مجموعة معاهدات الملكية الفكرية

انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 9 أبريل 1959: ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 6 يونيو 1960. وتلقى الأمين العام في 1 يوليو 1992 رسالة مؤرخة في نفس التاريخ أرفقت بها قائمة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، أبلغت حكومة جمهورية سلوفينيا بما يلي:
"قرر برلمان جمهورية سلوفينيا، عند إعلان استقلالها في 25 يونيو 1991 أن يبقي المعاهدات الدولية التي أبرمتها جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية والتي تتعلق بسلوفينيا سارية على أراضيها (المادة 3 من القانون الدستوري المتعلق بتنفيذ الميثاق الدستوري الخاص باستقلال جمهورية سلوفينيا وسيادتها...). واتُخذ هذا القرار مراعاة للقانون الدولي العرفي ولكون سلوفينيا، بصفتها جزءاً سابقاً من مكونات الاتحاد اليوغوسلافي، قد وافقت على التصديق على المعاهدات الدولية وفقاً للأحكام الدستورية السارية آنذاك.
وبالتالي تقرّ جمهورية سلوفينيا من حيث المبدأ باستمرار الحقوق والواجبات التعاهدية المترتبة عليها بموجب المعاهدات الدولية التي أبرمتها جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية قبل 25 يونيو، 1991، لكنها تعتبر أنه من الضروري إخضاع كل معاهدة لدراسة قانونية، نظراً إلى أن بعضها قد يكون انقضى أو بطل عند حصول سلوفينيا على استقلالها.
ونظرت حكومة جمهورية سلوفينيا في 55 معاهدة متعددة الأطراف أدى لأجلها [الأمين العام للأمم المتحدة] ... مهام الجهة المودعة ... وتعتبر جمهورية سلوفينيا أنها ملزمة بهذه المعاهدات بموجب خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية في ما يخص أراضي جمهورية سلوفينيا..."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013