عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي المعاهدات التي تديرها الويبو عودة للخلف

Budapest Notification No. 90
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Notification of the European Patent Organisation (EPO) Relating to an Extension of the List of Kinds of Microorganisms Accepted, for Deposit, by the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSM)

The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify him of the receipt, on July 9, 1990, of the notification of the European Patent Organisation (EPO), dated July 4, 1990, stating an extension of the list of kinds of microorganisms accepted, for deposit, by the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSM), an international depositary authority under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, done at Budapest on April 28, 1977, as amended on September 26, 1980 (see Budapest Notification No. 22 of August 27, 1981). The text of that notification is attached.

The list so extended of the kinds of microorganisms accepted, for deposit, by the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSM) will be published in the September 1990 issue of Industrial Property/La Propriété industrielle. The extended list will take effect as from the date (September 30, 1990) of that publication.

July 27, 1990


Text of the Notification of the European Patent Organisation (EPO), dated July 4, 1990, Relating to an Extension of the List of Kinds of Microorganisms Accepted, for Deposit, by the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSM)

[Original: French; Translation provided by the International Bureau of WIPO]

NOTIFICATION

1. Pursuant to Rule 3.3 of the Regulations under the Budapest Treaty, I have the honor to notify you that the assurances given by the European Patent Organisation in its communications of July 23, 1981, and March 8, 1988, to the effect that the Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSM), in its capacity as international depositary authority, complies and will continue to comply with the requirements specified in Article 6(2) of the Treaty, are extended with certain limitations, to the following kinds of microorganisms:

- plant viruses
- plant cell cultures.

Annex I reproduces the entirety of the kinds of microorganisms now accepted by the authority.

2. With reference to Rule 12 of the Budapest Treaty, I have the honor to inform you that DSM will charge the fees shown in Annex II hereto in respect of the kinds of microorganisms added to the list of kinds of microorganisms previously accepted.

3. Finally, I am informing you in Annex III of the requirements DSM wishes to apply under Rule 6.3 of the Budapest Treaty to the kinds of microorganisms added to the list of kinds of microorganisms previously accepted. For the sake of clarity, Annex III reproduces all the requirements of the authority under Rule 6.3

[Annexes follow (language versions provided by the EPO)]


ANNEX I

KINDS OF MICROORGANISMS ACCEPTED FOR DEPOSIT BY THE DEPOSITARY AUTHORITY

The following are accepted for deposit:

1. Bacteria, including actinomycetes,
2. fungi, including yeasts,
3. bacteriophages,
4. plasmids
     (a) in a host,
     (b) as an isolated DNA preparation,
5. plant viruses,
6. plant cell cultures.

Re points 1, 2, 3 and 4:

The DSM accepts for deposit only those bacteria, fungi, bacteriophages and plasmids which, pursuant to DIN 58 956 Part 1 (supplementary sheet 1), belong to hazard group I or II.

Re points 1, 2, 3 4, 5 and 6:

It must be possible to process genetically manipulated strains or isolated DNA and also genetically manipulated plant viruses and plant cell cultures in accordance with Laboratory Safety Measures L1 or L2 contained in "Richtlinien zum Schutz vor Gefahren durch in-vitro neukombinierte Nukleinsäuren" (5th revised version, German Federal Ministry for Research and Technology, May 1986, Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, Cologne) (Guidelines on protection against hazards resulting from in vitro recombinant nucleic acids).

Re point 5:

Plant viruses which canes multiply through mechanical infection of plants cannot be accepted for deposit.

Re point 6:

Plant cell cultures can only be deposited in the form of callus or suspension cultures with non-differentiated growth. The material for deposit must be free from contamination by foreign organisms.

For all deposits:

Notwithstanding the restrictions mentioned above the DSM reserves the right to refuse to accept for deposit material which in its view represents an unacceptable hazard.

In all instances, it must be possible to preserve the deposited material by lyophilisation or storage in liquid nitrogen or by some other method of long-term preservation without significant change.


ANNEX II

FEE SCHEDULE (RULE 12.1 OF THE BUDAPEST TREATY)

A. The fees relating to bacteria, fungi, bacteriophages and plasmids are set out in Industrial Property 1990, 71.

B. The fees relating to plant viruses are the same as those for the organisms specified in A. above.

C. The fees for the deposit of plant cell cultures are as follows:

        DEM
  1. (a) storage according to Rule 12.1(a)(i) of the Budapest Treaty 2,500
    (b) conversion of a deposit made outside the Budapest Treaty into a deposit according to the Budapest Treaty 2,500
    (c) prolongation of the duration of the storage over the one provided by Rule 9 of the Budapest Treaty, per year 80
  2. issuance of a viability statement under Rule 12.1(a)(iii) of the Budapest Treaty  
    (a) where a viability test is also requested 200
    (b) on the basis of the last viability test 40
  3. furnishing of a sample under Rule 12.1(a)(iv) of the Budapest Treaty (plus current freight costs) 200
  4. communication of information under Rule 7.6 of the Budapest Treaty 40
  5. attestation referred to in Rule 8.2 of the Budapest Treaty 40

As a general rule, the fees under 1, 2, 4 and 5 above are subject to VAT, currently at the rate of 7%. Where samples are furnished, VAT is payable only by requesting parties in the Federal Republic of Germany.


ANNEX III

REQUIREMENTS UNDER RULE 6.3 OF THE BUDAPEST TREATY

1.*  (a) Bacteria and fungi should, where possible, be deposited in the form of two active, cultures.

(b) Plasmids as isolated DNA preparations should be in a minimum quantity of 2 x 20µg.

(c) Bacteriophages should be deposited in minimum quantities of 2 x 5ml having a minimal titre of 1 x 109 pro ml.

(d) Plant viruses should be deposited in the form of dried or frozen material along with the host's seeds, unless the host is generally available. 100µl of serum suitable for immunoelectron microscopy should also be deposited for the purity and identity test.

When hybridomes for antibody testing of plants are deposited the antigen (not pathogen) necessary for the specificity test should be deposited at the same time.

(e) In the case of plant cell cultures, active cultures in the form of a callus (four petri dishes) or suspension (four culture vessels) or frozen cultures (18 cryoampoules) should be deposited.

2.** The deposit must be accompanied by the appropriate form duly completed (Form DSM-BP/1: Original Deposit; DSM-BP/2: New Deposit; or DSM-BP/3: New deposit with Another International Depositary Authority) in English or German. Depositors can obtain these from the DSM (separate forms are to be used for bacteria and fungi, bacteriophages, isolated plasmids, plant viruses and plant cell cultures).

3.** The fee for storage mentioned in Rule 12.1(a)(i) of the Budapest Treaty must be paid.


* Points 1(a), (b) and (c) do not differ from the last Communication in Industrial Property 1989, page 315.

** See Industrial Property 1988, page 139.