Закон «О патентах» (Королевский указ № 1127 от 29.06.1939 г. с изменениями, внесёнными Законодательным декретом № 198 от 19.03.1996 г.), Италия, WIPO Lex

Основной(ые) текст(ы)

Итальянский Testo delle disposizioni legislative in materia di brevetti per invenzioni industriali (Regio Decreto 29 giugno 1939, n. 1127, modificato da ultimo dal Decreto legislativo n. 198 19 marzo 1996)

Английский Patent Law (Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, as last amended by Legislative Decree No. 198 of March 19, 1996)

Французский Loi sur les brevets (décret royal n° 1127 du 29 juin 1939, modifié en dernier lieu par le décret législatif n° 198 du 19 mars 1996)

Title 1 Patent Rights
Title II Subject Matter and Proprietor of the Patent
- Chapter I: Subject Matter of the Patent
- Chapter II: Proprietor of the Patent
Title III Application for Examination and Grant of the Patent
Title IV Patent Fees
Title V Working, Forfeiture, Waiver and Nullity of the Patent
Title VI Expropriation
Title VII Recordings
Title VIII Administrative and Jurisdictional Provisions
Title IX General and Transitional Provisions
- Chapter I: General Provisions
- Chapter II: Transitional Provisions of Decree of the President of theRepublic No. 338 of June 22, 1979

Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, on Patents for
Inventions ^{^*}(as last amended by Legislative Decree No. 198 of March 19, 1996)

TABLE OF CONTENTS

Articles

Title I Patent Rights ................................................................................................... 1 to 11

Title II Subject Matter and Proprietor of the Patent Chapter I Subject Matter of the Patent ............................................................. 12 to 17 Chapter II Proprietor of the Patent.................................................................... 18 to 26

Title III Application for Examination and Grant of the Patent................................ 27 to 43
Title IV Patent Fees ................................................................................................. 44 to 51
Title V Working, Forfeiture, Waiver and Nullity of the Patent..................... 52 to 59quater
Title VI Expropriation.............................................................................................. 60 to 65
Title VII Recordings ................................................................................................ 66 to 69
Title VIII Administrative and Jurisdictional Provisions......................................70 to 90bis
Title IX General and Transitional Provisions ........................................................................
Chapter I General Provisions............................................................................ 91 to 97
Chapter II Transitional Provisions of Decree of the President of the Republic No.
338 of June 22, 1979....................................................................................... 98 to 103

Title 1 Patent Rights

Italian title: Regio Decreto 29 giugno 1939, N. 1127 (Testo aggiornato delle disposizioni legislative in materia di brevetti per invenzioni industriali). Entry into force (of last amending Decree): April 15, 1996. Source: Communication from the Italian authorities. Consolidation and translation by the International Bureau of WIPO on the basis of translations supplied by the Italian authorities and by Societá Italiana Brevetti, Rome, Italy.

This Table of Contents, as well as the Article titles, were added by the Italian authorities: they do not form part of the Law.

(Definition)

Art. 1. The rights inherent in a patent for an industrial invention consist of the exclusive right to work the invention and to profit from it in the territory of Italy, within the limits and under the conditions provided for by this decree.

This exclusive right shall extend also to trade in the product covered by the invention, but shall be exhausted after that product has been put on the market in the territory of Italy by the proprietor of the patent, or with his consent.

The exclusive right conferred by the patent right shall, regardless of the subject matter of the invention, not extend to:

(a): acts done privately and for noncommercial purposes, or for experimental purposes;
(b): the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of medicines in accordance with a medical prescription and to the medicines so prepared.

Art. 1bis. In particular, a patent shall confer the following exclusive rights on its owner:

(a): where the subject matter of the patent is a product, the right to prohibit third parties who do not have his consent from making or using that product, placing it on the market, selling it or importing it for those purposes;
(b): where the subject matter of the patent is a process, the right to prohibit third parties who do not have his consent from using that process and from using, placing on the market or selling the product obtained directly by that process, or importing it for those purposes.

Art. 2.—1. In the case of process patents, any product identical to that produced by the patented process shall be deemed, in the absence of proof to the contrary, to have been obtained by the patented process alternatively:

(a): if the product obtained by the process is new;
(b): if there is a genuine probability that the identical product was produced by the process and the owner of the patent has been unable, in spite of reasonable effort, to determine what process was actually used.

2. For the purposes of proving the contrary, due regard shall be had to the legitimate interest of the person accused of infringement in the protection of his manufacturing and business secrets.

(Authorization to Use)

Art. 3. When the proprietor of a patent covering a new industrial method or process supplies other persons with the means unequivocally intended to carry out the subject matter of the patent, he is presumed also to have granted such persons an authorization to use such method or process, provided that no agreements to the contrary have been entered into.

(Effects and Duration of the Patent; Availability to the Public)

Art. 4. The exclusive rights referred to in this decree shall be conferred by the grant of the patent.

The effects of the patent shall commence on the date on which the application accompanied by the specification and possible drawings is made available to the public. After a period of 18 months from the date of filing of the application, or from the date of priority, or after 90 days from the date of filing of the application, if the applicant declared in his application that he wished to make it immediately available to the public, the Italian Patent and Trademark Office shall lay the application, with the aforesaid attachments, open to the public.

With regard to persons whom the applicant notified of his application, with the specification and possible drawings, the effects of the patent shall commence on the date of such notification.

The patent shall have a term of 20 years as from the date of filing of the application and it may not be renewed, nor may its term be extended.

Art. 4bis.—(1) Proprietors of an industrial patent having effect in Italy and of which the subject matter is a medicine, a substance entering into the composition of a medicine, a use of a product as a medicine or a process for manufacturing a medicine may obtain a supplementary protection certificate once they have obtained registration for the purpose of marketing the medicine itself in accordance with Article 162 of the single text of the health provisions approved by Royal Decree No. 1265 of July 27, 1934, as replaced by Article 4 of Law No. 422 of May 1, 1941.

(2)

Requests for a supplementary protection certificate must be filed by the proprietor of the patent with the Italian Patent and Trademark Office within 180 days of the date of the Ministerial Order issuing the initial marketing authorization referred to in paragraph (1) and, in any event, at least 180 days prior to expiry of the patent. If the initial marketing authorization referred to in paragraph (1) was issued prior to grant of the relevant patent, the request for a supplementary protection certificate must be filed within six months of the date of grant of the patent. The request must be filed directly with the Italian Patent and Trademark Office and must contain the particulars and documents required by Royal Decree No. 244 of February 5, 1940, as subsequently amended and supplemented.

(3)

The Italian Patent and Trademark Office shall check that the request and the documents attached thereto are in order and shall be required to issue the supplementary protection certificate, or state its grounds for refusal, prior to expiry of the patent. In the event of refusal, an appeal shall lie to the Board referred to in Article 71. The Italian Patent and Trademark Office shall publish, in a monthly bulletin, a notification of the medicines for which supplementary protection certificates have been requested or issued and also of the relevant patents to which the requests for obtaining such certificates refer. The bulletin shall be made available to the public within the month following that during which the requests have been filed and the certificates issued.

(4): The legal arrangements governing patents and patent applications shall apply, with the same exclusive rights and obligations, to supplementary protection certificates to

(5)

Supplementary protection certificates shall take effect as from expiry of the statutory term of the patent for a term equal to the period of time that has elapsed between the filing date of the patent application and the date of the order issuing the initial authorization to market the medicine. The term of a supplementary protection certificate may in no case be more than 18 years as from the date of expiry of the statutory term of the patent. Where the request for a supplementary protection certificate has been filed within the prescribed time limits and has been published in the monthly bulletin and the supplementary protection certificate has still not been issued on expiry of the patent, the request shall be deemed provisionally to have the same effects as a supplementary protection certificate. The exclusive rights referred to in paragraph (4) shall be afforded on issue of the supplementary protection certificate.

(Authorization of Working)

Art. 5. The patent for an industrial invention, the working of which involves the working of inventions protected by prior, still valid patents for industrial inventions, may not be worked or used without the consent of the proprietors of such prior patents.

