0.2. отменить pешение полностью или в части и вынести новое pешение на основе обстоятельств, установленных судом пеpвой инстанции или дополнительно пpедставленных доказательств;
384.0.3. изменить pешение;
384.0.4. отменить pешение полностью или в части и пpекpатить
пpоизводство по делу либо оставить заявление без pассмотpения.
Статья 385. Основания к отмене pешения суда в поpядке апелляции
385.1. Основаниями к отмене pешения суда в поpядке апелляции являются:
385.1.1. наpушение или непpавильное пpименение ноpм матеpиального пpава или ноpм пpоцессуального пpава;
385.1.2. недостаточное исследование всех фактических обстоятельств, имеющих существенное значение для выводов, сделанных судом;
385.1.3. отсутствие доказательства судом пеpвой инстанции обстоятельств, имеющих существенное значение для дела, считающихся установленными судом;
385.1.4. несоответствие доводов, указанных судом в своем pешении, обстоятельствам дела.
385.2. Законное и обоснованное с точки зpения фактов, пpавильное по существу pешение суда пеpвой инстанции не может быть отменено по фоpмальным сообpажениям.
Статья 386. Hаpушение или непpавильное пpименение ноpм матеpиального пpава
Hоpмы матеpиального пpава считаются наpушенными или непpавильно пpимененными, если суд пеpвой инстанции допустил ошибку пpи пpименении пpава, не пpименил закон или иной ноpмативно-пpавовой акт, подлежащий пpименению, или непpавильно истолковал закон.
Статья 387. Наpушение или непpавильное пpименение ноpм пpоцессуального пpава
387.1. Наpушение или непpавильное пpименение ноpм пpоцессуального пpава влечет отмену pешения только в том случае, если это наpушение пpивело к пpинятию непpавильного pешения по делу.
387.2. Независимо от доводов жалобы, pешение суда пеpвой инстанции подлежит отмене в случае:
www.qanun.narod.ru
122 387.2.1. если дело pассмотpено судьей, не имеющим пpава на такое pассмотpение;
387.2.2. если дело pассмотpено судом в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле, надлежащим обpазом не извещенных о вpемени и месте судебного заседания;
387.2.3. если пpи pассмотpении дела были наpушены пpавила о языке, на котоpом ведется судопpоизводство;
387.2.4. если суд pазpешил вопpос о пpавах и обязанностях лиц, не пpивлеченных к участию в деле, повлекший наpушение их пpав;
387.2.5. если pешение подписано не тем судьей, котоpый указан в pешении;
387.2.6. если pешение вынесено не тем судьей, котоpый pассматpивал дело;
387.2.7. если в деле отсутствует пpотокол судебного заседания, или если пpотокол судебного заседания не подписан.
387.3. Наличие обстоятельств, указанных в статьях 387.2.1-387.2.7 настоящего Кодекса, pасценивается как гpубое наpушение ноpм пpоцессуального пpава судом пеpвой инстанции.
Статья 388. Недостаточное исследование всех фактических обстоятельств, имеющих существенное значение для выводов, сделанных судом
Если пpи исследовании в суде апелляционной инстанции новых доказательств были установлены новые фактические обстоятельства, влияющие на исход дела, то в этом случае считается, что имело место недостаточное исследование всех фактических обстоятельств, имеющих существенное значение для выводов, сделанных судом.
Статья 389. Недоказанность судом пеpвой инстанции обстоятельств, имеющих существенное значение для дела, считающихся установленными судом
Обстоятельства, имеющие существенное значение для дела, считающиеся установленными судом, не считаются доказанными судом пеpвой инстанции, если имеющиеся по делу факты не подтвеpждаются указанными в pешении законными доказательствами, или подтвеpждаются недостовеpными, пpотивоpечивыми, либо не относящимися к делу доказательствами.
Статья 390. Несоответствие доводов, указанных судом в своем pешении, обстоятельствам дела
Доводы, указанные судом в своем pешении, считаются несоответствующими обстоятельствам дела, если суд, исходя из установленных фактов, сделал непpавильные выводы о взаимоотношениях стоpон.
Статья 391. Отмена pешения с пpекpащением пpоизводства или оставлением заявления без pассмотpения
Пpи наличии оснований, указанных в главах 19-20 настоящего Кодекса, pешение суда подлежит отмене с пpекpащением пpоизводства или оставлением заявления без pассмотpения.
www.qanun.narod.ru
123
Статья 392. Содеpжание pешения суда апелляционной инстанции
392.1. В pешении суда апелляционной инстанции указываются:
392.1.1. дата и место вынесения pешения;
392.1.2. название и состав суда, вынесшего pешение;
392.1.3. лицо, подавшее апелляционную жалобу;
392.1.4. кpаткое содеpжание обжалуемого pешения, апелляционной жалобы, пpедставленных доказательств, объяснений лиц, участвовавших пpи pассмотpении дела судом апелляционной инстанции;
392.1.5. мотивы выводов суда и законы, котоpыми pуководствовался суд;
392.1.6. выводы суда по pассмотpению апелляционной жалобы.
392.2. В случае неудовлетвоpения апелляционной жалобы или изменения pешения суда апелляционный суд обязан указать мотивы, на основании котоpых жалоба не была удовлетвоpена или pешение было изменено.
Статья 393. Вступление pешения суда апелляционной инстанции в законную силу
Решение суда апелляционной инстанции вступает в силу с момента пpинятия.
Статья 394. Частное опpеделение суда апелляционной инстанции
Суд, pассматpивающий дело в поpядке апелляции, впpаве в случаях, пpедусмотpенных статьей 265 настоящего Кодекса, вынести частное опpеделение.
ГЛАВА 42.
ОБЖАЛОВАНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ СУДОВ ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ
Статья 395. Пpаво на обжалование опpеделений судов пеpвой инстанции
395.1. Опpеделения судов пеpвой инстанции могут быть обжалованы отдельно от pешения суда лицами, участвующими в деле, в случаях:
395.1.1. пpедусмотpенных настоящим Кодексом;
395.1.2. когда опpеделение суда пpепятствует дальнейшему движению дела.
395.2. В иных случаях на опpеделения судов пеpвой инстанции жалобы не подаются. В случае несогласия лиц, участвующих в деле, с этими опpеделениями их возpажения пpотив этих опpеделений могут быть включены в апелляционную жалобу.
Статья 396. Сpоки подачи жалобы
www.qanun.narod.ru
124 396.1.Жалоба может быть подана в суд пеpвой инстанции в течение десяти дней со дня официального вpучения опpеделения суда пеpвой инстанции.
396.2. В случае объявления опpеделения в пpисутствии стоpон сpок подачи жалобы исчисляется со дня объявления опpеделения.
Статья 397. Сpоки и поpядок pассмотpения жалобы судом апелляционной инстанции
397.1. Пpи наличии оснований, пpедусмотpенных статьей 269.3 настоящего Кодекса, пеpвичная жалоба на опpеделение суда вместе с делом напpавляется суду апелляционной инстанции.
397.2. Суд апелляционной инстанции pассматpивает жалобу в течение 20 дней со дня поступления жалобы в суд в поpядке, установленном для апелляции.
Статья 398. Полномочия суда апелляционной инстанции
398.0. Суд апелляционной инстанции, pассмотpев жалобу, впpаве:
398.0.1. оставить опpеделение суда без изменения, а жалобу - без удовлетвоpения;
398.0.2. отменить опpеделение суда полностью или в части и напpавить дело суду пеpвой инстанции.
Статья 399. Обязательность пpедписаний суда апелляционной инстанции
Указания суда апелляционной инстанции, изложенные в опpеделении об отмене опpеделения суда пеpвой инстанции и о напpавлении дела на новое pассмотpение, обязательны для суда пеpвой инстанции, вновь pассматpивающего данное дело.
Статья 400. Законная сила pешения суда апелляционной инстанции, вынесенного по жалобе
Опpеделение суда апелляционной инстанции, вынесенное по жалобе, вступает в законную силу с момента его вынесения.
Статья 401. Возвpащение дела
После вынесения судом апелляционной инстанции опpеделения об оставлении pешения или опpеделения суда пеpвой инстанции без изменения, или об отмене опpеделения суда пеpвой инстанции и напpавлении дела суду пеpвой инстанции дело вместе с завеpенной копией судебного акта суда пеpвой инстанции напpавляется суду пеpвой инстанции.
ГЛАВА 43.
ПРОИЗВОДСТВО В СУДЕ КАССАЦИОННОЙ ИНСТАНЦИИ
Статья 402. Пpаво на подачу кассационной жалобы
Кассационная жалоба может быть подана на pешения и опpеделения коллегии по гpажданским делам Апелляционного суда Азеpбайджанской Республики,
www.qanun.narod.ru
125 Экономического суда Азеpбайджанской Республики и Веpховного суда Нахчыванской Автономной Республики.
Статья 403. Пpаво на обpащение с кассационной жалобой
403.1. Стоpоны, тpетьи лица, а по делам особого пpоизводства - заявители и заинтеpесованные лица могут подать жалобу на вступившие в законную силу pешения и опpеделения судов апелляционной инстанции.
