| A/39/INF/1 REV. | English | General Information |   |
| Français | Renseignements d'ordre général | |
| A/39/INF/2 | English | List of Preparatory Documents | |
| Français | Liste des documents préparatoires | |
| A/39/INF/3 | English | Liste des participants/List of Participants | |
| Français | Liste des participants/List of Participants | |
| A/39/INF/4 | English | Bureaux/Officers | |
| Français | Bureaux/Officers | |
| A/39/INF/5 | English | List of Documents | |
| Français | Liste des documents | |
| A/39/1 | English | Consolidated and Annotated Agenda | |
| Français | Ordre du jour unifié et annoté | |
| Español | Orden del Día Consolidado y Anotado | |
| عربي | جدول الأعمال الموحّد والمفصّل | |
| 中文 | 统一编排并加说明的议程 | |
| Русский | СВОДНАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| A/39/2 | English | Final Texts of Proposed Amendments to the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization | |
| Français | Texte final des modifications qu'il est proposé d'apporter à la Convention instituant l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle | |
| Español | Texto Final de las Propuestas de Modificación del Convenio que Establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | |
| عربي | النصوص النهائية للتعديلات المقترحة لاتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية | |
| 中文 | 关于《建立世界知识产权组织公约》的 拟议修正案最后案文 | |
| Русский | ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПОПРАВОК К КОНВЕНЦИИ, УЧРЕЖДАЮЩЕЙ ВСЕМИРНУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ | |
| A/39/3 | English | Final Texts of Proposed Amendments to the Paris Convention and Other WIPO-Administered Treaties | |
| Français | Texte final des modifications qu'il est proposé d'apporter à la Convention de Paris et à d'autres traités administrés par l'OMPI | |
| Español | Texto Final de las Propuestas de Modificación del Convenio de París y de Otros Tratados Administrados por la OMPI | |
| عربي | النصوص النهائية للتعديلات المقترحة لاتفاقية باريس وغيرها من المعاهدات التي تديرها الويبو | |
| 中文 | 关于《巴黎公约》及WIPO管理的其他条约的 拟议修正案最后案文 | |
| Русский | ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПОПРАВОК К ПАРИЖСКОЙ КОНВЕНЦИИ И ДРУГИМ ДОГОВОРАМ, АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ КОТОРЫХ ВЫПОЛНЯЕТ ВОИС | |
| A/39/4 | English | Proposed Program and Budget for 2004-2005 | |
| Français | Programme et budget proposés pour 2004-2005 | |
| Español | Propuesta de Presupuesto por Programas para el Bienio 2004-2005 | |
| عربي | [Proposed Program and Budget for 2004-2005] | |
| 中文 | 拟议的2004－2005年计划和预算 | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2004 – 2005 ГГ. | |
| A/39/5 | English | Medium-Term Plan for WIPO Program Activities - Vision and Strategic Direction of WIPO | |
| Français | Plan à moyen terme concernant les activités de programme de l'OMPI - Vision d'avenir et orientation stratégique de l'OMPI | |
| Español | Plan a Mediano Plazo para las Actividades de Programa de la OMPI - Visión y Orientación Estratégica de la OMPI | |
| عربي | خطة متوسطة الأجل لأنشطة برنامج الويبو - منظور الويبو وتوجهها الاستراتيجي | |
| 中文 | 世界知识产权组织计划活动的中期计划──世界知识产权组织构想与战略方向 | |
| Русский | СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН ПРОГРАММНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС — ВИДЕНИЕ И СТРАТЕГИЧЕСКАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ ВОИС | |
| A/39/6 | English | Report of the Seventh Session of the Program and Budget Committee | |
| Français | Rapport de la septième session du Pprogramme et budget | |
| Español | Informe de la Séptima Sesión del Comité del Programa y Presupuesto | |
| عربي | [Report of the Seventh Session of the Program and Budget Committee] | |
