عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي المعاهدات التي تديرها الويبو عودة للخلف

Budapest Notification No. 69
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Communication of the European Patent Organisation (EPO) Relating to the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSM) (formerly the "Deutsche Sammlung von Mikroorganismen")

The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the receipt, on March 10, 1988, of a written communication, dated March 8, 1988, from the European Patent Organisation (EPO) informing that the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen, Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbH, an international depositary authority under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, done at Budapest on April 28, 1977, as amended on September 26, 1980 (see Budapest Notification No. 22 of August 27, 1981), has become, as of January 1, 1988, an independent legal entity with the name "DSM--Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH" (hereinafter referred to as "DSM") and that the assurances concerning the requirements specified in Article 6(2) of the Budapest Treaty, furnished by the European Patent Organisation (EPO) in respect of the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen, Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbH, apply equally to the DSM. In the said communication, the European Patent Organisation (EPO) also provides certain information on the DSM and informs of a change in the list of the kinds of microorganisms accepted for deposit and in the amount of the fees charged by the DSM; it also informs of amendments to the requirements of the DSM, provided for by Rule 6.3 of the Regulations under the Budapest Treaty, concerning the form and quantity of deposits, the forms to be completed and the payment of a fee for storage referred to in Rule  12.1(a)(i) of the said Regulations. The text of the said communication is attached.

The amendments to the requirements of the DSM, provided for by Rule 6.3 of the Regulations under the Budapest Treaty, which are set forth in Annex 4 of the communication of the European Patent Organisation (EPO), will take effect, in respect of the list of kinds of microorganisms specified in Annex 2 of that communication, as from April 30, 1988, the date of publication of the said communication of the European Patent Organisation (EPO) in the April 1988 issue of Industrial Property/La Propriété industrielle. The said requirements as amended and the said list of kinds of microorganisms will replace the requirements and the list of kinds of microorganisms published in the September 1981 issue of Industrial Property/La Propriété industrielle.

The fees set forth in Annex 3 of the attached communication will apply to the list of kinds of microorganisms specified in Annex 2 of the said communication as from the thirtieth day following the date of the publication (April 30, 1988) of the said fees in the April 1988 issue of Industrial Property/La Propriété industrielle, that is, as from May 30, 1988 (see Rule 12.2(c) of the Regulations under the Budapest Treaty). The said fees will replace the fees as published in the September 1981 issue of Industrial Property/La Propriété industrielle.

April 5, 1988


Text of the Written Communication of the European Patent Organisation (EPO), dated March 8, 1988, Relating to the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSM) (formerly the "Deutsche Sammlung von Mikroorganismen")

[Original: French; Translation provided by the International Bureau of WIPO]

COMMUNICATION

I refer to the correspondence of the European Patent Organisation of July 23, 1981, concerning the acquisition, by the "Deutsche Sammlung von Mikroorganismen Gesellschaft für Biotechnologische Forschung mbH" (hereinafter "DSM GBFmbH"), of the status of international depositary authority under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure.

As a result of the above communication, the DSM GBFmbH acquired the status of international depositary authority on October 1, 1981.

I have the honor to inform you of the following changes concerning that authority:

1. Legal Status, Name and Address

The Land of Lower Saxony (Niedersachsen) decided on December 15, 1987, that the DSM GBFmbH would, on January 1, 1988, become a legally independent body set up in the form of a private limited company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) with the Land of Lower Saxony as its sole stockholder.

The DSM GBFmbH, as a legally independent body, has been given the following name:

"DSM--Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH," abbreviated to "DSM."

It is domiciled at the following address:

Mascheroder Weg 1b
D - 3300 Braunschweig
Federal Republic of Germany
Tel.: (0531)6187-0, Telex: 431104=DSM, Fax: (0531)6187-18

The Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (hereinafter DSM GmbH) is entirely financed by the Land of Lower Saxony.

The DSM GmbH is the legal successor to the DSM GBFmbH, all of whose activities and commitments it has taken over.

To that end, the DSM GmbH is provided with staff and premises the details of which are given in Annex 1 to this letter.

In view of the foregoing, I have the honor to inform you that the assurances provided on July 23, 1981, by the European Patent Organisation, according to which the DSM GBFmbH fulfills and will continue to fulfill the conditions specified in Article 6(2) of the Budapest Treaty, apply to the DSM GmbH.