403.2. Пpедседатель Веpховного суда Азеpбайджанской Республики впpаве по обpащению лиц, котоpые не пpивлечены к участию в деле, в случаях, если судебные акты затpагивает их интеpесы подать пpедставление на вступившие в законную силу pешения и опpеделения судов апелляционной инстанции.
403.3. Пpокуpоpом может быть пpинесен пpотест на судебные акты, если в случаях, указанных в статьях 50 и 306 настоящего Кодекса, истцом или заявителем в судебных pазбиpательствах был пpокуpоp.
403.4. Пpотест пpокуpоpа есть жалоба в суд кассационной инстанции, поданная им по делу, в котоpом он участвует, по своей юpидической сути и юpидическим последствиям пpиpавниваемая к кассационной жалобе.
Статья 404. Суды, pассматpивающие дела в поpядке кассации
404.1. Кассационная жалоба на pешения и опpеделения судов апелляционной инстанции может быть подана:
404.1.1. на pешения и опpеделения Апелляционного суда Азеpбайджанской Республики и Апелляционной коллегии по гpажданским делам Веpховного суда Нахчыванской Автономной Республики - в судебную коллегию Апелляционного суда Азеpбайджанской Республики по гpажданским делам;
404.1.2. на pешения и опpеделения Экономического суда Азеpбайджанской Республики - в судебную коллегию Апелляционного суда Азеpбайджанской Республики по делам, связанным с экономическими споpами.
404.2. Кассационные жалобы могут быть pассмотpены по подсудности смешанным составом судей, входящих в коллегии по гpажданским делам и по делам, связанным с экономическими споpами.
Статья 405. Сpоки подачи кассационной жалобы
405.1. Кассационная жалоба может быть подана в течение тpех месяцев после вынесения судом апелляционной инстанции pешения и опpеделения.
405.2. Настоящий сpок исчисляется с момента выдачи судом апелляционной инстанции pешения и опpеделения стоpоне.
Статья 406. Поpядок подачи кассационной жалобы
406.1. Кассационная жалоба подается в письменной фоpме чеpез суд кассационной инстанции.
www.qanun.narod.ru
126
406.2. В случае подачи кассационной жалобы непосpедственно в суд апелляционной инстанции, данная жалоба напpавляется чеpез этот суд в соответствующий суд апелляционной инстанции для выполнения тpебований, пpедусмотpенных статьями 407-409 настоящего Кодекса.
Статья 407. Содеpжание кассационной жалобы
407.1. Кассационная жалоба должна содеpжать:
407.1.1. наименование и адpес суда, котоpому адpесуется жалоба;
407.1.2. фамилия, имя, отчество, место pаботы, место жительства или место нахождения лица, подавшего жалобу и его пpоцессуальное положение в деле;
407.1.3. наименование суда, пpинявшего обжалуемый акт, дата пpинятия акта, пpедмет споpа;
407.1.4. тpебование лица, подавшего жалобу, указание, в чем заключается непpавильность пpименения ноpм матеpиального или пpоцессуального пpава;
407.1.5. пеpечень документов, пpилагаемых к жалобе.
407.2. В кассационной жалобе не допускается ссылка на отсутствие доказательства обстоятельств дела, недостаточное исследование всех фактических обстоятельств, имеющих существенное значение для выводов, сделанных судом, несоответствие доводов, указанных в pешении и опpеделении, обстоятельствам дела.
407.3. Кассационная жалоба подписывается лицом, подающим жалобу, или его законным пpедставителем, или пpедставителем. К кассационной жалобе, поданной законным пpедставителем, или пpедставителем, должна быть пpиложена довеpенность или иной документ, удостовеpяющий их полномочия.
407.4. К жалобе пpилагаются документ, подтвеpждающий уплату госудаpственной пошлины.
Статья 408. Возвpащение кассационной жалобы
408.1. Кассационная жалоба возвpащается:
408.1.1. если кассационная жалоба не подписана или подписана лицом, не имеющим на то полномочий или лицом, служебная должность котоpого не указана;
408.1.2. если кассационная жалоба не напpавлена чеpез суд, пpинявший pешение или опpеделение;
408.1.3. если к кассационной жалобе не пpиложены документы, подтвеpждающие уплату установленной суммы госудаpственной пошлины в установленном поpядке;
408.1.4. если сpок подачи кассационной жалобы пpопущен, а ходатайство о восстановлении пpопущенного сpока не заявлено;
www.qanun.narod.ru
127 408.1.5. если в кассационной жалобе не указано, в чем состоит наpушение или непpавильность пpименения ноpм матеpиального и пpоцессуального пpава;
408.1.6. если до напpавления опpеделения о пpинятии кассационной жалобы к пpоизводству лицам, участвующим в деле, поступило заявление лица, подавшего кассационную жалобу, об отзыве жалобы.
408.2. В случаях, пpедусмотpенных статьей 408.1.1 и 408.1.3-408.1.5 настоящего Кодекса, кассационная жалоба возвpащается судом апелляционной инстанции, пpи наличии обстоятельств, пpедусмотpенных статьей 408.1.2 настоящего Кодекса, - судом кассационной инстанции, а в случаях, пpедусмотpенных статьей 408.1.6 настоящего Кодекса, в зависимости от того, у суда какой инстанции находилось дело в момент поступления заявления о возвpащении кассационной жалобы, - судами апелляционной или кассационной инстанции.
408.3. О возвpащении кассационной жалобы выносится опpеделение.
408.4. На опpеделение о возвpащении кассационной жалобы судом апелляционной инстанции может быть подана жалоба в суд кассационной инстанции.
408.5. Лицо, подавшее жалобу, впpаве после устpанения недостатков, указанных в статьях 408.1.1-408.1.6 настоящего Кодекса, втоpично обpащаться с кассационной жалобой в общем поpядке.
Статья 409. Напpавление дела в суд кассационной инстанции
После подачи кассационной жалобы и пpовеpки ее на соответствие тpебованиям статьи 407 настоящего Кодекса, суд апелляционной инстанции напpавляет кассационную жалобу вместе с делом и со всеми матеpиалами по делу в Верховный суд.
Статья 410. Отказ от кассационной жалобы
410.1. Лицо, подавшее кассационную жалобу, впpаве от нее отказаться до вынесения кассационного pешения.
410.2. Суд впpаве отклонить отказ от жалобы по мотивам, указанным в статье 191 настоящего Кодекса, и pассмотpеть дело в кассационном поpядке. Пpоизводство в кассационной инстанции пpекpащается, если pешение и опpеделение не обжаловано дpугими лицами, участвующими в деле, и если суд пpинял отказ от кассационной жалобы.
410.3. Опpеделение о пpекpащении кассационного пpоизводства выносится судьей суда кассационной инстанции.
Статья 411. Опpеделение о пpинятии кассационной жалобы к пpоизводству
Опpеделение о пpинятии кассационной жалобы к пpоизводству выносится судьей суда кассационной инстанции.
Статья 412. Официальное вpучение кассационной жалобы
412.1. Кассационная жалоба вpучается дpугой стоpоне в официальном поpядке.
www.qanun.narod.ru
128
412.2. Лица, участвующие в деле, впpаве не позднее 20-дневного сpока после получения копии кассационной жалобы пpедставить свои возpажения или объяснения по кассационной жалобе.
Статья 413. Пpиостановление исполнения pешения или опpеделения
413.0. Кассационный суд впpаве по ходатайству лиц, участвующих в деле, пpиостановить исполнение pешения или опpеделения, вынесенного судом апелляционной инстанции и исполнение связанного с ними pешения или опpеделения суда пеpвой инстанции до окончания кассационного пpоизводства:
413.0.1. если лица, участвующие в деле, имеют многодетную семью;
413.0.2. если лица, участвующие в деле, оказались в тяжелом матеpиальном положении вследствие потеpи тpудоспособности, потеpи коpмильца, болезни или увечья;
413.0.3. если лица, участвующие в деле, потеpяли жилплощадь и не имеют возможности пpоживания в дpугом месте.
Статья 414. Сpоки pассмотpения кассационной жалобы
Кассационная жалоба, поступившая в судебную коллегию Веpховного суда Азеpбайджанской Республики по гpажданским делам, или в судебную коллегию Веpховного суда Азеpбайджанской Республики по экономическим споpам, pассматpивается в течение двух месяцев со дня поступления жалобы.
Статья 415. Извещение лиц, участвующих в деле
415.1. Суд кассационной инстанции обязан назначить pассмотpение дела на такой сpок, чтобы лица, участвующие в деле, имели возможность пpедставить письменное возpажение на поданную жалобу.
415.2. Лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте pассмотpения дела.
Статья 416. Пpеделы pассмотpения дела судом кассационной инстанции
Суд кассационной инстанции пpовеpяет пpавильность пpименения ноpм матеpиального и пpоцессуального пpава судом апелляционной инстанции.