(Prior Use)

Art. 6. Any person who used an invention in his business in the 12 months preceding the date of filing of the patent application, or the date of priority, may continue to use it within the limits of such prior use.

This right may be transferred only together with the business in which the invention is being used. The burden of proving the prior use and its extent shall rest with the prior user.

Art. 6bis.—1. Without prejudice to the provisions of Article 2598, No. 3, of the Civil Code, the disclosure to third parties of business information, including commercial information lawfully within a competitor’s control, or the acquisition or use of such information by third parties in a manner contrary to proper professional practice, shall constitute an act of unfair competition where the said information:

(a)	is secret in the sense that it is not, as a whole or in the precise configuration and arrangement of its elements, generally known or readily accessible to experts and operators in that sector;
(b)	has commercial value because it is secret;
(c)	is the subject of steps to be considered reasonably adequate to keep it secret,

taken by the persons lawfully in control of it.

2. The disclosure to third parties, or the acquisition or use by third parties in a manner contrary to proper professional practice, of test data or other secret data the production of which has involved considerable effort and the submission of which is a condition of market approval for chemical, pharmaceutical or agricultural products that make use of new chemical compounds shall be likewise considered an act of unfair competition.

(Rights of the Inventor)

Art. 7. All rights deriving from industrial inventions may be assigned and transferred, except the right to be recognized as the author thereof.

The right to be recognized as the author of an invention may, after the death of the inventor, be claimed by the person designated by the inventor for this purpose; in the absence of such designation, or after the death of the person so designated, the aforesaid right may be claimed by the spouse or by descendants to the second degree; in the absence, or after the death, of such persons, it may be claimed by the parents and other ascendants, and in their absence, or after their death, by relatives to and including the fourth degree.

Art 8. [Repealed.]

Art. 9. [Repealed.]

Inventions of Interest for National Defense

(Examination of the Inventions)

Art. 10. When exhibitions are to be held in the territory of Italy, the Ministry of Defense shall have authority through its employees or officers to perform a detailed examination of the articles and inventions delivered for exhibition which may be considered useful for the military defense of the country; moreover, it shall have authority to gather information and request clarification regarding such articles and inventions.

The organizers of exhibitions must make available to the said employees or officers complete lists of any articles to be exhibited which relate to industrial inventions not protected under this decree.

The aforesaid employees and officers shall be entitled to prohibit the organizers from exhibiting any articles which they consider useful for the military defense of the country.

(Prohibition against Exhibition; Expropriation)

Art. 10bis. The Ministry of Defense shall give notice of such prohibition to the executive committee of the exhibition and other interested persons by means of a registered letter, with return receipt requested, warning them to comply with the obligation to secrecy. The executive committee of the exhibition shall keep the articles referred to in the last paragraph of the preceding Article and shall observe secrecy about their nature.

If the prohibition against the exhibition of articles is issued after such articles have been exhibited, they shall be withdrawn forthwith, without, however, imposing the obligation to secrecy.

For articles relating to inventions found useful for the military defense of Italy, the Ministry of Defense shall in any case have authority to expropriate the rights deriving from the invention in accordance with the provisions on expropriation set forth in this decree.

(Sanctions)

Art. 11. Failure to comply with the prohibition against the exhibition of the articles specified in Articles 10 and 10bis hereof shall render the persons responsible for the illegitimate exhibition liable to payment of a fine of from 10,000 lire to 5,000,000 lire.

Title II Subject Matter and Proprietor of the Patent

Chapter I: Subject Matter of the Patent

(Inventive Step and Industrial Application; Exclusions)

Art. 12. Any new invention involving an inventive step and susceptible of industrial application may form the subject matter of a patent.
The following in particular shall not be regarded as inventions within the meaning of the preceding paragraph:

(a)

discoveries, scientific theories and mathematical methods;

(b)

schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business and programs for computers;

(c)

presentations of information.

The provisions of the preceding paragraph shall exclude patentability of the subject matter referred to therein only to the extent to which the patent application or the patent relates to discoveries, theories, schemes, rules, methods, and programs as such.
Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be regarded as inventions within the meaning of the first paragraph. This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods.

(Public Order; Morality; Animal Varieties; Biological Processes)

Art. 13. Inventions the working of which would be contrary to public order or morality may not form the subject matter of a patent; the working of an invention shall not be deemed contrary to public order or morality merely because it is prohibited by law or regulation.
Nor may animal varieties and essentially biological processes for their production form the subject matter of a patent; this provision shall not apply to microbiological processes and the products thereof.
(Novelty; State of the Art)
Art. 14. An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.
The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public in the territory of Italy or abroad by means of written or oral description, by use or in any other way before the date of filing of the patent application.
Additionally, the content of Italian patent applications, or of European or international patent applications designating Italy, as filed, of which the dates of filing are prior to the date referred to in the preceding paragraph and which were published or made available to the public on or after that date, shall be considered as comprised in the state of the art.
The provisions of the preceding paragraphs shall not exclude the patentability of any substance or composition comprised in the state of the art, provided that it is intended for a new form of use.

(Prior Disclosure; Priority)

Art. 15. For the application of Article 14, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration if it occurred in the six months preceding the filing of the patent application and if it was due to, or in consequence of, an evident abuse to the prejudice of the applicant or his legal predecessor.
The fact that the disclosure occurred at official or officially recognized exhibitions falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on November 22, 1928, and its later revisions, also shall not be taken into consideration.
With respect to inventions for which priority is claimed under international conventions, the existence of the novelty requirement provided for under Article 14 must be evaluated with reference to the starting date of the priority.

(Inventive Step)

Art. 16. An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. If the state of the art includes documents within the meaning of Article 14, paragraph 3, these documents are not to be considered in evaluating inventive step.

(Industrial Application)

Art. 17. An invention shall be considered as susceptible of industrial application if it can be made or used in any kind of industry, including agriculture.

Chapter II: Proprietor of the Patent

(Author of the Invention)

Art. 18. The right to a patent shall belong to the author of the invention and his successors in title, except as provided for in Articles 23, 24 and 26 hereof.
(Designation)
Art. 19. The applicant for a patent for an industrial invention may designate in his application one or more persons on whom he confers the rights in the patent, specifying the nature of such rights.
Such designations shall be entered in the Patent Register and the letters patent, provided that notice of the acceptance by the person so designated reaches the Italian Patent and Trademark Office prior to the grant of the patent.

(Several Inventors)

Art. 20. If an industrial invention has been developed by several persons, the rights deriving from the patent shall, unless otherwise agreed upon, be regulated by the provisions of the Civil Code on joint ownership.
Except for agreements to the contrary, the assignment of patent rights shall impose on the assignee the obligation to pay the fees due; if rights are assigned to several persons, either jointly or proportionally, all of them shall be jointly liable to the payment of such fees.

(National Treatment)

Art. 21. Foreigners may obtain patent rights for an industrial invention on the same terms and conditions as those fixed for Italian citizens.
Any benefits which foreigners presently enjoy, have enjoyed or will enjoy in the territory of Italy under international conventions with regard to patents on industrial inventions shall be extended to Italian citizens.

(Employees of the Italian Patent and Trademark Office)

Art. 22. Employees of the Italian Patent and Trademark Office may not, either directly or indirectly, apply for patents for industrial inventions, or become assignees thereof, until two years after the date of termination of their employment at the Office.

(Employee Inventors)

Art. 23. When an industrial invention is developed in the course of the performance or fulfillment of an employment contract or relationship in which the inventive activity forms the purpose of the contract or relationship, and the activity is compensated accordingly, the rights deriving from the invention shall belong to the employer, without prejudice to the right of the inventor to be recognized as such.
If no compensation is stipulated and fixed for the inventive activity and the invention has been developed in the course of the performance or fulfillment of an employment contract or relationship, the rights deriving from the invention shall belong to the employer, but the inventor shall, in addition to his right to be recognized as such, be entitled to fair compensation, the amount of which shall be commensurate with the value of the invention.
(Right of Preemption of the Employer)
Art. 24. If the conditions provided for in the preceding Article do not exist, but the industrial invention falls within the field of activity of the private enterprise or the public administration in which the inventor is employed, the employer shall have a right of preemption with regard to the exclusive or nonexclusive use of the invention or to the acquisition of the patent as well as the right to apply for or acquire patents for the same invention in foreign countries, against payment of a royalty or price to be fixed after deduction of an amount equivalent to the value of such assistance as the inventor may have received from the employer in the development of the invention.
The employer may exercise the right of preemption within three months from receipt of the notice informing him of the grant of the patent.
The relationship ensuing from the exercise of the right of preemption provided for in this Article shall terminate de jure if the fixed compensation is not paid in full by the date on which it is due.

