À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Chine

CN002-j

Retour

Christian Dior Perfumes LLC v. Trademark Review and Adjudication Board (2018) ZGFXZ No. 26, SPC

CHRISTIAN DIOR PERFUMES LLC V. TRADEMARK REVIEW AND ADJUDICATION BOARD (2018) ZGFXZ No. 26, SPC

 

Cause of action: Administrative dispute reviewing rejection of a trademark application

 

Collegial panel members: Tao Kaiyuan | Wang Chuang | Tong Shu

 

Keywords: administrative lawsuit, extension of territorial protection, international registration, trademark

 

Relevant legal provisions: Implementing Regulations of the Trademark Law of the People’s Republic of China, articles 13 and 52

 

Basic facts: The trademark at issue is International Registration No. 1221382 (as illustrated), for which the applicant is Christian Dior Perfumes LLC ( hereinafter “Dior”). The country of origin for the trademark at issue is France, with an approved registration date of April 16, 2014, and an international registration date of August 8, 2014. The international registration owner is Dior, and the designated products include eau de parfum and perfumes.

 

Trademark at issue

 

After the trademark at issue was registered internationally, according to relevant provisions under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Dior applied to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO) (hereinafter the “International Bureau”) for an extension of territorial protection to Australia, Denmark, Finland, the United Kingdom and China, among others. On July 13, 2015, the Trademark Office of the State Administration for Industry and Commerce (hereinafter the “CTMO”) issued notice to the International Bureau that it rejected the application for the extension of territorial protection over all of the designated products in China on the ground that the trademark at issue was lacking distinctive features. Within the statutory time limit, Dior appealed to the Trademark Review and Adjudication Board of the State Administration for Industry and Commerce (hereinafter the “TRAB”). The TRAB affirmed that the trademark at issue was not capable of distinguishing the source of goods and was lacking distinctive features; hence the TRAB issued Decision No. 13584, rejecting Dior’s application for extension of territorial protection of the trademark at issue in China. Dior was dissatisfied with the decision and filed an administrative lawsuit, in which it argued that:

 

(a) the trademark at issue is a three dimensional (3D) mark in a specific color and while Dior had submitted to the TRAB the 3D drawing of the trademark at issue, the TRAB had based its decision incorrectly in fact on an understanding of the trademark at issue as an ordinary graphic trademark; and (b) the trademark at issue has a unique design that has become so significant, in light of Dior’s long term efforts to promote and market it, that the application for extension of territorial protection should be approved.

 

Held: Both the Beijing Intellectual Property Court and the Beijing Higher People’s Court rejected Dior’s claim, finding that Dior did not inform the CTMO that the trademark at issue was a 3D mark nor did it submit technical drawings of the trademark including at least three views within three months of the date of its international registration at the International Bureau. Only in its first communication of supplementary reasons, when it requested a review of the TRAB’s decision, did Dior inform the CTMO that the trademark at issue was a 3D mark and provide the three views. Under the circumstances, in which Dior did not originally state that the trademark at issue was a 3D mark or submit the relevant documents, the courts at first and second instance found that the CTMO did not err in treating the trademark at issue as an ordinary graphic trademark. Whether the CTMO committed errors when recording in the register the designated color, marks and other information relating the scope of the present case, and the courts advised Dior to seek relief in that regard through other channels. Dior rejected the second-instance judgment and lodged an application to appeal with the Supreme People’s Court. The Supreme People’s Court issued its first administrative ruling on December 29, 2017, granting Dior permission to appeal ((2017) ZGFXS No. 7969), and it issued its judgment on April 26, 2018, overruling the first instance and second-instance decisions, and ordering the TRAB to review the case and issue a new decision ((2018) ZGFXZ No. 26).