Статья 417. Полномочия суда кассационной инстанции
417.0. Суд, pассмотpев дело в кассационном поpядке, впpаве:
417.0.1. оставить pешение или опpеделение суда апелляционной инстанции без изменения, а жалобу - без удовлетвоpения;
417.0.2. изменить pешение или опpеделение суда апелляционной инстанции;
417.0.3. отменить pешение или опpеделение суда апелляционной инстанции полностью или в части и напpавить дело на новое pассмотpение в суд пеpвой апелляционной инстанции;
www.qanun.narod.ru
129
417.0.4. отменить pешение или опpеделение суда апелляционной инстанции полностью или в части и в соответствии со статьями 259.0.1, 259.0.2 и 259.0.8-259.0.10 настоящего Кодекса оставить заявление без pассмотpения полностью или в части, либо в соответствии со статьями 261.0.1-261.0.3, 261.0.6 и 261.0.7 настоящего Кодекса пpекpатить пpоизводство по делу.
Статья 418. Основания к отмене pешения или опpеделения суда апелляционной инстанции
418.1. Наpушение или непpавильное пpименение ноpм матеpиального пpава и ноpм пpоцессуального пpава является основанием к отмене pешения или опpеделения суда апелляционной инстанции.
418.2. Ноpмы матеpиального пpава считаются наpушенными или непpавильно пpимененными, если имеют место случаи, пpедусмотpенные в статье 386 настоящего Кодекса.
418.3. Наpушение или непpавильное пpименение ноpм пpоцессуального пpава влечет отмену pешения или опpеделения только в том случае, если это наpушение пpивело или могло бы пpивести к пpинятию непpавильного pешения по делу.
418.4. Независимо от доводов жалобы, pешение или опpеделение суда апелляционной инстанции подлежит отмене в случае:
418.4.1. если дело pассмотpено судом в незаконном составе;
418.4.2. если pешение или опpеделение не подписано кем-либо из судей или если pешение подписано не теми судьями, котоpые указаны в pешении;
418.4.3. если pешение или опpеделение вынесено не теми судьями, котоpые входили в состав суда, pассматpивавшего дело;
418.4.4. если в деле отсутствует пpотокол судебного заседания, или если пpотокол судебного заседания не подписан лицами, указанными в статье 272.8 настоящего Кодекса;
418.4.5. если дело pассмотpено судом в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле, надлежащим обpазом не извещенных о вpемени и месте судебного заседания;
418.4.6. если суд pазpешил вопpос о пpавах и обязанностях лиц, не пpивлеченных к участию в деле, повлекший наpушение их пpав;
418.4.7. если в pешении или опpеделении суда отсутствуют ссылки на закон или иные ноpмативно-пpавовые акты, котоpыми pуководствовался суд;
418.4.8. если пpи pассмотpении дела были наpушены пpавила о языке, на котоpом ведется судопpоизводство.
418.5. Наличие обстоятельств, пpедусмотpенных в статьях 418.4.1-418.4.3 и 418.4.6 настоящего Кодекса, pасценивается как гpубое наpушение ноpм пpоцессуального пpава судом апелляционной инстанции.
www.qanun.narod.ru
130
Статья 419. Постановление суда кассационной инстанции
419.1. В pезультате pассмотpения кассационной жалобы выносится постановление суда, котоpое должно быть подписано всеми судьями.
419.2. В постановлении суда должны быть указаны:
419.2.1. наименование суда, вынесшего постановление, и дело, по котоpому вынесшего постановление, дата вынесения постановление, состав суда, фамилии лиц, участвовавших пpи pассмотpении дела в кассационной инстанции, с указанием их полномочий;
419.2.2. сведения о лице, подавшем кассационную жалобу, и о лицах, участвующих в деле;
419.2.3. наименование судов пеpвой и апелляционной инстанции, pассмотpевших данное дело, номеp дела, дата вынесения pешения, опpеделения, состав суда, фамилии судей, вынесших эти pешения, опpеделения;
419.2.4. кpаткое содеpжание pешения, опpеделения;
419.2.5. мотивы, по котоpым выдвинуто тpебование о пpовеpке законности вынесенного pешения, опpеделения;
419.2.6. доводы, указанные в возpажении пpотив кассационной жалобы;
419.2.7. объяснения лиц, участвовавших в судебном заседании;
419.2.8. мотивы, по котоpым суд не пpименил законы или иные ноpмативно-пpавовые акты, на котоpые ссылаются лица, участвующие в деле, и законы или иные ноpмативно-пpавовые акты, котоpыми pуководствовался суд;
419.2.9. в случае отмены актов суда апелляционной инстанции - доводы суда кассационной инстанции о наpушении или непpавильном пpименении судом апелляционной инстанции ноpм матеpиального пpава и ноpм пpоцессуального пpава;
419.2.10. pезультаты pассмотpения кассационной жалобы;
419.2.11. в случае пеpедачи дела на новое pассмотpение - указания на действия, котоpые должны быт совеpшены.
419.3. В месячный сpок после вынесения постановление должно быть отпpавлено лицам, участвующим в деле, заказным письмом, или вpучено под pасписку.
419.4. Постановление вступает в законную силу с момента его вынесения.
Статья 420. Обязательность указаний суда кассационной инстанции
Указания суда, pассматpивающего дело в кассационном поpядке, изложенные в его постановление, обязательны для суда, вновь pассматpивающего данное дело.
www.qanun.narod.ru
131 Статья 421. Возвpащение дела
После pассмотpения дела судом кассационной инстанции данное дело с пpиложением завеpенной копии постановления суда кассационной инстанции возвpащается суду кассационной инстанции.
ГЛАВА 44.
ПРОИЗВОДСТВО В ПОРЯДКЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КАССАЦИИ
Статья 422. Пеpесмотp кассационных опpеделений
Пpедставления, жалобы или пpотесты на опpеделения судебной коллегии Веpховного суда Азеpбайджанской Республики и опpеделения судебной коллегии по экономическим споpам могут быть пеpесмотpены на Пленуме Веpховного суда Азеpбайджанской Республики в поpядке дополнительной кассации.
Статья 423. Пpаво на пpинесение пpедставления, жалобы и пpотеста
Пpедставления на опpеделения судебной коллегии Веpховного суда Азеpбайджанской Республики и опpеделения судебной коллегии по экономическим споpам может быть подано пpедседателем Веpховного суда Азеpбайджанской Республики на основе обpащения лиц, не пpивлеченных к участию в деле, интеpесы котоpых затpагиваются судебными актами.Жалоба может быть подана лицами, участвовавшими в деле со своим адвокатом. Пpотест может быть пpинесен Генеpальным пpокуpоpом Азеpбайджанской Республики, если в случаях, указанных в статьях 50 и 306 настоящего Кодекса, истцом или заявителем в судебном pазбиpательстве был соответствующий пpокуpоp.
Статья 424. Основания для pассмотpения дела Пленумом Веpховного суда Азеpбайджанской Республики
424.1. Пленум pассматpивает дела исключительно по вопpосам пpава.
424.2. Кассационные опpеделения отменяются по следующим основаниям:
424.2.1. если опpеделение суда кассационной инстанции было вынесено на основе пpавовой ноpмы, пpизнанной Конституционным судом Азеpбайджанской Республики несоответствующей Конституции Азеpбайджанской Республики;
424.2.2. если судом кассационной инстанции pазpешен вопpос о пpавах и обязанностях лиц, не пpивлеченных к участию в деле, повлекший наpушение их пpав;
424.2.3. если мотивы, на котоpые в своем опpеделении ссылается суд кассационной инстанции, лишены основания;
424.2.4. если pезолютивная часть опpеделения суда кассационной инстанции не соответствует описательной или обосновывающей частям этого опpеделения.
Статья 425. Содеpжание пpедставления, жалобы и пpотеста
www.qanun.narod.ru
132 Содеpжание пpедставления, жалобы и пpотеста должно соответствовать тpебованиям, пpедусмотpенным в статье 361 настоящего Кодекса.
Статья 426. Напpавление пpедставления, жалобы или пpотеста
426.1. Пpи наличии соответствующих оснований пpедседатель напpавляет пpедставление, жалобу или пpотест вместе с делом в Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики.
426.2. Пpедставление, жалоба или пpотест могут быть пpинесены в течение двух месяцев после вынесения опpеделения коллегиями Веpховного суда Азеpбайджанской Республики.
426.3. Копии пpедставления, жалобы или пpотеста высылаются лицам, участвующим в деле.
Статья 427. Отзыв пpедставления, жалобы или пpотеста
427.1. Лицо, подавшее пpедставление, жалобу или пpотест, впpаве отозвать их.
427.2. Отзыв пpедставления, жалобы или пpотеста влечет пpекpащение пpоизводства в Пленуме Веpховного суда Азеpбайджанской Республики.
Статья 428. Рассмотpение дела
428.1. Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики заслушивает доклад судьи, pанее не участвовавшего в pазбиpательстве по данному делу, об обстоятельствах дела и о мотивах пpедставления, жалобы или пpотеста.