(Arbitration)

Art. 25. If, in the cases provided for by the preceding Articles, no agreement can be reached on the compensation, royalty or price, or on the terms and conditions relative thereto, a decision thereon shall be taken by a Board of Arbitration consisting of three members, one to be appointed by each of the parties and the third by the first two, or, in case of disagreement, by the President of the court of the place where the employee
1
ordinarily performs his duties.
If the inventor is a government employee, the compensation, royalty or price, and the terms relative thereto, shall be determined, instead of by a Board of Arbitration, by the Minister heading the respective administration, from whose decision no appeal may be taken.

(Inventions Made in the Framework of an Employment Contract)

Art. 26. For the purposes of the preceding Articles, an industrial invention shall be considered as developed during the performance of an employment contract or relationship, when a patent for the invention has been applied for within one year from the date on which the inventor left the service of the private enterprise or public administration in whose field of activity the invention falls.

Title III Application for Examination and Grant of the Patent

(Filing of the Application)

Art. 27. A patent application may be filed by any person entitled thereto under this decree.
The first paragraph of Article 25 has been declared unconstitutional by the Italian Constitutional Court insofar as the inventor or the employer is not entitled to bring legal proceedings before the ordinary courts (Decision No. 127 of July 1977) (Editor’s note).
In the proceedings before the Italian Patent and Trademark Office, the applicant shall be deemed to own the right to the patent and to be entitled to exercise it.

(Rights Belonging to a Person Other than the Applicant)

Art. 27bis. If by a final decision it is adjudged that the right to the patent belongs to a person other than the applicant, that person may, provided that the patent has not yet been granted and within three months after the decision has become final, at his

discretion:

(a) prosecute the patent application in his own name, assuming for all purposes the quality of the applicant;

(b) file a new patent application, which, to the extent to which its contents do not go beyond those of the first application, shall be effective as of the filing date, or the priority date, of the original application, which shall in any case cease to produce effects;

(c) cause the application to be refused.

If the patent has already been granted to a person other than the one entitled to it, the latter may, at his discretion:

(a)

cause the patent to be transferred to his name by a decision having retroactive effect;

(b)

claim nullity of the patent granted to a person not entitled to it.

If two years have elapsed from the date of publication provided for by Article 38, paragraph 1, and the person entitled to the patent has failed to exercise any of the rights provided for in the preceding paragraph, any interested person may claim nullity of the patent granted to a person not entitled to it.

(Filing with Industrial Property Offices of Foreign States)

Art. 27ter. If the persons referred to in the preceding Article are residing in the territory of Italy, they may not, without authorization from the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts, file their patent applications exclusively with the offices of foreign countries, or file such applications with such offices earlier than 90 days from the filing date in Italy, or the filing date of a petition for the aforesaid authorization.
The aforesaid Ministry shall decide the petitions for the grant of the authorization after obtaining an opinion thereon from the Ministry of Defense. If no denial is issued within a period of 90 days, the authorization shall be deemed to be granted.
Any violation of the provisions contained in the first paragraph of this Article shall, unless it constitutes a heavier offense, be penalized with a fine of not less than 30,000 lire, or with imprisonment.
If the violation was committed after denial of the authorization, imprisonment for not less than one year shall be imposed.

(Disclosure of the Invention; Microbiological Inventions; Documents to be Submitted)

Art. 28. Patent applications for industrial inventions shall be accompanied by a specification and the drawings required for their understanding.
The invention must be disclosed in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by any person skilled in the art and must bear a title corresponding to its subject matter.
If an invention concerns a microbiological process or the product thereof and involves use of a microorganism which is not available to the public and which cannot be disclosed in such a manner as to enable a person skilled in the art to carry out the invention, the patent application must, with regard to the specification, comply with the rules established in the regulations hereto.
If priority is claimed on the grounds of an earlier application, the applicant shall submit to the Italian Patent and Trademark Office the documents and data proving the existence of such priority.

(Unity of Invention)

Art. 29. Each application shall relate to one invention only.
If an application relates to several inventions, the Italian Patent and Trademark Office shall request the applicant to limit his application to one of the inventions within a fixed deadline; the applicant shall have the right to file, for the remaining inventions, as many applications as necessary, which shall be effective as of the filing date of the original application.
Appeals to the Board of Appeals provided for by this decree shall suspend the deadline fixed by the Italian Patent and Trademark Office.
Art. 30. [Repealed.]

(Examination of the Application)

Art. 31. The examination of the application, the formal correctness of which has been recognized and the title of which has been found to correspond with the subject matter of the invention, shall be aimed at ascertaining whether the invention meets the provisions of Article 12 and is not in conflict with those of Article 13 hereof.
The examination shall not concern itself with the technical or economic value of the invention.
If the aforesaid conditions are found not to have been met, the Italian Patent and Trademark Office shall reject the application.
Art. 32. [Repealed.]

(Notice Concerning Working)

Art. 33. All patents issued by the Italian Patent and Trademark Office shall bear a notice to the effect that the inventions which are the subject matter thereof may be worked only in compliance with the laws and regulations concerning the production of and trade in the products covered by the inventions.
Art. 34. [Repealed.]

(Notice of Total or Partial Rejection of the Patent Application)

Art. 35. Notice of the decision in which the Italian Patent and Trademark Office rejects the application, or grants it only in part, shall be given to the applicant, who shall have the right to file an appeal against the same within a period of 30 days from the date of such notice.
The inventor, whose request for the entry of his name in the Patent Register and the letters patent has been rejected by the Italian Patent and Trademark Office, shall have the right to appeal within the same period of time.

(Appeals)

Art. 36. Appeals shall be decided by the Board of Appeals provided for in Article 71 of this decree, which Board shall render its decisions after hearing the interested parties, or their appointees or representatives, and considering their written arguments.
The appeal provided for by the second paragraph of the preceding Article shall not interrupt the prosecution of the procedure for the grant of the patent, without prejudice to the right of the inventor to have his name entered in the Patent Register and the letters patent.

(Legal Actions Concerning the Validity of the Patent)

Art. 37. The grant of the patent shall not prevent the institution of legal actions concerning the validity of the patent and the rights deriving from the invention.

(Publication and Notification)

Art. 38. The Italian Patent and Trademark Office shall publish a notice of all patents granted in the Patent Bulletin provided for in Article 97 hereof.
After the grant of the patent, the specification and drawings laid open to the public shall be printed.
The printed copy and the publication of the Bulletin shall include the name of the inventor.

(Designation of the Inventor)

Art. 39. The Italian Patent and Trademark Office shall not verify whether the designation of the inventor is correct.
An incomplete or incorrect designation of the inventor may be rectified only upon request, accompanied by a declaration of consent of the person previously designated and, in the event of the request not being filed by the applicant or the proprietor of the patent, also by a declaration of consent of the latter.
In the event of a third party filing with the Italian Patent and Trademark Office a final decision whereby the applicant for, or proprietor of, a patent is required to designate him as the inventor, the Italian Patent and Trademark Office shall enter his name in the Patent Register and publish a notice thereof in the Bulletin.
The provisions of Articles 35 and 36 shall be valid in the cases referred to in the preceding paragraphs, to the extent to which they are applicable.
Art. 40. [Repealed.]

(Postponement of the Grant of the Patent)

Art. 40bis. At the request of foreign States which grant reciprocal treatment to Italy, the Ministry of Defense may request the postponement, for a period which may also exceed three years, of the grant of the patent and of any publication relating to the invention for patent applications already filed in foreign countries where they are subject to compliance with the obligation to secrecy.
Possible indemnities shall be paid by the foreign State which made the request.