 

Reasoning: The Court held that the designated type of the trademark at issue was indeed “a three-dimensional mark”, with specific description of the 3D form clearly indicated in its international registration documents. In the absence of evidence to the contrary, the record in the international registration information of the specific type of the trademark at issue should be deemed to be the applicant’s statement that it is a 3D mark. It can also be reasonably presumed that, when the application was filed for an extension of territorial protection of the trademark at issue in China, the application information that the International Bureau transmitted to the CTMO was the same as the international registration information, so that the CTMO should have known the specific type of the trademark at issue. Since an applicant for international registration of a trademark is not required to file a separate application for registration before any designated country, any information relating to that trademark that the International Bureau transmits to the CTMO shall constitute the factual basis on which the CTMO examines the application and decides whether or not to grant extension of territorial protection of the trademark at issue in China. According to the evidence presented, the type of the trademark at issue for which the territorial protection was sought in China was “a three dimensional mark”, not the “conventional trademark” that the CTMO recorded in its register, which record served as the basis for the CTMO’s examination and the TRAB’s review. During the specific type of the trademark at issue was a 3D mark and requested correction of the registration documents by additionally submitting technical drawings with three views. However, the TRAB did not accurately record these facts in its Decision No. 13584 nor did it, following Dior’s request, verify whether the factual basis on which the CTMO decided to reject the application was erroneous. Instead, the TRAB continued to consider the trademark at issue as “a graphic trademark” and simply rejected Dior’s request that the TRAB review its decision, which rejection violated legal procedure and had the potential to impair Dior’s legitimate interests, and hence the Court found that it should be remedied. The Supreme People’s Court provided that the CTMO and the TRAB were to review again whether the trademark at issue was lacking distinctive features – this time, as a 3D (that is, not graphic) mark. The Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and its Protocol were designed to establish an international cooperation mechanism that improves procedures for the international registration of trademarks, streamlines and simplifies those procedures, and provides applicants with a convenient way of obtaining trademark protection in any country at the lowest possible cost. The facts of this case show that the trademark at issue was based on an application for international registration under Madrid, with China being designated, so that the relevant application information was to be based on that which the International Bureau transmitted to the CTMO. It can be reasonably presumed from the evidence presented that Dior made a statement in the international registration application that the trademark at issue was a 3D mark, clarified the specific use of the trademark at issue and submitted a single perspective technical drawing of the trademark at issue. Where an application document lacks only formalities within the meaning of the Implementing Regulations of the Trademark Law, such as providing incomplete views of a 3D mark, the competent trademark authority should adhere to the principle of performing its obligations under international agreements, while giving the applicant a reasonable chance to submit supplements and to make corrections to the application documents. In this case, the CTMO did not keep accurate records in the international registration documents of Dior’s statement as to trademark type nor did it give Dior a reasonable chance to submit supplements and to make corrections to those documents. In the absence of a factual basis for doing so and in ignoring Dior’s requests, the CTMO unilaterally changed the trademark at issue to an ordinary graphic trademark and reached its decision on this basis to Dior’s disadvantage. The TRAB’s failure to remedy the situation also has no basis in fact or law and had the potent ial to impair Dior’s legitimate expectations; hence the Supreme People’s Court ordered that it be rectified. To conclude, the TRAB should, based on the reasons proposed by Dior in respect of the trademark type, rectify the CTMO’s improper affirmation and review the application for extension of territorial protection of the trademark at issue in China, and it should do so according to the criteria for assessing whether the 3D trademark has distinctive features. In their reviews, the CTMO and the TRAB shall focus on: (a) the distinctiveness of the trademark at issue and the distinctiveness derived from use of the trademark at issue – particularly the date on which the trademark at issue entered into the Chinese market, evidence of its actual use, promotion and marketing, and the extent to which the trademark at issue serves to identify the source and function of the product; and (b) the principle of unified examination criteria – that is, the principle that while trademark review and judicial review procedures will necessarily involve consideration of the particular circumstances of the individual case, the basic standards for review shall adhere to the provisions under the Trademark Law of the People’s Republic of China and the relevant administrative regulations, and these standards shall override any individual circumstances.