About Intellectual Property IP Training IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars World IP Day WIPO Magazine Raising Awareness Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Enforcement Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO ALERT Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight

Diplomatic Conference to conclude an International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources

Meeting codeGRATK/DC
Date and venueMay 13 to May 24, 2024 (Geneva, Switzerland) Onsite
Time of sessions10:00 - 18:00 Geneva time
Language(s) of interpretationEnglish, Français, Español, Русский, 中文, عربي
Previous / future meetingsGRATK/PM >> GRATK/DC
Related linksHome page: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Practical information: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Calendar of Side-Events and Receptions : English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Press release: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Spotlight: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Photos on Flickr: English | Français | Español | عربي | 中文 | Русский
Contact secretariat

Meeting documents

Download all documents:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
CodeTitle(s)File(s)
GRATK/DC/INF/1EnglishList of ParticipantsList of Participants, Complete document (pdf)
FrançaisListe des participantsListe des participants, Complete document (pdf)
GRATK/DC/INF/2 REV.EnglishRevised Tentative Timetable for the Diplomatic ConferenceRevised Tentative Timetable for the Diplomatic Conference, Complete document (doc) Revised Tentative Timetable for the Diplomatic Conference, Complete document (pdf)
FrançaisCalendrier provisoire révisé pour la conference diplomatiqueCalendrier provisoire révisé pour la conference diplomatique, Complete document (doc) Calendrier provisoire révisé pour la conference diplomatique, Complete document (pdf)
EspañolCalendario provisional revisado de la Conferencia DiplomáticaCalendario provisional revisado de la Conferencia Diplomática, Complete document (doc) Calendario provisional revisado de la Conferencia Diplomática, Complete document (pdf)
عربيالجدول الزمني المبدئي المعدَّل للمؤتمر الدبلوماسيالجدول الزمني المبدئي المعدَّل للمؤتمر الدبلوماسي, Complete document (doc) الجدول الزمني المبدئي المعدَّل للمؤتمر الدبلوماسي, Complete document (pdf)
中文经修订的外交会议暂定时间表经修订的外交会议暂定时间表, Complete document (doc) 经修订的外交会议暂定时间表, Complete document (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Complete document (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/INF/3EnglishOfficers and CommitteesOfficers and Committees, Complete document (doc) Officers and Committees, Complete document (pdf)
FrançaisBureaux, Commissions et ComitésBureaux, Commissions et Comités, Complete document (doc) Bureaux, Commissions et Comités, Complete document (pdf)
EspañolMESAS, COMISIONES Y COMITÉSMESAS, COMISIONES Y COMITÉS, Complete document (doc) MESAS, COMISIONES Y COMITÉS, Complete document (pdf)
عربيأعضاء المكاتب واللجانأعضاء المكاتب واللجان, Complete document (doc) أعضاء المكاتب واللجان, Complete document (pdf)
中文主席团成员和委员会主席团成员和委员会, Complete document (doc) 主席团成员和委员会, Complete document (pdf)
РусскийДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, КОМИТЕТЫ И КОМИССИИДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, КОМИТЕТЫ И КОМИССИИ, Complete document (doc) ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, КОМИТЕТЫ И КОМИССИИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/INF/4EnglishNotes to the Text of a Draft International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic ResourcesNotes to the Text of a Draft International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources, Complete document (doc) Notes to the Text of a Draft International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources, Complete document (pdf)
FrançaisNotes Relatives au Texte d’un Projet d’Instrument Juridique International sur la Propriete Intellectuelle Relative aux Ressources Genetiques et aux Savoirs Traditionnels Associes aux Ressources GenetiquesNotes Relatives au Texte d’un Projet d’Instrument Juridique International sur la Propriete Intellectuelle Relative aux Ressources Genetiques et aux Savoirs Traditionnels Associes aux Ressources Genetiques, Complete document (doc) Notes Relatives au Texte d’un Projet d’Instrument Juridique International sur la Propriete Intellectuelle Relative aux Ressources Genetiques et aux Savoirs Traditionnels Associes aux Ressources Genetiques, Complete document (pdf)
EspañolNotas del Texto del Proyecto de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos GenéticosNotas del Texto del Proyecto de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos, Complete document (doc) Notas del Texto del Proyecto de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos, Complete document (pdf)
عربيملاحظات على ي دو ي ل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد نص م ر شوع صك قانو ن الوراثي ةملاحظات على ي دو ي ل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد نص م ر شوع صك قانو ن الوراثي ة, Complete document (doc) ملاحظات على ي دو ي ل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد نص م ر شوع صك قانو ن الوراثي ة, Complete document (pdf)
