Declaración formulada en el momento de la firma:
"Al proceder a la firma de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, el Gobierno de Bolivia declara lo siguiente ante la comunidad internacional:
1. La Convención sobre el Derecho del Mar es un instrumento perfectible y, tal como lo establecen sus disposiciones, sujeto a revisión. Bolivia, que es parte en dicha Convención, ha de plantear en su momento los criterios y reformas que convengan al interés nacional boliviano.
2. Bolivia expresa su confianza en que la Convención ha de asegurar, en un futuro cercano, el aprovechamiento común de los recursos de los fondos marinos, con igualdad de oportunidades y derechos para todas las naciones, especialmente para aquellas que están en vías de desarrollo.
3. El libre acceso desde y hasta el mar, consagrado en la Convención en favor de las naciones sin litoral, es facultad que Bolivia ha venido ejerciendo en virtud de tratados bilaterales y que continuará ejerciendo también en el marco de las normas de derecho internacional positivo contenidas en la Convención.
4. Bolivia desea dejar constancia de que es un país privado de soberanía marítima como consecuencia de un conflicto bélico y no por conformación geográfica natural, y que hará valer todos los derechos que confiere la Convención a los Estados ribereños, cuando recupere esa condición jurídica como efecto de negociaciones destinadas a devolver a Bolivia salida propia y soberana al Océano Pacifico."
Traducción facilitada por la OMPI, © 2014