2005-0897 2323
Gebührenordnung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum (IGE-GebO)
Änderung vom 11. März 2005
Vom Bundesrat genehmigt am 25. Mai 2005
Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum verordnet:
I
Die Gebührenordnung vom 28. April 19971 des Eidgenössischen Instituts für Geis- tiges Eigentum wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks In den Artikeln 2 Absatz 1 und 3 Absatz 2 wird der Ausdruck «Bundesgesetz vom 30. März 1900 betreffend die gewerblichen Muster und Modelle» durch «Design- gesetz vom 5. Oktober 2001» ersetzt.
Art. 2 Abs. 2 2 Für die Behandlung besonderer Anträge und für Dienstleistungen kann das Institut eine Gebühr verlangen; massgebend sind der Zeitaufwand nach Ziffer V des Anhangs und die Auslagen.
1 SR 232.148
Gebührenordnung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum AS 2005
2324
II
Der Anhang wird wie folgt geändert:
I. Gebühren für Marken
Artikel Gegenstand Fr.
… Art. 17a MSchG2 Gebühr für die Teilung einer Eintragung 100.– … Art. 4bis Abs. 2 Art. 40 Abs. 1 Bst. h
MMA3/MMP4
MSchV5
Gebühr für die Ersetzung einer früheren nationalen Eintragung durch eine internatio- nale Registrierung 100.–
… Art. 9quinquies Art. 46a
MMP MSchG
Gebühr für die Umwandlung einer inter- nationalen Registrierung in ein nationales Eintragungsgesuch 100.–
III. Gebühren für Erfindungspatente
Artikel Gegenstand Fr.
… Art. 17a Abs. 1 Bst. e Art. 18–18d
PatV6 PatV
Jahresgebühr ab dem 5. Jahr nach der Anmeldung bis zum 20. Jahr nach der Anmeldung, jährlich 310.–
… Art. 140h Art. 127l–127m
PatG7 PatV
Jahresgebühren für ergänzende Schutzzerti- fikate für das 1. Jahr bis zum 5. Jahr, jährlich 310.–
…
2 SR 232.11 3 SR 0.232.112.3 4 SR 0.232.112.4 5 SR 232.111 6 SR 232.141 7 SR 232.14
Gebühren des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum AS 2005
2325
V. Verschiedene Kanzleigebühren
Gegenstand Fr.
… Kopien sowie Behandlung besonderer Anträge und Dienstleistungen nach Artikel 2 Absatz 2, nach Zeitaufwand – Grundgebühr – dazu pro angebrochene Zeiteinheit von 5 Minuten
10.– 15.–
Zuschlag bei dringlichen Aufträgen bis zu 50 % der geschuldeten Gebühr
III
Diese Änderung tritt am 1. Juli 2005 in Kraft.
11. März 2005 Im Namen des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum
Der Direktor: Roland Grossenbacher Der Präsident des Institutsrates: Klaus Hug
Gebührenordnung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum AS 2005
2326
2005-0897 2323
Règlement sur les taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI-RT)
Modification du 11 mars 2005
Approuvée par le Conseil fédéral le 25 mai 2005
L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle arrête:
I
Le règlement du 28 avril 1997 sur les taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intel- lectuelle1 est modifié comme suit:
Remplacement d’une expression Dans les art. 2, al. 1 et 3, al. 2, l’expression «loi fédérale du 30 mars 1900 sur les dessins et modèles industriels» est remplacée par «loi du 5 octobre 2001 sur les designs».
Art. 2, al. 2 2 Pour le traitement de demandes particulières et pour les prestations de services, l’Institut peut percevoir une taxe, qu’il fixe en fonction du temps de travail effectif conformément au chiffre V de l’annexe et des débours.
1 RS 232.148
Règlement sur les taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle RO 2005
2324
II
L’annexe est modifiée comme suit:
I. Taxes perçues en matière de marques
Article Objet Fr.