中文关于知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书草案案文的说明关于知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书草案案文的说明, Complete document (doc) 关于知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书草案案文的说明, Complete document (pdf)
РусскийПОЯСНЕНИЯ К ПРОЕКТУ ТЕКСТА МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА, КАСАЮЩЕГОСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИПОЯСНЕНИЯ К ПРОЕКТУ ТЕКСТА МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА, КАСАЮЩЕГОСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ, Complete document (doc) ПОЯСНЕНИЯ К ПРОЕКТУ ТЕКСТА МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА, КАСАЮЩЕГОСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/INF/5EnglishFunding in Support of the Participation of Invited Observers Representing Indigenous Peoples and Local Communities. Recommendations Adopted by the Advisory Board of the Voluntary FundFunding in Support of the Participation of Invited Observers Representing Indigenous Peoples and Local Communities. Recommendations Adopted by the Advisory Board of the Voluntary Fund, Complete document (doc) Funding in Support of the Participation of Invited Observers Representing Indigenous Peoples and Local Communities. Recommendations Adopted by the Advisory Board of the Voluntary Fund, Complete document (pdf)
FrançaisFonds pour financer la participation d’observateurs invités représentant les peuples autochtones et les communautés locales recommandations adoptées par le conseil consultatif du fonds de contributions volontairesFonds pour financer la participation d’observateurs invités représentant les peuples autochtones et les communautés locales recommandations adoptées par le conseil consultatif du fonds de contributions volontaires, Complete document (doc) Fonds pour financer la participation d’observateurs invités représentant les peuples autochtones et les communautés locales recommandations adoptées par le conseil consultatif du fonds de contributions volontaires, Complete document (pdf)
EspañolFinanciación en Apoyo de la Participación de Observadores Invitados en Representación de Pueblos Indígenas y Comunidades Locales. Recomendaciones Adoptadas Por la Junta Asesora del Fondo de Contribuciones VoluntariasFinanciación en Apoyo de la Participación de Observadores Invitados en Representación de Pueblos Indígenas y Comunidades Locales. Recomendaciones Adoptadas Por la Junta Asesora del Fondo de Contribuciones Voluntarias, Complete document (doc) Financiación en Apoyo de la Participación de Observadores Invitados en Representación de Pueblos Indígenas y Comunidades Locales. Recomendaciones Adoptadas Por la Junta Asesora del Fondo de Contribuciones Voluntarias, Complete document (pdf)
عربيتمويل دعم مشاركة المراقبين المدعوين الذين يمثلون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. والتوصيات التي اعتمدها المجلس الاستشاري لصندوق التبرعاتتمويل دعم مشاركة المراقبين المدعوين الذين يمثلون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. والتوصيات التي اعتمدها المجلس الاستشاري لصندوق التبرعات, Complete document (doc) تمويل دعم مشاركة المراقبين المدعوين الذين يمثلون الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. والتوصيات التي اعتمدها المجلس الاستشاري لصندوق التبرعات, Complete document (pdf)
中文资助代表土著人民和当地社区的受邀观察员与会： 自愿基金咨询委员会通过的建议资助代表土著人民和当地社区的受邀观察员与会： 自愿基金咨询委员会通过的建议, Complete document (doc) 资助代表土著人民和当地社区的受邀观察员与会： 自愿基金咨询委员会通过的建议, Complete document (pdf)
РусскийФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА УЧАСТИЯ ПРИГЛАШЕННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ КОРЕННЫЕ НАРОДЫ И МЕСТНЫЕ ОБЩИНЫ. РЕКОМЕНДАЦИИ, УТВЕРЖДЕННЫЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ СОВЕТОМ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДАФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА УЧАСТИЯ ПРИГЛАШЕННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ КОРЕННЫЕ НАРОДЫ И МЕСТНЫЕ ОБЩИНЫ. РЕКОМЕНДАЦИИ, УТВЕРЖДЕННЫЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ СОВЕТОМ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА, Complete document (doc) ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА УЧАСТИЯ ПРИГЛАШЕННЫХ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ КОРЕННЫЕ НАРОДЫ И МЕСТНЫЕ ОБЩИНЫ. РЕКОМЕНДАЦИИ, УТВЕРЖДЕННЫЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ СОВЕТОМ ДОБРОВОЛЬНОГО ФОНДА, Complete document (pdf)
GRATK/DC/1 PROV. 3EnglishRevised Draft AgendaRevised Draft Agenda, Complete document (doc) Revised Draft Agenda, Complete document (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jour réviséProjet d’ordre du jour révisé, Complete document (doc) Projet d’ordre du jour révisé, Complete document (pdf)
EspañolProyecto revisado de orden del díaProyecto revisado de orden del día, Complete document (doc) Proyecto revisado de orden del día, Complete document (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المنقّحمشروع جدول الأعمال المنقّح, Complete document (doc) مشروع جدول الأعمال المنقّح, Complete document (pdf)
