Mü ə lliflik hüququ v ə ə laq ə li hüquqlar haqqında

AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ QANUNU

I BÖLMƏ

ÜMUM İ MÜDD Ə ALAR

M a d d ə 1. Qanunun m ə qs ə di

Bu Qanun Azərbaycan Respublikası ərazisində elm, ədəbiyyat və incəsənət əsərlərinin (müəlliflik hüququ), habelə ifaların, fonoqramların, efir və ya kabel yayımı təşkilatlarının verilişlərinin (əlaqəli hüquqlar) yaradılması və istifadəsi ilə əlaqədar yaranan münasibətləri tənzimləyir.

M a d d ə 2 . Mü ə lliflik hüququ v ə ə laq ə li hüquqlar haqqında qanunvericilik

Müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar haqqında Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyasından, Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsindən, bu qanundan, digər müvafiq normativ hüquqi aktlardan və Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrdən ibarətdir. ^[1]

Azərbaycan Respublikasının iştirakçısı olduğu beynəlxalq müqavilələrdə müəyyən edilmiş qaydalar bu Qanunla müəyyən edilmiş qaydalardan fərqli olduqda beynəlxalq müqavilənin qaydaları tətbiq edilir.

Ə l ə t azad iqtisadi zonasında mü ə lliflik hüququ v ə ə laq ə li hüquqlar sah ə sind ə münasib ə tl ə r “ Ə l ə t azad iqtisadi zonası haqqında” Az ə rbaycan Respublikası Qanununun t ə l ə bl ə rin ə uy ğ un olaraq t ə nziml ə nir. ^[2]

M a d d ə 3 . Qanunun t ə tbiq sah ə si

Bu Qanunun müddəaları aşağıdakılara şamil edilir:

1) Azərbaycan Respublikasının vətəndaşı olan və ya Azərbaycan Respublikası ərazisində daimi yaşayış yeri olan fiziki şəxsin, yaxud Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi üzrə hüq u q i şəxsin müəlliflik hüququna və ya əlaqəli hüquqlara malik oldu ğu elm, ədəbiyyat və incəsənət əsərləri, ifalar və fonoqramlar;

2) Azərbaycan Respublikası ərazisində ilk dəfə dərc edilmiş (buraxılmış) elm, ədəbiyyat və incəsənət əsərləri və ya fonoqramlar. Əsər və fonoqram Azərbaycan Respublikasının hüdudlarından kənarda ilk dəfə dərc edildikdən (buraxıldıqdan) sonra 30 gün keçənədək Azərbaycan Respublikası ərazisində dərc edildikdə Azərbaycan Respublikasında da ilk dəfə dərc edilmiş (buraxılmış) sayılır;

3) Azərbaycan Respublikası ərazisində ilk dəfə edilmiş ifalar, yaxud bu maddənin 2-ci hiss ə sinin müddəalarına uyğun surətdə qorunan fonoqrama yazılmış ifalar, yaxud fonoqrama yazılmamış, lakin yayım təşkilatının bu maddənin 4-cühiss ə sin ə uyğun surətdə qorunan verilişinə daxil edilmiş ifalar;^[3]

4) Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi üzrə hüquqi şəxs sayılan və verilişlərini Azərbaycan Respublikası ərazisində yerləşən ötürücülərin köməyi ilə həyata keçirən yayım təşkilatlarının verilişləri;

5) Azərbaycan Respublikası ərazisində olan memarlıq əsərləri; ^[4]

6) Azərbaycan Respublikasının iştirak etdiyi beynəlxalq müqavilələrə uyğun olaraq qorunan dig ər elm, ədəbiyyat və incəsənət əsərləri, ifalar, fonoqramlar və yayım təşkilatlarının verilişləri.

7) Azərbaycan Respublikasının ərazisində Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrə uyğun olaraq elə əsərlərə və əlaqəli hüquqlar obyektlərinə qorunma tətbiq edilir ki, mənşə ölkəsində həmin obyektlər üçün müəyyən edilmiş qorunma müddətləri bitməmiş olsun.

Azərbaycan Respublikasının ərazisində müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqların qüvvədə olma müddəti mənşə ölkəsində müəyyən edilmiş qorunma müddətlərindən çox ola bilməz;

8) bu qanunun müddəaları Azərbaycan Respublikasının tərəfdar çıxdığı beynəlxalq müqavilələrə uyğun olaraq və ya qarşılıqlı prinsiplər əsasında Azərbaycan Respublikasının vətəndaşları ilə yanaşı, əcnəbilərə və vətəndaşlığı olmayan şəxslərə də şamil edilir. ^[5]

M a d d ə 4 . Ə sas anlayışlar

Bu Qanunda istifadə olunan əsas anlayışlar aşağıdakı mənaya malikdir:

“müəllif” — əsərin yaradıcısı olan fiziki şəxs,

“audiovizual əsər” — bir-biri ilə əlaqəli olub hərəkət təsəvvürü doğuran və müvafiq texniki qurğuların köməyi ilə görmə (eşitmə) qavrayışı üçün nəzərdə tutulan, təsvirlər silsiləsindən ibarət (səslə müşayiət olunan, yaxud olunmayan) əsər; audiovizual əsərlərə ilkin və sonrakı yazılma üsulundan asılı olmayaraq kinematoqrafiya əsərləri və kinematoqrafiya vasitələrinə bənzər vasitələrlə ifadə edilmiş digər əsərlər (tele-, videofilmlər, diafilmlər və s.) aiddir;

“məlumat bazası” — materialların seçilməsinə və ya düzümünə görə yaradıcı əməyin məhsulu olan və kompüterin (HEM-in) köməyi ilə tapıla və işlənə biləcək şəkildə sistemləşdirilmiş məlumatların (məqalələrin, hesablamaların, faktların və başqa materialların) məcmusu;

“surətçıxarma” — əsərin və ya fonoqramın bir və ya daha çox nüsxəsinin hər hansı maddi formada, o c ümlədən səs və videoyazı şəklində hazırlanması. Əsərlərin və ya fonoqramların elektron (rəqəmli də daxil olmaqla), optik və ya maşınla oxunan digər formada müvəqqəti, yaxud daimi saxlanma üçün yazılması da surətçıxarma sayılır;

“yazılma” — texniki vasitələrin köməyi ilə səslərin və (və ya) təsvirlərin dəfələrlə qavramağa, surətini çıxarmağa, yaxud bildirməyə imkan ver ən hər hansı maddi formada əks olunması;

"audiovizual ə s ə r istehsalcisi" — belə asarin haztrlanmasI tafaAAusunu və masuliyyatini uzarina gOturmuf fiziki və ya huquqi faxs. Bafqa subutlar olmadιqda audiovizual əsərdə adι adi qaydada gOstarilmif fiziki və ya huquqi faxs audiovizual əsərin istehsalqisi sayιlιr;

qurulu f qu rejissor - audiovizual əsərlərin quruluf ςusu və teatr, sirk, kukla, estrada, televiziya tamafasi və digar tama5an1n qurulufunu həyata keςiran və ya bu cur tamafalara qurulus verən faxs;

"pirat məhsul” - huquq sahibinin razιlιgι olmadan hazιrlanan (istehsal edilən) və yayιlan əsər və fonoqram nusxalari;^[6]

plagiatqιlιq—əsərin bafqafaxsin adι altinda tam və ya qismən acιqlanmasι, yəni ozgθnin elmi, ədəbi, bedii və ya digər nOv əsərini Oz adι ilə nafr etdirməsi, yaxud Ozganin muallifliyini mənimsəmə və ya mənbəyi və muallifi gOstarilmadan əsəri və ya onun bir hissəsini kδςurmakla yeni asarin yaradιlmasι, bu cur əsərlərin yenidən dərc edilməsi, qəzet, jurnal məqalələrinin və yayιm tafkilatlari uςuπ veriliflarin Aazirlanmasi, habela farikli muallifliya məcbur etmə; ^[7]

“fonoqram istehsalqιsι" — ifanιn və ya digər səslərin ilk dəfə yazιlmasι tafabbusunu və məsuliyyətini uzarina gθturmuξ fiziki və ya huquqi faxs. Bafqa subutlar olmadιqda həmin fonoqramda və (və ya) onun qoyuldu gu qutuda adi adi qaydada gOstarilmif fiziki və ya huquqi faxs fonoqram istehsalqιsι sayilir;

"ifaqι" — rol oynayan, oxuyan, qira ət edәп, deklamasiya deyəπ, musiqi alət i qalan və ya ədəbiyyat və iπcəsəπət əsərləriπi baf qa fakilda (o cumladan estrada, sirk və ya kukla teatri nOmralari) ifa edən aktyor, muganni, musiqici, rəqqas və ya digər ξəxs;

"komputer" (hEM) — informasiyani iflamaya qadir olaπ elektroπ vә ya ona oxfar qurgu;

"komputer proqramι" (HEM ucun proqram) — mafinla oxunan formada ifad ә edilən və muayyan məqsədə və ya nəticəyə πail olmaq ucun komputeri hərəkətə gətirəπ sOzlar, kodlar, sxemlər və bafq a $əkildə təlimatlar məcmusu. Komputer proqramιna hamςinin oπuπ hazιrlanmasι gedi⅞iπdθ əldə edilən hazιrlιq materiallari və onuπ dogurdugu audiovizual təsvirlər də daxildir;

“kollektiv əsər” — fiziki və ya huquqi §əxsiπ tafabbusu iləvə rəhbərliyi altinda onun θz adi ilə nafr edilmək farti ila iki və ya daha qox fiziki faxsin yaratdigi asar;^[8]

tбrəmə əsər - tarcumalar, dayif dirmalar, iqtibaslar, aππotasiyalar, referatlar, xulasalar, icmallar, sahnalafdirmalar, araπjemanlar, elm, ədəbiyyat və iπcəsəπət əsərləriπiπ yeπidəπ iflanmasi;^[9]

"toplu" - materiallariπ seqilmasina vəduzulmasina gOra yaradiciliq fəaliyyətiπin πəticəsi kimi mustaqil əsərlərdəπ ibarat macmua. Bela macmualar (toplular) eπsiklopediya və ya aπtologiya kimi əsər maπasmi ifadə edir;^[10]

"ənənəvi biliklər" - aπaπaya asaslaπaπ aqli faaliyyatiπ πaticasi olaπ va nasildan-nasla Oturularak qorunub saxlanilan elmi, adabi, badii sahalarda va sanaye sahalarinda yeniliklar va yaradiciliq naticalari;^[11]

"əsərin açıqlanması" — muallifiπ raziligi ila asarin ilk dafa kutlaya qatdrnlmasi maqsadi ila darc edilmasi, kutlavi numayif etdirilmasi, kutlavi ifa olunmasi, efira verilmasi va bafqa usullarla edilaπ harakat;

“dərc edilmə" (istifadaya buraxilma) — asarin muallifinin va ya fonoqram istehsalςisinin raziligi ila asarin, fonoqramin kutlanin talabatini Odamak ucuπ dovriyyaya buraxilmasi, elektron-informasiya sistemlari vasitasi ila asardan va fonoqramdan istifadaya imkan yaradilmasi da darc edilmasayilir;

"yayım təşkilatının verilişi" — efir va ya kabel yayimi tafkilatinin Ozunun va ya onun vasaiti hesabina bafqa taskilatin yaratdigi verilif.

"tətbiqi sənət əsəri" — alla va ya sanaye usulu ila yaradilmif va praktik istifada funksiyalari olan, yaxud praktik istifada afyalarina kocurulan incasanat asari;

"fotoqrafiya əsəri" — Aksajlama texnologiyas indan (kimyavi, elektron va s.) asili olmayaraqifiq ^ualanmasinin va ya bafqa fualanmanin tasvir yaratmaga imkan veran usulla Aksajlanmasi. Audiovizual asarlarin ayrica gOturulmuf kadri “fotoqrafiya asari" sayilmir;

“kütləvi ifa" — asarlarin, ifalarin,fonoqramlarin, yayim tafkilatlarinin veriliflarinin ham canliifada, ham da muxtalif texniki vasitalarin va proseslarin kOmayi ila (efirla va ya kabella verma istisna olmaqla) deklamasiya, oyun, oxu v a bafqa usulla ela tarzda taqdim edilmasidir ki, aila dairasina va ya ailanin yaxin taniflari sirasina daxil olmayan faxslar taraAndanqavranila bilsin;^[12]

“kütləvi nümayiş" — asarin, ifanin yayim tafkilatinin verilifinin orijinalinin va ya bir nusxasinin bilavasita, yaxud plyonkanin, slaydin, kadrin, yaxud bafqa qurgularin va ya proseslarin kOmayi ila (efirla va ya kabella verma istisna olmaqla) ekranda ela tarzda numayif etdirilmasidir ki, aila dairasinda va ya ailanin yaxin taniflari sirasina daxil olmayan faxslar tarafindan qavranila bilsin. Audiovizual asarin ayri-ayri tasvirlarinin ardicil olmayan numayifi da onun kutlavi numayifi sayilir;

“pulsuz istifadə" — asarin orijinalina va ya nusxasina sahiblik huququnun muayyan muddata ahaliya pulsuz xidmat gOstaran kitabxanalara, arxivlara va baf qa muassisalara, taf kilatlara verilmasi;

"bildiriş" - asarlarin va alaqali huquqlarin obyektlarinin faktiki qavranilmasindan asili olmayaraq, efitma va ya gOrma qavrayifini mumkun edan numayifi, ifasi, radio va televiziya ila Oturulmasi va ya har hansi digar harakat (asarin, yaxud fonoqramin nusxalarinin yayilmasi istisna olmaqla);^[13]

"kütləvi bildiriş" (kutlaya qatdirma maqsadi ila bildirif) - asarlarin va alaqali huquqlarin obyektlarinin Aildirif kimi efirla, kabella Oturulmasi, hamqinin bildirifin qavranilmasindan asili olmayaraq, onun alda edilmasini bu cur mumkun edan har hansi, o cumladan interaktiv usulla kutlaya catdirma (asarin va alaqali huquqlarin obyektlarinin nusxalarinin yayilmasi istisna olmaqla);^[14]

"interaktiv Icutl a vi bildiri f n (asarlarin va alaqali huquqlarin obyektlarinin interaktiv istifada iiciin kutlaya catdirilmasi) - ahali numayandalarinin Oz faxsi secimina gOra istanilan yerda va istanilan vaxtda asarlarin va alaqali huquqlarin obyektlarinin alda etmasini mumkun edan qatdirma;^[15]

əsəri vəəlaqəli hüquqların obyektlərini yaymaq - asarin va ya alaqali huquqlarin obyektlarinin orijinalinin va ya nüsxələrinin satışı və ya mülkiyyət hüququnun başqa cür verilməsi ilə kütləyə çatdırılması;

texniki mühafiz ə vasit ə l ə ri - əsərə və əlaqəli hüquqların obyektlərinə daxilolmanı nəzarətdə saxlamağa imkan verən, hüquq sahibinin və ya istehsalçının icazə vermədiyi hərəkətlərin qarşısını alan, yaxud məhdudlaşdıran istənilən texniki qurğu və ya onların hissələri;

hüquqların idar ə edilm ə si haqqında informasiya - əsəri, əsərin müəllifini və ya digər hüquq sahibini eyniləşdirən və ya əsərdən istifadə şərtləri haqqında məlumatları və təqdim olunan belə məlumatları özündə saxlayan hər hansı rəqəmləri və ya kodları bildirir ki, informasiyanın istənilən elementlərindən hər hansı biri əsərin nüsxəsinə əlavə edilmişolur, yaxud bu obyektlərin kütləyə çatdırılması məqsədi ilə bildirişi zamanı görünür;^[16]

“reproqrafik sur ə tçıxarma” (reprosurətçıxarma) — əsərin (yazılı və başqa qrafik əsərin) orijinalının və ya nüsxəsinin fotosurətçıxarma yolu ilə və ya nəşretmə istisna olmaqla, digər texniki vasitələrin köməyi ilə hər hansı ölçüdə (böyüdülmüş, yaxud kiçildilmiş) faksimilesinin çıxarılması;

kirayə - əsərin, fonoqramın və ya bu qanunla qorunan obyektlərin orijinalının və ya nüsxələrinin birbaşa və ya dolayısı yolla gəlir götürmək məqsədi ilə müəyyən müddətə müvəqqəti istifadəyə verilməsi;^[17]

“şərikli əsər” — bu maddədə nəzərdə tutulan kollektiv əsərlər istisna olmaqla iki və ya daha çox müəllifin yaratdığı əsər;

“efirlə kütləvi bildiriş” — əsərlərin, ifaların, fonoqramların, yayım təşkilatının verilişlərinin radio və televiziya vasitəsi ilə (kabel televiziyası istisna olmaqla), o cümlədən peyklərin köməyi ilə kütləyə çatdırılması. Əsərlərin, ifaların, fonoqramların, yayım təşkilatının verilişlərinin peyk vasitəsi ilə efirlə kütləvi bildirişi dedikdə, yerdə yerləşən stansiyadan göndərilən siqnallar vasitəsi ilə kütlənin faktik qəbul etməsindən asılı olmayaraq, əsərlərin, ifaların, fonoqramların, yayım təşkilatının verilişlərinin kütləyə çatdırılması başa düşülür. Kodlaşdırılmış siqnalların bildirişi, əgər kodun açılması vasitələri yayım təşkilatı tərəfindən və ya onun razılığı ilə əhaliyə təqdim olunarsa, efirlə kütləvi bildiriş sayılır; ^[18]

“kabellə kütləvi bildiriş” — əsərlərin, ifaların, fonoqramların, yayım təşkilatının verilişlərini kabel, naqil, optik tel və digər oxşar vasitələrlə kütləyə çatdırılması; ^[19]

“fonoqram” — ifaların və ya digər səslərin müstəsna olaraq səsli yazılması;

“əsər nüsxəsi” — əsərin hər hansı maddi formada haz ırlanmış surəti;

“fonoqram nüsxəsi” — fonoqramda yazılmış səslərin hamısının və ya bir hissəsinin bilavasitə və ya dolayısı ilə hər hansı maddi daşıyıcıya köçürülmüş surəti;

“retranslyasiya” — yayım təşkilatının verilişinin başqa yayım təşkilatı tərəfindən eyni vaxtda efirlə (kabellə) verilməsi.