2. Official Language

German continues to be the official language of the DSM GmbH, and English may still be used as a language for correspondence. The depositary authority also accepts correspondence in French, except in the case of forms.

3. Extension of the List of Microorganisms Accepted for Deposit

Under Rule 3.3 of the Regulations under the Budapest Treaty, the assurances provided by the European Patent Organisation in its communication of July 23, 1981, are extended to:

plasmids,
(a) in the host
(b) in the form of isolated DNA preparation.

Annex 2 is the full list of types of microorganism accepted by the DSM GmbH; it replaces that given in the communication of July 23, 1981.

4. Modification of the Scale of Fees

Pursuant to Rule 12.2 of the Budapest Treaty, the scale of fees of the DSM GmbH has been modified. The modified scale is to be found in Annex 3.

5. Requirements pursuant to Rule 6.3 of the Regulations under the Budapest Treaty

The requirements of the authority pursuant to Rule 6.3 of the Regulations under the Budapest Treaty have been modified. The requirements applicable in future are to be found in Annex 4.

I would ask you to arrange for the changes communicated herein to be published in "Industrial Property."


ANNEX 1

Information about the Depositary Authority

1. STAFF

(a) Total number of employees: 44.5

(b) Number of graduates: 18

(c) The DSM is sub-divided into working groups, each responsible for particular groups of micro-organisms or specific areas. Deposits of micro-organisms for patent purposes are processed in a separate group.

2. FACILITIES

(a) Premises
The DSM has premises with a total area of approximately 2 100 m2.

(b) General description of premises
The DSM rents two floors in a new laboratory building to which other occupants do not have access.

The DSM laboratories are equipped with up-to-date facilities, allowing all general microbiological work to be carried out efficiently. All modern processes (lyophilisation, storage in liquid nitrogen) for long-term storage of micro-organisms are available.


ANNEX 2

Kinds of micro-organisms accepted by the depositary authority

The following are accepted for deposit:

1. Bacteria, including actinomycetes,
2. fungi, including yeasts,
3. bacteriophages
4. plasmids
(a) in a host
(b) as an isolated DNS preparation.

The following phytopathogenic micro-organisms are not accepted for deposit:

Coniothyrium fagacearum
Endothia parasitica
Gloeosporium ampelophagum
Septoria musiva
Synchytrium endobioticum.

The DSM accepts for deposit only those organisms which, pursuant to DIN 58 956 Part 1 (supplementary sheet 1), belong to hazard group I or II.

It must be possible to process genetically manipulated strains or isolated DNS in accordance with Laboratory Safety Measures L1 or L2 contained in "Richtlinien zum Schutz vor Gefahren durch in-vitro neukombinierte Nukleinsäuren"(1) (Guidelines on protection against hazards resulting from in vitro recombinant nucleic acids).

The DSM reserves the right to refuse to accept for deposit material which in its view represents an unacceptable hazard.

In all instances it must be possible to preserve the deposited material by lyophilisation or storage in liquid nitrogen without significant change.


(1) 5th revised version, German Federal Ministry for Research and Technology, May 1986, Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, Cologne.


ANNEX 3

Fee Schedule

      DM
  1. Storage (Rule 12.1(a)(i) of the Budapest Treaty) 950
  2. Issuance of a viability statement (Rule 12.1(a)(iii) of the Budapest Treaty)  
     (a) where a viability test is also requested 80
     (b) in other cases 40
  3. Furnishing of a sample (Rule 12.1(a)(iv) of the Budapest Treaty) 70
  4. Communication of information under Rule 7.6 of the Budapest Treaty 30

As a general rule the fees under 1, 2 and 4 above are subject to VAT, currently at the rate of 7%. Where samples are furnished, VAT will be charged only to requesting parties in the Federal Republic of Germany.


ANNEX 4

Requirements of the Depositary Authority under Rule 6.3 of the Budapest Treaty

1. The DSM must be supplied with two preparations, if possible in the form of active cultures, of any micro-organism to be deposited.

2. The deposit must be accompanied by the appropriate form duly completed (Form DSM-BP/1: Original Deposit; DSM-BP/2: New Deposit, or DSM-BP/3: New Deposit with Another International Depositary Authority, in English or German). Depositors can obtain these from the DSM (separate forms are to be used for bacteria and fungi, bacteriophages and isolated plasmids).

3. The fee for storage mentioned in Rule 12.1(a)(i) of the Budapest Treaty must be paid.