中文经修订的议程草案经修订的议程草案, Complete document (doc) 经修订的议程草案, Complete document (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Complete document (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/2EnglishRules of Procedure of the Diplomatic ConferenceRules of Procedure of the Diplomatic Conference, Complete document (doc) Rules of Procedure of the Diplomatic Conference, Complete document (pdf)
FrançaisRèglement intérieur de la conférence diplomatiqueRèglement intérieur de la conférence diplomatique, Complete document (doc) Règlement intérieur de la conférence diplomatique, Complete document (pdf)
EspañolReglamento de la conferencia diplomáticaReglamento de la conferencia diplomática, Complete document (doc) Reglamento de la conferencia diplomática, Complete document (pdf)
عربيالنظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسيالنظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي, Complete document (doc) النظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي, Complete document (pdf)
中文外交会议议事规则外交会议议事规则, Complete document (doc) 外交会议议事规则, Complete document (pdf)
РусскийПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Complete document (doc) ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/3EnglishBasic Proposal for an International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic ResourcesBasic Proposal for an International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources, Complete document (doc) Basic Proposal for an International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources, Complete document (pdf)
FrançaisProposition de base pour un Instrument juridique international sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiquesProposition de base pour un Instrument juridique international sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques, Complete document (doc) Proposition de base pour un Instrument juridique international sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta Básica de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos GenéticosPropuesta Básica de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos, Complete document (doc) Propuesta Básica de Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos, Complete document (pdf)
عربيالاق رتاح ي دو ي ل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية لصك قانو ن الأسا ي سالاق رتاح ي دو ي ل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية لصك قانو ن الأسا ي س, Complete document (doc) الاق رتاح ي دو ي ل بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية لصك قانو ن الأسا ي س, Complete document (pdf)
中文知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书基础提案知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书基础提案, Complete document (doc) 知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书基础提案, Complete document (pdf)
РусскийОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОМУ ДОКУМЕНТУ, КАСАЮЩЕМУСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОМУ ДОКУМЕНТУ, КАСАЮЩЕМУСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ, Complete document (doc) ОСНОВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВОМУ ДОКУМЕНТУ, КАСАЮЩЕМУСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/4EnglishAdmission of ObserversAdmission of Observers, Complete document (doc) Admission of Observers, Complete document (pdf)
FrançaisAdmission d’observateursAdmission d’observateurs, Complete document (doc) Admission d’observateurs, Complete document (pdf)
EspañolAdmisión de observadoresAdmisión de observadores, Complete document (doc) Admisión de observadores, Complete document (pdf)
عربيقبول المراقبينقبول المراقبين, Complete document (doc) قبول المراقبين, Complete document (pdf)
中文接纳观察员接纳观察员, Complete document (doc) 接纳观察员, Complete document (pdf)
РусскийДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Complete document (doc) ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/5EnglishFirst Report of the Credentials CommitteeFirst Report of the Credentials Committee, Complete document (doc) First Report of the Credentials Committee, Complete document (pdf)
FrançaisPremier rapport de la commission de vérification des pouvoirsPremier rapport de la commission de vérification des pouvoirs, Complete document (doc) Premier rapport de la commission de vérification des pouvoirs, Complete document (pdf)
EspañolPrimer informe de la Comisión de Verificación de PoderesPrimer informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Complete document (doc) Primer informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Complete document (pdf)
عربيالتقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتمادالتقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document (doc) التقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document (pdf)
中文资格证书委员会的第一次报告资格证书委员会的第一次报告, Complete document (doc) 资格证书委员会的第一次报告, Complete document (pdf)
РусскийПЕРВЫЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИПЕРВЫЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Complete document (doc) ПЕРВЫЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/6EnglishSecond Report of the Credentials CommitteeSecond Report of the Credentials Committee, Complete document (doc) Second Report of the Credentials Committee, Complete document (pdf)
FrançaisDeuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirsDeuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs, Complete document (doc) Deuxième rapport de la commission de vérification des pouvoirs, Complete document (pdf)
EspañolSegundo Informe de la Comisión de Verificación de PoderesSegundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Complete document (doc) Segundo Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Complete document (pdf)
عربيالتقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتمادالتقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document (doc) التقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document (pdf)
中文资格证书委员会的第二次报告资格证书委员会的第二次报告, Complete document (doc) 资格证书委员会的第二次报告, Complete document (pdf)
РусскийВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Complete document (doc) ВТОРОЙ ОТЧЕТ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/7EnglishWIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional KnowledgeWIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge, Complete document (doc) WIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge, Complete document (pdf)
FrançaisTraité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associésTraité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés, Complete document (doc) Traité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés, Complete document (pdf)
EspañolTratado de la OMPI sobre la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociadosTratado de la OMPI sobre la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados, Complete document (doc) Tratado de la OMPI sobre la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados, Complete document (pdf)
عربيمعاهدة الويبو بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بهامعاهدة الويبو بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها, Complete document (doc) معاهدة الويبو بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها, Complete document (pdf)
中文产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约, Complete document (doc) 产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约, Complete document (pdf)
РусскийДОГОВОР ВОИС ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИДОГОВОР ВОИС ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ, Complete document (doc) ДОГОВОР ВОИС ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/8EnglishReport of the president of the credentials committeeReport of the president of the credentials committee, Complete document (doc) Report of the president of the credentials committee, Complete document (pdf)
FrançaisRapport de la présidente de la commission de vérification des pouvoirsRapport de la présidente de la commission de vérification des pouvoirs, Complete document (doc) Rapport de la présidente de la commission de vérification des pouvoirs, Complete document (pdf)
EspañolInforme de la presidenta de la comisión de verificación de poderesInforme de la presidenta de la comisión de verificación de poderes, Complete document (doc) Informe de la presidenta de la comisión de verificación de poderes, Complete document (pdf)
عربيتقرير رئيسة لجنة فحص أوراق الاعتمادتقرير رئيسة لجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document (doc) تقرير رئيسة لجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document (pdf)
中文资格证书委员会主席的报告资格证书委员会主席的报告, Complete document (doc) 资格证书委员会主席的报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Complete document (doc) ОТЧЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ МАНДАТНОЙ КОМИССИИ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/9EnglishFinal ActFinal Act, Complete document (doc) Final Act, Complete document (pdf)
FrançaisActe FinalActe Final, Complete document (doc) Acte Final, Complete document (pdf)
EspañolActa FinalActa Final, Complete document (doc) Acta Final, Complete document (pdf)
عربيالوثيقة الختاميةالوثيقة الختامية, Complete document (doc) الوثيقة الختامية, Complete document (pdf)
中文最后文件最后文件, Complete document (doc) 最后文件, Complete document (pdf)
РусскийЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ, Complete document (doc) ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ, Complete document (pdf)
GRATK/DC/10EnglishSignatures of the WIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional KnowledgeSignatures of the WIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge, Complete document (doc) Signatures of the WIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge, Complete document (pdf)
FrançaisSignature du Traité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associésSignature du Traité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés, Complete document (doc) Signature du Traité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés, Complete document (pdf)
EspañolFirmas del Tratado de la OMPI sobre la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales AsociadosFirmas del Tratado de la OMPI sobre la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados, Complete document (doc) Firmas del Tratado de la OMPI sobre la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados, Complete document (pdf)
