会议代码 | GRATK/PM |
日期和地点 | 2023年9月11日 至 9月13日 (日内瓦, 瑞士)
混合 2023年12月13日 (日内瓦, 瑞士) 混合 |
会议时间 | 10:00 - 18:00 日内瓦 时间 午餐13:00 - 15:00 |
口译语言 | English, Français, Español, Русский, 中文, عربي |
以前/今后会议 | GRATK/PM >> GRATK/DC |
主题 | 与知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识有关的外交会议 |
会议代码 | GRATK/PM |
日期和地点 | 2023年9月11日 至 9月13日 (日内瓦, 瑞士)
混合 2023年12月13日 (日内瓦, 瑞士) 混合 |
会议时间 | 10:00 - 18:00 日内瓦 时间 午餐13:00 - 15:00 |
口译语言 | English, Français, Español, Русский, 中文, عربي |
以前/今后会议 | GRATK/PM >> GRATK/DC |
主题 | 与知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识有关的外交会议 |
代码 | 名称 | 文件 | |
---|---|---|---|
GRATK/PM/INF/1 PROV. | English | PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS | ![]() |
Français | LISTE PROVISOIRE DES PARTICIPANTS | ![]() | |
GRATK/PM/1 | English | Agenda | ![]() ![]() |
Français | Ordre du jour | ![]() ![]() | |
Español | Orden del día | ![]() ![]() | |
عربي | جدول الأعمال | ![]() ![]() | |
中文 | 议 程 | ![]() ![]() | |
Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | ![]() ![]() | |
GRATK/PM/2 | English | Draft Administrative Provisions and Final Clauses for the Instrument to be Considered by the Diplomatic Conference | ![]() ![]() |
Français | Projet de Dispositions administratives et de clauses finales de l’instrument à soumettre à la Conférence diplomatique | ![]() ![]() | |
Español | Proyecto de disposiciones administrativas y cláusulas finales de un instrumento jurídico internacional relativo a la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticoss | ![]() ![]() | |
عربي | مشروع الأحكام الإدارية والختامية للصك الذي سينظر فيه المؤتمر الدبلوماسي | ![]() ![]() | |
中文 | 拟由外交会议审议的文书行政规定和最后条款草案 | ![]() ![]() | |
Русский | ПРОЕКТ АДМИНИСТРАТИВНЫХ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ДОКУМЕНТА ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ | ![]() ![]() | |
GRATK/PM/3 | English | Draft Rules of Procedure of the Diplomatic Conference | ![]() ![]() |
Français | Projet de règlement intérieur de la Conférence diplomatique | ![]() ![]() | |
Español | Proyecto de Reglamento de la Conferencia Diplomática | ![]() ![]() | |
عربي | مشروع النظام الداخلي للمؤتمر الدبلوماسي | ![]() ![]() | |
中文 | 外交会议议事规则草案 | ![]() ![]() | |
Русский | ПРОЕКТ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ | ![]() ![]() | |
GRATK/PM/4 | English | List of Invitees to the Diplomatic Conference to Conclude an International Legal Instrument Relating to Intellectual Property, Genetic Resources and Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources and the Texts of the Draft Letters of Invitation | ![]() ![]() |
Français | Liste des Invités à la Conférence Diplomatique pour la Conclusion d’un Instrument Juridique International sur la Propriété Intellectuelle Relative aux Ressources Génétiques et aux Savoirs Traditionnels Associés aux Ressources Génétiques et Texte des Projets de Lettres d’Invitation | ![]() ![]() | |
Español | Lista de Invitados a la Conferencia Diplomática para la Celebración de un Instrumento Jurídico Internacional Relativo a la Propiedad Intelectual, los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales Asociados a los Recursos Genéticos y Textos de los Proyectos de Cartas de Invitación | ![]() ![]() | |
عربي | بإبرام صك قانو ن ي المع ن قائمة المدعوين إلى المؤتمر الدبلوما ي س دو ي لى بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية ونصوص م ر شوعات خطابات الدعوات | ![]() ![]() | |
中文 | 拟邀请参加缔结知识产权、遗传资源和遗传资源相关传统知识国际法律文书 外交会议的单位名单和邀请函草案案文 | ![]() ![]() | |
Русский | СПИСОК ПРИГЛАШЕННЫХ НА ДИПЛОМАТИЧЕСКУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ ПО ЗАКЛЮЧЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВОВОГО ДОКУМЕНТА, КАСАЮЩЕГОСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ГЕНЕТИЧЕСКИМИ РЕСУРСАМИ И ТЕКСТЫ ПРОЕКТОВ ПИСЕМ-ПРИГЛАШЕНИЙ | ![]() ![]() | |
GRATK/PM/5 | English | Summary Report | ![]() ![]() |
Français | Rapport de synthèse | ![]() ![]() | |
Español | Informe Resumido | ![]() ![]() | |
عربي | التقرير الموجز | ![]() ![]() | |
中文 | 简要报告 | ![]() ![]() | |
Русский | КРАТКИЙ ОТЧЕТ | ![]() ![]() | |
GRATK/PM/5 REV. | English | Summary Report | ![]() ![]() |
Français | Rapport de synthese | ![]() ![]() | |
Español | Informe Resumido | ![]() ![]() | |
عربي | التقرير الموجز | ![]() ![]() | |
中文 | 简要报告 | ![]() ![]() | |
Русский | КРАТКИЙ ОТЧЕТ | ![]() ![]() | |
GRATK/PM/6 | English | Agenda, Dates and Venue of the Diplomatic Conference | ![]() ![]() |
Français | Ordre du jour, dates et lieu de la Conférence diplomatique | ![]() ![]() | |
Español | Orden del Día, Fechas y Lugar de Celebración de la Conferencia Diplomática | ![]() ![]() | |
عربي | جدول أعمال المؤتمر الدبلوماسي وتواريخه ومكان انعقاده | ![]() ![]() | |
中文 | 外交会议的议程、会期和地点 | ![]() ![]() | |
Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ, СРОКИ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ | ![]() ![]() | |
GRATK/PM/7 | English | Report | ![]() ![]() |
Français | Rapport | ![]() ![]() | |
Español | Informe | ![]() ![]() | |
عربي | التقرير | ![]() ![]() | |
中文 | 报 告 | ![]() ![]() | |
Русский | ОТЧЕТ | ![]() ![]() |
名称 | 文件 | ||
---|---|---|---|
GRATK/PM/IGC SPECIAL SESSION DECISIONS | English | Special Session of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore - Decisions | ![]() ![]() |
Français | Session spéciale du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore - Décisions | ![]() ![]() | |
Español | Sesión especial del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore - Decisiones | ![]() ![]() | |
عربي | اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور | ![]() ![]() | |
中文 | 知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会 - 决 定 | ![]() ![]() | |
Русский | Специальная сессия Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору - РЕШЕНИЯ | ![]() ![]() |