On July 2, 2012, Denmark notified the Secretary-General that it withdrew the following declaration made upon signature and confirmed upon ratification:
"1) under paragraph 1 of Article 92 [...] Denmark will not be bound by Part II of the Convention.
According the four Nordic countries directly concerned (Finland, Denmark, Norway and Sweden), this withdrawal should be considered as a unilateral declaration which took effect in accordance with the second sentence of article 97(3), on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary, i.e. on February 1, 2013.
إعلان (2 يوليو، 2012):
"[...] بالإضافة إلى الإعلان السابق الصادر بموجب المادة 97، تعلن الدانمرك، بخصوص إيسلندا بموجب الفقرة 1، وبخصوص فنلندا والسويد بموجب الفقرة 1، انظر الفقرة 3، وبخصوص النرويج بموجب الفقرة 2، أن الاتفاقية لن تطبق على إبرام عقود البيع حين تكون الأطراف قد اتخذت من الدانمرك أو إيسلندا أو فنلندا أو السويد أو النرويج مقراً لأعمالها".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التصديق:
"...2) عملاً بالفقرة 1 من المادة 93 لا تطبق الاتفاقية في جزر فارو وغرينلاند،
3) عملاً بالفقرات 1 إلى 3 من المادة 94 لا تطبق الاتفاقية على عقود البيع عندما يكون مكان عمل أحد الطرفين في الدانمرك أو فنلندا أو النرويج أو السويد والطرف الآخر في واحدة من الدول المذكورة،
4) عملاً بالفقرة 2 من المادة 94 لا تطبق الاتفاقية على عقود البيع عندما يكون مكان عمل أحد الطرفين في الدانمرك أو فنلندا أو النرويج أو السويد والطرف الآخر في إيسلندا."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
إعلان صدر عند التوقيع وأعيد تأكيده عند التصديق: "لا تلتزم الدانمرك بالجزء الثاني من الاتفاقية."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
| قانون ، قوانين | المواد | توقيع | صكّ | دخول حيز النفاذ |
|---|