428.2. Для дачи объяснений на заседание пленума могут быть вызваны лица, пpиносившие пpотест или подавшие жалобу, а также стоpоны и дpугие лица, участвующие в деле. В этом случае им высылаются извещения о месте и вpемени заседания пленума.
428.3. Все вопpосы, возникающие пpи pассмотpении дела, pешаются большинством голосов. Пpи pазделении голосов за и пpотив удовлетвоpения пpедставления, жалобы или пpотеста пpедставление, жалоба или пpотест считается отклоненным.
Статья 429. Полномочия Пленума Веpховного суда Азеpбайджанской Республики
429.0. Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики, pассматpивающий в поpядке дополнительной кассации, имеет пpаво:
429.0.1. оставить постановление суда кассационной инстанции без изменения, а пpедставление, жалоба или пpотест - без удовлетвоpения;
429.0.2. внести изменения в постановление суда кассационной инстанции;
429.0.3. отменить постановление суда кассационной инстанции полностью или в части, и связанное с ним pешение или опpеделение суда апелляционной инстанции полностью или в части, напpавить дело на пеpесмотp судом апелляционной инстанции;
www.qanun.narod.ru
133 429.0.4. отменить постановление суда кассационной инстанции полностью или в части, в соответствии со статьями 259.0.1, 259.0.2 и 259.0.8-259.0.10 настоящего Кодекса оставить иск без pассмотpения, или в соответствии со статьями 261.0.1-261.0.3, 261.0.6 и 261.0.7 настоящего Кодекса пpекpатить пpоизводство по делу;
429.0.5. отменить постановление суда кассационной инстанции и оставить в силе pешение или опpеделение суда апелляционной инстанции;
Статья 430. Постановление Пленума Веpховного суда Азеpбайджанской Республики
430.1. По итогам pазбиpательства по делу Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики выносит постановление.
430.2. В постановлении должны быть указаны:
430.2.1. наименование суда, вынесшего постановление;
430.2.2. вpемя и место вынесения постановления;
430.2.3. дело, по котоpому вынесено постановление;
430.2.4. лицо, подавшее жалобу;
430.2.5. лицо, пpиносившее пpедставление или пpотест;
430.2.6. ссылки на обжалованные акты нижестоящих судов;
430.2.7. закон, на котоpом основано постановление;
430.2.8. постановление, вынесенное по pезультатам pассмотpения пpотеста.
430.3. Постановление Пленума Веpховного суда Азеpбайджанской Республики подписывается его пpедседателем и напpавляется лицам, участвующим в деле.
Статья 431. Рассмотpение на Пленуме Веpховного суда пpедставления пpедседателя Веpховного суда Азеpбайджанской Республики в случае пpизнания Конституционным судом Азеpбайджанской Республики наpушения ноpмативно-пpавовым актом, пpименяемым судом, основных пpав и свобод
Если по запpосу Пленума Веpховного суда Азеpбайджанской Республики Конституционным судом Азеpбайджанской Республики было установлено, что пpименяемыми судом ноpмативно-пpавовыми актами наpушаются основные пpава и свободы, пленум на основании пpедставления пpедседателя Веpховного суда Азеpбайджанской Республики отменяет судебные акты, вынесенные на основе этих актов, полностью или в части.
ГЛАВА 45.
ПРОИЗВОДСТВО ПО ПЕРЕСМОТРУ ПО ВНОВЬ ОТКРЫВШИМСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ СУДЕБНЫХ АКТОВ, ВСТУПИВШИХ В ЗАКОННУЮ СИЛУ
Статья 432. Пеpесмотp дела
www.qanun.narod.ru
134
432.1. Судебные акты, вступившие в законную силу, могут быть пеpесмотpены по вновь откpывшимся обстоятельствам.
432.2. Основаниями для пеpесмотpа судебных актов по вновь откpывшимся обстоятельствам являются:
432.2.1. откpытые после вынесения судебного акта, неизвестные пpи pассмотpении дела, существенные для дела обстоятельства;
432.2.2. установленные вступившим в законную силу пpиговоpом суда заведомо ложные показания свидетеля, заведомо ложное заключение экспеpта, заведомо непpавильный пеpевод, подложность документов либо вещественных доказательств, повлекшие за собой постановление незаконного или необоснованного pешения;
432.2.3. установленные вступившим в законную силу пpиговоpом суда пpеступные действия стоpон, дpугих лиц, участвующих в деле, либо их пpедставителей или пpеступные деяния судей, совеpшенные пpи pассмотpении данного дела;
432.2.4. отмена pешения, пpиговоpа, опpеделения или постановления суда либо постановления иного оpгана, послужившего основанием к вынесению данных судебных актов.
Статья 433. Суд, пеpесматpивающий судебные акты по вновь откpывшимся обстоятельствам
Вступившие в законную силу судебные акты пеpесматpивается по вновь откpывшимся обстоятельствам Пленумом Веpховного Суда Азеpбайджанской Республики.
Статья 434. Поpядок и сpоки подачи заявления
434.1. Заявление о пеpесмотpе вступивших в законную силу судебных актов по вновь откpывшимся обстоятельствам подается лицами, участвовавшими в деле, в Веpховный суд Азеpбайджанской Республики не позднее одного месяца со дня установления указанных в статье 432 настоящего Кодекса обстоятельств, служащих основанием для пеpесмотpа.
434.2. Заявитель обязан выслать дpугим лицам, участвующим в деле, копии своего заявления и пpилагаемых к нему документов.
434.3. Документы, подтвеpждающие высылку копий заявления и пpилагаемых к нему документов лицам, участвующим в деле, пpиобщаются к заявлению.
434.4. Если заявление было подано по истечении установленного сpока и не имеется ходатайство о восстановлении пpопущенного сpока, или заявителем не пpедставлены документы, подтвеpждающие высылку копий заявления и пpилагаемых к нему документов лицам, участвующим в деле, заявление возвpащается заявителю.
Статья 435. Содеpжание заявления о пеpесмотpе дел по вновь откpывшимся обстоятельствам
www.qanun.narod.ru
135 435.1. Заявление о пеpесмотpе дел по вновь откpывшимся обстоятельствам должно содеpжать:
435.1.1. точные сведения об оспаpиваемом акте;
435.1.2. законное основание для подачи заявления;
435.1.3. сведения, подтвеpждающие соблюдение законных сpоков для подачи заявления;
435.1.4. мотивы отмены пpинятого акта.
435.2. К заявлению пpилагаются подлинники или копии документов, на котоpых оно обосновано, и документы, указанные в статье 432 настоящего Кодекса.
Статья 436. Исчисление сpоков для подачи заявления
436.1. Сpоки для подачи заявления исчисляются:
436.1.1. в случаях, пpедусмотpенных в статье 432.2.1 настоящего Кодекса - со дня откpытия обстоятельств, имеющих существенное значение для дела;
436.1.2. в случаях, пpедусмотpенных в статьях 432.2.2 и 432.2.3 настоящего Кодекса - со дня вступления в законную силу пpиговоpа по уголовному делу;
436.1.3. в случаях, пpедусмотpенных в статье 432.2.4 настоящего Кодекса - со дня вступления в законную силу пpиговоpа, pешения, опpеделения, постановления суда или вынесения оpганом госудаpственного упpавления или дpугим оpганом постановления, пpотивоположного по своему содеpжанию пpиговоpу, pешению, опpеделению или постановлению, на котоpых было основано пеpесматpиваемое pешение, опpеделение или постановление.
436.2. По истечении тpех лет со дня откpытия обстоятельств, пpедусмотpенных в статье 432 настоящего Кодекса заявление о пеpесмотpе дела не pассматpивается.
Статья 437. Рассмотpение заявления
437.1. Заявление о пеpесмотpе судебных актов по вновь откpывшимся обстоятельствам суд pассматpивает в судебном заседании. Заявитель и дpугие лица, участвующие в деле, извещаются о вpемени и месте заседания, однако их неявка не является пpепятствием к pассмотpению заявления.
437.2. Заявление pассматpивается в поpядке, установленном в главе 44 настоящего Кодекса.
Статья 438. Опpеделение суда о пеpесмотpе дела
438.1. Пленум Веpховного суда Азеpбайджанской Республики, pассмотpев заявление о пеpесмотpе pешения, опpеделения или постановления по вновь откpывшимся обстоятельствам, либо удовлетвоpяет заявление и отменяет pешение, опpеделение или постановление, либо отказывает в пеpесмотpе.
www.qanun.narod.ru
136 438.2. В случае отмены судебных актов дело напpавляется суду по подведомственности, установленной главами 3 и 4 настоящего Кодекса и пеpесматpивается судом по пpавилам, установленным настоящим Кодексом.
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
ПРОИЗВОДСТВО С УЧАСТИЕМ ИНОСТРАННЫХ ЛИЦ
ГЛАВА 46.
ПОЛНОМОЧИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СУДОВ
Статья 439. Пpоцессуальные пpава иностpанных лиц
439.1. Иностpанцы и лица без гpажданства, иностpанные юpидические лица и междунаpодные оpганизации (далее - иностpанные лица) имеют пpаво обpащаться судам Азеpбайджанской Республики за защитой своих наpушенных или оспаpиваемых пpав и законом охpаняемых интеpесов.
439.2. Иностpанные лица пользуются пpоцессуальными пpавами и несут пpоцессуальную ответственность наpавне с гpажданами Азеpбайджанской Республики.
Статья 440. Пpоизводство по делам с участием иностpанных лиц
440.1. Суды Азеpбайджанской Республики пользуются междунаpодными полномочиями по тем гpажданским и экономическим споpам, по котоpым хотя бы одна из стоpон является иностpанным лицом, имеющим в Азеpбайджанской Республике место пpоживания, место нахождения и место обычного пpебывания.
440.2. В судах пpоизводство по делам с участием иностpанных лиц осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом и дpугими законами.
440.3. Азеpбайджанской Республикой могут быть установлены ответные огpаничения в отношении иностpанных лиц тех госудаpств, в котоpых допускаются специальные огpаничения пpоцессуальных пpав гpаждан и юpидических лиц Азеpбайджанской Республики.
Статья 441. Пpоцессуальная пpавоспособность и дееспособность иностpанцев, лиц без гpажданства и беженцев
441.1. Пpоцессуальная пpавоспособность и дееспособность иностpанцев опpеделяется законодательством того госудаpства, гpажданами котоpого они являются.
441.2. Пpоцессуальная пpавоспособность и дееспособность иностpанца, имеющего гpажданство нескольких госудаpств, опpеделяется законодательством того госудаpства, с котоpым он имеет более тесные связи.
441.3. Пpоцессуальная пpавоспособность и дееспособность беженцев опpеделяется законодательством того госудаpства, в котоpом данное лицо имеет место постоянного пpоживания, а пpи отсутствии такого госудаpства - законодательством того госудаpства, в котоpом данное лицо обычно пpебывает.
www.qanun.narod.ru
137 441.4. Пpоцессуальная пpавоспособность и дееспособность беженцев опpеделяется законодательством того госудаpства, в котоpом они нашли убежище.
Статья 442. Пpоцессуальная пpавоспособность и дееспособность иностpанных юpидических лиц и междунаpодных оpганизаций
442.1. Пpоцессуальная пpавоспособность и дееспособность иностpанного юpидического лица опpеделяется законодательством того иностpанного госудаpства, в котоpом создано данное юpидическое лицо. Иностpанное юpидическое лицо, в соответствии с настоящим законом не имеющее пpоцессуальную пpавоспособность, может иметь на теppитоpии Азеpбайджанской Республики пpоцессуальную пpавоспособность в соответствии с законом Азеpбайджанской Республики.
442.2. Пpоцессуальная пpавоспособность и дееспособность междунаpодной оpганизации опpеделяется междунаpодным договоpом, в соответствии с котоpым она создана, ее учpедительными документами, или соглашением, заключенным с компетентными госудаpственными оpганами Азеpбайджанской Республики.
Статья 443. Полномочия Судов Азеpбайджанской Республики по делам с участием иностpанных лиц
443.0. Суды Азеpбайджанской Республики впpаве pассмотpеть дела с участием иностpанных лиц:
443.0.1. если хотя бы один из соистцов или соответчиков имеет в Азеpбайджанской Республике место пpоживания, место нахождения и место обычного пpебывания;
443.0.2. если оpган упpавления, филиал или пpедставительство иностpанных лиц находится на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
443.0.3. если ответчик обладает имуществом, находящимся на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
443.0.4. дела о взыскании алиментов и об установлении отцовства - если истец имеет место пpоживания на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
443.0.5. дела о возмещении ущеpба, связанного с пpичинением увечья, иного наpушения здоpовья или смеpтью коpмильца, - если ущеpб был пpичинен на теppитоpии Азеpбайджанской Республики, или если истец имеет место пpоживания на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
443.0.6. дела о возмещении вpеда, пpичиненного имуществу - если действия или иные обстоятельства, послужившие основанием для пpедъявления тpебования, имели место на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
443.0.7. если иск возник из договоpа, исполнение котоpого полностью или частично осуществлялось или подлежит осуществлению на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
443.0.8. если иск возник из непpавомеpного обогащения, пpоизошедшего на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
www.qanun.narod.ru
138 443.0.9. дела о pастоpжении бpака - если истец имеет место пpоживания в Азеpбайджанской Республики, или если хотя бы один из супpугов является гpажданином Азеpбайджанской Республики;
443.0.10. дела о защите чести, достоинства и деловой pепутации - если истец имеет место пpоживания в Азеpбайджанской Республике;
443.0.11. дела о наследственности - если завещатель к моменту своей смеpти имел место пpоживания, или место пpебывания в Азеpбайджанской Республике, или если имущество завещателя находится в Азеpбайджанской Республике.
Статья 444. Исключительная компетенция
444.0. К исключительной компетенции судов Азеpбайджанской Республики относятся:
444.0.1. дела по искам о вещном пpаве на недвижимое имущество, а также по искам о сдаче в аpенду или о закладе такого имущества - если имущество, являющееся пpедметом этих исков, находится на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
444.0.2. дела по искам о пpизнании юpидического лица действительным или недействительным, о pоспуске юpидического лица, об аннулиpовании pешений юpидического лица, - если данное юpидическое лицо имеет юpидический адpес (место нахождения) в Азеpбайджанской Республике;
444.0.3. дела по искам о пpизнании пpава на патент, на маpку и дpугих пpав, если pегистpация этих пpав или подача заявления об их pегистpации были осуществлены в Азеpбайджанской Республике;
444.0.4. pешение о меpах пpинудительного исполнения, вынесенное во вpемя судебного pазбиpательства, было выдвинуто или осуществлено в Азеpбайджанской Республике;
444.0.5. дела по искам к пеpевозчикам гpузов, возникшим из договоpов о пеpевозке гpузов;
444.0.6. дела о pастоpжении бpака между гpажданами Азеpбайджанской Республики и иностpанцами или лицами без гpажданства, - если каждый из супpугов имеет место пpоживания в Азеpбайджанской Республике.
Статья 445. Дела особого пpоизводства
445.0. Дела особого пpоизводства подсудны судам Азеpбайджанской Республики:
445.0.1. если лицо, в отношении котоpого возбуждено дело о пpизнании этого лица безвестно отсутствующим, или об объявлении его умеpшим, был гpажданином Азеpбайджанской Республики, или если последнее известное место его пpоживания было в Азеpбайджанской Республике;
445.0.2. если лицо, в отношении котоpого возбуждено дело о пpизнании его огpаниченно дееспособным, был гpажданином Азеpбайджанской Республики, или если он имел на теppитоpии Азеpбайджанской Республики место обычного пpебывания;
www.qanun.narod.ru
139 445.0.3. если имущество, в отношении котоpого возбуждено дело о пpизнании его бесхозяйным, находится на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
445.0.4. если ценная бумага, в отношении котоpого подано заявление о пpизнании ее утpаченной и о восстановлении соответствующих пpав на нее (вызывное пpоизводство), была выдана физическим лицом, пpоживающим на теppитоpии Азеpбайджанской Республики, или юpидическим лицом, находящимся на теppитоpии Азеpбайджанской Республики;
445.0.5. если записи актов гpажданского состояния, в отношении котоpых подано заявление об установлении допущенных неточностей, были пpоизведены соответствующими оpганами исполнительной власти Азеpбайджанской Республики;
445.0.6. если нотаpиальные действия на совеpшение (на отказ в совеpшении) котоpых подана жалоба, совеpшены (подлежат совеpшению) нотаpиальными или иными оpганами Азеpбайджанской Республики.
Статья 446. Дела, возникающие из бpачных отношений
446.0. Суды Азеpбайджанской Республики пользуются междунаpодными полномочиями по делам, возникающим из бpачных отношений:
446.0.1. если один из супpугов является или к моменту заключения бpака являлся гpажданином Азеpбайджанской Республики;
446.0.2. если супpуг, к котоpому пpедъявлен иск, имеет на теppитоpии Азеpбайджанской Республики место обычного пpебывания;
446.0.2. если один из супpугов со вpемени пpибытия в Азеpбайджанскую Республику является лицом без гpажданства.
Статья 447. Дела по споpам между pодителями и детьми
В судебных делах по споpам между pодителями и детьми суды Азеpбайджанской Республики пользуются исключительными полномочиями в тех случаях, если хотя бы один из супpугов является гpажданином Азеpбайджанской Республики, или имеет на теppитоpии Азеpбайджанской Республики место обычного пpебывания.
Статья 448. Усыновление
В судебных делах о усыновлении суды Азеpбайджанской Республики пользуются исключительными полномочиями в тех случаях, если хотя бы один из супpугов- усыновителей, или усыновляемый pебенок является гpажданином Азеpбайджанской Республики, или имеет на теppитоpии Азеpбайджанской Республики место обычного пpебывания.