(Obligation to Secrecy Concerning the Patent of Which the Grant is Postponed)

Art. 41. The invention shall be kept secret after notice is given of the request for postponement and for the entire duration of the postponement, as well as during the expropriation procedure and after the decree relating thereto is issued, if it provides for an obligation to secrecy.
The invention must also be kept secret under the conditions provided for by the preceding Article 10, paragraph 2, after service of notice on the interested person of the decision ordering to proceed with expropriation under an obligation to secrecy.
The obligation to observe secrecy shall be lifted, however, if the competent Ministry so permits.
Any violation of secrecy shall be punished in accordance with Article 262 of the Penal Code.
Art. 42. The aforementioned Ministries and the establishments subordinate thereto may request that the patent applications for industrial inventions filed by them be kept secret.
Art. 43. If, for an invention of interest to the military defense of Italy, the

2
competent Ministry requests or, in case of postponement as provided for by Article 40,consents to its grant, the procedure relative thereto shall, at the request of the Ministry, be conducted in secret. In such case, no publication shall take place, and the public inspection referred to in this decree shall not be allowed.
Title IV Patent Fees

(Kinds of Fees)

2
This Article has been repealed; see, however, Article 6 of Decree of the President of the Republic No. 540 (see Industrial Property Laws and Treaties, ITALY — Text 1004) (Editor’s note).

Art. 44. Patents for industrial inventions shall be subject to payment of the following fees:

(1) an application fee;

(2) an annual fee to be paid to maintain the validity of the patent;

(3) a fee for the printed publication of the specification and drawings.

Art. 45. [Repealed.]

(Rejection and Withdrawal of the Application; Refund of Fees)

Art. 46. The application fee, the annual fee for the first threeyear period and the printing fee shall be paid prior to the filing of the application.
If the application is rejected or withdrawn before the patent is granted, the amounts paid shall be refunded, except the application fee.

(Subsequent Annual Fees)

Art. 47. The annual fees due after payment of the first threeyear fee shall be paid in advance within the same month as the one in which the application was filed. After expiration of this term, payment shall be allowed within the following six months, with imposition of an additional fee.
Any number of annual fees may be paid in advance.

(Due Dates)

Art. 48. Within four months following the date on which the patent was granted, any annual fee possibly due, or falling due, within such period may be paid without imposition of the additional fee.
After expiration of this term, payment shall be allowed within the following six months with imposition of the additional fee.

(Excusable Mistake; Belated Regularization)

Art. 49. If the incomplete or otherwise irregular payment of an annual fee is due to an obvious mistake or another excusable reason, the Italian Patent and Trademark Office may, at the request of the interested person, permit a belated payment, or regularization of the payment.
If the Italian Patent and Trademark Office rejects such request, the interested party may appeal to the Board of Appeals within 30 days from the date on which he was given notice of the rejection.

(Offer of NonExclusive Licenses; Effects; Compensation)

Art. 50. If no exclusive license is recorded, the applicant for, or the proprietor of, a patent may, in his application or in a written statement addressed to the Italian Patent and Trademark Office, offer the public a license for the nonexclusive use of the invention.
Such license shall take effect from the date on which the proprietor is notified that his offer has been accepted, even if the compensation has not been accepted. In this case, its amount and the terms of payment shall be determined by a Board of Arbitration, consisting of three members, one to be appointed by each of the parties and the third by the first two or, in case of disagreement, by the President of the Board of Appeals. The Board of Arbitration shall base its award on a fair evaluation. If its award is clearly unfair or wrong or if one of the parties refuses to appoint its arbitrator, the matter shall be decided by a judge.
If circumstances have arisen or become known which render the compensation already determined obviously inappropriate, the compensation may be reviewed in the same manner as provided for the original compensation.
The applicant for, or the proprietor of, a patent who offered the public a license under his patent shall be entitled to a 50% reduction of the annual fees. Such reduction shall be granted by the Italian Patent and Trademark Office. The statement of the offer shall be entered in the Patent Register and published in the Bulletin, and its effects shall last for as long as the offer is not withdrawn.

(Indigent Inventor)

Art. 51. The Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts may exempt an inventor who proves that he is indigent from payment of the printing fee and may authorize him to suspend payment of annual fees for the first five years. If, upon the expiration of the fifth year, the inventor wishes the patent to remain in force, he shall be required to pay not only the annual fee for the sixth year, but also all the arrears; failure to make such payments shall entail forfeiture of the patent, whereafter the inventor shall not be obligated to pay the fees for the years already elapsed.

Title V Working, Forfeiture, Waiver and Nullity of the Patent

(Working of the Invention)

Art. 52. The industrial invention which forms the subject matter of a patent must be worked in the territory of Italy to an extent not seriously disproportionate to the needs of the country.
Inventions concerning objects which appear for the first time at an official, or officially recognized, exhibition held in the territory of Italy, shall be deemed to be worked from the date they were introduced into the exhibition until its closing date, provided that they have been exhibited for not less than 10 days, or, in case the duration of the exhibition is shorter, for its entire duration.
Art. 53. The introduction or sale on the territory of the State of goods produced in States other than Member States of the European Union or of the World Trade Organization shall not constitute working of an invention.
Art. 54.—1. Where, after three years have elapsed from the date of grant of a patent, or four years from the filing date of the application if the latter period expires after the former, the owner of the patent or his successor in title has not worked the patented invention, either directly or through one or more licensees, by producing in the territory of the State or importing goods produced in a Member State of the European Union or of the World Trade Organization, or else has worked the said invention to an extent that is seriously disproportionate to the needs of the country, a compulsory license for the nonexclusive use of the invention may be granted to any person applying therefor.
2. A compulsory license under paragraph 1 may also be granted:

(a)

where the working of the invention has for more than three years been suspended or so reduced that it is seriously disproportionate to the needs of the country;

(b)

where the patented invention cannot be worked without prejudicing the rights in a patent granted on an earlier application. In that case a license may be granted to the owner of the later patent to the extent necessary for the exploitation of the corresponding invention, provided that the latter represents important technical progress of considerable economic significance in relation to the invention claimed in the earlier patent. Without prejudice to the provisions of paragraph 5 of Article 54bis, the license so obtained shall be nonassignable unless the patent relating to the subsequent invention is assigned with it. The owner of the patent relating to the first invention shall be entitled, in his turn, to a compulsory license on reasonable terms for the use of the patent relating to the subsequent invention.

Any person who applies for a compulsory license under the foregoing paragraphs shall prove that he has first approached the owner of the patent and failed to obtain a contractual license from him on reasonable terms and conditions.

The provisions of this Article shall not apply to patented inventions belonging to the Military Administration or to those kept secret under Article 41 of this Decree.

(Refusal of the Compulsory License; Equitable Compensation; Counterfeits; Legal Proceedings)

Art. 54bis. A compulsory license shall not be granted if the failure to work the patented invention, or to work it adequately, is due to causes beyond the control of the proprietor of the patent or his successor in title. Such causes shall not include the lack of financial means, and, if the product is widely circulated in foreign countries, the lack of demand on the domestic market for the patented product, or the product obtained by the patented process.
A compulsory license may be granted only against payment of fair compensation by the licensee to the proprietor of the patent or his successor in title, and on condition that the person applying for the license gives the necessary guarantees that the invention shall be worked satisfactorily in accordance with the terms laid down in the license.
A compulsory license may be granted where the working of an invention is intended mainly to supply the domestic market.
A compulsory license may not be granted to a counterfeiter of an invention.
Compulsory licenses may be granted for a period not exceeding the remaining duration of the patent, and, except with the consent of the proprietor of the patent or his successor in title, may be transferred only together with the licensee’s business, or with the particular branch of the business in which the license is used.
The grant of a compulsory license shall not prevent the institution of legal proceedings concerning the validity of the patent or the rights deriving therefrom, including actions instituted by the licensee.