II BÖLMƏ
MÜƏLLİFLİK HÜQUQU

I f ə sil
MÜ Ə LL İ FL İ K HÜQUQUNUN OBYEKTL Ə R İ

M a d d ə 5 . Mü ə lliflik hüququnun obyekti

1. Müəlliflik hüququ təyinatından, dəyərindən və məzmunundan, habelə ifadə formasından və üsulundan asılı olmayaraq yaradıcılıq fəaliyyətinin nəticəsi olan həm açıqlanmış, həm də açıqlanmamış, obyektiv formada m övcud olan elm, ədəbiyyat və incəsənət əsərlərinə şamil edilir.

Müəlliflik hüququnun yaranması və həyata keçirilməs i üçün əsərin qeydiyyata alınması, yaxud hər hansı başqa^[20]

üsullarla rəsmiləşdirilməsi tələb olunmur.

2. Müəlliflik hüququnun şamil edildiyi həm açıqlanmış, həm də açıqlanmamış əsərlər aşağıdakı obyektiv formalarda mövcud ola bil ər:

yazılı (əlyazması, makina yazısı, not yazısı və s.);

şifahi (kütləvi çıxış, kütləvi ifa və s.);

səs, yaxud videoyazılma (mexaniki, maqnit, rəqəmli, optik və s.);

təsviri (rəsm, eskiz, şəkil, plan, cizgi, kino-, tele-, video-, yaxud fotokadr v ə s.);

həcmli — fəzavi (heykəl, model, maket, tikili və s.);

digər formalar. Əsərin hissələri (adı, personajı və s.) bu maddənin 1-ci hiss ə sind ə göstərilən əlamətlərə malik olduğu^[21]

və müstəqil istifadə oluna bildiyi halda müəlliflik hüququnun obyekti sayılır.

3. Müəlliflik hüququ ilə qorunma öz-özlüyündə ideyalara, proseslərə, işləmə metodlarına və ya riyazi konsepsiyalara deyil, ifadə formasına şamil edilir.^[22]

4. Əsərə müəlliflik hüququ onun ifadə edildiyi maddi obyekt ə olan mülkiyyət hüququ ilə bağlı deyil.

Maddi obyektə mülkiyyət hüququnun və ya maddi obyektə sahiblik hüququnun verilməsi qanunda xüsusi göstərilən hallardan başqa öz-özlüyündə bu obyektə ifadə edilmiş əsərə müəlliflik hüququnun verilməsinə səbəb olmur.

M a d d ə 6 . Mü ə lliflik hüququnun obyekti olan ə s ə rl ə r

1. Müəlliflik hüququnun obyektləri aşağıdakılardır:

ədəbi əsərlər (kitablar, broşüralar, məqalələr, mühazirələr və çıxışlar, kompüter proqramları və s.); ^[23]

dram, musiqili-dram və başqa səhnə əsərləri;

xoreoqrafiya əsərləri və pantomimalar;

mətnli və ya mətnsiz musiqi əsərləri;

audiovizual əsərlər (kino-, tele-, və videofilmlər, slaydfilmlər, diafilmlər və başqa kino və teleəsərlər);

heykəltəra§Lıq, rəngkarlıq, qrafika, dizayn, litoqrafiya əsərləri, qrafik hekayələr, komikslər və digər təsviri sənət əsərləri;

dekorativ tətbiqi və səhnə tərtibatı sənəti əsərləri, ә1 ilə toxunan xalςalar; ^[24]

memarlιq, faharsalma və bag-park sənəti əsərləri; ^[25]

fotoqrafiya əsərləri və ona ox⅞ar usulla yaradilmif əsərlər;

cografiyaya, topoqrafiyaya və digər elmlərə aid olan x əritələr₎ planlar, eskizlər₎ illustrasiyalar və plastik əsərlər;

tбrəmə əsərlər (tarcumalar, dəyif dirmələr₎ iqtibaslar, annotasiyalar, referatlar, xulasalar, icmallar, səhnələf dirmələr₎ aranjemanlar, elm, ədəbiyyat və incəsənət əsərlərinin yenidən iflənməsi);

toplular (ensiklopediyalar, antologiyalar, məlumat bazalarι və materialin seςilmasina və ya duzulmasina gбrə aaliyyatinin nəticəsi olan dig әгəcmuələr);^[26]

Tбrəmə əsərlərə və toplulara mualliflik huququ onlarin asaslandigi və ya onlara daxil edil әп əsərlərin mualliflik huququ obyektləri olmasindan asili olmayaraq qorunur.

televiziya и ә radio proqramlari, kataloqlar, bukletlər, fotoalbomlar, mundaricatlar, multimedia məhsulları (əsərləri)^[27]

və digər əsərlər.

2. Komputer proqramlari ədəbi əsərlər kimi qorunur. Komputer proqramlarinin qorunmasi ilkin mətn və obyekt kodu da daxil olmaqla istənilən dildə və formada ifad ә edilən proqramlarin butun nбvlərinə, o cumladan əməliyyat sistemlərinə famil edilir.^[28]

3. Reklam bu Qanunda n ə z ə rd ə tutulan 5әтәг hududunda mu a lliflik huququnun obyektidir. ^[29]

Maddə 7. Mu a lliflik huququ il ə qorunmayan obyektlər^[30]

Afagidakilar mualliflik huququnun obyektləri deyildir:

a) rəsmi sənədlər (qanunlar, məhkəmə qərarları, qanunvericilik, inzibati vә məhkəmə xarakterli digәг mətnlər), hamςinin onlarin rəsmi tarcumalari;

b) dбvlət rəmzləri və nifanlan (bayraqlar, gerblәг, himnlər, ordenlər, pul nif anlari, digər dбvlət rəmzləri və nifanlari);

v) xalq yaradiciligi (folklor) numunalari;

q) gunun yenilikləri, muxtəlif hadisə və faktlar barədə informasiya xarakterli məlumatlar.^[31]

Madd ә 8. Mu a lliflik hUququnun yaranmasι. Mu a lliflik prezumpsiyasι

1. Osari yaradan fəxs onun muallifi sayilir. Osara mualliflik, digər subutlar yoxdursa, adi altinda aQiqlanmif fəxsə məxsusdur.

2. Mustasna mualliflik huququnun sahibinin əsərə oz huquqlarini bildirməs i uQun əsərin hәг hansi nusxasinda gбstərilən və uQ unsurdan ibar ət olan mualliflik huququnu qoruma ni f anindan istifad ә etmək huququ vardir:

dairəyə alinmif S latin hərfi — ©;

mustasna mualliflik huquqlarinin sahibinin adi (fiziki vә huquqi fəxslər);

əsərin ilk dafa dərc edildiyi il.

3. Osarin anonim vә ya taxallusla dərc edildiyi hallarda (muallifin taxallusunun onun fəxsiyyətini fubha altinda qoymadigi hallar istisna olmaqla) əsərdə adi gбstərilən nafir, digər subutlar olmadiqda, bu Qanuna uygun olaraq muallifin numayandasi sayilir və bu simada muallifin huquqlarini qorumaq və həyata ke Qirmak səlahiyyətinə malikdir. Bu muddaa muallifin oz fəxsiyyətini aQiqladigi və muallifliyini bəyan etdiyi ana qədər quvvada qalir.

4. Kutlaya qatdirilmif və ya Qatdirilmamif əsərə mustasna mualliflik huquqlarinin sahibləri onu mualliflik huququnun quvvada oldugu muddatda muvafiq icra hakimiyy ə ti orqanmm yaratdi g i qurumda qeydiyyatdan ke Qİrə bilərlər. ^[32]

5. Osari qeydiyyatdan keQİrən huquq sahibinə numunasi muvafiq icra hakimiyyəti orqani tərəfindən təsdiq edilmif fəhadətnamə verilir. B u fəhadətnamə mualliflik prezumpsiyasi kimi Qixif etmir. Mubahisa yaranan hallarda, dig әг subutlar olmadiqda, qeydiyyat haqqinda fəhadətnamə məhkəmə tərəfindən mualliflik prezumpsiyasi kimi tanınır."^[33]

Madd ә 9. fa rikli a s a rl a r a mu a lliflik hUququ ( fa rikli mu a lliflik)

iki və ya daha Qox fəxsin birgə əməyi ilə yaradilan əsərə mualliflik huququ (fərikli mualliflik) həmin əsərin, ayrilmaz, butov və ya mustaqil əhəmiyyətə malik olan ayri-ayri hissələrdən ibarət olmasindan asili olmayaraq birlikdə fərik mualliflara məxsusdur.

Şarikli əsərlərdən istifadə huququ butovlukda onu birg ә yaratmif mualliflara məxsusdur.

Şarikli əsərin mualliflarindan heQ birinin əsaslı dəlilləri olmadan dig ərinə həmin əsərdən istifadəni qadagan etməyə ixtiyari yoxdur.

Şarikli əsərin mustaqil əhəmiyyətli hissəsi həmin əsərin dig әг hissələrindən ayriliqda istifadə oluna bilərsə, mustaqil əsər kimi qəbul edilir.

Aralarindaki muqavilada bafqa hal nəzərdə tutulmadiqda, fərikli əsərin mualliflarindan Һәг birinin ozunun mustaqil əhəmiyyət dafiyan hissəsindən oz istəyinə uygun fəkildə istifadə etmək ixtiyari vardir.

Şərik mualliflar arasindaki munasibatlar onlarin raziligiilə muayyan edilir.

Şərikli əsər mualliflarinin Һәг birinin ayriliqdahəmin əsəri muvafiq icra hakimiyy ə ti orqanιnιn yaratdi g i qurum da qeydiyyatdan keQirmak va asarin qeydiyyati haqqinda fahadatnama almaq, habela oz huquqlarinin mudafiasi ila alaqadar, o cumladan asarin hissalari ayrilmaz olduqda da mustaqil tadbirlar gormak huququ vardir.^[34]

M add ә 10 . T a rtib olunmu f (I a rtibat^iliq) v a kollektiv a s a rl a r a mu a lliflik huququ

1. Toplularin va tartib edilmif digar asarlarin muallifi (tartibatQi) yaradiciliq amayinin naticasi olan, materiallarin segilmasi və ya duzumu §əklində olan əsərlərə mualliflik huququna malikdir.

Tartibatgi topluya daxil edilmif һәг bir əsərin muallifinin hUquqlarma riayət etməklə həmin topluya muallif hUququna malikdir. Toplulara daxil edilmif asarlarin mualliflari, muallif muqavilasinda bafqa hallar nazarda tutulmαdιqda, oz asarlarindan istadiklari qaydada istifada eda bilarlar.

Tartibatginin mualliflik huququ digar faxslarin hamin materiallari mustaqil suratda segma va duzma yolu ila yeni toplu yaratmasina mane olmur.

2. Ensiklopediyalari, ensiklopedik lugatlari, dovriva davamι olan elmi asarlarin toplularini, qazetlari, jurnallarιva bafqa dovri nafrlari buraxan fiziki va huquqi faxslar bela nafrlardan butδvlukda istifada etmak ugun mustasna huquqa maHkdirlar.^[35]

Nafirin bela nafrlardan har hansi fakilda takrar istifada olunarkan δz adini (tafkilatin adini) gδstarmak, yaxud gδstarilmasini talab etmak ixtiyari vardir.

Kollektiv asara daxil edilmif asarlarin mualliflari muallif muqavilasinda bafqa hal nazarda tutulmadiqda, butδvlukda kollektiv asardan asili olmayaraq δz asarlarindan istifadaya mustasna huququ saxlayirlar.

M add a 11 . Tδr a m a a s a rl a r a mu a lliflik huququ

Tarcumaginin va digar tδrama asar mualliflarinin etdiklari tarcumaya, dayifmaya, aranjemana va digar yenidan iflanmalara mualliflik huququ taninir.

Tarcuma edilan, dayifilan, aranjeman edilan, yaxud bafqa cur yenidan iflanan asarlarin mualliflarinin huquqlari saxlanilmaqla, tarcumagi va digar tδrama asar muallifi δz yaratdigi asara mualliflik huququndan istifada edir.

Tarcumagilarin va digar tδrama asar mualliflarinin mualliflik huququ hamin asarlarin bafq a faxslar tarafindan tarcumasina va yenidan iflanmasina mane olmur.

M add a 12 . Audiovizual a s a rl a r a mu a lliflik hUququ

1. Audiovizual asarin mualliflari (farikli mualliflari) afagidakilardir:

quruluf gu rejissor;

ssenari muallifi;

qurulufgu rassam;

qurulufgu operator;

xususi olaraq audiovizual asar ugun yaradilmif musiqili asarin (matnli, yaxud matnsiz) muallifi (bastakar).

Audiovizual asarin ssenarisinin hazirlanmasindaistifada olunmuf, yaxud audiovizual asar uzarinda if prosesinda yaradilmif va ya audiovizual asarin tarkibina hissa kimi daxil edilmif asarin muallifi δz hissasina munasibatda audiovizual asarin muallifi sayilir.^[36]

Oz asarinin audiovizual asarin tarkibina daxil edilmasina raziliq vermif asar mualliflarinin audiovizual asarin istifadasini qadagan etmak va ya har hansi fakilda mahdudlaf dirmaq huququ yoxdur.^[37]

2. Audiovizual asarin yaradilmasina dair mualliflarla filmin istehsalgisi (produseri) arasinda baglanmif muallif muqavilasinda bafqa hal n azarda tutulmadiqda, mualliflar tarafindan bu muqavilaya asasan audiovizual asarin istehsalgisina (produserina) hamin asarin suratinin gixarilmasi, yayilmasi, kutlavi ifasi, kutlavi numayifi, kabel televiziyasi ila kutlavi bildirifi, efira verilmasi va ya har hansi bafqa fakilda kutlavi bildirifi, hamginin matnin subtitrlafdirilmasi va dublyaj edilmas i ugun mustasna huquqlar verilmif olur. Gδstarilan huquqlar audiovizual asara mualliflik huququnun quvvada oldugu muddatda quvvada qalir.^[38]

Audiovizual asar istehsalginin hamin asardan har hansi fakilda istifada olunarkan δzunun va ya taf kilatin adini gδstarmak, yaxud gδstarilmasini talab etmak huququ vardir.

3. Xususi olaraq audiovizual asar ugun yaradilmif musiqili asarin (matnli, yaxud matnsiz) muallifi audiovizual asarin kutlavi ifasi zamani δz musiqili asarinin kutlavi ifasina gδra muallif qonorari almaq huququnu saxlayir.^[39]

4. Audiovizual asarin mualliflarinin audiovizual asarin orijinalinin va ya nusxalarinin kommersiya maqsadi ila kirayaya verilmasina va ya digar usullarla istifada edilmasina gδra qonorar almaq huququ vardir. Hamin qonorar bu asara huquq sahibi va ya amlak huquqlarini kollektiv asasda idara edan tafkilatlarla istifadagi arasinda baglanmif muqavilada nazarda tutulan fartlara uygun olaraq δdanilir.^[40]

Madda 13 . Xidm a ti v a zif a sini, yaxud i fa gδtur a nin xidm a ti tap f irιgmι yerin a yetirm a k qaydasιnda yaradilmi f a s a r a mu a lliflik huququ

1. Xidmati vazifasini, yaxud ifagδturanin xidmati tapfirigini yerina yetirmak qaydasinda yaradilmif asara (xidmati asar) mualliflik huququ xidmati asarin muallifina maxsusdur.

2. Xidmati asardan istifadaya mustasna huquq, aralarindaki muqavilada bafqa hal nazarda tutulmazsa, muallifin amak munasibatlarinda oldugu faxsa (ifagδturana) maxsusdur.

Xidmati asardan har hansi formada istifada olunarkan (xidmati asarin takrar nafri, bafqa dila tarcumasi, yenidan iflanmasi va s.), xidmati asar muallifinin qonorar almaq huququ vardir. Xidmati asardan istifadanin har nδvuna gδra muallif qonorarinin hacmi va δdanilmasi qaydalari i fagδturanla muallif arasindaki muqavila ila muayyanlaf dirilir.^[41]

3. Xidmati asar ifagδturan (xidmati asarin sifarifgisi) tarafindan heg bir asas olmadan 3 il muddatinda istifada olunmazsa, asardan istifadaya mustasna huquqlar muallifa kegir. Bu muddat taraflar arasinda razilafma yolu ila azaldila bilar.

4. Ifagoturanin xidmati asardan har hansi fakilda istifada olunarkan δz adini gδstarmak, yaxud gδstarilmasini talab etmak ixtiyari vardir.

5. Bu maddanin muddaalan xidmati vazifasini va yaifagδturanin xidmati tapfirigini yerina yetirmak qaydasinda yaradilmif kollektiv asarlara (bu Qanunun 10-cu madd asi) f amil edilmir. ^[42]

II f ə sil
MÜ Ə LL İ FL İ K HÜQUQLARI

M a d d ə 1 4 .Şə xsi (qeyri- ə mlak) hüquqlar

1. Əsərin müəllifinin aşağıdakı şəxsi (qeyri-əmlak) hüquqları vardır:

a) əsərin müəllifi kimi tanınmaq hüququ (müəlliflik hüququ);

b) əsərdən öz adı ilə, təxəllüslə, yaxud adsız (anonim) istifadə etmək və ya bu cür istifadəyə icazə vermək hüququ (ad hüququ);

v) əsərinin mənasının dəyişilməsinə, təhrif olunmasına və ya hər hansı digər formada yenidən işlənməsinə, həmçinin müəllifin şərəf və ləyaqətinə xələl gətirən hər hansı başqa hərəkətlərə qarşı çıxmaq hüququ (şöhrətinə hörmət edilməsi hüququ);^[43]

q) istifadədən götürmək də daxil olmaqla, əsərinin istənilən formada açıqlamaq və ya açıqlanmasına icazə vermək hüququ (açıqlama hüququ);

2. Şəxsi hüquqlar bölünməz və özgəninkiləşdirilməz olub əmlak hüquqlarından asılı olmayaraq, müəllifə məxsusdur və əmlak hüququnun başqasına verildiyi hallarda da müəllifdə qalır.