| 中文 | 计划和预算委员会第七届会议报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ СЕДЬМОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ | |
| A/39/7 | English | Program Performance Report for 2002 | |
| Français | Rapport sur l'exécution du programme en 2002 | |
| Español | Informe sobre el Rendimiento de los Programas en 2002 | |
| عربي | تقرير عن أداء البرنامج سنة 2002 | |
| 中文 | 2002年度计划执行情况 | |
| Русский | ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ В 2002 г. | |
| A/39/8 | English | Program Implementation Overview, January 1 to June 30, 2003 | |
| Français | Aperçu de l'exécution du programme du 1er janvier au 30 juin 2003 | |
| Español | Reseña de la Ejecución de los Programas en el Período Comprendido entre el 1 de Enero y el 30 de Junio de 2003 | |
| عربي | استعراض تنفيذ البرنامج في الفترة من الأول من يناير/كانون الثاني إلى 30 يونيه/حزيران 2003 | |
| 中文 | 计 划 执 行 概 览2003年1月1日至6月30日 | |
| Русский | ОБЗОР ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ ПО 30 ИЮНЯ 2003 г. | |
| A/39/9 | English | Accounts for the 2000-2001 Biennium; Interim FinancialStatements for 2002; Contributions Arrears as of July 1, 2003 | |
| Français | Comptes de l'exercice biennal 2000-2001; état financier intermédiaire pour 2002; arriérés de contributions au 1er juillet 2003 | |
| Español | Cuentas del Bienio 2000-2001; Estado Financiero Provisional de 2002; Atrasos en las Contribuciones al 1 de Julio de 2003 | |
| عربي | حسابات فترة السنتين 2000 و2001 والبيان المالي المؤقت لسنة 2002 والاشتراكات المتأخرة حتى الأول من يوليه/تموز 2003 | |
| 中文 | 2000－2001两年期决算； 2002年临时财务报表；截至2003年7月1日的会费拖欠情况 | |
| Русский | СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2000 – 2001 ГГ.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2002 ГГ.; ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 1 ИЮЛЯ 2003 Г. | |
| A/39/10 | English | Status of the Payment of Contributions as of September 17, 2003 | |
| Français | État du paiement des contributions au 17 septembre 2003 | |
| Español | Estado del Pago de las Contribuciones al 17 de Septiembre de 2003 | |
| عربي | [Status of the Payment of Contributions as of September 17, 2003] | |
| 中文 | [Status of the Payment of Contributions as of September 17, 2003] | |
| Русский | ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 17 СЕНТЯБРЯ 2003 Г. | |
| A/39/11 | English | Admission of Observers | |
| Français | Admission d'observateurs | |
| Español | Admisión de Observadores | |
| عربي | قبول المراقبين | |
| 中文 | 接纳观察员 | |
| Русский | ДОПУСК НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | |
| A/39/12 | English | Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee | |
| Français | Composition du Comité de coordination de l'OMPI; Élection des membres des Comités exécutifs des Unions de Paris et de Berne et désignation des membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI | |
| Español | Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los Miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y Designación de los Miembros Ad Hoc del Comité de Coordinación de la OMPI | |
| عربي | تكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيق | |
| 中文 | 世界知识产权组织协调委员会的组成选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员 | |
| Русский | СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС | |
| A/39/13 | English | Agenda for Development of the International Patent System: Studies on the Impact of the System on Developing Countries | |
| Français | Plan d'action pour le développement du système international des brevets: études des incidences du système pour les pays en développement | |