عربيتوقيع معاهدة الويبو بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بهاتوقيع معاهدة الويبو بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها, Complete document (doc) توقيع معاهدة الويبو بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها, Complete document (pdf)
中文签署《产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》签署《产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》, Complete document (doc) 签署《产权组织知识产权、遗传资源和相关传统知识条约》, Complete document (pdf)
РусскийПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА ВОИС ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА ВОИС ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ, Complete document (doc) ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА ВОИС ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ, Complete document (pdf)

Other related documents

Title(s)File(s)
GRATK/DC/DG CLOSING STATEMENTEnglishDirector General Closing RemarksDirector General Closing Remarks, Complete document (pdf)
FrançaisDéclaration de clôture du Directeur GénéralDéclaration de clôture du Directeur Général, Complete document (pdf)
EspañolDiscurso de clausura del Director GeneralDiscurso de clausura del Director General, Complete document (pdf)
عربيالملاحظات الختامية للمدير العامالملاحظات الختامية للمدير العام, Complete document (pdf)
中文总干事闭幕词总干事闭幕词, Complete document (pdf)
РусскийЗаключительное слово Генерального директораЗаключительное слово Генерального директора, Complete document (pdf)
GRATK/DC/DG OPENING STATEMENTEnglishDirector General Opening StatementDirector General Opening Statement, Complete document (pdf)
FrançaisDéclaration d'ouverture du Directeur GénéralDéclaration d'ouverture du Directeur Général, Complete document (pdf)
EspañolDiscurso de apertura del Director GeneralDiscurso de apertura del Director General, Complete document (pdf)
عربيالكلمة الافتتاحية للمدير العام أمام المؤتمر الدبلوماسيالكلمة الافتتاحية للمدير العام أمام المؤتمر الدبلوماسي, Complete document (pdf)
中文总干事致开幕词总干事致开幕词, Complete document (pdf)
РусскийВступительная речь Генерального директораВступительная речь Генерального директора, Complete document (pdf)
GRATK/DC/NON PAPEREnglishNon-paper - Guardrail PrinciplesNon-paper - Guardrail Principles, Complete document (pdf)
FrançaisDocument officieux - Principes garde-fousDocument officieux - Principes garde-fous, Complete document (pdf)
EspañolDocumento oficioso - Directrices de procedimientoDocumento oficioso - Directrices de procedimiento, Complete document (pdf)
عربيورقة غير رسمية مبادئ حواجز الأمانورقة غير رسمية مبادئ حواجز الأمان, Complete document (pdf)
中文非正式文件 护栏原则非正式文件 护栏原则, Complete document (pdf)
РусскийНеофициальный документ Принципы «барьерных ограждений»Неофициальный документ Принципы «барьерных ограждений», Complete document (pdf)
GRATK/DC/SUMMARYEnglishExecutive Summary of the TreatyExecutive Summary of the Treaty, Complete document (pdf)
FrançaisRésumé du TraitéRésumé du Traité, Complete document (pdf)
EspañolResumen del TratadoResumen del Tratado, Complete document (pdf)
عربيملخص تنفيذيملخص تنفيذي, Complete document (pdf)
中文内容提要内容提要, Complete document (pdf)
РусскийРезюмеРезюме, Complete document (pdf)
GRATK/DC/SUMMARY-INFOEnglishInformal Summary of the Key Elements of the Treaty for Indigenous Peoples as well as Local CommunitiesInformal Summary of the Key Elements of the Treaty for Indigenous Peoples as well as Local Communities, Complete document (pdf)
FrançaisRésumé informel des principaux éléments du traité à l’intention des peuples autochtones et des communautés localesRésumé informel des principaux éléments du traité à l’intention des peuples autochtones et des communautés locales, Complete document (pdf)
EspañolResumen oficioso de los elementos clave del Tratado para los pueblos indígenas y las comunidades localesResumen oficioso de los elementos clave del Tratado para los pueblos indígenas y las comunidades locales, Complete document (pdf)
عربيملخص غير رسمي للعناصر الرئيسية للمعاهدة لفائدة الشعوب الأصلية والجماعات المحليةملخص غير رسمي للعناصر الرئيسية للمعاهدة لفائدة الشعوب الأصلية والجماعات المحلية, Complete document (pdf)
中文就条约主要内容为土著人民和当地社区编写的非正式摘要就条约主要内容为土著人民和当地社区编写的非正式摘要, Complete document (pdf)
РусскийКраткий обзор ключевых элементов Договора, касающегося коренных народов и местных общинКраткий обзор ключевых элементов Договора, касающегося коренных народов и местных общин, Complete document (pdf)
GRATK/DC/TENTATIVE PROGRAM MAY 23EnglishTentative Program - Thursday, May 23, 2024Tentative Program - Thursday, May 23, 2024, Complete document (pdf)
GRATK/DC/TIMETABLE OPENING DECLARATIONSEnglishTentative Timetable of Agenda Item 7: Opening Declarations by Delegations and by Representatives of ObserversTentative Timetable of Agenda Item 7: Opening Declarations by Delegations and by Representatives of Observers, Complete document (pdf)
https://www3.wipo.int/contact/en/area.jsp?area=meetings https://www.wipo.int/pressroom/en/ https://www.wipo.int/tools/en/disclaim.html https://www.wipo.int/en/web/privacy-policy/ https://www.wipo.int/en/web/accessibility/ https://www.wipo.int/tools/en/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/en/ https://www.wipo.int/en/web/podcasts/ https://www.wipo.int/news/en/