3. Müəllif, istifadəçiyə dəyən zərəri və qazanacağı gəliri ödəmək şərti ilə, əsərin açıqlanması haqqında əvvəllər qəbul edilmiş qərardan imtina ed ə bilər (imtina hüququ). Əgər əsər açıqlanmışdırsa, müəllif imtina barədə açıq çıxış etməlidir. Belə halda müəllifin həmin ana qədər hazırlanmış əsər nüsxələrini öz vəsaiti hesabına almaq ixtiyarı vardır.

Xidməti və audiovizual əsərlərə münasibətdə bu hiss ə nin birinci b ə ndinin müddəaları tətbiq olunmur.^[44]

M a d d ə 1 5 . Ə mlak (iqtisadi) hüquqları

1. Müəllifin və ya əsərə müəlliflik hüququnun digər sahibinin bu Qanunda nəzərdə tutulan hallar istisna olmaqla, əsərdən hər hansı formada və üsulla istifadə etməyə müstəsna hüququ vardır.

2. Əsərdən istifadəyə müstəsna hüquqlar aşağıdakıları həyata keçirməyi, həyata keçirilməsinə icazə verməyi, yaxud qadağa qoymağı bildirir:^[45]

əsərin birbaşa və ya dolayısı yolla surətini çıxarmaq (surətçıxarma hüququ);^[46]

əsərin orijinalını və ya nüsxələrini satış, yaxud mülkiyyət hüququnun başqa cür verilməsi yolu ilə yaymaq (yaymaqhüququ);^[47]

əsərin orijinalını və ya nüsxələrini kirayəyə vermək (kirayə hüququ);^[48]

əsərin nüsxələrini (o cümlədən müəllifin, yaxud əsərə müstəsna müəlliflik hüquqlarının sahibinin razılığı əsasında istehsal edilmiş nüsxələri) yaymaq məqsədi ilə idxal etmək (idxal hüququ);

əsəri kütləvi nümayiş etdirmək (kütləvi nümayiş hüququ);

əsəri kütləvi ifa etmək (kütləvi ifa hüququ);

kütləyə çatdırılması məqsədi ilə əsərin kütləvi bildirişi (verilişin efirlə və ya kabellə kütləvi bildirişi daxil olmaqla) (kütləvi bildiriş hüququ);

əsərin kütləyə çatdırılması üçün onun ilk və yasonrakı bildirişləri də daxil olmaqla efirl ə kütləvi bildirişi (efirlə kütləvi bildiriş hüququ);^[49]

kütləyə çatdırmaq üçün ilk və sonrakı bildirişlər də daxil olmaqla əsərin kabellə (kabel, naqil v ə ya digər oxşar vasitələrlə) bildirişi (kütləyə çatdırmaq üçün kabellə kütləvi bildiriş hüququ);

əsəri tərcümə etmək (tərcümə hüququ); ^[50]

əsəri interaktiv istifadə üçün kütləyə çatdırma (interaktiv kütləvi bildiriş hüququ);^[51]

dəyişdirmək, aranjeman etmək, yaxud başqa formada yenidən işləmək (yenidən işləmək hüququ).

memarlıq, şəhərsalma və bağ-park layihələrindən istifadə üzrə müstəsna hüquqlara həm də belə layihələrdən praktik istifadə etmə halları daxildir. Qəbul edilmiş arxitektura layihəsinin müəllifinin, müqavilədə başqa hal n əzərdə tutulmadıqda, sifarişçidən öz layihəsinin tikinti üçün sənədlərinin hazırlanmasında və binanın tikintisində (tikilidə) iştirakını tələb etmək hüququ vardır. ^[52]

Müəllifin özünün qonorardan imtina etdiyi hal və bu qanunla müəyyən edilmiş məhdudiyyətlər istisna olmaqla əsərdən istifadəyə görə müəllif qonorarı ödənilməlidir.^[53]

3. Əsərin qanuni d ərc edilmiş nüsxələri satılma yolu ilə mülki dövriyyə buraxılmışdırsa, sonradan həmin nüsxələrin müəllifin razılığı olmadan və müəllif qonorarı ödənilmədən (bu qanunun 16-cı maddəsində göstərilən hal istisna olmaqla) yayılmasına yol verilir.^[54]

Bununla birlikdə, əsərin orijinalının və ya nüsxələrinin bu nüsxələrə mülkiyyət hüququndan asılı olmayaraq kirayəyə verilməklə yayılması hüququ müəllifdə və müəlliflik hüququnun digər sahibində qalır.

4. Müəllifin əsərdən istifadənin hər növünə görə müəllif qonorarı almaq hüququ vardır (qonorar almaq hüququ). Bu qonorarın həcmi və hesablanması qaydası müəlliflərlə (hüquq sahibləri ilə) istifadəçilər arasında bağlanmış müəllif müqaviləsi və ya müəlliflərin verdikləri səlahiyyətlər həcmində əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlarla istifadəçilər arasında bağlanmış müqavilələrlə müəyyən edilir.

5. Bu maddənin 2-ci hiss ə sind ə nəzərdə tutulan əmlak hüquqları üçün məhdudiyyətlər bu qanunun 17-24-cü maddələri ilə o şərtlə müəyyən edilir ki, belə məhdudiyyətlər əsərdən normal istifadəyə zərər vurmasın və müəllifin və

müəlliflik hüququnun digər sahibinin qanuni maraqlarını əsassız olaraq məhdudlaşdırmasın.^[55]

M a d d ə 1 6. İncəsənət əsərləriil ə t ə masda olmaq hüququ. İ zl ə m ə hüququ^[56]

1 . Təsviri sənət əsərinin muəllifinin, habeləyaziQinin və ya bəstəkarın mulkiyyatgidan və ya digər huquq sahibindən 6z əsərinin və ya 3lyazmalaπnm surətini gιxarmaq ixtiyarmm həyata kegirilmasina imkan verilməsini tələb etmək hUququ vardιr (təmasda olmaq hUququ). Bununla belə, mulkiyyatQidan əsərin muəllifə QatdinImasmi tələb etmək olmaz. ^[57]

2 . Bu maddənin 1-ci hiss ə sind ə gostərilən əsərlərə mulkiyyət huququnun muəllifdən bafqa ⅞axsa keQmasi əsərin birinci satifi kimi qəbul edilir (əvəzi odanilmakla və ya бdənilməməklə). ^[58]

Təsviri sənət əsərlərinin Orijinallarmin və yayaziQi və bəstəkarın əlyazmalanmn mulkiyyət huququnun birinci dəfə bafqa §əxsə keQməsindən sonra Һәг dəfə onlarin Orijinallannm aQiq (hərrac₎ təsviri sənət əsərləri qalereyasι, bədii salon, magaza vasitəsi ilə və s.) satifi zamani muəllifin və ya onun vəгəsələгinin₎ әдәг sonraki satif qiymət i əvvəlki satι⅞ qiymətindən 20% Qox olarsa, satif qiymətinin 5%-ni almaq huququ (izləmə huququ) vardir. ^[59]

Gбstəгilən huquq muəllifin sagliginda ayrilmazdir və ancaq qanun uzrə və ya vəsiyyətnamə ilə muəlliflik huququnun quvvədə oldugu muddətdə muəllifin vəгəsələгinə ke Qir.

Madd ә 17 . Ə s ə rl ə rd ə n v a Ibnoqramlardan ⅞a xsi m ə qs ə dl ə r ugun istifad ə

1. Muəllifin və ya muəlliflik huquqlarinin dig әг sahibinin raziligi olmadan vә muəllif qonorari бdəmədən fiziki fəxsin qanuni dəгc edilmif əsəгdən₎ bu maddənin 3-cU hiss ə sind ə nəzəгdə tutulan hallar istisna olmaqla, gəliг gбturmədən ancaq fəxsi məqsədləг uQuπ bir nusxə hazirlanmasina yol verilir.^[60]

2. Bu maddənin 1-ci hiss ə sinin muddəalan afagidaki hallarda tətbiq olunmur:

memarliq əsəгinin bina və ona oxfar tikili formasinda suгətinin Qixarilmasi; ^[61]

məlumat bazalarinin və ya onlarin əsas hissələrinin surətinin Qixilmasi;

bu Qanunun 24-cu maddəsində nəzərdə tutulan hallar istisna olmaqla, komp uter proqramlarinin sur ətinin Qixarilmasi;

kitablarin (butбvlukdə), not m ətnlərinin və təsviri sənət əsərlərinin orijinallarinin reprosurətinin Qixarilmasi(reprosurətQlxarma).^[62]

interaktiv bildirif vasitəsi ilə kutləyə Qatdirilmif əsərin icazəsiz surətinin Qixarilmasi;

interaktiv bildirif vasitəsi ilə kutləyə Qatdirilmif əsərdən normal istifadəyə zərər vuran və ya muəllifin maraqlarini əsassız olaraq məhdudlaf dıran һәг hansi surətQlxarma. ^[63]

3. Şəxsi məqsədlər uQun audiovizual əsərin və fonoqramin gəlir gбturmədən surəti Qıxaгılarkən audiovizual əsərə munasibətdə muəlliflərin, ifaQilarin və audiovizual əsər istehsalQilarinin, fonoqrama munasibətdə isə ifaQilarin və fonoqram istehsalQilarinin qonorar almaq huququ vardir. Gбstərilən qonorar istehsalQi, yaxud surətQlxarma uQun istifadə olunan avadanligin (audio və videomaqnitafonlar, bafqa avadanliqlar) və maddi dafiyicilarin (səs (və ya) videolent və kasetlər₎ lazer diskləri və digər maddi dafiyicilar) idxalQisi tərəfindən бdənilir.

Bu maddədə gбstərilən qonorarin minimum məbləgi, bбluf durulməsi və бdənilməsi qaydalari muvafiq icra hakimiyyəti orqani tərəfindən muəyyən edilir.^[64]

4. Bu maddənin 3-си hiss ə sind ə gбstərilən qonorarin yigilmasi və bбluf durulməsi muəllif, ifaQi və fonoqram IstehsalQilannin əmlak huquqlarini kollektiv əsasda idarə edən təf kilat tərəfindən onlarin arasinda baglanmif muqaviləyə uygun olaraq һəyata keQirilir (bu Qanunun 42-ci madd əsi). Gбstərilən muqavilədə bafqa hal n əzərdə tutulmadiqda, qonorar afagidaki qaydada bolufdurulur: 40% — muəlliflərə, 30% — ifaQilara, 30% — fonoqram istehsalQilarina.

Qonorarin məbləgi və бdənilməsi fərtləri₎ bir tərəfdən gбstərilən istehsalQi və ya idxal edәп, digər tərəfdən muəllif, ifaQi və audiovizual əsər və fonoqram istehsalQilari, yaxud onlarin əmlak huquqlarini kollektiv əsasda idarə edən təf kilatlar arasinda baglanmif muqavilə ilə₎ tərəflərin raziliq əldə edə bilmədikləri hallarda isə muvafiq icra hakimiyy ə ti orqanmm yaratdI g I qurum tərəfindən muəyyən edilir.^[65]

Bu maddənin 1-ci hiss ə sind ə gбstərilən qaydada fəxsi məqsədlər uQuπ əsərin sur ətinin Qixarilmasina gбrə qonorarin bбluf durulməsi muəlliflər və ya muəlliflik huquqlarinin dig әг sahibləri₎ ifaQilar və fonoqram istehsalQilari arasinda adi qaydada həyata keQirilir.

5. Bu maddənin 3-cu hiss ə sind ə gбstərilən avadanliq və maddi da fiyicilar ixrac edildikdə və ev fəraitində istifadə uQuπ nəzərdə tutulmayan professional avadanliq olduqda onlara gбrə qonorar бdənilmir.

Gбstərilən avadanligi və materiallari fiziki fəxslər ancaq fəxsi məqsədlər uQun idxal ed ərkən də qonorar бdənilmir.

Madd ә 18. Kitabxanalar, arxivl ə r v ə t ə hsil mU a ssis a l a ri t ə r ə find ə n a s a rl a rin reprosur ə tinin Qixanlmasi

1. Muəllifin və ya muəlliflik huququnun dig әг sahibinin raziligi olmadan vә muəllif qonorari verilmədən₎ lakin istifadə olunan əsərin muəllifinin adini, gбturulmə mənbəyini mutləq gбstərməklə və gəlir əldə etmək məqsədi olmadan, əsərin muəyyən məqsəd uQun lazim olan һəcmdə reprosurətinin Qixanlmasina yol verilir:

a) itirilmif, məhv edilmif və ya istifadəyə yaramayan nusxələrin dəyif dirilməsi məqsədi ilə qanuni əsasda Qap edilmif əsərlərin reprosurətinin Qixanlmasi uQun kitabxana və aгxivlərə; bafqa kitabxana vә aгxivlərin fondlarindan itirilmif, məhv edilmif və ya istifadəyə yaramayan nusxələrin d əyif dirilməs i uQun əsərlərin nusxələrinin verilməsinə, әдәг adi fəraitdə belə nusxələrin alinmasi bafqa yolla mumkun deyilsə;

b) qanuni əsasda Qap edilmif ayrica məqalə və bafqa kiQik həcmli əsərlərin və ya əsərin qisa parQasinin, ya da yazili əsərlərin (komputer proqramlari istisna olmaqla) qisa hissələrinin tədris, elmi vә ya fəxsi məqsədlər uQun fiziki fəxslərin sorgusu uzrə kitabxanalar tərəfindən vahid nusxədə reprosurətinin Qixanlmasina;

v) umumtəhsil muəssisələrində məfgələlər uQun qanuni əsasda Qap edilmif ayri-ayri məqalələrin və digər kiQik həcmli əsərlərin və ya yazili əsərlərdən qisa parQalann (komputer proqramlari istisna olmaqla) sur ətinin Qixarilmasina.

2.------Bu maddənin birinci bəndinin “a” vә “b” yarımbəndlərində nəzərdə tutulmuf reprosur ətQlxarmaya əmlakhuquqlarini kollektiv əsasda idar ә ed әп təf kilatin verdiyi lisenziyanin olmadigi hallarda yol verilir.^[66]

M add ә 19 . θ s a rl a rd a n informasiya, elmi, t a dris v a dig a r m a qs a dl a r ugun istifad a

Muallifin və ya mualliflik huquqlarinin digәг sahibinin raziligi olmadan vә muallif qonorarι verilmədən₎ lakin istifadә olunan əsərin muallifinin adini və gδturulma mənbəyini mutlaq gδstarmakla afagidaki hallara yol verilir:

1) elmi, tədqiqat₎ polemika, tənqidi və informasiya məqsədi ilə qanuni d әгс edilmif asardan, hamginin qəzet və jumallardan, sitatin maqsadina muvafiq hacmda gap icmali formasinda qιsa pargalarin orijinalda vә ya tarcumada sitat kimi verilmasina;

2) qanuni darc edilmif asarlardan qisa pargalari mUayyan maqsad UςUn lazim olan hacmda tadris xarakterli naf rlarda, radio va televeriliflarda, sas va vidioyazilmalarda istifada etmaya;

3) muallif va ya mualliflik hUquqlarinin dig әг sahibinin qadagan etdiyi hallar istisna olmaqla, qanuni asasda darc edilmif cari iqtisadi, siyasi, sosial v a dini m asalalar uzra maqalalarin, yaxud efirla verilmif eyni xarakterli asarlarin qazetlarda, jurnallarda dig әг dovri nafrlarda gap edilmasina va ya kutlavi bildirifina;

4) fotoqrafiya, kinematoqrafiya, efir va ya kabel televiziyasi vasitalari ila cari hadisalar haqqinda icmalda hadisalarin gedifinda gδrulanlarin va efidilanlarin informasiya maqsadi ugun lazim olan hacmda suratinin gixarilmasina va ya kutlavi bildirifina; bununla birlikda, muallifin bela asarlari toplularda d arc ctdirmak huququ saxlanilir;

5) agiq siyasi nitqlarin, mulahizalarin, muraciatlarin, tabligat xarakterli fikirlarin va mahkamanin gedifinda sδylanan nitqlar da daxil olmaqla dig әг oxfar asarlarin qazetlarda, jurnallarda va digar dδvri naf rlarda gap edilmasina va ya kutlavi bildirifina; bununla birlikda, muallifin bela asarlari toplularda d arc etdirmak huququ saxlanir;

6) qanuni dәгс edilmif asarlarin galir gδturmadan qabariq-nδqtali friftla va ya digar xususi usullarla korlar ugun suratinin gixarilmasina (xususi olaraq bela usullarla darc etmak maqsadi ila yaradilmif asarlardan baf qa).

Madd ә 20 .S ə rb ə st giri f ugun daim agιq olan yerl ə rd ə ə s ə rl ə rd ə n istifad ə

Muallifin vaya mualliflik huquqlarinin digar sahibinin raziligi olmadan vә muallif haqqi vermadan, asarin tasvirinin suratgixarma va ya kutlavi bildirif ugun asas obyekt oldugu va ya asarin suratinin kommersiya m aqsadila istifada olundugu hallar istisna olmaqla, s arbast girif ugun daim agiq olan yerlarda qoyulmuf memarliq, fotoqrafiya, tasviri sanat asarlarinin suratinin gixarilmasina va ya kutlavi bildirifina yol verilir.^[67]

M add ә 2 1 .R a smi v ə dig ə r m ə rasiml ə r zamanι ə s ə rl ə rin kUtl a vι ifasι^[68]

Muallifin va ya mualliflik huquqlarinin digar sahibinin raziligi olmadan va muallif haqqi verilmadan rasmi va dini marasimlarda, hamginin dafn marasimlarinda qanuni darc edilmif musiqili asarlarin bela marasimlarin xarakterin ә uygun hacmda kutlavi ifasina yol verilir.

Madd ә 2 2 .M a hk a m a v a inzibati m a qs a dl a r ugun a s a rin sur a tinin gιxarιlmasι

Muallifin va ya mualliflik huquqlarinin digar sahibinin raziligi olmadan vә muallif haqqi verilmadan asarin mahkama va inzibati i flarin aparilmasi ugun lazim olan hacmda suratinin gixarilmasina yol verilir.