(Obligation to Work the Invention; Lapse of the Patent)

Art. 54ter. The grant of a compulsory license shall not exempt the proprietor of the patent or his successor in title from the obligation to work the invention.
The patent shall lapse if the invention is not worked within two years from the grant of the first compulsory license or has been worked on an extent seriously disproportionate to the needs of the country.
Art. 54quater.—1. The decree granting the license shall specify the scope, duration and manner of the exploitation, the guarantees and other conditions to which the grant is subject in relation to its purpose, the amount of the remuneration and the conditions of payment. In the event of opposition, the amount of remuneration and the conditions of payment shall be determined by paragraph 2 of Article 50.

The license conditions may, by decree of the Minister of Industry, Commerce and Handicraft, be changed at the request of any of the parties concerned where there are reasonable grounds for doing so.

3. Paragraph 3 of Article 50 shall apply to changes in the remuneration payable.

A license shall be revoked by decree of the Minister of Industry, Commerce and Handicraft whenever the conditions governing the working of the invention are not complied with or the licensee has not paid the remuneration in the specified amount and manner. If the owner of the patent in respect of which a compulsory license has been granted, or his successor in title, has authorized third parties to use that patent on conditions more favorable than those of the compulsory license, those more favorable conditions shall be extended to the compulsory license at the request of the licensee.

The communication of adopted measures to the parties concerned shall be the responsibility of the Italian Patent and Trademark Office.

The decree granting the license, that concerning any changes in the licensing conditions and that revoking the license, and the fixing of or any change in the remuneration payable shall be published in the Patent Bulletin and entered in the Patent Register.

Art. 54quinquies.—1. A compulsory license shall also be revoked by decree of the Minister of Industry, Commerce and Handicraft, if and when the circumstances that gave rise to the grant thereof no longer obtain and are unlikely to recur.

The patent owner may seek revocation by applying to the Italian Patent and Trademark Office, which shall promptly communicate it, by registered letter with advice of receipt, to the holder of the compulsory license. The latter may, within 60 days of

receiving the registered letter, lodge a reasoned objection to such revocation with the Italian Patent and Trademark Office. Articles 4 and 5 of Presidential Decree No. 360 of April 18, 1994, shall apply.

In the event of revocation, the person who had previously been granted the license may work the invention on the same conditions within the limits of the prior use or within those determined by genuine and effective preparations.

Art. 54sexies. [Repealed.]

(Lapse of the Patent)

Art. 55. The patent shall lapse for failure to pay the annual fees within six months from the date on which they are due as provided for in the following Articles.

(Procedure for Lapse)

Art. 56. If, after termination of the month in which the annual fee was due and of the succeeding six months referred to in Article 47 and, in general, of the term within which payment of the fees is required, the annual fee is not paid, the Italian Patent and Trademark Office shall notify the interested person by registered mail that the payment of the fee due does not appear to have been effected in time.
Thirty days after the date of such notice, the Italian Patent and Trademark Office shall enter in the Patent Register the lapse of the patent due to nonpayment of the annual fee and thereafter publish notice of such lapse in the Patent Bulletin.

(Appeal Against Lapse)

Art. 57. If the proprietor of the patent is in a position to prove that he made the payment in time, he may, within six months from the publication in the Bulletin, appeal to the Board of Appeals for cancellation of the aforesaid entry of lapse and for correction of the publication. The Board shall render its decision after hearing the interested person or his agents, and considering any written arguments which they may have filed.
Both the filing of the appeal and the decree of the decision shall be entered in the Patent Register and notice thereof shall be published in the Bulletin.

(Presumption of Lapse)

Art. 58. After the publication referred to in Article 56 and upon termination of six months following its date, or after rejection of the appeal, the patent shall be deemed to have lapsed as of the end of the last year for which the fee was paid in time.

(Grounds of Nullity of the Patent)

Art. 59. A patent shall be null and void if:

(1)

the invention is not patentable within the terms of Articles 12, 13, 14, 16 and 17;

(2)

the invention is not disclosed in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art;

(3)

the subject matter of the patent extends beyond the content of the application as originally filed;

(4)

the proprietor of the patent was not entitled to obtain the patent and the inventor has failed to exercise the rights provided for in Article 27bis.

If the aforesaid grounds of nullity affect the patent only partially, the decision declaring such partial nullity shall involve a corresponding limitation of the patent.
A patent which is null and void may have the effects of a different patent whose conditions of validity it fulfills and which the applicant would have wished to obtain if he had been aware of its nullity. The decision stating the conditions of validity for the different patent shall provide for the conversion of the patent which is null and void.
If the conversion entails an extension of the original duration of the patent which is null and void, the licensees and the persons who, with a view to the forthcoming expiry, had made serious and effective investments in order to use the subject matter of the patent, shall have the right to obtain, free of charge, a nonexclusive compulsory license for the extended duration.

(Effects of a Declaration of Nullity)

Art. 59bis. Decisions pronouncing the nullity of a patent shall be retroactive, but shall not affect:

(a)

any acts already performed enforcing any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision;

(b)

any contracts concerning the invention which were concluded prior to the date on which the decision pronouncing the nullity has become final, insofar as such contract has been performed before that decision. However, in such case, repayment to an extent justified by the circumstances, of sums paid under the relevant contract, may be granted by the court on the grounds of equity.

(Effects of the Surrender of the Patent)

Art. 59ter. The proprietor of the patent may surrender his patent by means of an instrument received by the Italian Patent and Trademark Office for entry in the Patent Register.
If, in respect of the patent, acts or decisions are recorded which establish or ascertain thirdparty in rem rights inherent in the patent, or the institution of legal proceedings is recorded in which the establishment or acknowledgment of such rights is claimed, the surrender shall be effective only if it is accompanied by the written agreement of such third parties.

(Limitation of the Patent)

Art. 59quater. The patent may be limited at the request of the proprietor who shall attach an amended specification and drawings to his request.
If the Italian Patent and Trademark Office grants the request, the petitioner shall again pay the fee provided for under Article 44(3), if the patent originally granted has already been printed.
The petition for limitation of a patent cannot be granted if a legal action for nullity of the patent is pending, and for as long as a decision on such action has not become final. Nor can it be granted if the persons referred to in Article 59ter, paragraph 2, have failed to give their consent.
The Italian Patent and Trademark Office shall publish a notice of the limitation of patents in the Patent Bulletin.

Title VI Expropriation

(Military and Public Interest)

Art. 60. Patent rights, inclusive of rights deriving from pending applications, may be expropriated by the State in the interest of the military defense of the country or for other reasons of public interest.
Expropriation may be limited to the right to use the invention in the interest of the State, without prejudice to the provisions of Article 54quater and such subsequent Articles as may be compatible.
When expropriation takes place in the interest of the military defense and concerns patents owned by Italian citizens, it shall transfer to the expropriating administration also the right to apply for patents in foreign countries, unless the administration surrenders or limits this right.

(Expropriation Decree)

Art. 61. Expropriation shall be carried out by decree of the President of the Republic, upon the proposal of the competent Minister, with the agreement of the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts and the Minister of Finance, and, if the measure concerns the military defense of the country, after consultation with the Council of Ministers or, in all other cases, with the Board of Appeals.
If the decree ordering expropriation in the interest of the military defense of the country is issued prior to the printing provided for in Article 38, it may impose secrecy regarding the subject matter of the invention and fix the duration of this obligation.
Any violations of secrecy shall be penalized as provided for in Article 262 of the Penal Code.

(Compensation for Expropriation)

Art. 62. The decree ordering expropriation for reasons of public interest shall also determine the compensation to which the proprietor of the patent shall be entitled, after consultation with the Board of Appeals; if expropriation is carried out in the interest of the military defense of the country, the compensation may, on the contrary, be fixed subsequently.

