Declaración formulada en el momento de la ratificación:
“Los bienes designados como "de importancia para la arqueología, la prehistoria, la historia, la literatura, el arte o la ciencia", de conformidad con el artículo 1 de dicha Convención, son los siguientes, más allá de los umbrales de valor indicados con respecto a éstos: Umbrales (en ECUS) (El valor de conversión en las monedas nacionales de los importes calculados en ECUS es el vigente al 1 de enero de 1993)
1. Objetos arqueológicos que tengan más de cien años procedentes de:
- excavaciones y descubrimientos terrestres y subacuáticos,
- sitios de interés arqueológico, colecciones arqueológicas / 0
2. Elementos que sean parte integrante de monumentos artísticos, históricos o religiosos y procedentes del desmembramiento de éstos, que tengan más de cien años / 0
3. Cuadros y pinturas hechos enteramente a mano sobre cualquier soporte y en cualquier material / 150.000 (Que tengan más de cincuenta años y que no pertenezcan a sus autores)
4. Mosaicos, además de aquellos que entran en las categorías 1 ó 2, y dibujos hechos enteramente a mano sobre cualquier soporte y en cualquier material / 15.000 (Que tengan más de cincuenta años y que no pertenezcan a sus autores)
5. Grabados, estampas, serigrafías y litografías originales y sus matrices respectivas, así como los carteles originales / 15.000 (Que tengan más de cincuenta años y que no pertenezcan a sus autores)
6. Producciones originales de arte estatuario o de escultura y copias obtenidas por el mismo procedimiento que el original, (Que tengan más de cincuenta años y que no pertenezcan a sus autores) además de aquellas que entran en la categoría 1 / 50.000
7. Fotografías, películas y sus negativos / 15.000 (Que tengan más de cincuenta años y que no pertenezcan a sus autores)
8. Incunables y manuscritos, comprendidos los mapas geográficos y las partituras musicales, sueltos o en colecciones / 0 (Que tengan más de cincuenta años y que no pertenezcan a sus autores)
9. Libros que tengan más de cien años, sueltos o en colecciones / 50.000
10. Mapas geográficos impresos que tengan más de doscientos años / 15.000
11. Archivos de todo tipo que contengan elementos que tengan más de cincuenta años, cualquiera sea su soporte / 0
12. a) Colecciones y ejemplares procedentes de colecciones de zoología, botánica, mineralogía, anatomía (Los objetos para colecciones son aquellos que presentan las características necesarias para ser admitidos en una colección, es decir, objetos relativamente raros, no utilizados normalmente según su finalidad inicial, intercambiados en transacciones especiales fuera del circuito comercial habitual de objetos similares en uso y de valor elevado) / 50.000
b) Colecciones de interés histórico, paleontológico, etnográfico o numismático / 50.000
13. Medios de transporte que tengan más de 75 años / 50.000
14. Cualquier otra antigüedad que no esté comprendida en las categorías 1 a 13: / 50.000
a) Que tengan entre cincuenta y cien años de edad: Juguetes, juegos, cristalería, artículos de orfebrería, muebles y objetos de mobiliario, instrumentos ópticos, fotográficos o cinematográficos, instrumentos musicales, relojería, objetos de madera, alfarería, tapices, alfombras, papeles pintados, armas / 50.000
b) Que tengan más de cien años / 50.000
Esta lista se estableció de conformidad con las reglas en vigor en Francia y puede ser modificada. El Gobierno de la República Francesa dará a conocer las modificaciones que pudieran introducirse ulteriormente."
Traducción facilitada por la OMPI, © 2014
8. Инкунабулы и манускрипты, в том числе географические карты и музыкальные партитуры, отдельно или в коллекциях - 0 (возраст которых свыше 50 лет и которые не принадлежат их создателям)
9. Книги, возраст которых свыше 100 лет, отдельно или в коллекциях - 50 000
10. Печатные географические карты, возраст которых свыше 200 лет - 15 000
11. Архивы любого вида, включающие предметы, возраст которых свыше 50 лет, независимо от их носителя - 0
12. (a) Коллекции (предметы для коллекций - это предметы, которые обладают необходимыми качествами для поступления в коллекцию, т.е. предметы, которые встречаются относительно редко, обычно не используются по их первоначальному назначению и являются объектом специальных сделок, отличных от обычной торговли годными к использованию предметами подобного рода, и имеют высокую цену) и образцы из коллекций флоры, фауны, минералов и анатомии - 50 000
(b) Колекции, представляющие исторический, палеонтологический, этнографический или нумизматический интерес - 50 000
13. Транспортные средства, возраст которых свыше 75 лет - 50 000
14. Любые другие древние предметы, не вошедшие в категории 1 - 13, и возраст которых от 50 до 100 лет
(a) игрушки или игры, посуда, предметы из драгоценных металлов, мебель и обстановка, оптические, фотографические или кинематографические приборы, музыкальные инструменты, часы, изделия из дерева, керамика, гобелены, ковры, обои, оружие - 50 000
(b) возраст которых свыше 100 лет - 50 000
Этот перечень составлен в соответствии с правилами, действующими во Франции, и подлежит внесению изменений. Правительство Французской Республики уведомит о любых изменениях, которые могут быть внесены в перечень в будущем".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
| Acto(s) | Artículo(s) | Firma | Instrumento | Entrada en Vigor |
|---|