M add ә 2 3 . Efir уауш t af kilatlannm qιsamUdd a tli istifad a ugun yaratdιqlarι yazιlmalar

Afagidaki fartlar gδzlanilmakla muallifin va ya mualliflik huquqlarinin digar sahibinin raziligi olmadan vә alava haqq vermadan efir yayimi tafkilatinin efir bildirifi huququnu aldigi asarin qisamuddatli istifadә ugun yazilmasina huququ vardir:

a) yazilmanin efir yayimi taf kilatinin δz avadanligi vasitasi ila va onun δz veriliflari ugun hazirlanmasi;

b) yazilmif asarin muallifi ila daha uzun muddat haqqinda raziliq alda edilmadikda, bela yazilmanin 6 ay muddatinda mahv edilmasi; bela yazilma mustasna sanadli xarakter dafiyirsa, muallifin raziligi olmadan dδvlat arxivlarinda saxlana bil ar.^[69]

Madd ә 24 . Komputer proqramlarmm v a m a lumat bazalarιnιn sur a tinin gιxarιlmasι. Komputer Proqramlannm dekompilyasiyasι

1. Komputer proqramini va ya malumat bazasini qanuni asasda alda edan faxs muallifin va ya mualliflik huquqlarinin digar sahibinin raziligi olmadan va muallif haqqi vermadan af agidakilari hayata kegira bilar:

a) komputer proqraminda va ya malumat bazasinda istifadaginin texniki vasitalarinin faaliyyat i ugun lazim olan qadar dayifikliklar etmak, hamginin komputer proqraminin va ya malumat bazasinin tayinatina uygun fakilda iflanmasi ila bagli h ar hansi bir h arakati etmak, o cumladan yazilma va komputerin (bir komputerin, yaxud komputer fabakasina qofulmuf istifadagi komputerin) yaddafinda saxlamaq, hamginin muallif muqavilasi ila bafqa hal n azarda tutulmazsa,afkar edilmif sahvlari duzaltmak;^[70]

b) qanuni sahibkarin komputer proqraminin va ya malumat bazasinin itirilmi f, mahv edilmif va ya istifadaya yararsiz formaya dufmuf nusxasinin dayif dirilmasi va arxivlaf dirilmas i ugun nazarda tutulmuf ehtiyat nusxani hazirlamaq.

2. Komputer proqraminin va ya malumat bazasinin ehtiyat nusxasi bu maddanin 1-ci hiss ə si ila nazarda tutulan hallardan bafqa, digar maqsadlar ugun istifada oluna bilmaz, komputer proqramina va ya malumat bazasina sahiblik huququna xitam verildiyi hallarda bu n usxa mahv edilmalidir.^[71]

3. Komputer proqraminin nusxasini qanuni asasda alda edan faxsin muallifin va ya mualliflik huquqlarinin digar sahibinin icazasi olmadan va haqq vermadan komputer proqramini dekompilyasiya etmak (suratini hazirlamaq va obyekt kodunu gevirmakla onu ilkin m atna gevirmak) ya da agar digar faxs tarafindan mustaqil qaydada i flanmif komputer proqraminin bafqa proqram va dekompilyasiya olunan proqramlarla qar filiqli alaqada iflamak qabiliyyatinin alda edilmas i ugun onlarin dekompilyasiya edilmasinin vacibliyi ortaya gixarsa, bu halda ham i n faxsa proqramin dekompilyasiyasini afagidaki fartlar gδzlanilmakla tap firma huququ vardir:

1) proqramlarin qarfiliqli alaqada iflamak qabiliyyatinin alda edilmasi ugun vacib olan informasiya avvallar bu faxsa bafqa manbalardan malum olmamifdir;

2) gδstarilan harakatlar dekompilyasiya edilmif proqramlarin qarfiliqli alaqada iflamak qabiliyyatinin alda edilmasi ugun vacib olan hiss ә1әг1ә mahdudlafdinlir;

3) dekompilyasiya nəticəsində alinmif informasiya ancaq mustəqi1 qaydada i f1ənmif komputer proqramιnιn bafqa proqram1ar1a qar⅞ιhq1ι ə1aqədə 1^1әтәк qabi1iyyətinin ə1də edi1məsi ugun istifadə oluna bilәг, digər fəxs1ərə veri1ə bi1məz, həmginin novtinθ догә dekompilyasiya edilmif proqramla oxfar olan komputer proqramιnιn if1ənməsi və ya muə11if1ik huquq1arini pozan dig әг hərəkət1ərin həyata kegiri1məsi ugun istifadә oluna bi1məz.

III f ә sil
MU Ə LL İ FL İ K HUQUQUNUN QUVV Ə D Ə OLMA MUDD Ə T İ

Madd ә 2 5 . Mu a lliflik hUququnun qUvv a d a olma mudd a ti

1. Muə11if1ik huququ əsərin yaradilmasi i1ə yaranir, muə11ifin butun həyatı boyu vә bu Qanunun 26-cι maddəsində nəzərdə tutulan hallar istisna olmaqla, onun б1umundən sonra 70 il muddətində quvvədə qalιr.^[72]

Muə11ifin fəxsi huquqlarιnιn qorunmasι muddətsizdir. Muə11ifin vəfatından sonra onun fəxsi huquqlarιnιn qorunmasι bu Qanunun 29-cu madd əsində nəzərdə tutulmuf qaydada h əyata kegirilir.

2. Bu maddənin 1-ci hiss ə si və 26-cι maddə i1ə nəzəгdə tutulmuf muddət1ərin hesablanmasi gбstəri1ən muddətin əvvə1i ugun əsas goturu1əπ huquqi faktin baf verdiyi i1dən sonra gә1әп ilin əvvə1indən hesablanir.

3. Bu qanun1a muəyyən edilmif qorunma muddət1əri bu qanunun quvvəyə mindiyi tarixə qədər qorunma muddəti bitməmif butun əsər1ərə famil edilir.^[73]

Madd ә 2 6 . Mu a lliflik hUququnun xUsusi mUdd a tl a ri

1. Anonim vә ya təxə11us1ə dərc edilmif əsərə muə11if1ik huququ həmin əsərin qanuni dәгс edildiyi tarixdən 70 il muddətində quvvədə qa1ir.^[74]

Әдәг gбstəri1ən muddətdə anonim və təxə11us1ə dərc edilmif əsərin muə11ifi oz fəxsiyyətini agarsa və ya onun fəxsiyyəti sonradan fubhə dogurmazsa, ona 25-ci maddənin 1-ci hiss ə sinin muddəa1arı tətbiq edilir.^[75]

2. §ərik1i əsərə muə11if1ik huququ muə11if1ərin butun həyatı boyu vә fərik muə11if1ərin axirincisinin vəfatından sonra 70 il muddətində quvvədə qa1ir.

3. Muə11ifin vəfatından sonra 30 il muddətində ilk dә£ә dәгс edilmif əsərə muə11if1ik huququ onun qanuni d әгс edi1mə tarixindən sonra 70 il muddətində quvvədə qa1ir.

4. Kollektiv əsərə bu Qanunun 10-cu madd əsi i1ə nəzərdə tutulmuf huquq1ar be1ə əsərin dәгс edildiyi, әдәг dərc edi1m əmif dirsə, yaradildigi tarixdən 70 il muddətində quvvədə qa1ir.

Madd ә 27 . i ctimai varidat

1. Əsərə muə11if1ik huququnun quvvədə olma muddəti qurtardiqda əsər ictimai varidata kegir.

Azərbaycan Respublikasinin ərazisində heg vaxt qorunmamif əsər də ictimai varidat sayilir.^[76]

Az a rbaycan folkloru numun a l a ri ( a n a n a vi m ə d ə ni nUmun a l a r) v a Az a rbaycanm ə n ə n ə ui bilikl a ri ictimai varidata daxildir v a muvafiq icra hakimiyy a ti Orqaninin mU a yy a n etdiyi orqan (qurum) тәтәлпаәп mUvafiq icra hakimiyy a ti Orqaninin mu a yy a n etdiyi orqanιn (qurumun) mU a yy a n etdiyi qaydada dovfet qeydiyyatιna alinir v a ξa had a tnam a si t a rtib edilir. ^a had a tnam a nin numun a si mUvafiq icra hakimiyy a ti orqaninin mU a yy a n etdiyi orqan (qurum) t a r a find a n t a sdiq edilir. ^a had a tnam a nin depozitarisi mUvafiq icra hakimiyy a ti orqaninin mu a yy a n etdiyi orqandir (qurumdur). ^[77]

Azərbaycan folkloru numunə1əri “Azərbaycan folkloru numunə1ərinin huquqi qorunmasi haqqında” Azərbaycan Respublikasinin Qanunu i1ə qorunur.^[78]

ictimai varidata kegmif əsər1ərdən, bu maddənin 2-ci hiss a sind a nəzərdə tutulan hallar istisna o1maq1a, m uə11if qonorari veri1mədən, sərbəst istifadə oluna bilәг. Lakin muə11ifin bu Qanunun 14-cu maddəsi i1ə nəzərdə tutulmuf fəxsi huquq1ari gбz1əπı1mə1ıdır.^[79]

2. Azərbaycan muə11if1ərinin ictimai varidat dairəsinə aid edilәп əsər1əri muvafiq icra hakimiyy əti orqaninin muəyyən etdiyi qaydada dбv1ət varidati elan edi1ə və ondan istifadәуә догә xususi бdənif1ər muəyyən1əf diri1ə bi1ər. Dovlət varidati elan olunmuf əsər1ərdən istifadəyə догә hesablanan qonorar mUvafiq icra hakimiyy a ti orqaninin mU a yy a n etdiyi orqanin (qurumun) hesabina Iocurulur v a mu a lliflik huququ v a a laq a li hUquqlar sah a sind a dovl a t siyas a tinin h a yata keςirilm a si m a qs a dil a istifad a olunur.^[80]

IV f ә sil
мu ə LL i ғL i κ Huquqlarinin KE(;м ə s İ . мu ə LL i ғ МООАУӘәК

Madd ә 28. Mu ə lИflik hUquqlaπnm verilm ə si v ə Icegm a si

Muə11ifin bu qanun1a nəzərdə tutulan əm1ak huquq1ari muə11if muqavi1ə1ər i uzrə veri1ir və vərəsə1ik qaydasinda kegir.^[81]

Madd ә 29 . V ə r ə s ə lik qaydasιnda mu a lliflik hUququnun kecm ə si

1. Muə11if1ik huququ vərəsə1ik qaydasinda qanun və ya vəsiyyətnamə uzrə kegir.

Muə11ifin bu Qanunun 14-cu maddəsi i1ə nəzərdə tutulmuf fəxsi huquq1ari vərəsə1 i k uzrə kegmir. Muə11ifin vərəsə1əri fəxsi huquq1arin qorunmasini həyata kegirə bi1ər1ər. Vərəsə1ərin bu sə1ahiyyət1əri muddət1ə məhdud1afdırı1mır.

2. Muə11if vəsiyyətnamənin icrasini təyin etdiyi qaydada fəxsi huquq1arinin qorunmasini həva1ə etdiyi fəxsi gбstərə bi1ər. Be1ə fəxs oz sə1ahiyyət1ərini omurluk həyata kegirir.

Muə11ifin fəxsi huquq1arinin qorunmasi haqqinda be1ə gбstərifi o1madiqda o, vəfat edəndən sonra fəxsi huquqlarinin qorunmasmι onun vərəsələri, yaxud vərəsələri yoxdursa vә ya mualliflik huququnun qorunma muddati qurtarmifdιsa, bela huquqlarιn qorunmasιnι hayata kegiran muvafiq icra hakimiyy ə ti orqanιnιn yaratdi g i qurum yerina yetirir.

M add a 30 . Mu a llif mUqavil a l a ri uzr mu a lliflik huquqlarmm verilm ə si

1. Bu Qanunun 15-ci madd asi ila nazarda tutulmuf amlak huquqlari mualliflar va mualliflik huquqlarιnιn digar sahiblari tarafindan muallif muqavilasi uzra verila bilar.

Omlak huquqlarιnιn verilmasi mustasna huquqlarιn verilmasi haqqιnda muallif muqavilasi (mustasna lisenziya), yaxud qeyri-mustasna huquqlarin verilmasi haqqιnda muallif muqavilasi (qeyri-mustasna lisenziya) asasinda hayata kegirila bilar.

2. Mustasna huquqlarin verilmasi haqqιnda muallif muqavilas i uzra (mustasna lisenziya) muallif va ya mualliflik huquqlarιnιn digar sahibi asardan muayyan usulla va muqavilada muayyan edilmif hadda istifadaya mustasna huququnu bafqa faxsa verir va bununla hamin faxsa digar faxslarin da asardan bu cur istifada etmasina icaza vermak va ya qadagan etmak huququnu verir.

3. Qeyri-mustasna huquqlarin verilmasi haqqιnda muallif muqavilasi uzra (qeyri-mustasna lisenziya) muallif va ya mualliflik huquqlarιnιn digar sahibi istifadagiya hamin asardan eyni usulla istifadaya razιlιq almif bafqa faxsla barabar istifadaya icaz a verir.

4. Muallif muqavilasi uzra verilan huquqlar, muqavilada bafqa hal nazarda tutulmadιqda, qeyri-mustasna huquqlar olur.

Osarin, alaqali huquqlar obyektinin va onlardan istifada ila bagli huquqlarin (amlak huquqlarιnιn) tam va ya qisman verilmasi haqqιnda muqavilalarin qeydiyyatιna gora qanunvericilikla muayyan edilmif qaydada dovlat rusumu 6danilir.^[82]

Madd a 31 .Mu a llif mUqavil a sinin ^a rtl a ri v a formalarι

1. Muallif muqavilasinda afagidakilar muayyan olunmalidir : asardan istifada usullari (bela muqavila uzra verilan konkret huquqlar); huquqlarin verildiyi muddat va arazi; qonorarin mablaglarinin va (va ya) asardan istifadanin har novuna gora qonorarin mablaglarinin muayyan edilmasi qaydalari; odanif qaydalari va muddati, hamginin taraflarin muhum hesab etdiklari digar fartlar.

Muallif muqavilasinda asardan istifadanin usullari haqqinda fart olmadiqda (muallif muqavilasi uzra verilan konkret huquqlar), muqavila onu baglayan taraflarin istaklarinin alda edilmas i ugun vacib hesab etdikl ari istifada usuluna gora baglanmif hesab oluna bil ar.

Muallif muqavilasinda istifadanin muddati haqqin d a fart olmadiqda hamin muqavila baglandigi tarixdan 5 il kegandan sonra muallif tarafindan pozula bilar, ham da istifadagi muqavilanin pozulmasi haqqinda 6 ay avvaldan yazili xabardar edilmalidir.

Muallif muqavilasinda arazi haqqin d a fart olmadiqda, muqavila uzra nazarda tutulan harakatlar Azarbaycan Respublikasinin arazisi ila mahdudlafdirilir.

2. Muallif m uqavilas i uzra muallif haqqi asardan muvafiq usulla istifadaya gora alinan galirdan faizla, agar asarin xarakteri va ya istifada xususiyyatlari ila bagli galiri muayyan etmak mumkun deyilsa, onda muqavilada konkret mablag gostarilmakla va ya bafqa fakilda muayyan edilir.

3. Muallif muqavilasinin muallifin galacakda muayyan movzuda va ya muayyan sahada asar yaratmaq imkanlarini mahdudlafdiran va bu Qanunun m uddaalarina zidd olan fartlari etibarsizdir.

4. Muallif muqavilasi yazili fakilda baglanmalidir.

III BOLMO
Ə LAQ Ə L İ HUQUQLAR

Madd a 32 . Ə laq a li hUquqlann subyektl a ri

1. ifagilar, fonoqram istehsalgilari va yayim tafkilatlari alaqali huquqlarin subyektlaridir. Olaqali huquqlar bu Qanunun 2-ci bolmasinda nazarda tutulmuf mualliflik huquqlarina zarar vurmadan hayata kegirilir.

2. Fonoqram istehsalgisi va yayim tafkilati bu bolmada nazarda tutulan huquqlari ifagi va fonoqrama yazilan va ya efirla, yaxud kabel televiziyasi ila verilan asarin muallifi ila baglanan muqavila uzra aldigi huquqlar haddinda hayata kegirir.

3. ifagi bu bolmada nazarda tutulan huquqlari, ifa olunan asarin muallifinin huquqlarina riayat etmak farti ila hayata kegirir.

3-1. Reklam yaradicisi v ə reklam istehsalςιsι bu Qanunda n a z a rd a tutulan ξə rtl ə r hududunda ə laq ə li hUquqlarιnsubyektidirl ə r. ^[83]

4. Olaqali huquqlarin yaranmasi va hayata kegirilmas i ugun har hansi formal qayda t alab olunmur. Fonoqram istehsalgisinin va (va ya) ifaginin oz huquqlarini bildirmas i ugun alaqali huquqlari qoruma ni fanindan istifada etmak huququ vardir; bu nifan fonoqramin har nusxasinda va (va ya) onun igina qoyuldugu qutuda gostarilir va ug unsurdan ibarat olur:

dairaya alinmif R latin harfi — ®;

alaqali huquqlarin sahibinin adi;

fonoqramin ilk dafa istehsal olundugu il.

5. Olaqali huquqlarin obyektlarina mustasna huquq sahiblari onlari alaqali huquqlarin quvvada oldugu muddatda mUvafiq icra hakimiyy ə ti orqanιnιn yaratdi g i qurum da qeydiyyatdan kegira bilarlar. Bu halda alaqali huquqlarin obyektlarinin qeydiyyati haqqinda numunasi muvafiq icra hakimiyyati orqani tarafindan tasdiq edilmif fahadatnama verilir.^[84]

Madd ә 33 . i faginin huquqlarι

1. ifagmm afagidaki fəxsi (qeyri-əmlak) və emlak (iqtisadi) huquqlari vardιr:

ad hUququ;

ifani ifaginin fərəf və ləyaqətinə хә1ә1 gətirə biləcək һәг hansi təhrif, dəyifmə və digər qəsdlərdən mudafiə etmək hUququ (fбhrətinə hδrmat edilməsi hUququ);

ifadan bu Qanunda nəzərdə tutulan hallardan bafqa, istifadənin һәг nδvunə gδrə qonorar almaq hUququ da daxil olmaqla, һәг hansi formada istifad әуә mustəsna huquq.