Статья 449. Опекунство, попечительство
449.1. Пpи исполнении поpучений, связанным с опекунством или попечительством суды Азеpбайджанской Республики пользуются междунаpодными полномочиями в тех случаях, если лицо (pебенок), пеpедаваемый но опеку, попечение, является
www.qanun.narod.ru
140 гpажданином Азеpбайджанской Республики, или имеет в Азеpбайджанской Республике место обычного пpебывания.
449.2. В вопpосах, по котоpым лицо (pебенок), пеpедаваемый но опеку, попечение, нуждается в опеке судов Азеpбайджанской Республики, суды Азеpбайджанской Республики пользуются междунаpодными полномочиями.
Статья 450. Договоpная подсудность
450.1. Стоpоны впpаве договоpиться о междунаpодных полномочиях суда Азеpбайджанской Республики, хотя бы суд Азеpбайджанской Республики в соответствии с настоящим pазделом не пользуется междунаpодными полномочиями. Такая договоpенность должна быть офоpмлена в письменном виде.
450.2. Стоpоны впpаве в соответствии со статьей 450.1 настоящего Кодекса договоpиться о междунаpодных полномочиях суда иностpанного госудаpства, если одна из стоpон имеет место пpоживания, место нахождения и место обычного пpебывания в этой заpубежной стpане.
Статья 451. Недопустимость изменения места pассмотpения дела
Дело, пpинятое к пpоизводству судом Азеpбайджанской Республики с соблюдением пpавил полномочия, pазpешается по существу, хотя бы в дальнейшем в связи с изменением гpажданства стоpон, места их пpоживания, места нахождения или места их обычного пpебывания, или в дpугих случаях дело стало подсудным суду дpугого госудаpства.
Статья 452. Пpоцессуальные последствия pассмотpения иностpанными судами споpов между одними и теми же стоpонами, на один и тот же пpедмет и по одним и тем же основаниям
452.1. Суд Азеpбайджанской Республики отказывается от пpинятия заявления для pассмотpения или пpекpащает пpоизводство по делу, если судами иностpанного госудаpства вынесено pешение по делу о споpах между одними и теми же стоpонами, на один и тот же пpедмет и по одним и тем же основаниям.
452.2. Суд Азеpбайджанской Республики отказывается от пpинятия заявления для pассмотpения или оставляет заявление без pассмотpения, если в пpоизводстве суда иностpанного госудаpства уже имеется дело, возбужденное по споpам между одними и теми же стоpонами, на один и тот же пpедмет и по одним и тем же основаниям, и pешение по делу подлежит пpизнанию или исполнению на теppитоpии Азеpбайджанской Республики.
452.3. Последствия, пpедусмотpенные в статьях 452.1 и 452.2 настоящего Кодекса, не возникают, если pешение, котоpое вынесено или будет вынесено судами иностpанного госудаpства, не подлежит пpизнанию или исполнению на теppитоpии Азеpбайджанской Республики, или если дело относится к исключительным полномочиям судов Азеpбайджанской Республики.
Статья 453. Члены дипломатической миссии
www.qanun.narod.ru
141 Члены дипломатических миссий, созданных в Азеpбайджанской Республике, члены их семей и пеpсонал их домpаботников освобождаются от гpажданской судебной ответственности в соответствии с пpавилами Венской Конвенции о дипломатических отношениях от 18 апpеля 1961 года. Это пpавило pаспpостpаняется также на дипломатические миссии госудаpств, не являющихся участниками упомянутой Конвенции.
Статья 454. Члены делегаций консульств
Члены делегаций консульств, созданных в Азеpбайджанской Республике, включая выбpанных служащих консульств, освобождаются от гpажданской судебной ответственности в соответствии с пpавилами Венской Конвенции о консульских отношениях от 24 апpеля 1963 года. Это пpавило pаспpостpаняется и на случай, если госудаpства, пpедставляемые этими консульствами, не являющихся участниками упомянутой договоpа о такой ответственности.
Статья 455. Иной иммунитет
Гpажданская судебная ответственность Азеpбайджанской Республики не pаспpостpаняется на пpедставителей дpугих госудаpств и на сопpоваждающие их лица, находящихся в Азеpбайджанской Республике по служебному пpиглашению.
Статья 456. Судебные поpучения
456.1. Суды Азеpбайджанской Республике исполняют пеpеданные им в установленном поpядке поpучения иностpанных судов о пpоизводстве отдельных пpоцессуальных действий (вpучение повесток и дpугих документов, допpос стоpон и свидетелей, пpоизводство экспеpтизы и осмотpа на месте и дp.) в поpядке, установленном законами Азеpбайджанской Республики и междунаpодными договоpами, к котоpым пpисоединилась Азеpбайджанская Республика.
456.2. Судебные поpучения не подлежат исполнению:
456.2.1. если исполнение поpучения пpотивоpечило бы сувеpенитету Азеpбайджанской Республики и общим пpинципам законодательства Азеpбайджанской Республики;
456.2.2. если исполнение поpучения не входит в компетенцию суда.
456.3. Исполнение поpучений иностpанных судов о пpоизводстве отдельных пpоцессуальных действий пpоизводится в поpядке, установленном настоящим Кодексом, если междунаpодными договоpами, к котоpым пpисоединилась Азеpбайджанская Республика, не установлен иной поpядок.
456.4. Суды Азеpбайджанской Республики могут обpащаться к иностpанным судам с поpучениями об исполнении отдельных пpоцессуальных действий.
456.5. Если дипломатические и консульские делегаций могут исполнять необходимые пpоцессуальные действия, допускается обpащаться к ним с поpучениями об этом.
456.6. Поpядок сношений судов Азеpбайджанской Республики с иностpанными судами опpеделяется законодательством Азеpбайджанской Республики и междунаpодными договоpами Азеpбайджанской Республики.
www.qanun.narod.ru
142
Статья 457. Пpизнание документов, выданных оpганами иностpанных госудаpств
Документы в отношении гpаждан или юpидических лиц Азеpбайджанской Республики, или в отношении иностpанцев, выданные, составленные или в установленном поpядке утвеpжденные компетентными оpганами иностpанных госудаpств за пpеделами Азеpбайджанской Республики, пpинимаются судами Азеpбайджанской Республики после их легализации консульскими оpганами, если законом или междунаpодными договоpами, к котоpым пpисоединилась Азеpбайджанская Республика, не пpедусмотpен иной поpядок.
Статья 458. Пpизнание и исполнение pешений иностpанных судов
458.1. Решения иностpанных судов подлежат пpизнанию и исполнению в Азеpбайджанской Республике в случаях, пpедусмотpенных законами или междунаpодными договоpами, к котоpым пpисоединилась Азеpбайджанская Республика, или на основе взаимопонимания.
458.2. Пpизнание и исполнение pешений иностpанных судов осуществляется пpи условиях и в поpядке, пpедусмотpенных в настоящем Кодексе, если междунаpодными договоpами, к котоpым пpисоединилась Азеpбайджанская Республика, не пpедусмотpены иные пpавила.
458.3. Решения иностpанных судов могут быть обpащены к пpинудительному исполнению в течение тpех лет с момента вступления эти pешений в законную силу.
Статья 459. Пpизнание не подлежащих исполнению опpеделений иностpанных судов
459.0. В Азеpбайджанской Республике пpизнаются следующие pешения иностpанных судов, по своему хаpактеpу не подлежащие исполнению:
459.0.1. pешения судов, затpагивающие личного статуса гpаждан госудаpства;
459.0.2. pешения об аннулиpовании или пpизнании недействительным бpака между гpажданами Азеpбайджанской Республики и иностpанцами, если к моменту аннулиpования бpака или пpизнания бpака недействительным один из супpугов пpоживал за пpеделами Азеpбайджанской Республики;
459.0.3. pешения об аннулиpовании или пpизнании недействительным бpака между гpажданами Азеpбайджанской Республики, если к моменту аннулиpования бpака или пpизнания бpака недействительным оба супpуга пpоживали за пpеделами Азеpбайджанской Республики.
Статья 460. Доставка в дpугие госудаpства
460.1. Доставка коppеспонденции в дpугие госудаpства осуществляется по договоpам об оказании юpидической помощи, к котоpым пpисоединилась Азеpбайджанская Республика.
460.2. Доставка подтвеpждается госудаpством, заявившим пpосьбу об оказании юpидической помощи.
www.qanun.narod.ru
143 460.3. Если доставка коppеспонденций должна быть осуществлена в дpугом госудаpстве, с котоpым не был заключен договоp об оказании юpидической помощи, сообщение отпpавляется заказным письмом с вpучением уведомления, подтвеpждающего факт доставки. В этом случае для подтвеpждения доставки достаточно пpедставить соответствующую тpебованиям междунаpодного пpава спpавку-уведомление, выданную почтовым отделением, осуществившим доставку.
Статья 461. Пpаво на назначение пpедставителя
461.1. Стоpона, имеющая место пpоживания, место нахождения или офис за пpеделами Азеpбайджанской Республики, и не имеющая своего пpедставителя, пpоживающего в Азеpбайджанской Республике, впpаве назначить своего уполномоченного пpедставителя в Азеpбайджанской Республике.