(Arbitration to Determine Compensation)

Art. 63. The compensation for expropriation carried out in the interest of military defense shall, if not agreed upon by the parties, be fixed by an arbitrator named by them. If the parties cannot reach an agreement on the arbitrator to be chosen, the compensation shall be fixed by a board of arbitration consisting of three members, one chosen by the person whose patent rights are being expropriated, one by the Ministry which proposed the expropriation and the third, who shall function as chairman, by the other two arbitrators or, in case of disagreement, by the Minister of Industry, Commerce and Handicrafts. The arbitrators, except the arbitrator named by the expropriating administrative department, shall be selected from among those persons figuring in the professional registers. The rules governing the arbitration procedure and payment of the costs shall be fixed by regulation.

(Award; Deposit; Delay and Equitable Indemnity)

Art. 64. The award shall be deposited with the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts within three months from the date of the arbitrator’s acceptance of his nomination, or of the formation of the board of arbitration. A single extension of not more than three months shall be allowed. The award shall be kept secret if so requested by the expropriating Ministry, and no appeal may be taken from it. At the request of an interested person, the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts shall issue a certificate of deposit of the award stating the amount to be paid and the name of the payee.
An equitable indemnity shall be paid to the inventor able to prove loss of priority rights abroad due to the Ministry’s delay in deciding against the expropriation, after compliance with the provisions of this and the preceding Articles.

(Appeal Against Expropriation; Exclusion; Notations)

Art. 65. Appeals may be taken to the Council of State from expropriation decrees based on reasons of public interest, except in controversies involving the amount of compensation, which shall come within the competence of the judicial authority.
No appeal may be taken, however, from expropriations ordered in the interest of military defense.
The Patent Office shall enter notations of all expropriation decrees in the Patent Register.

Title VII Recordings

(List of Acts to be Recorded)

Art. 66. The following documents shall be made public by means of being recorded in the Italian Patent and Trademark Office:
(1) inter vivos deeds, with or without consideration, which cover assignments, in whole or in part, of rights in Italian patents on industrial inventions;

(2) inter vivos deeds, with or without consideration, which establish, modify or transfer rights of enjoyment, in personam or in rem, or rights of security established in the aforesaid patents in accordance with Article 69 hereof;

(3) deeds of division, corporate documents, settlements and surrenders, relative to the rights referred to at the two preceding numerals;

(4) bills of attachment;

(5) official reports on awards following forced sales;

(6) official reports on suspensions of sales of portions of attached patents which are to be returned to the debtor in accordance with the Code of Civil Procedure;

(7) expropriation decrees based on the public interest;

(8) court decisions which declare the existence of the documents listed under (1), (2) and (3), when such deeds have not been recorded already.

All court decisions pronouncing the nullity, invalidation, termination, rescission, or revocation of a recorded document shall be entered in the margin of the record of the document to which such decisions refer.
Petitions addressed to the court in order to obtain the decisions provided for in this Article may also be recorded. In this case the recording of the decision shall take effect from the date on which the petition was recorded;

(9)

last wills and testaments and any documents which prove legitimate succession as well as any court decisions relative thereto;

(10)

the court decisions referred to in Article 27bis and any petitions filed in court in connection therewith;

(11)

the decisions referred to in Article 59, third paragraph, and the relevant demands filed with the courts.

(Recording Procedure; Refusal; Appeals)

Art. 67. Recordings shall be subject to payment of the prescribed fee.
To obtain a recording, the person requesting it shall file an application accompanied by an authenticated copy of the public document or by the original or an authenticated copy of the authenticated private document. Where authentication is not possible, the Italian Patent and Trademark Office may authorize the recording of an unauthenticated private document.
After examining the formal regularity of the documents, the Italian Patent and Trademark Office shall promptly proceed with the recording under the date on which the application was filed.
If the Italian Patent and Trademark Office rejects the application, the applicant may, within 30 days, appeal to the Board of Appeals, which shall decide the matter in a fully substantiated decision after hearing the applicant, or his agent, and taking into account any written arguments which may have been submitted.
Recordings shall be effected in the chronological order in which applications are filed.
Omissions or inaccuracies shall not affect the validity of a recording, provided that they do not create total uncertainty about the document to be recorded, or about the patent referred to in it.

(Effects of the Recording)

Art. 68. The documents and court decisions referred to in Article 66, except last wills and testaments and the documents and court decisions referred to under items (4),
(9) and (10), shall, as long as they have not been recorded, not be effective against third parties who have in any way acquired and lawfully maintained rights in the patent.
Where several persons acquired the same right from the same patentee, the person who first recorded his title of acquisition shall enjoy priority.
Recordings of bills of attachment shall, as long as the attachment is in force, suspend the effects of later recordings of the aforesaid documents and court decisions; the effects of such recordings shall become void after the award has been recorded, provided that such recordings take place within three months from the date of the award.
Last wills and testaments and the documents which prove legitimate succession as well as the court decisions relative thereto shall be recorded only in order to ensure the continuity of transfers.

(Rights of Security in Patents; Cancellation of Recording)

Art. 69. Rights of security in patents for industrial inventions must be established through cash credits. Any amounts of such credits not expressed in Italian currency shall, at the time of recording, be converted into the equivalent amount in lire.
Where more than one right of security exists, their rank shall be determined by the order in which such rights were recorded.
Recordings of rights of security shall be canceled upon filing the deed of consent issued by the creditor, whose signature must be authenticated, or when the cancellation was ordered in a court decision which has become final, or after satisfaction of the rights of security as provided for by Article 87 hereof.
For cancellation, the same fee shall be due as the fee provided for recordings.

Title VIII Administrative and Jurisdictional Provisions

(Competence of the Italian Patent and Trademark Office; Organization and Operation)

Art. 70. The services concerned with the matters regulated by this decree shall be rendered by the Italian Patent and Trademark Office for Inventions, Models and Trademarks at the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts.
The rules concerning the organization and operation of the Italian Patent and Trademark Office shall be issued by Decrees of the President of the Republic upon proposal by the Minister of Industry, Commerce and Handicrafts with the agreement of the Minister of Finance, as provided for in Article 1 of Law No. 100 of January 31, 1926.

(Board of Appeals; Composition)

Art. 71. Decisions on appeals from acts of the Italian Patent and Trademark Office provided for by this decree shall be rendered by a Board of Appeals consisting of a chairman and four members chosen, after consultation with the Ministry of Justice, among magistrates with a rank of not less than appellate judge, or from among professors of law at universities or high government institutions. The members of the Board of Appeals, and its Chairman, shall be appointed by decree of the Minister of Industry, Commerce and Handicrafts for a term of two years and shall be eligible for reappointment. Experts chosen by the Chairman among professors at universities or high government institutions may be attached to the Board of Appeals to examine specific questions submitted to the Board. Such experts shall not be entitled to a deliberative vote.
The Director of the Italian Patent and Trademark Office shall be a member of the Board of Appeals, but shall not be entitled to a deliberative vote.
The Board of Appeals shall also function in an advisory capacity at the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts on questions concerning patents of invention.
The compensation of the members of the Board, of the members of the secretariat of the Board and of the experts attached to the Board who present reports on specific questions shall be determined every two years by decree of the Minister of Industry, Commerce and Handicrafts in consultation with the Minister of the Treasury.

(Functioning of the Board of Appeals)

Art. 72. In its decisions and orders, the Board of Appeals shall comply with the provisions of the Code of Civil Procedure regarding pronouncements and forms of decisions and orders, insofar as such provisions are applicable.
The procedural rules to be followed by the Board of Appeals shall be established in the regulations implementing the present decree.
(Appeal Fee)
Art. 73. Appeals shall be filed together with proof of payment of the prescribed fee; the fee shall not be refunded if the appeal is denied.

(Nature of Actions Involving Patents)

Art. 74. Legal actions involving patents for industrial inventions shall have the nature of actions concerning commercial property.
(Competence of the Judicial Authority)
Art. 75. Legal actions involving industrial inventions shall be instituted before the judicial authority of the State, regardless of the nationality, domicile or residence of the parties.
Such actions shall be instituted before the judicial authority of the defendant’s domicile; if the defendant has no residence, address or elected domicile in the territory of the State, such actions shall be instituted before the judicial authority of the plaintiff’s place of domicile or residence; if neither the plaintiff nor the defendant has a real or elected domicile in the territory of the State, the judicial authority of Rome shall have jurisdiction.
To determine jurisdiction, and for the service of administrative or judicial notice, the domicile recorded in the Patent Register shall be considered as the elected domicile.
Art. 76. If legal actions are based on facts presumed to infringe the right of the plaintiff, they may be brought also before the judicial authority within whose jurisdiction the facts have been committed.
Art. 77.—1. The burden of proving the invalidity or forfeiture of a patent for an industrial invention shall in all cases be on the person challenging the patent, and the burden of proving infringement shall be on the patent owner.