2. ifadan istifadəyə mustəsna huquq afagidaki hərəkətləri həyata kegirmayi, həyata kegirilməsinə icazə veгməyi və ya qadaga qoymagi bildirir:

a) ifanin efirlə və ya kabellə kutləvi bildirifi, әдәг belə bildirif ugun istifadə olunan ifa əvvəlləг efirlə δturulməmifdirsə, yaxud yazilmadan istifadə etmədən həyata kegirilirsə;

b) əvvəllər yazilmamif ifanin yazilmasi;

c) ifanin yazilmasinin birbafa və ya dolayi yolla surətinin gixarilmasi;

g) ifanin ilkin halda kommersiya məqsədi olmadan hazirlanmif yazilmasinin efirlə və ya kabella bildirifi;

d) fonoqrama yazilmif ifanin orijinalinin və ya nusxələrinin satifi, yaxud mulkiyyat huququnun bafqa cur verilməsi yolu ilə yayilmasi. Fonoqrama yazilmif ifanin orijinali və ya nusxalaгi satif, yaxud mulkiyyat huququnun bafqa cur verilməsi yolu ilə qanuni fəkildə mulki dδvгiyyəyə buraxilmif dirsa, sonradan ifaginin raziligi olmadan və δlkə ərazisində haqq δdənilmədən onlarin yayilmasina yol verilir;

e) fonoqrama yazilmif ifanin orijinalinin və ya nusxələrinin hətta ifaginin raziligi ilə yayilmasindan sonra, orijinala və nusxələrə mulkiyyət huququndan asili olmayaraq, kirayəyə verilməsi;

ә) fonoqrama yazilmif ifanin ιnteraktιv istifadə ugun kutləyə gatdirilmasi (interaktiv kutləvı bildirif).^[85]

3. Bu maddənin 2-ci hiss a si Нә muəyyən olunan s əlahiyyətlər ifagi, ifanin kollektiv ifagilar taгafindan ifa olundu gu halda isə həmin kollektivin rəhbəri tərəfindən istifadəgi ilə baglanmif yazili muqavilə asasında həyata kegιrιlιr.^[86]

4. ifagi ila yayim təf kilati arasinda ifanin efirlə və ya kabel televiziyasi Пә bildirifi ugun muqavila baglanmasi, әдәг bu, ifagi Пә yayim təf kilati arasinda baglanmif muqavilədə birbafa nazarda tutulursa, bu maddanin 2-ci hiss ə sinin “a”, “b” və “с” b ə ndl ə rind ə gδstərilən huquqlarinin ifagi tərəfindən verilmasini bildirir. Bu cur istifadəyə gδra ifagiya veriləsi qonorarin məbləgi gδstərilən muqavilə Пә muəyyənləf dirilir.^[87]

5. ifagi Пә audiovizual əsərin istehsalgisi arasinda audiovizual əsərin yaradilmasina gδra muqavilə baglanmasi ifagi tərəfindən bu maddənin 2-ci hiss ə sind ə gδstarilan huquqlarin verilmasini bildirir; bununla birlikd⅛, ifagi h⅜min audiovizual əsərin nusxələrinin kirayəyə verilməsinə gδrə haqq almaq huququnu saxlayir. Muqavilada bafqa hal n azarda tutulmadiqda, ifagi tərəfindən belə huquqlarin verilmasi audiovizual əsərlərin istifadəsi Пә mahdudlafdıπlır. Audiovizual əsərdə qeydə alinmif səs və təsvirlərdən ayri-ayriliqda istifadə huququ istisna edilir.^[88]

6. ifagi Пә fonoqram istehsalgisi arasinda ifanin fonoqrama yazilmasina gδrə muqavilə baglanmasi ifagi tərəfindən Ionoqramm kirayəyə verilməsi huququnun verilmasini bildirir (bu maddənin 2-ci hiss ə sinin “е” b ə ndi ); ifagi həmin fonoqram nusxələrinin kirayəyə verilmasina gδrə qonorar almaq ixtiyarini saxlayir.^[89]

7. Xidməti vəzifə və ya ifagδturanin xidməti tapfirigini yerinə yetirmək qaydasinda yaradilmif ifaya gδrə ifaginin ad və f δhrətinə hδrmət edilm əsi huququ vardir. Әдәг aralarindaki muqavilədə bafqa hal nəzərdə tutulmazsa, həmin ifadan istifadəyə mustasna huquq, ifaginin əmək munasibatlarinda oldugu fəxsə məxsusdur.

8. ifaginin bu maddənin 2-ci hiss ə si Пә nəzərdə tutulmuf mustəsna huquqlari muqavilə uzrə bafqa fəxslərə verila bilər.^[90]

Madd ә 34 .Fonoqram istehsalgismm huquqlaπ

1 . Fonoqram istehsalgisi, bu Qanunla nəzərdə tutulan hallardan bafqa, fonoqramin һәг hansi istifadəsinə gδrə haqq almaq huququ da daxil olmaqla, fonoqramdan ist әпПәп formada istifad ә ugun mustəsna huquqa malikdir.

2 . Fonoqramdan istifadəyə mustasna huquq afagidaki hərəkətləri həyata kegiгməyi, həyata kegiгilmasina icazə veгməyi və ya qadaga qoymagi bildirir:

a) fonoqramin birbafa və dolayi yolla suгətinin gixarilmasi;

b) fonoqramda dəyif iklik edilməsi və ya onun bafqa cur yenidən iflənilməsi;

c) fonoqramin orijinalinin və ya nusxələгinin satif, yaxud mulkiyyət huququnun bafqa cur veгilmasi yolu Пә yayilmasi. Fonoqramin qanuni dəгc olunmuf (buraxilmif) nusxələri satif, yaxud mulkiyyət huququnun bafqa cur veг∏məsi yolu Пә mulki dδvriyyaya buraxilmifdirsa, həmin nusxalarin sonradan fonoqram istehsalgisinin raziligi olmadan və haqq δdanilmadan δlkə ərazisində yayilmasina yol verilir;

g) fonoqram istehsalgisinin icazəsi Пә istehsal edilmif nusxalar də daxil olmaqla, fonoqram nusxələгinin yaymaq məqsədi Пә idxal edilmasi;

d) fonoqramin orijinalinin və ya nusxələгinin fonoqram istehsalgisinin raziligi ilə yayilmasindan sonra, orijinala və nusxələгə mulkiyyət huququndan asili olmayaraq, kirayaya verilməsi;

e) fonoqramin interaktiv istifadə ugun kutləyə gatdirilmasi (interaktiv kutləvi bildirif).^[91]

3. Satilmaqla mulki dδvгiyyəyə buraxilan qanuni d əгc edilmif fonoqram nusxələгinın sonradan fonoqram istehsalgisindan raziliq almadan və haqq vermədən yayilmasina yol verilir. Bununla biriikdә, fonoqram nusxələгinə əmlak huququndan asili olmayaraq, fonoqram istehsalgisinin fonoqram nusxələгini kiгayəyə veгmək yolu ilə yaymaq huququsaxlanir.'^[92]

3. Fonoqram istehsalgisinin bu maddənin 2-ci hiss a siilə nazarda tutulmuf mustəsna huquqlari muqavilə əsasmda bafqa fəxsləгə veгilə biləг.

Madd ә 35 . YayIm I af kilatmm huquqlan

VeriИ§dən һәг hansi istifadəyə gora qonorar almaq huququ da daxil olmaqla yayim tafkilatinin ondan istənilən formada istifadaya mustasna hUququ vardιr.

Yayim tafkilatinin Veriliflarindan istifadaya mustasna hUquq efir (kabel) yayimi tafkilatmin afagidaki harakatlari hayata kegirmayi, hayata keςιrmaya icaza vermayi va ya qadaga qoymagi bildirir :^[93]

verilifi yazmaq;

verilifin yazilmasinin yayim tafkilatinin raziligi ila hayata kegirildiyi va onun yazildigi maqsad ugun suratinin gixarildigi hallardan bafqa, verilifin yazilmasinin suratini gixarmaq;^[94]

oz verilifinin eyni vaxtda kutlavi bildiri f ugun bafqa yayim taf kilati vasitasi ila efir va ya kabella bildirifi;

oz verilifini kutlavi bildirif ugun kabel televiziyasi ila gostarmak va ya efira vermak;^[95]

oz verilifinin pullu girif olan yerlarda kutlavi bildirifi.

verιli ξ in yazιlmasιnι yaymaq.^[96]

Madd a 36 . i faginin, fonoqram istehsalgisinin v a yayim t af kilatmin huquqlarinin m a hdudla f dιπlmasι

1. Bu Qanunun 33—35-ci madd alarinda nazarda tutulmuf huquqlara Qanunun 36—38-ci madd alari ila muayyan olunan mahdudiyyatlar bu fartla tatbiq olunur ki, hamin mahdudiyyatlar ifalardan, fonoqramlardan va yayim taf kilatinin veriliflarindan va onlarin yazilmalarindan, hamginin onlara daxil edilmi f elm, adabiyyat va incasanat asarlarindan normal istifadaya ziyan vurmasin va ifaginin, fonoqram istehsalgisinin, yayim tafkilatinin va gostarilan asarlarin mualliflarinin qanuni maraqlarini asassiz fakilda mahdudlafdirmasin.

2. ifaginin, fonoqram istehsalgisinin, yayim tafkilatinin raziligi olmadan va qonorar verilmadan ifalardan, fonoqramlardan va yayim tafkilatinin veriliflarindan va onlarin yazilmalarindan afagidaki hallarda istifadaya yol verilir:

1) elmi, tadqiqat, polemika, tanqid va informasiya maqsadi ila ifalardan, fonoqramlardan va yayim tafkilatinin veriliflarindan maqsada lazim olan hacmda qisa pargalar formasinda sitat gatirilmasi;

2) muayyan maqsad ugun lazim olan hacmda qisa pargalar formasinda illustrasiya xarakterli talim, yaxud elmi-tadqiqat maqsadi ila istifada;

3) ifalardan, fonoqramlardan va yayim tafkilatinin veriliflarindan qisa pargalarin cari hadisalar haqqinda icmala daxil edilmasi;

4) elm, adabiyyat va incasanat asarlarinin mualliflarinin amlak huquqlarinin mahdudlaf dirilmasina munasibatda bu Qanunun ikinci bolmasinin muddaalari ila muayyan edilmif digar hallarda.

Madd a 37 . Kommersiya m a qs a di il a buraxιlmi f fonoqramlardan istifad a

1. Kommersiya m aqsadi ila buraxilmif fonoqramin istehsalgisinin va ifasi fonoqrama yazilmif ifaginin raziligi olmadan, lakin qonorar verilmakla afagidakilara icaza verilir:

fonoqramin kutlavi ifasina;

fonoqramin efirla kutlavi bildiri fina;

fonoqramin kabella kutlavi bildiri fina.

2. Bu maddanin 1-cl hlss ə sl ila nazarda tutulmuf qonorarin yigilmasi, bolunmasi va odanilmasi fonoqram istehsalgilari ila ifagilarin huquqlarinin kollektiv asasda idara edan tafkilatlar (bu Qanunun 40-ci maddasi) arasinda baglanan muqavila asasinda hayata kegirilir. Muqavilada bafqa hal nazarda tutulmadiqda, gostarilan qonorar fonoqram istehsalgisi ila ifagi arasinda barabar bolunur.

3. Qonorarin mablagi va odanilmas i fartlari fonoqramin istifadagisi va ya bela istifadagilarin birliklari (assosiasiyalari) ila fonoqram istehsalgilari va ifagilarin huquqlarini kollektiv asasda idara edan tafkilatlar arasinda baglanmif muqavila asasinda, taraflarin raziliga galmadiklari hallarda isa muvafiq icra haklmlyy ə tl orqanmm yaratdi g i qurum tarafindan muayyan edilir.

Qonorarin mablagi fonoqramdan istifadanin har novuna gora muayyan edilir.

Madda 38. Efir yayimi t af kilatlarinin h a yata kegirdikl a ri ifalarin v a verili f l a rin qisamudd a tli istifad a ugun yazilmasi

Efir yayimi tafkilatinin afagidaki fartlar gozlanilmakla, ifaginin, fonoqram istehsalgisinin va yayim tafkilatinin raziligi olmadan qisamuddatli istifada ugun ifani va ya verilifi yazmaq va hamin yazilmanin suratini gixarmaq huququ vardir:

1) efir yayimi taf kilatinin qisamuddatli istifada ugun yazmaq, yaxud suratini gixarmaq istadiyi ifanin va ya verilifin efirla kutlavi bildirifina avvalcadan icaza almasi;

2) efir yayimi taf kilati tarafindan oz avadanligi vasitasi ila va maxsusi olaraq oz veriliflari ugun qisamuddatli istifada ugun yazilmanin hazirlanmasi va suratinin gixarilmasi;

3) bu Qanunun 23-cu maddasinin “һ” hiss ə si ila adabiyyat, elm va incasanat asarlarinin qisamuddatli istifada ugun yazilmalari barasinda nazarda tutulmuf fartlarla bela yazilmalarin sonradan mahv edilmasi.^[97]

Madda 39. Θ laq a li huquqlarin quvv a d a olma mudd a ti

1. ifaginin bu Qanunun 33-cu maddasi ila muayyan olunmuf huquqlari ilk ifa edilan tarixdan 50 il muddatinda quvvada olur. ifaginin faxsi huquqlari 29-cu maddada nazarda tutulan qaydada muddatsiz qorunur. Fonoqram istehsalgisinin bu Qanunun 34-cu maddasi ila nazarda tutulmuf huquqlari fonoqramin ilk dafa darc edildiyi tarixdan 50 il muddatinda, agar fonoqram hamin muddat arzinda darc edilmamif dirsa, onun ilk yazilma tarixindan 50 il muddatinda quvvada olur.

Efir yayimi (kabel televiziyasi) taf kilatinin bu Qanunun 35-ci madd asi ila nazarda tutulmuf huquqlari hamin təşkilatın verilişi birinci d əfə efir (kabel televiziyası) vasitəsi ilə həyata keçirdiyi tarixdən 50 il müddətində qüvvədə olur.

2. Bu maddədə nəzərdə tutulmuş müddətlərin hesablanması həmin müddətin əvvəli üçün əsas olan hüquqi faktın baş verdiyi ildən sonrakı ilin yanvar ayının 1-dən başlayır.

İfaçının, fonoqram istehsalçısının, yayım təşkilatının bu bölmədə nəzərdə tutulmuş hüquqları vərəsələrə, hüquqi şəxslərə münasibətdə isə hüquqi varislərə bu maddədə göstərilmiş müddətlərin qalan hissələri həddində keçir.

3. Bu qanunla müəyyən edilmiş qorunma müddətləri bu qanunun qüvvəyə mindiyi tarixə qədər qorunma müddətləri bitməmiş bütün əlaqəli hüquqların obyektlərinə şamil edilir.^[98]

IV BÖLMƏ
MÜ Ə LL İ FL İ K HÜQUQU V Ə Ə LAQ Ə L İ HÜQUQLAR SAH Ə S İ ND Ə DÖVL Ə T S İ YAS Ə T İ V Ə İ DAR Ə Ç İ L İ Y İ

M a d d ə 4 0 . Mü ə lliflik hüququ v ə ə laq ə li hüquqlar sah ə sind ə dövl ə t siyas ə ti v ə idar ə çiliyi

Müəlliflik hüquqları və əlaqəli hüquqlar sahəsində dövlət siyasətinin istiqamətləri aşağıdakılardır:

1) elm, ədəbiyyat və incəsənət əsərlərinin yaradılması, xalqın mənəvi dəyərlərinin artırılması sahəsində fəaliyyətin həvəsləndirilməsi;

2) mütərəqqi beynəlxalq təcrübəyə uyğun olaraq müəlliflik hüquqlarını müəyyən edən və qoruyan qanunvericilik bazasının yaradılması;

3) müəlliflik hüquqları və əlaqəli hüquqlar sahəsində dövlət idarəçiliyinin təşkili;

4) beynəlxalq əlaqələrin inkişaf etdirilməsi yolu ilə müəlliflərin digər dövlətlər i n ərazilərində hüquqlarının qorunması.

Müəllif qonorarının minimum məbləği müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən müəyyənləşdirilir.

Azərbaycan Respublikasının müəlliflik hüquqları sahəsində fəaliyyət göstərən müvafiq icra hakimiyyəti orqanları səlahiyyətləri daxilində:^[99]

müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar sahəsində dövlət siyasətini və idarəçiliyini həyata keçirir;

müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar sahəsində qanunvericiliyin təkmilləşdirilməsinə dair təkliflər hazırlayır;

müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar sahəsində qüvvədə olan qanunvericiliyə əməl edilməsinə nəzarət edir;

müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar üzrə beynəlxalq təşkilatlarda Azərbaycan Respublikasını təmsil edir və bu sahədə əməkdaşlığı təşkil edir;

elm, ədəbiyyat və incəsənət əsərlərinin dövlət qeydiyyatını aparır;

əmlak hüquqlarının kollektiv əsasda idarə edilməs i üzrə təşkilatları müvafiq icra hakimiyyəti orqanından alınmış məlumatlara əsasən uçota alır və onların fəaliyyətinə nəzarət edir; ^[100]

qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş digər vəzifələri yerinə yetirir.

Azərbaycan Respublikasının müəlliflik hüquqları sahəsində fəaliyyət göstərən müvafiq icra hakimiyyəti orqanı dövlət büdcəsi və qanunvericiliklə nəzərdə tutulan digər mənbələr hesabına hesabına maliyyələşdirilir.^[101]

Müəlliflik hüquqları sahəsində fəaliyyət göstərən müvafiq icra hakimiyyəti orqanının qanunvericiliklə qadağan edilməyən digər mənbələrdən daxil olan vəsaitləri bütövlükdə dövlət büdcəsinə köçürülür.^[102]

M a d d ə 4 1 . Ə mlak hüquqlarını kollektiv ə sasda idar ə ed ə n t əş kilatların yaradılması

1. Müəlliflərin və əlaqəli hüquqların sahiblərinin əmlak hüquqlarının təmin edilməsini fərdi qaydada həyata keçirmək praktik olaraq mümkün olmadıqda (kütləvi ifa, o cümlədən radio və televiziyada; mexaniki, maqnit v ə s. yazılma üsulu ilə surətçıxarma, reprosurətçıxarma və başqa hallar) müvafiq qanunvericiliyə uyğun olaraq göstərilən şəxslər i n əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlar yaradıla bilər. Onlar müvafiq qaydada d övlət qeydiyyatına alınırlar. Həmin təşkilatlara qanunvericiliklə mədəniyyət təşkilatlarına verilən güzəştlər şamil edilir.^[103]

2. Müxtəlif hüquqlar və hüquq sahiblərinin müxtəlif kateqoriyaları üzrə ayrı-ayrı təşkilatların, yaxud bir kateqoriyadan olan hüquq sahibl ərinin müxtəlif hüquqlarını və ya müxtəlif kateqoriyadan olan hüquq sahibl ərinin bir növ hüquqlarını idarə edən təşkilatların yaradılmasına yol verilir.

Əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatların kommersiya fəaliyyəti ilə məşğul olmaq və kollektiv əsasdan idarəetmə üçün alınan əsərlərdə və əlaqəli hüquqların obyektlərindən h əmin məqsədlə istifadə etmək hüququ yoxdur. Bu cür təşkilatlar müəlliflər və əlaqəli hüquqların sahibləri tərəfindən yaradılır.^[104]

Həmin təşkilatların fəaliyyətinə antiinhisar qanunvericiliyi üzrə nəzərdə tutulan məhdudiyyətlər tətbiq edilmir.

Belə təşkilatlara əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə etmək səlahiyyətini bilavasitə müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahibləri könüllü olaraq yazılı müqavilələr əsasında və ya bu təşkilatlara üzv olmaqla verirlər.

Əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlar yalnız qanunvericilikdə nəzərdə tutulan qaydada özlərinin əmlak hüquqlarının idarəçiliyini onlara həvalə etmiş müəllifləri və ya digər hüquq sahiblərini təmsil edirlər və onların hüquqlarının müdafiəsi məqsədi ilə məhkəməyə və ya digər təşkilatlara müraciət edə bilərlər.^[105]

3. Dövlət qeydiyyatına alınmış əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlar müvafiq icra hakimiyy ə ti orqanının yaratdı ğ ı qurumda qeydiyyatdan (akkreditasiyadan) keçirlər. Ə mlak hüquqlarını kollektiv ə sasda idar ə ed ə n t əş kilatların f ə aliyy ə tinin bu Qanunun t ə l ə bl ə rin ə uy ğ un olaraq h ə yata keçirilm ə sin ə n ə zar ə t müvafiq icra hakimiyy ə ti orqanının yaratdı ğ ı qurum t ə r ə find ə n h ə yata keçirilir.^[106]

Bu qanunun tələblərinə əməl etməyən əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlar hüquq pozuntularının aradan qaldırılması barədə müvafiq icra hakimiyy ə ti orqanının yaratdı ğ ı qurum un yazılı tələblərini icra etmədikdə bu orqan tərəfindən həmin təşkilatın akkreditasiyasının ləğvi barədə əsaslandırılmış qərar qəbul edilir. Müvafiq icra hakimiyy ə ti orqanının yaratdı ğ ı qurum akkreditasiyasının ləğvi barədə qərar qəbul edilmiş əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatların ləğvi haqqında məhkəməyə müraciət edir.^[107]

M a d d ə 4 2 . Ə mlak hüquqlarını kollektiv ə sasda idar ə ed ə n t əş kilatların funksiyaları

1. Əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlar öz səlahiyyətlərinə uyğun olaraq aşağıdakı funksiyaları həyata keçirir:

1) lisenziya veril ən hallarda istifadəçi ilə qonorarın məbləğlərini və başqa şərtləri razılaşdırır;

2) idarə edilməsi ilə məşğul olduğu hüquqlardan istifadə üçün istifadəçilərə lisenziya verir;

3) lisenziya vermədən qonorar yığılması ilə məşğul olduğu hallarda (bu Qanunun 12-ci maddəsinin 4-cü hiss ə si, 17ci maddəsinin 3-cü hiss ə si və 37-ci maddəsinin 1-ci hiss ə si) istifadəçilərlə qonorarın məbləğlərini razılaşdırır;^[108]

4) lisenziya üzrə və (və ya) bu hiss ə nin 3-cü b ə ndind ə nəzərdə tutulmuş qonorarı yığır;

5) yığılmış qonorarı onun t əmsil etdiyi müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahibləri arasında bölüşdürür və ödəyir;

6) idarə etdiyi hüquqların qorunması üzrə vacib olan dig ər hüquqi hərəkətləri edir;

7) müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahiblərinin verdiyi səlahiyyətlərə uyğun olaraq dig ər işləri həyata keçirir.

2 . Əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatların əsərlərdən və əlaqəli hüquqların obyektlərindən istifadə edən şəxslərdən istifadə edilən əsərlər və gəlirləri haqqında müvafiq qaydada t əsdiq olunmuş proqram və digər sənədlər almaq, həmçinin müəyyən olunmuş müddətdə qonorarı ödəməyi tələb etmək hüququ vardır.

M a d d ə 4 3 . Ə mlak hüquqlarını kollektiv ə sasda idar ə ed ə n t əş kilatların v ə zif ə l ə ri

1. Əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlar aşağıdakı vəzifələri yerinə yetirir:

1) yığılmış qonorarı müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahibləri arasında bölmək və qanuni sahiblərinə ödəmək; bununla birlikdə təşkilatın yığılmış qonorardan qonorarın yığılmasına, bölünməsinə və ödənilməsinə çəkdiyi xərcləri ödəmək üçün lazım olan m əbləği, həmçinin müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahiblərinin razılığı və maraqları əsasında bu təşkilat tərəfindən yaradılan xüsusi fondlara yönəldilən məbləği çıxmaq hüququ vardır;

2) yığılan qonorarı bu hiss ə nin 1-ci b ə ndind ə göstərilən məbləği çıxarmaqla, əsərlərin və əlaqəli hüquqların obyektlərinin faktik istifadəsinə uyğun şəkildə bölməkvə müntəzəm olaraq ödəmək; ^[109]

3) qonorarı ödəməklə birlikdə müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahibl ərinə onların hüquqlarından istifadə barədə məlumat vermək;

4) müvafiq icra hakimiyy ə ti orqanının mü ə yy ə n etdiyi m ə bl əğ d ə müvafiq icra hakimiyy ə ti orqanının yaratdı ğ ıquruma illik haqq öd ə m ə k.^[110]

2 . Əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlara əsərlərindən və əlaqəli hüquqların obyektlərindən istifadəyə görə qonorarı (42-ci maddənin 1-ci hiss ə sinin 4-cü b ə ndi) yığmaq səlahiyyəti verməmiş müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahiblərinin onlara çatası qonorarı tələb etmək, h əmçinin özlərinin bu təşkilat tərəfindən istifadəyə verilmiş əsərlərinin və əlaqəli hüquqların obyektlərini lisenziyadan çıxarmağı tələb etmək hüququ vardır.^[111]

3 . Əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilat müvafiq icra hakimiyy ə ti orqanının yaratdı ğ ı quruma aşağıdakı məlumatları təqdim etməlidir:

1) nizamnamədə dəyişikliklərə, qonorarın məbləğinə və ayırmalara dair qərarlar haqqında;

2) təşkilatın eyni sahədə fəaliyyət göstərən xarici t əşkilatlar da daxil olmaqla bağladığı müqavilələr haqqında;

3) illik balans, illik hesabat v ə fəaliyyətinin audit yoxlanması haqqında;

4) bu təşkilatları təmsil etmək səlahiyyəti verilmiş şəxslər haqqında;

5) təşkilatın fəaliyyətinin bu Qanuna, ba şqa qanunvericilik aktlarına, həmçinin nizamnaməsinə uyğunluğunu yoxlamaq üçün vacib olan dig ər sənədlər.

V BÖLMƏ
MÜ Ə LL İ FL İ K HÜQUQUNUN V Ə Ə LAQ Ə L İ HÜQUQLARIN MÜDAF İƏ S İ^[112]

M a d d ə 4 4 . Mü ə lliflik hüququnun v ə ə laq ə li hüquqların müdafi ə si. Ə s ə rl ə rin v ə ya fonoqramların piratnüsx ə l ə ri ^[113]

1. Müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahibləri, habelə müvafiq icra hakimiyy ə ti orqanının yaratdığ ı qurum və əmlak hüquqlarını kollektiv əsasda idarə edən təşkilatlar müəlliflik hüquqlarını və əlaqəli hüquqları pozan və ya pozmaq təhlükəsi yaradan h ərəkətlərin dayandırılmasını tələb etmək hüququna malikdirlər.^[114]

2. İstehsalı (hazırlanması) və ya yayılması müəlliflik hüququnun və ya əlaqəli hüquqların pozulmasına səbəb olan əsər və ya fonoqram nüsxələri pirat nüsxələr sayılır.^[115]

Gətirildiyi ölkədə heç vaxt qorunmamış və ya qorunma müddəti keçmiş, lakin bu Qanuna müvafiq surətdə qorunan əsərlərin və fonoqramların müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqlarının sahiblərinin icazəsi olmadan Az ərbaycan Respublikasına idxal edilən nüsxələri də pirat nüsxələr hesab olunur.

3. Əsərlərə və fonoqramlara münasibətdə aşağıdakılara yol verilmir:

a) müvafiq texniki mühafizə vasitələri ilə əsərlərdən və fonoqramlardan istifadəyə qoyulmuş məhdudiyyətlərin müəllifin (və ya digər hüquq sahibinin) və fonoqramın hüquq sahibinin icazəsi olmadan aradan qaldırılmasına yönəldilmiş hərəkətlərə;

b) əsərin və fonoqramın istənilən texniki mühafizə vasitələrinin və ya onun hissələrinin istehsalına, yayılmasına, kirayəyə verilməsinə, müvəqqəti istifadəsinə, idxalına, reklamına, gəlir götürmək məqsədi ilə istifadəsinə, yaxud texniki muhafiza vasitələrinin tətbiqini qeyri-mumkun edən və ya texniki vasitələrlə bu huquqlarin lazιmi mudafiasinin təmin edilməsinə yбnəldiImi§ xidmətlərə.

Huquq sahibinin icazəsi olmadan huquqlaπn idarə edilməsi haqqιnda informasiyanm dayifdiriImasi və ya lagvedilməsi də huquq pozuntusu sayilir.^[116]

Maddə 45. Mu a lliflik hUququnun v a ə laq ə li huquqlarιn mudafi ə si vasit ə l ə ri (usullari)

1. Mualliflik huququnun və əlaqəli huquqlarin sahibləri oz huquqlarinin mudafiasi ugun тәһкәтәуә muraciat edə bilərlər.

2. Mahkama mualliflik huququ va alaqali huquqlar ila alaqadar mubahisalara baxarkan mulki-huquqi mudafianin umumi vasitalarindan bafqa iddiaginin talabi ila afagidakilar barada qarar qabul eda bilar:

1) zararin odanilmasi avazina pozuntuya yol veran faxsdan mualliflik huququnun va alaqali huquqlarin pozulmasι naticasinda alda etdiyi galirin tutulmasi;

2) zararin odanilmasi va ya galirin tutulmasi avazina 110 manatdan 55 min manatadak mablagda kompensasiya odanilmasi;

3) huquq pozuntusunun agιrlιq daracasi va digar ^axslarin qanuni maraqlarι nazara alιnmaqla mahkama qararιna asasan pirat nusxalarin suratinin gιxarιlmasι (istehsali) ugun istifada edilmif material va avadanlιqlarιn musadira olunmasi;

4) pirat nusxalarin huquqlari pozan tarafa heg bir kompensasiya odanilmadan mahkama qaydasinda musadira olunmasi va ya mahv edilmasi.

3. Mualliflik huququ va alaqali huquqlarιn obyektlarinin texniki mudafia vasitalarinin birbafa mudaxila yolu va ya dolayisi ila ala kegirilmasina yonaldilmif harakatlar mualliflik huququ va alaqali huquqlarιn pozulmasιna gora qanunvericilikda nazarda tutulan masuliyyata sabab olur.

4. Mahkama huquq pozuntusu fakti subut edildiyi halda vakila odanilan haqq da daxil olmaqla huquq sahibinin gakdiyi aglabatan xarclarin odanilmasi barada qarar gixarmaq huququna malikdir. Mahkama, hamginin, huquq pozuntusuna yol vermif faxsin bunu bilib-bilmamasindan asili olmayaraq pozuntulara gora hamin faxsin muallifa (digar huquq sahibina) va ya alaqali huquqlarin sahibina kompensasiya odamasi barada qarar gixara bilar.

5. Muallifin va ya alaqali huquqlarin sahibinin huquq pozuntusuna yol veran faxsdan kompensasiya ila yanafi, ona maxsus olan asardan va ya digar aqli mulkiyyat huququ obyektindan normal istifada zamani alda eda bilacayi qonorarinodanilmasini da talab etmak huququ vardir.^[117]

Madda 46. Pozulmu f mu a lliflik huququnun ү ə ə laq ə li hUquqlarιn b ə rpasmm t ə minatı

1. Mu a lliflik mubαhis a l a rind a n ir a li gafen iddiαlαr uzr a dδvl a t rusumundan azadolmalar "Doufet rusumu haqqmda"Az a rbaycan Respublikasmm Qanunu ιfe mu a yy a n edilir.^[118]

2. Pozulmuf mualliflik huququnun va alaqali huquqlarin barpasinin taminati ugun salahiyyatli vazifali faxslar vaorqanlar Azarbaycan Respublikasinin qanunvericilik aktlarina uygun lazimi tadbirlari gormalidirlar.^[119]

3. Mualliflik huququ va alaqali huquqlarin mulki-huquqi mudafiasini tamin edan prosedurlar barabar, adalatli va sada olmali, samarasiz langimalara gatirib gixarmamali va Azarbaycan Respublikasinin mulki-prosessual qanunvericiliyinda nazarda tutulan qaydada hayata kegirilmalidir.^[120]

Madd a 47 . Qanunun pozulmasιna дог ә m ə suliyy ə t

Bu Qanunla nazarda tutulmuf mualliflik huququnun va alaqali huquqlarin pozulmasina gora Azarbaycan Respublikasi qanunvericiliyina uygun mulki, inzibati va cinayat masuliyyati nazarda tutulur.

Azarbaycan Respublikasinin Prezidenti

Heydar ΘL∣YEV

Baki fahari, 5 iyun 1996-ci il

115-IQ

iSTiFADB OLUNMUf MBNBB SBNBDLBRiNiN SiYAHISI

1. 12 oktyabr 2001-ci il tarixli 199-IIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2001-ci il, 11, madda 691)
2. 22 noyabr 2002- ci il tarixli 382-IIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2002-ci il, 12, madda 706)
3. 5 mart 2004-cu il tarixli 598-IIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2004-cu il, 3, madda 133)
4. 10 iyun 2005-ci il tarixli 925-IIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2005-ci il, 8, madda 684)
5. 1 fevral 2008-ci il tarixli 543-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 8 fevral 2008-ci il, 29, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 2, madda 49)
6. 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342)
7. 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937)
8. 30 aprel 2013-си il tarixli 636-IVQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qəzeti, 19 may 2013-cU il, 108 , Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2013-си il, 05, maddə 482)
9. 31 may 2017-ci il tarixli 695-VQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 12 iyul 2017-ci il, Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2017-ci il, 7 , maddə 1261)
10. 4 тау 2018 —сПагх1134—УОВпотгә Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, maddə 1173)
11. 28 dekabr 2018-ci il tarixli 1405-VQD nбmrəli Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qəzeti, 30 yanvar 2019-cu il, 23 , Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2019-cu il, 01, maddə 22)
12. 23 fevral 2021-ci il tarixli 274-VIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qəzeti, 19 mart 2021-ci il, 61 , Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2021-ci il, 3, maddə 213)
13. 20 dekabr 2021-ci il tarixli 435-VIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qəzeti, 12 yanvar 2022-ci il, 6 , Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2022-ci il, 1, maddə 4)
14. 17 fevral 2023-cü il tarixli 817-VIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (AZƏRTAC-ın) rəsmi internet saytι, 8 aprel 2023-cU il, “Azarbaycan” qəzeti, 9 aprel 2023-cU il, 73 , Azərbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2023-cU il, 4, maddə 455)

QANUNA EDİLMİŞ DƏYİŞİKLİK VƏ ƏLAVƏLƏRİN SİYAHISI

^[1] aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ila 1.2-ci maddanin birinci hissasi yeni redaksiyada verilmiξdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar haqqında qanunvericilik bu Qanundan, Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsindən və həmin Qanunlara müvafiq qəbul edilən Azərbaycan Respublikasının digər qanunvericilik aktlarından ibarətdir.

^[2] 28 dekabr 2018-ci il tarixli 1405-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 30 yanvar 2019-cu il, 23 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2019-cu il, 01, maddə 22) ila 2-ci maddasina yeni mazmunda uςuncu hissa alava edilmiξdir.

^[3] 4 may 2018- ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 3-cU maddanin 3-cU hissasinda “ikinci bandinin " va “dбrduncu bandina" sözləri, müvafiq olaraq, “2-ci hissəsinin” və “4-cü hissəsinə” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[4] 12 oktyabr 2001-ci il tarixli 199-IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2001-ci il, 11, madda 691) ila 3-cU maddanin 5-ci bandinda " arxitektura" sozu "memarliq" sozu ila avaz cdilmijdir

^[5] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 3-cU maddaya 7-ci va 8-ci bandlar alava edilmi5dir.

^[6] 30 aprel 2013-cU il tarixli 636-IVQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 19 may 2013-cU il, 108 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2013-cU il, 05, madda 482) ila 4-cU maddasinda “pirat mahsul" anlay151 yeni redaksiyada verilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

pirat məhsul - müəllifin və ya əlaqəli hüquqların sahibinin razılığı olmadan hazırlanmış (istehsal edilmiş) əsər və fonoqram nüsxələri;

^[7] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 4-cU maddanin "audiovizual asar istehsalgisi" anlay151ndan sonra yeni mazmunda anlay15lar alava edilmi5dir.

30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079—1101 nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 4-cU maddanin 'plagiatyiliq" anlay151 cιxarιlm∣jdιr.

^[8] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 4-cU maddanin "kollektiv asar" anlay151nda "uzra" sozu "ila" sozu ila avaz edilmi5dir.

