1971 الاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف

إشعار بالتطبيق الإقليمي في ماكاو في 23 يوليو 1999. وفي 11 فبراير 2000، تسلّم المدير العام من وزير الدولة، وزير خارجية البرتغال الإخطار التالي:" استناداً إلى الإعلان المشترك بين حكومة الجمهورية البرتغالية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن قضية ماكاو، الذي وقع في 13 أبريل 1987، ستواصل الجمهورية البرتغالية تحمل مسؤولية ماكاو على المستوى الدولي حتى تاريخ 19 ديسمبر 1999، بينما ستسأنف جمهورية الصين الشعبية ممارسة سيادتها على ماكاو ابتداءً من 20 ديسمبر 1999. وبناءً على ذلك، تنتفي اعتباراً من التاريخ المذكور مسؤولية الجمهورية البرتغالية عن الحقوق والالتزامات الدولية الناشئة عن تطبيق الاتفاقية المذكورة أعلاه في ماكاو".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013

إشعار بالتطبيق الإقليمي في ماكاو في 2 ديسمبر 1999. وفي 11 فبراير 2000، تسلّم المدير العام من وزير الدولة، وزير خارجية البرتغال الإشعار التالي: "(...) استناداً إلى الإعلان المشترك بين حكومة الجمهورية البرتغالية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن قضية ماكاو، الذي وقع في 13 أبريل 1987، ستواصل الجمهورية البرتغالية تحمل مسؤولية ماكاو على المستوى الدولي حتى تاريخ 19 ديسمبر 1999، بينما ستسأنف جمهورية الصين الشعبية ممارسة سيادتها على ماكاو ابتداءً من 20 ديسمبر 1999. وبناءً على ذلك، تنتفي اعتباراً من التاريخ المذكور مسؤولية الجمهورية البرتغالية عن الحقوق والالتزامات الدولية الناشئة عن تطبيق الاتفاقية المذكورة أعلاه في ماكاو".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013

إشعار بالتطبيق الإقليمي في هونغ كونغ في 9 يونيو 1997 وفي 30 يونيو 1997 تسلم المدير العام من حكومة المملكة المتحدة الإخطار التالي: " (...) وفقا للإعلان المشترك الصادر عن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن قضية هونغ كونغ الذي وقع في 19 ديسمبر 1984، ستعيد حكومة المملكة المتحدة هونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية اعتباراً من 1 يوليو 1997. وستواصل حكومة المملكة المتحدة تحمل مسؤولية هونغ كونغ على المستوى الدولي حتى ذلك التاريخ. وبناءً على ذلك، تنتفي اعتباراً من التاريخ المذكور مسؤولية حكومة المملكة المتحدة عن الحقوق والالتزامات الدولية الناشئة عن تطبيق الاتفاقية والبروتوكولات في هونغ كونغ".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013

إشعار بالتطبيق الإقليمي في هونغ كونغ في 2 مايو 1973. وفي 30 يونيو 1997 تسلم المدير العام من حكومة المملكة المتحدة الإخطار التالي: "(...) وفقا للإعلان المشترك الصادر عن حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن قضية هونغ كونغ الذي وقع في 19 ديسمبر 1984، ستعيد حكومة المملكة المتحدة هونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية اعتباراً من 1 يوليو 1997. وستواصل حكومة المملكة المتحدة تحمل مسؤولية هونغ كونغ على المستوى الدولي حتى ذلك التاريخ. وبناءً على ذلك، تنتفي اعتباراً من التاريخ المذكور مسؤولية حكومة المملكة المتحدة عن الحقوق والالتزامات الدولية الناشئة عن تطبيق الاتفاقية والبروتوكولات في هونغ كونغ".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013

إشعار بالتطبيق الإقليمي في جزر فرجين البريطانية وجبل طارق وغرينادا وجزيرة مان وسانت هيلانة وسانت لوسيا وسانت فنسنت وسيشيل في 6 سبتمبر 1973 .
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013

إشعار بالتطبيق الإقليمي في غوام ومنطقة قناة بنما وبورتو ريكو وجزر فرجين في 6 سبتمبر 1973.
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013