| Español | Programa para el Desarrollo del Sistema Internacional de Patentes: Estudios sobre las Consecuencias del Sistema en los Países en Desarrollo | |
| عربي | جدول الأعمال لتطوير نظام البراءات الدولي: دراسات عن وقع النظام على البلدان النامية | |
| 中文 | 国际专利制度发展议程关于该制度对发展中国家影响的研究报告 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ В ОБЛАСТИ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ: ИССЛЕДОВАНИЯ О ВЛИЯНИИ СИСТЕМЫ НА РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ | |
| A/39/13 ADD.1 | English | The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by Getachew Mengistie | |
| Français | Les incidences du système international des brevets sur les pays en développement: étude de Getachew Mengistie | |
| Español | Consecuencias del Sistema International de Patentes en los Países en Desarrollo: Estudio del Sr. Getachew Mengistie | |
| عربي | وقع نظام البراءات الدولي على البلدان النامية: دراسة من إعداد جيتاشوي مانجستي | |
| 中文 | 国际专利制度对发展中国家的影响: GETACHEW MENGISTIE的研究报告 | |
| Русский | ВЛИЯНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ НА РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ: ИССЛЕДОВАНИЕ, ПРОВЕДЕННОЕ Г-НОМ ГЕТАЧЬЮ МЕНГИСТЕ | |
| A/39/13 ADD.2 | English | The Impact of the International Patent System on Developing Countries: Study Drawn up by Aziz Bouazzaoui | |
| Français | L'impact du système international des brevets dans les pays en développement: étude établie par Aziz Bouazzaoui | |
| Español | Repercusiones del Sistema Internacional de Patentes en los Países en Desarrollo: Estudio del Sr. Aziz Bouazzaoui | |
| عربي | وقع نظام البراءات الدولي على البلدان النامية: دراسة من إعداد عزيز بوعزاوي | |
| 中文 | 国际专利制度对发展中国家的影响： AZIZ BOUAZAOUI的研究报告 | |
| Русский | ВЛИЯНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: ИССЛЕДОВАНИЕ, ПОДГОТОВЛЕННОЕ Г-НОМ АЗИЗОМ БУАЗАУИ | |
| A/39/13 ADD.3 | English | The Impact of the International Patent System on Developing Countries: A Study by NG Siew Kuan, Elizabeth | |
| Français | Incidence du système international des brevets sur les pays en développement: étude d'Elizabeth NG Siew Kuan | |
| Español | Las Consecuencias de un Sistema Internacional de Patentes en los Países en Desarrollo: Estudio de Elizabeth NG Siew Kuan | |
| عربي | وقع نظام البراءات الدولي على البلدان النامية: دراسة من إعداد إيليزابيت أون سيو كوان | |
| 中文 | 国际专利制度对发展中国家的影响： NG SIEW KUAN, ELIZABETH的研究报告 | |
| Русский | ВЛИЯНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЫ НА РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ: ИССЛЕДОВАНИЕ, ПРОВЕДЕННОЕ ЭЛИЗАБЕТ НГ СЬЮ КУАН | |
| A/39/13 ADD.4 | English | Consequences of the Patent Agenda for Developing Countries: Study by Mrs. Deborah Lazard | |
| Français | Incidences du plan d'action dans le domaine des brevets pour les pays en développement: étude réalisée par Mme Deborah Lazard | |
| Español | Consecuencias del Plan de Acción sobre Patentes en los Países en Desarrollo: Estudio de la Sra. Deborah Lazard | |
| عربي | وقع نظام البراءات الدولي على البلدان النامية: دراسة من إعداد السيدة ديبورا لازرد | |
| 中文 | 《专利议程》对发展中国家的影响： DEBORAH LAZARD 女士的研究报告 | |
| Русский | ПОСЛЕДСТВИЯ ПОВЕСТКИ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ ПАТЕНТОВ ДЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН: ИССЛЕДОВАНИЕ,ПОДГОТОВЛЕННОЕ Г-ЖОЙ ДЕБОРОЙ ЛАЗАРД | |
| A/39/14 | English | Designation of the Auditor | |
| Français | Désignation du vérificateur des comptes | |
| Español | Designación del Interventor de Cuentas | |
| عربي | تعيين مراجع الحسابات | |
| 中文 | 指 派 审 计 员 | |
| Русский | НАЗНАЧЕНИЕ АУДИТОРА | |
| A/39/15 | English | General Report | |
| Français | Rapport général | |
| Español | Informe General | |
| عربي | التقرير العام | |
| 中文 | 总 报 告 | |
| Русский | ОБЩИЙ ОТЧЕТ | |