^[9] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 4-cU maddanin "torama asar" anlay151 yeni redaksiyada verilmi5dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

“törəmə əsər”— başqa əsərə əsaslanan əqli yaradıcılıq məhsulu (tərcümə, uyğunlaşdırma, səhnələşdirmə, yenidən işləmə və s.);

^[10] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 4-cU maddanin "torama asar" anlay151ndan sonra yeni mazmunda anlay15 alava edilmi5dir.

^[11] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079—11101 nomrali Azarbaycan Respublikas1n1n Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 4-cU maddanin “toplu" anlay151ndan sonra “ananavi biliklar" anlayışı əlavə edilmışdır.

^[12] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 4-cU maddanin "kutlavi ifa" anlay151nda " muxtalif qurgularin" sozlari "muxtalif texniki vasitalarin" sozlari ila avaz edilmişdir.

^[13] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasrnrn Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, maddə 937) ilə 4-си maddənin 'pulsuz istifada" anlayifindan sonra 'bildiri^" anlayışı əlavə edilmişdir.

^[14] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 4-си maddənin "kutlavi bildiri5" anlayifi yeni redaksiyada verilmif dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

“kü tləvi bildiriş” (kütləyə çatdırma məqsədilə bildiriş) — əsərlərin, ifaların, fonoqramların, yayım təşkilatları verilişlərinin, təsvirlərinin və (və ya) səslərinin efirlə, kabellə və ya başqa üsulla elə tərzdə bildirilməsidir ki, təsvirlər və ya səslər bu cür bildiriş olmadan qavranıla bilməyən məsafədə ailə dairəsinə və ya ailənin yaxın tanışları sırasına daxil olmayan şəxslər tərəfindən qavranıla bilsin;

30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ilə 4-си maddənin "kutlavi bildirif" anlayifi yeni redaksiyada verilmişdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

“kütləvi bildiriş“ (kütləyə çatdırma məqsədi ilə bildiriş) - əsərlərin və əlaqəli hüquqların obyektlərinin efirlə və kabellə (naqil və ya naqilsiz rabitə vasitələri ilə) hər hansı bildirişi, həmçinin bu obyektlərin faktiki qavranılmasından asılı olmayaraq, əhali tərəfindən əldə olunmasını təmin etmək məqsədi ilə onların hər hansı üsulla kütləyə çatdırılması (əsərin nüsxələrinin yayılması istisna olmaqla)

^[15] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ilə 4-си maddənin "Inlcrakliv bildirif" anlayifinda 'interaktiv bildiriş” sözləri “interaktiv kütləvi bildiriş” sözləri ilə, “əldə olunmasını həyata keçirə biləcəyi tərzdə onlara çatdırılması ” sözləri “əldə etməsini mümkün edən çatdırma” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[16] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) il ә 4-си maddənin "kutlavi bildirif" anlayifindan sonra yeni məzmunda yeni anlayiflar əlavə edilmif dir.

^[17] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) il ә 4-си maddənin "kiraya" anlayifi afagidaki redaksiyada verilmif dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

“kirayə” əsərin və ya fonoqramın orijinalına və ya nüsxəsinə sahiblik hüququnun birbaşavə ya dolayısı ilə gəlir götürmək məqsədi ilə müəyyən müddətə verilməsi;

^[18] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 4-си maddənin "efirla bildirif" anlayifinin sonuna yeni məzmunda cиmlə əlavə edilmif dir.

30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ilə 4-си maddənin “efirlə bildirif" anlayifinin birinci və ikinci cümlələrində “bildiriş” sözündən əvvəl “kütləvi” sözü əlavə edilmişdir, üçüncü cümləsində “efir bildirişi” sözləri “efirlə kütləvi bildiriş” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[19] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ilə 4-си maddənin “kabellə bildirif " anlayifinda 'bildirif" sözündən əvvəl “kütləvi” sözü əlavə edilmişdir.

^[20] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 5-ci maddənin 1-ci bəndinin ikinci abzasinda " qeyda" sozU "qeydiyyata" sozU ilə əvəz edilmifdir.

^[21] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 5-ci maddənin 2-ci bəndinin sonuna yeni məzmunda cиmlə əlavə edilmif dir.

4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ilə 5-ci maddənin 2-ci hissəsində, 15-ci maddənin 5-ci hissəsində, 16-а maddənin 2-ci hissəsində, 17-ci maddənin 5-ci hissəsində “bəndində” sözü “hissəsində” sözü ilə əvəz edilmişdir.

^[22] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ilə 5-ci maddənin 3-си bəndi yeni redaksiyada verilmif dir.

əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Müəlliflik hüququ öz-özlüyündə ideyalara, metodlara, proseslərə, sistemlərə, üsullara, konsepsiyalara, kəşflərə, riyazi anlayışlara və ya faktlara şamil edilmir.

^[23] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 6-а maddənin 1-ci bəndinin ikinci abzasinda mбtərizədə verilmif "maqalalar" sбzиndən sonra "mUhaziralar va çıxışlar," sözləri əlavə edilmişdir.

^[24] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ilə 6-а maddənin 1-ci bəndinin səkkizinci abzasinda “ asarlari" sözündən sonra “, əl ilə toxunan xalçalar ” sözləri əlavə edilmişdir.

^[25] 12 oktyabr 2001-ci il tarixli 199-IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2001-ci il, 11, maddə 691) ilə 6-ci maddənin birinci hissəsinin doqquzuncu abzasmda " arxitektura" sozu "memarlιq" sozu ilə əvəz edilmifdir.

^[26] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 6-cι maddənin 1-ci bəndinin on ucuncu abzasιnda mбtərizədə verilmif sбzlər CixariImijdir.

^[27] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 6-cι maddənin 1-ci bəndinin sonuncu abzasι yeni redaksiyada verilmif dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

digər əsərlər.

17 fevral 2023-cü il tarixli 817-VIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyinin (AZƏRTACın) rəsmi internet saytı, 8 aprel 2023-cü il, “Azərbaycan” qəzeti, 9 aprel 2023-cü il, 73, Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2023-cü il, 4, maddə 455) ilə 6-cı maddənin 1-ci hissəsinin on beşinci abzasında “teleradio verilişlərinin proqramları” sözləri “televiziya və radio proqramları” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[28] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 6-cι maddənin 2-ci bəndinin əvvəlinə afagidaki redaksiyada cumla əlavə edilmif dir.

^[29] 31 may 2017-ci il tarixli 695-VQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 12 iyul 2017-ci il, Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2017-ci il, 7 , maddə 1261) ilə 6-cι maddəyə yeni məzmunda 3-cU hissə əlavə edilmif dir.

^[30]1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu,2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 7-ci maddənin adi yeni redaksiyada verilmif dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

M a d d ə 7 . Müəlliflik hüququnun obyekti olmayan əsərlər

^[31] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 7-ci maddanin "v" və "q" yarimbəndləri muvafiq olaraq yeni redaksiyada verilmif dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

v) xalq yaradıcılığı əsərləri;

q) hadisələr və faktlar haqqında informasiya xarakterli məlumatlar.

^[32] 4 may 20i8-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qəzeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, maddə 1173) ila 8-ci maddanin 4-cU Hissasinda₁ 9-cu maddanin yeddinci hissasinda, 17-ci maddənin 4-cü hissəsinin ikinci bəndində, 29-cu maddənin 2-ci hissəsinin ikinci bəndində, 32-ci maddənin 5-ci hissəsinin birinci cümləsində, 37-ci maddənin 3-cü hissəsinin birinci bəndində, 41-ci maddənin 3-cü hissəsinin birinci bəndində, ikinci bəndinin birinci və ikinci cümlələrində, 43-cü maddənin 3-cü hissəsində ismin müvafiq hallarında “Azərbaycan Respublikasının müəlliflik hüquqları sahəsində fəaliyyət göstərən müvafiq icra hakimiyyəti orqanı” sözləri ismin müvafiq hallarında “müvafiq icra hakimiyyəti orqanının yaratdığı qurum ” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[33] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ila 8-ci maddanin 5-ci bandinin birinci cumlasi yeni redaksiyada verilmif dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Əsərini qeydiyyatdan keçirən şəxsə müəyyənləşdirilmiş nümunədə şəhadətnamə verilir.

30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-DIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, maddə 937) ila 8-ci maddanin 5-ci bandinin ikinci cumlasi Cixarilmif dir.

^[34] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 9-cu maddaya yeddinci hissa alava edilmif dir.

^[35] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 10-cu maddanin 2-ci bandinin birinci cumlasinda "kollektiv asarlardan" sozlari "bela nafrlardan" sozlari ila avaz edilmişdir.

^[36] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 12-ci maddanin 1-ci bandinin yeddinci abzas afagidaki redaksiyada verilmif dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Əvvəllər yaradılmış, yenidən işlənmiş və ya audiovizual əsərin tərkibinə hissə kimi daxil edilmiş əsərin müəllifi də audiovizual əsərin şərik müəllifi sayılır.

^[37] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 12-ci maddanin 1-ci bandina sakkizinci abzas alava edilmif dir.

^[38] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 12-ci maddanin 2-ci bandinda "asarin yaradIlmasrna dair" sozlarindan sonra "mUalliflarla filmin istehsalgisi (prodüseri) arasında" sözləri, "müəlliflər" sözündən sonra "tərəfindən" sözü, " əsərin istehsalçısına" sözlərindən sonra "(prodüserinə)" sözü əlavə edilmişdir və "müstəsna hüquqlar verir " sözləri "müstəsna hüquqlar verilmiş olur " sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[39] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 12-ci maddanin 3-cU bandinda ", kutlavi bildirifi, hamςinin audiovizual asarin nUsxalarinin kirayaya verilmasi zamanı həmin əsərlərdən istifadəyə görə" sözləri "zamanı öz musiqili əsərinin kütləvi ifasına görə " sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[40] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ila 12-ci maddanin maddaya 4-cu bandalava edilmi5dir.

^[41] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ila 13-cu maddanin 2-ci bandinin ikinci abzasmm avvalina cumla alava edilmisdir.

^[42] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 13-cu maddanin 2-ci bandindan sonra 3-cU band alava edilsin, 3-cU va 4-cU bandlar mUvafiq olaraq 4-cU va 5-ci bandlar hesab edilmisdir.

^[43] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 14-cu maddanin 1-ci bandinin "v" yaπmbandindan "ya har hansi digar formada yenidan i5lanmasina, ham^inin " sozlari ς1xaπlm15d1r.

^[44] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikas1n1n Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 14-cu maddanin 3-cU bandinin ikinci abzasιnda " Xidmati asarlar yaradilarkan" sozlari "Xidmati va audiovizual asarlara munasibatda" sozlari ila avaz edilmisdir.

4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 14-cU maddanin 3-cU hissasinin ikinci bandinda “bandin” sozu “hissanin birinci bandinin" sozlari ila avaz edilmi5dir.

^[45] 1 aprel 2θθ8-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 15-ci maddanin 2-ci bandinin birinci abzasιnda " qadagan etmayi" sozlari " qadaga qoymagi" sozlari ila avaz edilmi5dir.

^[46] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikas1n1n Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 15-ci maddanin 2-ci bandinin ikinci abzasιnda " asarin" sozundan sonra "birba⅞a va ya dolayisi yolla" sozlari alava edilmi^dir.

^[47] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikas1n1n Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2θθ8-ci il, 5, madda 342) ila 15-ci maddanin 2-ci bandinin ucuncu abzasι yeni redaksiyada verilmisdir.

Əvvalki redaksiyada deyilirdi:

asarin nusxalarini har hansi usulla yaymaq, satmaq, kirayaya vermak va s. (yayma huququ);

^[48] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 15-ci maddanin 2-ci bandinin ucuncu abzasιndan sonra yeni mazmunda abzas alava edilmisdir.

^[49]30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 15-ci maddanin 2-ci bandinin doqquzuncu abzasda motarizadaki “efirla" sozundan sonra "kutlavi" sozu alava edilmisdir.

^[50] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 15-ci maddanin 2-ci bandinin onuncu abzasda motarizadaki "kutlaya 9atdirmaq ugun" sozlari cixarilmisdir.

^[51] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 15-ci maddanin 2-ci bandinin on birinci va on ikinci abzaslar muvafiq olaraq on ikinci va on ucuncu abzaslar hesab edilmisdir va banda yeni mazmunda on birinci abzas alava edilmisdir.

^[52] 12 oktyabr 2001-ci il tarixli 199-IIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2001-ci il, 11, madda 691) ila 15-ci maddanin ikinci hissasinin on ikinci abzasinda " arxitektura" sozu "memarliq" sozu ila avaz edilmisdir.

^[53] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 15-ci maddanin 2-ci bandinin sonuna abzas alava edilmisdir.

^[54] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 15-ci maddanin 3-cu bandinda "verilmadan" sozu "odanilmadan (bu qanunun 16-ci maddasinda gostarilan hal istisna olmaqla)" sozlari ila avaz edilmisdir.

^[55]1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 15-ci maddanin 4-cu va 5-ci bandlari asagidaki redaksiyada verilmisdir.

Əvvalki redaksiyada deyilirdi:

4.Θsarlardan istifadonin har n6vunα gora muallif qonorarinin hacmi va hesablanmasi qaydasi amlak huquqlarinin kollektiv asasda idarα edan taskilatlarla istifadaςilar arasinda baglanmis muqavilalarla muayyan edilir.

5. Θmlak huquqlari ucun bu maddanin ikinci bandinda nazarda tutulan mahdudiyyatlar bu Qanunun 17—25 ci maddalari ila o sartla muayyan edilir ki, bela mahdudiyyatlar asardan normal istifadaya asassiz ziyan vurmasin va muallifin qanuni maraqlarini luzumsuz mahdudlasdirmasin.

^[56] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 16-ci maddanin adinda "Tasviri sanat asari" sozlari "incasanat asarlari" sozlari ila avaz edilmisdir.

^[57] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 16-cI maddənin 1-ci bəndinin birinci cumləsində " mulkiyyatςidan oz asarinin" sбzləri ", habelə yaz191n1n və ya bəstəkarın mülkiyyətçidən və ya digər hüquq sahibindən öz əsərinin və ya əlyazmalarının" sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[58]1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 16-cι maddənin 2-ci bəndinin birinci abzasmda " Təsviri sənət asarina" sбzləri "Bu maddənin 1-ci bəndində gostarilan əsərlərə" sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[59] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 16-cι maddənin 2-ci bəndinin ikinci abzasmda "Əsərə mulkiyyat huququnun birinci dafa bajqa ⅛axsa keςmasindan sonra hər dəfə onun orijinalının" sözləri "Təsviri sənət əsərlərinin orijinallarının və ya yazıçı və bəstəkarın əlyazmalarının mülkiyyət hüququnun birinci dəfə başqa şəxsə keçməsindən sonra hər dəfə onların orijinallarının" sözləri ilə əvəz edilmişdir və "almaq hüququ" sözlərindən sonra "(izləmə hüququ)" sözləri əlavə edilmişdir.

^[60] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 17-ci maddənin 1-ci bəndində "nazarda tutulan hallar istisna olmaqla," sбzlərindən sonra "galir goturmadan" sбzləri əlavə edilmişdir.

4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ilə 17-ci maddənin 1-ci hissəsində və 4-cU hissəsinin birinci bəndində “ ucuncu bəndində” sözləri “3-cü hissəsində” sözləri ilə, 2-ci hissəsində “ birinci bəndinin” sözləri “1-ci hissəsinin” sözləri ilə, 4-cü hissəsinin üçüncü bəndində “birinci bəndində” sözləri “ 1-ci hissəsində” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[61]12 oktyabr 2001-ci il tarixli 199-IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2001-ci il, 11, madda 691) ilə 17-ci maddənin ikinci hissəsinin ikinci abzasmda " arxitektura" sozU "memarlιq" sozu ilə əvəz edilmisdir.

^[62] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 17-ci maddənin 2-ci bəndinin sonuncu abzasmda "(tam)" sozU "(butovlukda)" sozU ilə, "reproqrafik suratinin" sбzləri "reprosurətinin" sözü ilə və nöqtə işarəsi nöqtəli vergül işarəsi ilə əvəz edilmişdir.

^[63] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 17-ci maddənin 2-ci bəndinin sonuncu abzasιndan sonra yeni məzmunda abzaslar əlavə edilmisdir.

^[64] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 17-ci maddənin 3-cU bəndi yeni redaksiyada verilmisdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

3. Fiziki şəxslər tərəfindən, fonoqramda yazılmış audiovizual əsərlərin surəti çıxarılarkən müəllif və ya müəlliflik hüquqlarının digər sahibinin müəllif qonorarı almaq ixtiyarı vardır. Göstərilən qonorar istehsalçı, yaxud surətçıx a r m a üçün istifadə olunan avadanlığın (audio və videomaqnitofonlar, başqa avadanlıq) və maddi daşıyıcıların (səs və (və ya) videolent və kassetlər, lazer diskləri və digər maddi daşıyıcılar) idxalçısı tərəfindən ödənilir.

^[65] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 17-ci maddənin 4-cU bəndinin ikinci abzasιnda " muallif, ifaςι va" sбzlərindən sonra "audiovizual asar va" sбzləri əlavə edilmişdir.

^[66] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 18-ci maddənin 2-ci bəndi cιxarιlm∣sdιr.

^[67] 12 oktyabr 2001-ci il tarixli 199-IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2001-ci il, 11, madda 691) ilə 20-ci maddədə "arxitektura" sozU "memarlιq" sozu ilə əvəz edilmisdir.

^[68] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 21-ci maddənin adinda "bildiri⅞i" sozU "ifasι" sozu ilə əvəz edilmisdir.

^[69] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 23-cU maddənin "b" yaπmbəndində " rasmi arxivlarda" sбzləri " dovlat arxivlarinda" sбzləri ilə əvəz edilmisdir.

^[70] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 24-cU maddənin 1-ci bəndinin "a" yarımbəndində "muallif muqavilasi ila ba⅞qa hal nazarda tutulmazsa " sбzləri çıxarılsın, "aşkar" sözündən sonra "edilmiş" sözü əlavə edilmişdir.