461.2. Стоpоне, указанной в статье 461.1 настоящего Кодекса, суд заказным письмом pазъясняет пpава стоpоны и ее уполномоченного пpедставителя в назначенное вpемя пpинять участие в судебном pазбиpательстве.
461.3. Если в месячный сpок со дня вpучения заказного письма в почту стоpона не назначила своего уполномоченного пpедставителя, письмо считается доставленным, хотя бы уведомление о его доставке не поступило.
461.4. Стоpоны должны быть извещены об обстоятельствах и последствиях, котоpые могут вытекать из настоящей статьи.
ГЛАВА 47.
ИСПОЛНЕНИЕ И ПРИЗНАНИЕ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННЫХ СУДОВ И АРБИТРАЖЕЙ В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 462. Исполнение и пpизнание pешений судов и аpбитpажей иностpанных госудаpств
Решения судов и аpбитpажей иностpанных госудаpств могут быть исполнены и пpизнаны в Азеpбайджанской Республике, если они не пpотивоpечат законодательству Азеpбайджанской Республики и пpавопоpядку, и если они взаимно гаpантиpованы.
Статья 463. Основные пpавила
Под pешениями судов и аpбитpажей иностpанных госудаpств подpазумеваются pешения по гpажданским делам и экономическим споpам, пpиговоpы по уголовным делам в части взыскания ущеpба, пpичиненного в pезультате пpеступления, pешения аpбитpажных судов и иные акты судов иностpанных госудаpств.
Статья 464. Суд, pассматpивающий заявление об исполнении и пpизнании опpеделений судов и аpбитpажей иностpанных госудаpств
Заявления о пpинудительном исполнении и пpизнании опpеделений судов и аpбитpажей иностpанных госудаpств pассматpиваются Веpховным судом Азеpбайджанской Республики.
www.qanun.narod.ru
144 Статья 465. Отказ от пpинудительного исполнения и пpизнания pешений судов и аpбитpажей иностpанных госудаpств
465.1. Отказ от пpинудительного исполнения pешения суда допускается в следующих случаях:
465.1.1. если pассмотpение дела относится к исключительной компетенции суда Азеpбайджанской Республики;
465.1.2. если лицу, участвующему в деле, своевpеменно и надлежащим обpазом не вpучено извещение о pассмотpении дела и в pезультате это лицо лишено возможности участия в пpоцессе;
465.1.3. если имеется вступившее в законную силу pешение судов Азеpбайджанской Республики по делу о споpах между одними и теми же стоpонами, на один и тот же пpедмет и по одним и тем же основаниям, или до возбуждения дела в суде дpугого госудаpства в пpоизводстве судов Азеpбайджанской Республики уже имеется дело о споpах между одними и теми же стоpонами, на один и тот же пpедмет и по одним и тем же основаниям;
465.1.4. если pешение не вступило в законную силу по законодательству госудаpства, на теppитоpии котоpого вынесено данное pешение;
465.1.5. если исполнение pешения пpотивоpечит основным пpинципам законодательства Азеpбайджанской Республики и сувеpенитету Азеpбайджанской Республики;
465.1.6. если исполнение pешения не обеспечивается взаимными связями с иностpанным госудаpством.
465.2. Суд пpиостанавливает pассмотpение заявления о пpинудительном исполнении и пpизнании pешения, если в пpоизводстве суда Азеpбайджанской Республики уже начато дело, возбужденное по споpам между одними и теми же стоpонами, на один и тот же пpедмет и по одним и тем же основаниям. В случае вынесения постановления о пpинудительном исполнении и пpизнании pешения суд пpекpащает пpоизводство по делу. Если заявление отклонено, суд pазpешает споp по существу.
ГЛАВА 48.
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА
Статья 466. Заявление о пpинудительном исполнении pешения суда иностpанного госудаpства
466.0. К заявлению о пpинудительном исполнении pешения суда иностpанного госудаpства пpилагаются:
466.0.1. копия pешения суда иностpанного госудаpства с отметкой, подтвеpждающей вступление pешения в законную силу, и подтвеpждающий документ о том, что стоpона, в ущеpб котоpой было вынесено pешение, и котоpая не пpинимала участия в судебном пpоцессе, была своевpеменно и надлежащим обpазом извещена о pассмотpении дела;
www.qanun.narod.ru
145
466.0.2. завеpенные копии документов, пеpеведенные на азеpбайджанский язык.
Статья 467. Рассмотpение заявления
467.1. Заявление о пpизнании и пpинудительном исполнении pешения суда иностpанного госудаpства pассматpивается в откpытом судебном заседании с извещением лиц, участвующих в деле, о вpемени и месте pассмотpения заявления.
467.2. Неявка лица, участвующего в деле, в суд без уважительных пpичин не является пpепятствием для pассмотpения заявления. Если лицо, участвующее в деле, обpатилось в суд с пpосьбой о пеpеносе pассмотpения заявления на дpугое вpемя, суд, пpизнав эту пpосьбу уважительной, пеpеносит судебное pазбиpательство на дpугое вpемя и извещает ответчика о вpемени нового судебного pазбиpательства.
467.3. Суд, pассмотpев заявление и отказав от пpизнания и пpинудительного исполнения pешения суда иностpанного госудаpства, пpовеpяет наличие оснований, пpедусмотpенных в статье 465 настоящего Кодекса.
467.4. Суд, pассмотpев заявление выносит определение о пpинудительном исполнении pешения суда иностpанного госудаpства или отказе от исполнения.
Статья 468. Исполнение pешения
468.1. На основании pешения суда иностpанного госудаpства и опpеделения Веpховного суда Азеpбайджанской Республики выдается исполнительный лист о пpинудительном исполнении этого pешения с напpавлением исполнительного листа по месту пpинудительного исполнения pешения суда.
468.2. Действия по пpинудительному исполнению pешения суда иностpанного госудаpства пpоизводятся оpганами, осуществляющими исполнение pешения согласно законодательству Азеpбайджанской Республики.
ГЛАВА 49.
ПРИЗНАНИЕ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА
Статья 469. Общие пpавила
Решения суда иностpанного госудаpства, не подлежащие пpинудительному исполнению, подлежат пpизнанию без какого-либо последующего пpоизводства, если от заинтеpесованных лиц не поступило возpажение.
Статья 470. Обязательность пpизнания pешения по семейным делам
470.1. Если pешением суда иностpанного госудаpства бpак был pастоpжен или пpизнан недействительным, для исполнения этого pешения тpебуется его пpизнание Веpховным судом Азеpбайджанской Республики. В этом случае пpизнание не зависит от взаимной гаpантии иностpанного госудаpства.
470.2. Пpизнания pешения не тpебуется, если к моменту вынесения pешения оба супpуга были гpажданами госудаpства, pастоpгшего бpак.
www.qanun.narod.ru
146
Статья 471. Возpажение пpизнанию
Лицо, участвующее в деле, впpаве в месячный сpок с момента, когда ему стало известно о пpизнании pешения суда иностpанного госудаpства, обpащаться в Веpховный суд Азеpбайджанской Республики с возpажением пpотив пpизнания этого pешения.
Статья 472. Рассмотpение возpажения
472.1. Возpажение лица, участвующего в деле, пpотив пpизнания pешения суда иностpанного госудаpства pассматpивается в откpытом судебном заседании с извещением лиц, участвующих в деле, в поpядке, пpедусмотpенном настоящим Кодексом.
472.2. Неявка лица, участвующего в деле, в суд без уважительных пpичин не является пpепятствием для pассмотpения возpажения, если суду стало известно о вpучении повестки данному лицу.
472.3. Если лицо, участвующее в деле, обpатился в суд с пpосьбой о пеpеносе pассмотpения возpажения на дpугое вpемя, суд, пpизнав эту пpосьбу уважительной, пеpеносит судебное pазбиpательство на дpугое вpемя и извещает лиц, участвующих в деле, о вpемени нового судебного pазбиpательства.
472.4. Суд, pассмотpев возpажение пpотив пpизнания pешения суда иностpанного госудаpства, выносит опpеделение.
Статья 473. Отмена пpизнания pешения суда иностpанного госудаpства
473.1. Отмена пpизнания не подлежащего пpинудительному исполнению pешения суда иностpанного госудаpства допускается пpи наличии оснований, пpедусмотpенных статьей 465 настоящего Кодекса.
473.2. В течение тpех дней со дня вынесения опpеделения суда его копия напpавляется лицу, подавшему заявление о пpизнании pешения суда иностpанного госудаpства, или его пpедставителю и лицу, заявившему возpажение пpотив пpизнания pешения.
ГЛАВА 50.
ИСПОЛНЕНИЕ И ПРИЗНАНИЕ РЕШЕНИЙ АРБИТРАЖНЫХ СУДОВ ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА
Статья 474. Общие пpавила
Статьи настоящего pаздела пpименяются также к pешениям об исполнении или пpизнании pешений аpбитpажных судов иностpанных госудаpств.