Where a party has provided genuine evidence of the validity of his claims and has identified documents, data or information in the possession of the opposing party in support of that evidence, that party may request the court to order that the said evidence be produced or that the information be acquired by interrogation of the opposing party. He may further request the court to order that such data be provided as are necessary for identifying the individuals involved in the production and distribution of the goods or services constituting the infringement.

When adopting the above measures, the court shall take such measures as are appropriate to ensure the protection of confidential information, after having heard the opposing party.

In matters concerning the subject of this Decree, the technical expert appointed ex officio may be provided with documents relating to questions raised by the court even where such documents have not yet been produced in evidence. Each party may appoint more that one expert.

(Competence of the Public Prosecutor)

Art. 78. Actions aimed at obtaining a declaration of nullity or forfeiture of a patent for an industrial invention may also be instituted ex officio by the Public Prosecutor.
The action referred to in the preceding paragraph shall be taken against all persons entered in the Patent Register as owning rights in the patent.

(Effect of Judicial Decisions and Recording)

Art. 79. The nullity or forfeiture of a patent, even if only partial, shall be effective towards any third party when it has been declared in a court decision which has become final.
The Italian Patent and Trademark Office shall enter such decisions in the Patent Register.

(Communications to the Italian Patent and Trademark Office; Brief Introducing an Action)

Art. 80. Any person who institutes a civil action involving a patent for an industrial invention must give notice thereof to the Italian Patent and Trademark Office by sending a copy of the brief introducing such action.
In case of noncompliance with the aforesaid provision, the judicial authority shall, at any stage of the proceeding, and before deciding the issue of the case, order such notice to be given.
The clerk of the court shall transmit to the Italian Patent and Trademark Office copies of all decisions which declare the nullity or forfeiture of patents.
Art. 81. The owner of the rights in a patent for an industrial invention may seek an order for the description or seizure of all or some of the goods produced in violation of those rights, of any means used in producing the said goods and of the evidence concerning the reported infringement. In the latter case such measures shall be adopted as are appropriate to ensure the protection of confidential information.
Art. 82. —1. Except where otherwise provided in the following paragraphs, proceedings under Article 81 shall be governed by the provisions of the Code of Civil Procedure on the provisional measures of investigation and seizure, as the case may be.

Description and seizure shall be performed by a court official, who may be assisted by one or more experts where necessary, and may make use of technical, including photographic, means of verification.

The parties concerned may be authorized to attend the above operations, either in person or through their representatives, and to be accompanied by technical assistants of their choice.

Paragraphs 2 and 3 of Article 693 of the Code of Civil Procedure shall not apply to description. For the purposes of Article 697 of the Code of Civil Procedure, the condition of exceptional urgency must be considered equivalent to the need not to jeopardize enforcement of the remedy. The provisions of Articles 669octies, 669novies, 669undecies and 675 of the Code of Civil Procedure shall apply also to description.

After the period provided for in Article 675 of the Code of Civil Procedure has elapsed, description and seizure operations already begun may be completed, but no such operations may be initiated by virtue of the same order; the foregoing shall be without prejudice to the possibility of applying to the court for further measures of description or seizure in the course of the procedure on the merits.

Description and seizure may likewise concern goods belonging to individuals not specified in the complaint, provided that those goods have been produced, offered, imported, or placed on the market by the party against whom the said measures were ordered and are not intended for personal use. The record of the seizure and description performed, together with the complaint and the court order, shall be served on the third

party to whom the goods affected by the seizure or description belong within 15 days of the completion of the aforesaid operations, on pain of nullity.
Art. 83.—1. The owner of the rights in a patent for an industrial invention may apply to the court for an injunction prohibiting the manufacture, marketing and use of anything that constitutes an infringement of the patent in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure on precautionary measures.
2. On pronouncing the injunction the court may specify a sum payable for any violation or noncompliance or for any delay in compliance.
Art. 83bis. The measures provided for in Articles 81, 82, and 83 may be requested either from the time at which the application is made accessible to the public or against persons to whom the application has been notified under Article 4.

(Prohibition of Seizure)

Art. 84. As an exception to the provisions contained in the preceding Articles, and without prejudice to the requirements of criminal law, no seizure may be performed of articles suspected of infringing a patent which appear within the enclosures of an official or officially recognized exhibition held in the territory of Italy, or are in transit to or from such exhibition. It shall be possible, however, to obtain a description of such articles.

(Publication of Decisions; Assignment of Seized Articles)

Art. 85. The judicial authority may order that the court decision concerning an infringement of patent rights, in whole or in summary form, or the decree of such decision, be published in one or several newspapers named by it, at the expense of the losing party.
The decision establishing the infringement of patent rights may order that the articles manufactured, imported or sold in violation of the said rights, and the specific means used in their manufacture or in carrying out the patented method or process, be awarded to the owner of the patent, without prejudice to the latter’s right to compensation for damages.
The judge may also, at the request of the proprietor of the articles or means of production referred to in the preceding paragraph, and considering the remaining terms of the patent or the particular circumstances of the case, order the seizure of the articles and means of production up to the date of expiration of the patent, at the expense of the perpetrator of the violation.
In this last case, the patentee may request that the seized articles be assigned to him at a price which, if no agreement can be reached by the parties, shall be fixed in accordance with the last paragraph of the following Article, with the advice of an expert, if necessary.

(Payment of Damages; Removal or Destruction of Articles)

Art. 86. The decision ordering payment of damages may, at the request of one of the parties, provide for a lump sum payment to be based on the records of the case and on the assumptions deriving therefrom. It may also fix an amount due for each violation, or each case of noncompliance that may be found in the future, and for any delay in the execution of the orders contained in the decision.
Articles which constitute an infringement of rights in a patent for an industrial invention may not be ordered to be removed or destroyed, nor may their use be prohibited, if they belong to a person who is using them in good faith for personal or domestic purposes.
Any controversies arising out of the enforcement of the measures described in this and in the preceding Articles shall, after hearing the parties and summarily investigating the matter, be decided by the President of the court, or the magistrate who issued the decision providing for such measures, in an order from which no appeal may be taken.

(Forced Execution of Patrimonial Rights in the Patent)

Art. 87. Patrimonial rights in patents for industrial inventions may be subject to forced execution.
The rules on executions on personal property laid down in the Code of Civil Procedure shall be applicable to such executions.
The regulations implementing this decree may establish special rules for such executions and may also lay down the terms and conditions for the satisfaction of rights of security in patents and the extinction of such security.

(Sanctions for Fraudulent Acts)

Art. 88. Any person who, without using deceptive means of authentication, certification or recognition, fraudulently and in violation of a valid patent for an industrial invention manufactures, sells, exhibits, uses industrially, or introduces into the country articles covered by the said patent shall, upon a complaint by the interested party, be penalized with a fine of up to 400,000 lire.
Art. 89. Any person who affixes to an article untruthful words or statements intended to create the impression that the article so marked is protected by a patent shall be penalized with a fine of from 20,000 lire to 200,000 lire.