… Art. 17a LPM2 Taxe de division d’un enregistrement 100.– … Art. 4bis, al. 2 Art. 40, al. 1, let. h
AM3/PM4
OPM5
Taxe pour l’inscription des indications concernant le remplacement d’un enregis- trement national par un enregistrement international 100.–
… Art. 9quinquies Art. 46a
PM LPM
Taxe de transformation d’un enregistrement international en demande d’enregistrement national 100.–
III. Taxes perçues en matière de brevets d’invention
Article Objet Fr.
… Art. 17a, al. 1, let. e Art. 18–18d
OBI6 OBI
Annuités de la 5e année à compter du dépôt jusqu’à la 20e année à compter du dépôt, pour chaque année 310.–
… Art. 140h Art. 127l–127m
LBI7 OBI
Annuités pour les certificats complémentai- res de protection de la 1re à la 5e année, par année 310.–
…
2 RS 232.11 3 RS 0.232.112.3 4 RS 0.232.112.4 5 RS 232.111 6 RS 232.141 7 RS 232.14
Taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle RO 2005
2325
V. Diverses taxes de chancellerie
Objet Fr.
... Copies, traitement de demandes particulières et prestations de services au sens de l’art. 2, al. 2, en fonction du temps effectif – taxe de base – plus, par unité de temps de 5 minutes commencée
10.– 15.–
Surtaxe pour les mandats urgents jusqu’à concurrence de 50 % de la taxe due initialement
III
La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2005.
11 mars 2005 Au nom de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle:
Le directeur, Roland Grossenbacher Le président du Conseil de l’Institut, Klaus Hug
2005-0897 2323
Regolamento sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (RT-IPI)
Modifica dell’11 marzo 2005
Approvata dal Consiglio federale il 25 maggio 2005
L’Istituto federale della proprietà intellettuale ordina:
I
Il regolamento sulle tasse del 28 aprile 19971 dell’Istituto federale della proprietà intellettuale è modificato come segue:
Sostituzione di un’espressione Negli articoli 2 capoverso 1 e 3 capoverso 2 l’espressione «legge federale del 30 marzo 1900 sui disegni e modelli industriali» è sostituita con «legge del 5 ottobre 2001 sul design».
Art. 2 cpv. 2 2 Per la trattazione di richieste speciali e la prestazione di servizi l’Istituto può riscuotere una tassa; sono determinanti il dispendio di tempo giusta il numero V dell’allegato e gli esborsi.
1 RS 232.148
Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2005
2324
II
L’allegato è modificato come segue:
I. Tasse ricosse in materia di marchi
Articolo Oggetto Fr.
… Art. 17a LPM2 Tassa per la divisione di una registrazione 100.– … Art. 4bis cpv. 2 Art. 40 cpv. 1 lett. h
AM3/PM4
OPM5
Tassa per la sostituzione di una registrazione nazionale precedente con una registrazione internazionale 100.–
… Art. 9quinquies Art. 46a
PM LPM
Tassa per la trasformazione di una registra- zione internazionale in una domanda di registrazione nazionale 100.–
III. Tasse riscosse in materia di brevetti d’invenzione
Articolo Oggetto Fr.
… Art. 17a cpv. 1 lett. e Art. 18–18d
OBI6 OBI
Tassa annuale Per il 5° anno a contare dal deposito fino al 20° anno a contare dal deposito, annualmente 310.–
… Art. 140h Art. 127l–127m
LBI7 OBI
Tasse annuali per certificati di protezione complementari per il 1° anno fino al 5° anno, annualmente 310.–
…
2 RS 232.11 3 RS 0.232.112.3 4 RS 0.232.112.4 5 RS 232.111 6 RS 232.141 7 RS 232.14
Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2005
2325
V. Tasse diverse di cancelleria
Oggetto Fr.
… Copie, nonché trattazione di richieste speciali e prestazione di servizi giusta l’articolo 2 capoverso 2, secondo il tempo impiegato – tassa di base – inoltre per ogni periodo di cinque minuti già iniziato
10.– 15.–
Soprattassa per richieste urgenti fino al 50 % della tassa dovuta
III
La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2005.
11 marzo 2005 In nome dell’Istituto federale della proprietà intellettuale
Il direttore: Roland Grossenbacher Il presidente del Consiglio d’Istituto: Klaus Hug
Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 2005
2326