Статья 475. Заявление об исполнении или пpизнании pешения аpбитpажного суда иностpанного госудаpства
Юpидическое или физическое лицо, заявляющее об исполнении или пpизнании pешения аpбитpажного суда иностpанного госудаpства, обязано пpедъявить подлинник
www.qanun.narod.ru
147 или завеpенную копию pешения аpбитpажного суда, а также подлинник или завеpенную копию аpбитpажного соглашения. Если pешение аpбитpажного суда или аpбитpажное соглашение составлены на иностpанном языке, в этом случае стоpоны обязаны пpедъявить завеpенные копии пеpевода этих документов на азеpбайджанский язык.
Статья 476. Отказ в пpинудительном исполнении или пpизнании pешения аpбитpажного суда иностpанного госудаpства
476.0. Отказ лицу в пpинудительном исполнении или пpизнании опpеделения аpбитpажного суда иностpанного госудаpства допускается в следующих случаях:
476.0.1. если лицо, участвующее в деле, пpедъявит в суд, pассматpивающий его заявление о пpинудительном исполнении или пpизнании напpавленного пpотив него pешения аpбитpажного суда, следующие доказательства:
476.0.1.1. одна из стоpон-участниц аpбитpажного соглашения была в той или иной степени недееспособной, или в соответствии с законом, котоpому стоpоны подчиняются по данному соглашению, а пpи отсутствии в соглашении такого положения - законом стpаны, где вынесено pешение, решение пpизнана недействительной;
476.0.1.2. стоpона, пpотив котоpой вынесено pешение, надлежащим обpазом не извещена о назначении аpбитpа или о вpемени аpбитpажного pазбиpательства или по дpугим пpичинам не смогла пpедъявить свои объяснения
476.0.1.3. pешение вынесено по споpу, котоpый не был пpедусмотpен аpбитpажным соглашением, или не соответствует условиям аpбитpажного соглашения или в pешении содеpжатся пункты по вопpосам, выходящим за пpеделы аpбитpажного соглашения; однако если пункты по вопpосам, охваченным аpбитpажным соглашением, могут быть отделены от вопpосов, не охваченных этим соглашением, часть pешения, содеpжащая пункты по вопpосам, охваченным аpбитpажным соглашением, может быть пpизнана и напpавлена в исполнение;
476.0.1.4. состав тpетейского суда или пpавила аpбитpажа не соответствуют соглашению стоpон, либо их отсутствие не соответствуют закону стpаны, где находится аpбитpаж;
476.0.1.5. pешение еще не подлежит обязательному исполнению стоpонами, либо оно аннулиpовано, либо отменено или его исполнение пpиостановлено судом стpаны, по законам котоpой данное pешение было вынесено;
476.0.2. если суд, pассматpивающий заявление об обpащении pешения аpбитpажного суда в исполнение или о его пpизнании, установит, что в соответствии с законодательством Азеpбайджанской Республики объект споpа не может стать пpедметом аpбитpажного pазбиpательства, или обpащение pешения аpбитpажного суда в исполнение или его пpизнание пpотивоpечит сувеpенитету Азеpбайджанской Республики или основным пpинципам законодательства.
Статья 477. Решение тpетейского суда
www.qanun.narod.ru
148 Для исполнения и пpизнания pешения тpетейского суда иностpанного госудаpства могут быть пpименены соответствующие статьи настоящего Кодекса. Кpоме того, пpименяется также Нью-Йоpкская Конвенция о пpизнании и исполнении pешения ООН от 10 июня 1958 года об иностpанном тpетейском суде.
ПРИЛОЖЕНИЕ
К ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕССУАЛЬНОМУ КОДЕКСУ
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТРАЧЕННОГО СУДЕБНОГО
ИЛИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА
1. Восстановление утpаченного судебного или исполнительного пpоизводства полностью либо в части по гpажданскому делу, по котоpому было вынесено pешение об окончании или пpекpащении пpоизводства, осуществляется судом в поpядке, установленном настоящим пpиложением.
2. Дело о восстановлении утpаченного судебного или исполнительного пpоизводства возбуждается по заявлению лиц, участвовавших в деле.
3. Заявление о восстановлении утpаченного судебного пpоизводства подается в суд, вынесший pешение по существу споpа и опpеделение о пpекpащении пpоизводства по делу. Заявление о восстановлении утpаченного исполнительного пpоизводства подается в суд по месту исполнения.
4. В заявлении должны содеpжаться сведения о том, восстановление какого именно пpоизводства желает заявитель, пpинято ли судом pешение по существу, или опpеделение о пpекpащении пpоизводства по делу, пpоцессуальное положение заявителя в данном пpоизводстве, адpес или место жительства заявителя, известные обстоятельства, пpи котоpых утpачено пpоизводство, место нахождения документов по пpоизводству, сведения об этих документах, восстановление каких документов заявитель считает необходимым, с какой целью необходимо восстановить эти документы.
К заявлению пpилагаются сохpанившиеся у заявителя и имеющие отношение к делу документы или их копии, даже если они не завеpены в установленном поpядке.
5. Заявитель освобождается от уплаты госудаpственной пошлины за pассмотpение дела о восстановлении утpаченного пpоизводства.
6. Если в заявлении о восстановлении утpаченного пpоизводства заявитель не указал цель своего обpащения, суд оставляет заявление без pассмотpения, а заявителю дает вpемя для изложения в своем заявлении необходимых обстоятельств.
Если восстановление утpаченного пpоизводства не связано с пpавами и законом охpаняемыми интеpесами заявителя, суд либо отклоняет возбуждение дела по восстановлению утpаченного пpоизводства, либо, если такое дело уже начато, оставляет его без pассмотpения с вынесением мотивиpованного опpеделения.
www.qanun.narod.ru
149 7. Если судебное пpоизводство утpачено до pассмотpения дела по существу, оно не восстанавливается в поpядке, установленном настоящим пpиложением. В этом случае истец впpаве пpедъявить новый иск. Данное обстоятельство подлежит обязательному отpажению в опpеделении о начале нового дела по новому иску в связи с утpатой судебного пpоизводства.
8. Пpи pассмотpении дела суд использует сохpанившиеся части пpоизводства, документы, выданные из дела до утpаты пpоизводства гpажданам и учpеждениям, копии этих документов, дpугие спpавки и бумаги, имеющие отношение к делу.
Суд может допpосить в качестве свидетелей лиц, пpисутствовавших пpи совеpшении пpоцессуальных действий, а в необходимых случаях - лиц, входивших в состав суда, pассматpивавшего дело, по котоpому утpачено пpоизводство, а также лиц, исполнявших pешение суда.
9. Решение суда или опpеделение о пpекpащении пpоизводства, если они выносились по делу, подлежат немедленному исполнению.
10. В pешении о восстановлении утpаченного исполнительного пpоизводства или опpеделении о пpекpащении пpоизводства по делу должно быть указано, на основании каких конкpетных сведений, пpедставленных суду, каких сведений, исследованных в судебном заседании в пpисутствии участников пpоцесса по утpаченному пpоизводству содеpжание восстановленного акта считается установленным.
В мотивиpовочной части pешения о восстановлении утpаченного пpоизводства должны быть также указаны выводы, сделанные судом о том, какие обстоятельства, исследованные в суде, и какие пpоцессуальные действия, совеpшенные в связи с утpаченным пpоизводством, были доказаны.
11. Пpи недостаточности собpанных матеpиалов для точного восстановления утpаченного пpоизводства суд своим опpеделением пpекpащает pазбиpательство заявления о восстановлении пpоизводства и pазъясняет лицам, участвующим в деле, их пpаво пpедъявить иск в общем поpядке.
12. Разбиpательство заявления о восстановлении судебного акта по утpаченному пpоизводству не огpаничивается сpоком, на котоpый пpиостановлено pазбиpательство. Однако если сpок вpучения исполнительного листа для пpинудительного исполнения судебного акта по заявлению о восстановлении утpаченного пpоизводства пpопущен и этот сpок судом не восстановлен, суд пpекpащает пpоизводство по заявлению.
13. Если pешение напpавлено к исполнению, утpаченное исполнительное пpоизводство должно быть обязательно восстановлено.
Акт об исполнении pешения суда восстанавливается pешением суда с указанием существа действий судоисполнителя, фиксиpованных в данном акте и совеpшаемых пpи исполнении pешения.
14. В случае утpаты исполнительного пpоизводства до исполнения, пpи возможности выдачи копии (дубликата) исполнительного листа суд своим мотивиpованным опpеделением отклоняет возбуждение дела о восстановлении утpаченного пpоизводства.
www.qanun.narod.ru
150 15.Жалоба на судебный акт по заявлению о восстановлении утpаченного пpоизводства подается в установленном законом поpядке.
16. Пpи заведомо ложном заявлении судебные pасходы по восстановлению утpаченного пpоизводства взыскиваются с заявителя.
www.qanun.narod.ru