Presentación de una demanda RDRP
Toda demanda que se desee interponer en virtud de la RDRP debe presentarse ante cada una de las siguientes partes (para más detalle, véase a continuación):
1) el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI2) el demandado
3) el/los titular/titulares concernido(s)
Presentación de la demanda al Centro
La demanda debe presentarse al Centro en formato electrónico y en papel.
- En formato electrónico:
Las demandas (incluida la página introductoria relativa a las demandas RDRP [Word o PDF]) y todos los anexos disponibles deben presentarse en formato electrónico. Con miras a facilitar la presentación electrónica, el Centro ofrece las siguientes posibilidades: - descargar y completar la demanda tipo RDRP como documento word y enviarla como documento anexo a un mensaje de correo electrónico domain.disputes@wipo.int; o
- completar y presentar directamente en línea al Centro el formulario electrónico de demanda en virtud de la RDRP (disponible en breve)
- En papel:
Enviar el original firmado y cuatro copias en papel de la demanda y los anexos por correo urgente o servicio de mensajería a: Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI
34, chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20
Suiza
Tel.: (+41 22) 338 8247
Fax: (+41 22) 740 3700
Presentación de la demanda al demandado
Simultáneamente a la presentación de la demanda ante el Centro debe enviarse o transmitirse una copia de la demanda (incluida la página introductoria relativa a las demandas RDRP [Word o PDF] y todos los anexos) al demandado de conformidad con el párrafo 2.a) del Reglamento relativo a la Política Uniforme, ya sea por fax (con confirmación de transmisión) o por correo postal o servicio de mensajería (con franqueo pagado y acuse de recibo) o por correo electrónico (a condición de que pueda obtenerse un acuse de transmisión).
Presentación de la demanda ante el/los registrador/registradores concernido(s)
Simultáneamente a la presentación de la demanda ante el Centro debe enviarse o transmitirse una copia de la demanda (incluida la página introductoria relativa a las demandas RDRP [Word o PDF]) al/a los registrador/registradores concernido(s). Algunos registradores cuentan con una dirección específica a ese respecto, que puede obtenerse en el sitio Web del/de los registrador/registradores de que se trate.
Remítase al baremo de tasas vigentes con arreglo a la Política Uniforme por lo que respecta a cualquier pago que deba efectuarse al Centro. Si se utiliza un cheque para efectuar el pago, dicho cheque deberá formar parte de los documentos en papel que se presenten (véase más arriba). En caso de efectuar el pago por otros medios, sírvase informar al Centro al respecto.
A la hora de preparar y presentar una demanda deben consultarse los siguientes documentos:
- Política de Solución de Controversias en materia de Restricciones respecto de .biz (RDRP)
- Reglamento relativo a la Política Uniforme de Solución de Controversias (Reglamento relativo a la Política Uniforme)
- Reglamento Adicional relativo a la Política de Solución de Controversias en materia de Restricciones respecto de .biz (Reglamento Adicional relativo a la RDRP)
- Reglamento Adicional de la OMPI relativo a la Política Uniforme de Solución de Controversias en materia de Nombres de Dominio (Reglamento Adicional de la OMPI relativo a la Política Uniforme)