^[71] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ilə 24-cU və 25-ci maddələrin 2-ci hissələrində, 37-ci maddənin 2-ci hissəsində “birinci bəndi” sözləri “1-ci hissəsi” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[72] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 25-ci maddədə "50 il" sбzləri "70 il" sбzləri ilə əvəz edilmisdir.

^[73] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 25-ci maddəyə 3-cU bənd əlavə edilmisdir.

^[74] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 26-ci maddədə "50 il" sбzləri "70 il" sбzləri ilə əvəz edilmisdir,

^[75] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, maddə 1173) ilə 26-cι maddanin 1-ci hissəsinin ikinci bəndində “ birinci bəndinin ” sбzləri “1-ci hissəsinin” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[76] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasrnrn Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, maddə 937) ila 27-ci maddanin 1-ci bandin ikinci abzasda “ varidata keςmij sayılır” sözləri “varidat sayılır” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[77] 23 fevral 2021-ci il tarixli 274-VIOD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 19 mart 2021-ci il, 61 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2021-ci il, 3, madda 213) ila 1-ci hissanin ucuncu abzasι yeni redaksiyada verilmisdir.

əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

Azərbaycan folkloru nümunələri (ənənəvi mədəni nümunələr) və Azərbaycanın ənənəvi bilikləri ictimai varidata daxildir.

^[78] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 27-ci maddanin 1-ci bandin ucuncu abzasι besinci abzas hesab edilmişdir və bəndə yeni məzmunda üçüncü və dördüncü abzaslar əlavə edilmişdir.

^[79] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 27-ci maddanin 1-ci bandinin ucuncu abzasιnda " ucuncu" sozu "ikinci" sozu ila avaz edilmisdir,

4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 27-ci maddanin 1-ci hissasinin besinci bandinda va 33-cu maddanin 5-ci hissəsində “ikinci bəndində” sözləri “2-ci hissəsində ” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[80] 22 noyabr 2002-ci il tarixli 382-IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2002-ci il, 12, madda 706) ila 27-ci maddanin 2-ci bandinda " mualliflik huquqlari sahasinda faaliyyat gostaran muvafiq icra hakimiyyati orqanının hesabına" sözləri "dövlət budcəsinə" sözləri ilə əvəz edilmiş və "müəlliflik hüquqları sahəsində siyasətin həyata keçirilməsi məqsədi ilə istifadə olunur" sözləri çıxarılmışdır.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

2. Azərbaycan müəlliflərinin ictimai varidat dairəsinə aid edilən əsərləri müvafiq icra hakimiyyəti orqanının müəyyən etdiyi qaydada dövlət varidatı elan edilə və ondan istifadəyə görə xüsusi ödənişlər müəyyənləşdirilə bilər. Dövlət varidatı elan olunmuş əsərlərdən istifadəyə görə hesablanan qonorar Azərbaycan Respublikasının müəlliflik hüquqları sahəsində fəaliyyət göstərən müvafiq icra hakimiyyəti orqanının hesabına köçürülür və müəlliflik hüquqları sahəsində siyasətin həyata keçirilməsi məqsədi ilə istifadə olunur.

23 fevral 2021-ci il tarixli 274-VIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 19 mart 2021-ci il, 61 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2021-ci il, 3, madda 213) ila 2-ci hissanin ikinci cumlasinda “ Azarbaycan Respublikasinin dovlat büdcəsinə” sözləri “müvafiq icra hakimiyyəti orqanının müəyyən etdiyi orqanın (qurumun) hesabına ” sözləri ilə əvəz edilmişdir və həmin cümləyə “köçürülür” sözündən sonra “və müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar sahəsində dövlət siyasətinin həyata keçirilməsi məqsədilə istifadə olunur ” sözləri əlavə edilmişdir.

^[81] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 28-ci maddada "Mualliflik huquqlari" sozlari "Muallifin bu qanunla nazarda tutulan amlak huquqlari " sozlari ila avaz edilmişdir.

^[82] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 30-cu maddaya 5-ci band alava edilmisdir,

^[83] 31 may 2017-ci il tarixli 695-VQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (“Azərbaycan” qəzeti, 12 iyul 2017-ci il, Azərbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2017-ci il, 7 , madda 1261) ila 32-ci maddaya yeni mazmunda 3-1-ci hissa alava edilmisdir.

^[84] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 32-ci maddaya 5-ci band alava edilmisdir.

^[85] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 33-cu maddanin 2-ci bandinin birinci abzasι yeni redaksiyada verilmisdir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

İfadan istifadəyə müstəsna hüquq aşağıdakı hərəkətləri həyata keçirməyi və ya həyata keçirilməsinə icazə verməyi bildirir:

1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 33-cu maddanin 2-ci bandinin dorduncu abzasιnda "kabel televiziyasi ila BBldiriji" sozlarindan sonra "va δzunun canli ifasının kütləvi bildirişi" sözləri əlavə edilmişdir.

30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azarbaycan” qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 33-cu maddanin 2-ci bandi yeni redaksiyada verilmijdir.

əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

İfadan istifadəyə müstəsna hüquq aşağıdakı hərəkətləri həyata keçirməyi, həyata keçirməyə icazə verməyi və ya qadağa qoymağı bildirir:

əvvəllər yazılmamış ifanın yazılması;

ifaçının razılığı ilə ifanın yazılması halından başqa, yazılmış ifanın belə yazılma zamanı ifaçının razılığı alınmış məqsədə uyğun istifadə üçün suratinin ∙ςixaπlmas∙i;

ifa∙ςinm raziligi ila avvallar hayata keςirilmi⅝ v⅝ ya efirla verilmis ifanin yazilmasinin kutlavi bildiris uςuπ istifada∙ olundugu hallar istisna olmaqla, ifanin efirla, kabel televiziyasi ila bildirisi va ozunun canli ifasinin kutlavi bildirisi, yaxud ifanin basqa formada kutlavi bildirisi;

ifaςmm i⅞lirak etdiyi ifanin darc edilmis fonoqramιnιn kirayaya verilmasi.

^[86] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qəzeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 33-cU maddanin 3-cU hissasinda "bandi" sOzU "hissasi" sOzU ila avaz edilmisdir.

^[87] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 33-cU maddanin 4-cU bandin birinci cumlasinda "i faπrn yazιlmasι va onun suratinin cιxarιlmasι (bu maddanin ikinci bandinin 1-ci va 2-ci yarimbandlari)" sθzlari "bu maddanin 2-ci bandinin "a", "b" va "c" yarιmbandlarinda gostarilan" sθzlari ila avaz edilmisdir.

4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 33-cu maddanin 4-cu hissasinda "bandinin" va "yarimbandlarinda" sozu, muvafiq olaraq, "hissasinin" va "bandlarinda" sθzu ila avaz edilmisdir.

^[88] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 33-cu maddanin 5-ci bandin birinci cumlasinda “ bandinin 3-cu yarιmbandinda" sozlari "bandinda" sozu ila avaz edilmisdir, “; bununla birlikda, ifaςi hamin audiovizual asarin nusxalarinin kirayaya verilmasina gora haqq almaq huququnu saxlayιr" sozlari cixarilmisdir.

^[89] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 33-cu maddanin 6-ci hissasinda "ikinci bandinin 4-cu yarιmbandi " sozlari "2-ci hissasinin "e" bandi" sozlari ila avaz edilmisdir.

^[90] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 33-cu maddanin 8-ci hissasinda va 34-cu maddanin 3-cu hissasinda "ikinci bandi" sozlari "2-ci hissasi" sozlari ila avaz edilmisdir.

^[91] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 34-cu maddanin 2-ci bandinin birinci, ikinci va ucuncu abzaslari yeni redaksiyada verilmisdir.

Əvvalki redaksiyada deyilirdi:

Fonoqramdan istifadaya mustasna huquq asagidaki harakatlari hayata keςirmak va ya hayata Icecirilmasina icaza vermak huququnu bildirir: fonoqramin suratini ςixarmaq;

fonoqram nusxalarinin istanilan usullarla yaymaq, satmaq, kirayaya vermak va s.;

30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 34-cu maddanin 2-ci bandi yeni redaksiyada verilmisdir.

Əvvalki redaksiyada deyilirdi:

Fonoqramdan istifadaya mustasna huquq fonoqram istehsalςisina asagidaki harakatlari hayata keςirmayi, hayata keςirmaya icaza vermayi va ya qadaga qoymagi bildirir:

fonoqramin nusxalarini birbasa va dolayi yolla ςoxaltmaq;

fonoqramin orijinalini va ya nusxalarini har hansi yolla—satis, icara va s. vasitalarla yaymaq, yaxud har hansi usulla paylamaq;

fonoqram nusxalarini yaymaq maqsadi ila fonoqram istehsalςisinin icazasi ila istehsal edilmis nusxalar da daxil olmaqla, movcud qanunvericiliya uygun suratda idxal etmak;

fonoqramda dayisiklik etmak va ya har hansi usulla onu yenidan islamak.

^[92] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 34-cu maddanin 3-cu band cixarilmisdir va 4-cu band 3-cu hesab edilmisdir.

^[93] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 35-ci maddanin ikinci hissasinin birinci abzasinda " hayata keςirmak va ya hayata kecirilmasina icaza vermak huququnu bildirir" sozlari " hayata keςirmayi, hayata kecirmaya icaza vermayi va ya qadaga qoymagi bildirir " sozlari ila avaz edilmisdir.

^[94] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 35-ci maddanin ikinci hissasinin uςuncu abzasindan “ verili⅞in yazilmasinin yayim Ia^kilatmm raziligi ila hayata kecirildiyi va onun yazildigi maqsad uςun suratinin ςtxarildigi hallardan ba⅞qa," sozlari ςixarilmisdir.

^[95] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 35-ci maddanin ikinci hissasinin besinci abzasindan " va ya efira vermak '^, sozlari ςixaπlmisdir.

^[96] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 35-ci maddanin ikinci hissasina yeddinci abzas alava edilmisdir.

30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 35-ci maddanin ikinci hissasinin yeddinci abzas yeni redaksiyada verilmisdir.

avvalki redaksiyada deyilirdi:

televiziya verilislarinin kutlaya catdirilmasi maqsadi ila bildirisi.

^[97] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 38-ci maddanin 3-cu hissasinda “ikinci yarimbandi" sozlari “b" hissasi" sozlari ila avaz edilmif dir.

^[98] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 39-cu maddaya 3-cu band alava edilmifdir.

^[99] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 40-cι maddanin uςuncu va dorduncu hissalari lagv edilmif dir.

^[100] 1 fevral 2008-ci il tarixli Azarbaycan Respublikasinin Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 8 fevral 2008-ci il, 29) ila 40-cι maddasinin uςuncu hissasinin yeddinci abzasinda "dovlat qeydiyyatιna alιπmι⅞" sozlari Qixanlmif dir, " qeydiyyata" sozu "muvafiq icra hakimiyyati orqanιndan alinmif malumatlara asasan uQota" sozlari ila avaz edilmi5dir.

^[101] 30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 40-ci maddanin dorduncu hissada “dδvlat budcasindan ayrilan vasait" sozlari “ dδvlat budcasi va qanunvericilikla nazarda tutulan digar manbalar hesabina ” sozlari ila avaz edilmif dir.

^[102] 22 noyabr 2002-ci il tarixli 382-IIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2002-ci il, 12, madda 706) ila 40-ci maddanin axirinci abzasi yeni redaksiyada verilmifdir. Əvvalki redaksiyada deyilirdi:

Azarbaycan Respublikasmm mualliflik huquqlari sahasinda Ibaliyyat gostaran muvafiq icra hakimiyyati orqani dovlat budcasindan ayirmalar, faaliyyati naticasinda alda etdiyi vasaitlar, amlak huquqlarinin kollektiv asasda idara edan tafkilatlarm odadiyi haqlar va qanunvericilikla qadagan edilmayan digar manbalardan daxil olan vasaitlar hesabina maliyyolof dirilir.

30 sentyabr 2010-cu il tarixli 1079-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 20 noyabr 2010-cu il, 254, Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2010-cu il, 11, madda 937) ila 40-ci maddanin befinci hissa ςrxanlmif dir.

^[103] 10 iyun 2005-ci il tarixli 925-IIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2005-ci il, 8, madda 684) ila 41-ci maddanin 1-ci bandinda "ictimai birliklar haqqinda" Azarbaycan Respublikasi Qanununa" sozlari " muvafiq qanunvericiliya" sozlari ila avaz edilmif dir.

^[104] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 41-ci maddanin 2-ci bandinin birinci abzasma ikinci cumla alava edilmif dir.

^[105] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 41-ci maddanin 2-ci bandinin sonuna abzas alava edilmifdir.

^[106] 20 dekabr 2021-ci il tarixli 435-VIQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 12 yanvar 2022-ci il, 6 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2022-ci il, 1, madda 4) ila 41-ci maddanin 3-cu hissasinin birinci abzasina yeni mazmunda ikinci cumla alava edilmifdir.

^[107] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 41-ci maddaya 3-cu band alava edilmifdir.

^[108] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 42-ci maddanin 1-ci bandinin 3-cu yanmbandinda "hallarda" sozundan sonra "(bu Qanunun 12-ci maddasinin 4-cU bandi, 17-ci maddasinin 3-cU bandi va 37-ci maddasinin 1-ci bandi) " sozlari alava edilmifdir.

4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 42-ci maddanin 1-ci hissasinin 3-cu bandinda har uQ halda “ bandi" sozu “hissasi" sozu ila, 4-cu bandinda “bandin 3-cU yarimbandinda" sozlari "hissanin 3-cU bandinda" sozlari ila avaz edilmifdir.

^[109] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 43-cu maddanin 1-ci hissanin 2-ci bandinda “bandin 1-ci yarimbandinda" sozlari “hissanin 1-ci bandinda" sozlari ila, 2-ci hissada “ birinci bandinin 4-cU yarimbandi " sozlari “1-ci hissasinin 4-cu bandi" sozlari ila avaz edilmifdir.

^[110] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nomrali Azarbaycan Respublikasmm Qanunu ("Azarbaycan" qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, madda 1173) ila 43-cu maddanin 1-ci hissanin 4-cu bandi yeni redaksiyada verilmifdir.

avvalki redaksiyada deyilirdi:

4 Azarbaycan Respublikasmm mualliflik huquqlari sahasinda Iaaliyyat gostaran muvafiq icra hakimiyyati orqanmm muayyan etdiyi mablagda onun hesabina illik haqq odamak.

^[111] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ila 43-cu maddanin 2-ci bandinda "asarlarindan" sozundan sonra "va alaqali huquqlarin obyektlarindan" sozlari alava edilmifdir.

^[112] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nomrali Azarbaycan Respublikasinin Qanunu (Azarbaycan Respublikasinin Qanunvericilik Toplusu,2008-ci il, 5, maddə 342) ilə V bбlmənin və 44-си maddənin adinda 'qorunmasι' sozu 'mUdafiasi' sozu ilə əvəz edilmifdir.

^[113] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu,2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 44-си maddənin adinda "kontrafakt' sozU 'pirat' sozu ilə əvəz edilmif dir.

^[114] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 44-си maddənin 1-ci bəndində 'həmin huquqlarι' sozU 'әт1ак huquqlarιnι' sozu ilə əvəz edilmif dir.

4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azərbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, maddə 1173) ilə 44-си maddənin 1-ci hissəsində “ sə1ahiyyət1i dбv1ət orqan1arı” sбzləri “müvafiq icra hakimiyyəti orqanının yaratdığı qurum ” sözləri ilə əvəz edilmişdir.

^[115] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu,2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 44-си maddənin 2-ci bəndində 'kontrafakt' sozU 'pirat' sozu ilə əvəz edilmifdir.

^[116] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 44-си maddəyə afagidaki məzmunda 3-си bənd əlavə edilmif dir.

^[117] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, maddə 342) ilə 45-ci maddə afagidaki redaksiyada verilmif dir.

Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

M a d d ə 4 5 . Müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların qorunması vasitələri (üsulları)

Müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların sahibləri öz hüquqlarının qorunması üçün məhkəməyə müraciət edə bilərlər.

Məhkəmə müəlliflik hüququ və əlaqəli hüquqlar ilə əlaqədar mübahisələrə baxarkən mülki-hüququ müdafiənin ümumi vasitələrindən başqa, iddiaçının tələbi ilə aşağıdakıları da tətbiq edə bilər:

a) zərərin ödənilməsi əvəzinə pozuntuya yol verən şəxsdən müəlliflik hüququnun və əlaqəlik hüquqların pozulması nəticəsində əldə etdiyi gəlirin tutulması;

b) zərərin ödənilməsi və ya gəlirin tutulması əvəzinə minimum əmək haqqının 100 mislindən 50 min mislinədək məbləğdə kompensasiya ödənilməsi.

^[118] 4 may 2018-ci il tarixli 1134-VQD nбmrəli Azərbaycan Respublikasmm Qanunu (“Azərbaycan” qazeti, 14 iyun 2018-ci il, 133 , Azarbaycan Respublikasmm Qanunvericilik Toplusu, 2018-ci il, 6, maddə 1173) ilə 46-ci maddənin 1-ci hissəsi yeni redaksiyada verilmif dir.

əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

1. Azərbaycan Respublikasının müəlliflik hüquqları sahəsində fəaliyyət göstərən müvafiq icra hakimiyyəti orqanı müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların müdafiəsi üçün iddia ərizəsi verdiyi hallarda dövlət rüsumu ödəmir.

^[119] 5 mart 2004-cü il tarixli 598-IIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2004-cU il, 3, madda 133) ilə 46-cι maddənin 2-ci bəndindən 'mUlki-prosessual va cinayat-prosessual macallalarina va digar ' sбzləri ςιxarιlmifdιr. Əvvəlki redaksiyada deyilirdi:

2. Pozulmuş müəlliflik hüququnun və əlaqəli hüquqların bərpasının təminatı üçün səlahiyyətli vəzifəl i şəxslər və orqanlar Azərbaycan Respublikasının mülki-prosessual və cinayət-prosessual məcəllələrinə və digər qanunvericilik aktlarına uyğun lazımi tədbirləri görməlidirlər.

^[120] 1 aprel 2008-ci il tarixli 580-IIIQD nömrəli Azərbaycan Respublikasının Qanunu (Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu, 2008-ci il, 5, madda 342) ilə 46-cι maddəyə 3-си bənd əlavə edilmif dir.