(NonObservation of Time Limits; All Due Care Requirement; Appeals)

Art. 90. The applicant for or proprietor of a patent who, despite all due care required having been taken, was unable to observe a time limit visàvis the Italian Patent and Trademark Office or the Board of Appeals shall have his rights reestablished if the nonobservance in question has the direct consequence of causing the refusal of the patent application or of a request relative thereto or the lapse of the patent or the loss of any other right or means of appeal.
The omitted act must be completed and the application for reestablishment must be filed within two months from the removal of the cause of noncompliance, stating the facts and grounds on which the application is based and submitting the suitable documentation. The application shall only be admissible within the year following the expiry of the unobserved time limit. In the case of nonpayment of an annual fee, this oneyear period shall run as of the date of expiration of the due date provided for by Article 47 for payment of the annuity without imposition of the additional fee.
In case of failure to pay a fee for maintenance of a patent, a certificate must also be attached proving payment of the fee due, inclusive of the additional fee provided for by Article 47.
Where the Italian Patent and Trademark Office rejects an application for reestablishment, an appeal from its decision may be taken to the Board of Appeals within 30 days from the date of the notice relative to the rejection. The Board of Appeals shall be competent to decide on applications for reestablishment of the right to take an appeal.
The provisions of this Article shall not be applicable: to the time limits indicated in the preceding paragraph of this Article, to the time limit within which priority rights may be claimed, to the time limits the observance of which is a prerequisite for applicability of Article 4, paragraph 3, of Decree of the President of the Republic No. 540 of June 30, 1972, to the time limit granted in accordance with Article 29 for the division of patent applications and the filing of a divisional application.

(Serious and Effective Preparations for Using the Invention)

Art. 90bis. Any person who has made serious and effective preparations for using an invention or has begun using it in the course of the period between the loss of the exclusive rights or of the right to acquire exclusivity and the reestablishment provided for under the preceding Article 90 may without payment carry out the invention within the limits of his prior use or those resulting from the preparations.

Title IX General and Transitional Provisions

Chapter I: General Provisions

(Use of the Italian Language)

Art. 91. All applications provided for by this Decree shall be addressed to the Italian Patent and Trademark Office.
Applications, and the documents attached to them, must be written in Italian. Any documents written in a language other than Italian must be accompanied by an Italian translation.
Art. 92. [Repealed.]

(Domicile of Applicant or Representative)

Art. 93. The applicant, or his representative, if any, shall in each application indicate or elect an Italian domicile for any communications or notices to be sent to him under this decree.
The Italian Patent and Trademark Office shall be informed of any changes in domicile, which shall be recorded in the Patent Register.
When no Italian domicile has been indicated or elected, or if the Italian Patent and Trademark Office is informed of the discontinuance of the domicile elected in accordance with the preceding paragraphs, communications and notices shall, for as long as the Italian Patent and Trademark Office has not been informed of the election of a new Italian domicile, be effected by posting a copy of the document or notice of its contents on the bulletin board of the Italian Patent and Trademark Office.
The Italian Patent and Trademark Office shall also be notified of changes in the name of the patentee, which shall be entered in the Patent Register; such notices shall be accompanied by documents proving the changes.

(Right to Appoint a Representative; Power of Attorney)

Art. 94. No person shall be compelled to be represented by a professional representative in proceedings before the Italian Patent and Trademark Office; natural or legal persons may be represented by an employee who need not be a professional representative.
If the appointment of one or several representatives has not been made in a separate, authentic or authenticated act, it may be made in a special power of attorney subject to payment of the prescribed fee.
The power conferred by the power of attorney shall be valid only for the subject matter specified in it and shall be limited to relations with the Italian Patent and Trademark Office.
The power may be conferred only on representatives whose names appear on a list maintained for this purpose by the Italian Patent and Trademark Office.
The power may also be conferred upon a lawyer or an attorneyatlaw whose name appears in the respective professional roll.

(NonAcceptance of an Application for Lack of Payment of the Fee)

Art. 95. Applications aimed at obtaining a measure for which payment of a fee is prescribed shall be admitted only if they are accompanied by a document proving the payment of such fee.
Payments may also be made by persons other than the owner of the patent.

3
The amount of the prescribed fees is indicated in Table A annexed to this decree.
Acts and documents subject to the payment of tax stamps, other than those provided for in Law No. 3268 of December 30, 1923, and the amendments thereto, are

4
indicated in the annexed Table B.

(Availability to the Public of Registers of Patent Applications and Patents)

Art. 96. The Register of Patent Applications, the Register of Patents, the applications and any documents pertaining to them shall be open to public inspection.

3
Not reproduced here (Editor’s note).

4
Not reproduced here (Editor’s note).
5
Without prejudice to the provisions contained in Articles 38, 40and 61 hereof, any person shall have the right to inspect the registrations, recordings and entries contained in the Registers and to obtain certified copies or abstracts thereof, as well as copies of the applications and documents relating thereto.
Certified copies or extracts, as well as authentications of copies of acts and documents, shall be subject to payment of the prescribed fees.

(Publication)

Art. 97. All publications provided for by this decree shall appear in the Bulletin of Patents, edited by the Italian Patent and Trademark Office.

Chapter II: Transitional Provisions of Decree of the President of the Republic No. 338 of June 22, 1979

(Applicability of the Present Law: Patent Applications and Requests for Recording Filed Before Entry into Force; Exceptions; Right of Priority)

6
Art. 98. (Article 81) Applications for patents for industrial inventions ... and applications for recordings of any documents relative thereto shall, even if they were filed prior to the entry into force of this decree, be processed in accordance with the provisions contained herein, except for their formal regularity and the designation of the inventor, which shall be subject to the previous provisions.
The priority rights referred to in repealed Articles 9 and 17 of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, shall be maintained, provided that the disclosure has taken place prior to the entry into force of the present decree.

(Applications for Patents of Addition and Patents of Addition Still in Force)

Art. 99. (Article 82) Applications for patents of addition and patents of addition which are still valid shall be subject to the ordinary provisions; Article 98(81) hereof shall be applicable thereto. The annual fees shall be paid which shall become due after expiration of the term of one year after the entry into force of the present decree.

(Applicability of Former Law: Grounds and Declarations of Nullity for Granted Patents for Inventions)

Art. 100. (Article 83) Patents for industrial inventions ... already issued at the time of entry into force of this decree shall, with regard to the causes of nullity, be subject to the rules of the previous Law and, with regard to the effects of the declaration of nullity, to the provisions contained in Article 59bis of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939.
(NonExpired Patents for Invention; Exceptions)

5
See note 2, above (Editor’s note).

6
The numbers in parentheses correspond to the original Article numbers of Decree of the President of the Republic No. 338 of June 22, 1979 (Editor’s note).
Art. 101. (Article 84) Article 4, last paragraph, of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, shall apply to patents for industrial inventions which have not expired by the date of entry into force of the present decree. However, licensees and any persons who, in view of the approaching expiration of such a patent, made serious and effective investments in order to use the invention shall be entitled to obtain a nonexclusive royaltyfree license for the remaining period of duration of the patent. This right shall not apply to infringers of patents not yet expired.

(Regulations)

Art. 102. (Article 85) Regulations to be issued within one year from the entry into force of this decree by the Minister of Industry, Commerce and Handicrafts, with the agreement of the Minister of Justice, shall lay down the rules relative to the formation of the list of the professional representatives and shall provide for the examination of the integrity and competence of such representatives, the exercise of the disciplinary powers and any other aspect of their professional activity.
Pending the formation of the list of professional representatives, a power of attorney may be conferred upon any person.

(Amendments to Ministerial Decree of February 22, 1973)

Art. 103. (Article 86) Within six months from the entry into force of this decree, the Minister of Industry, Commerce and Handicrafts shall issue a decree providing for the amendments to be made to the Ministerial Decree of February 22, 1973, concerning the implementing regulations to Decree of the President of the Republic No. 540 of June 30,
7
1972.
(This text replaces the one previously published under the same code number.)
See Industrial Property Laws and Treaties, ITALY — Text 1005 (Editor’s note).

discretion:
(a)	prosecute the patent application in his own name, assuming for all purposes the quality of the applicant;
(b)	file a new patent application, which, to the extent to which its contents do not go beyond those of the first application, shall be effective as of the filing date, or the priority date, of the original application, which shall in any case cease to produce effects;
(c)	cause the application to be refused.

Art. 44. Patents for industrial inventions shall be subject to payment of the following fees:
(1)	an application fee;
(2)	an annual fee to be paid to maintain the validity of the patent;
(3)	a fee for the printed publication of the specification and drawings.

Décret royal no 1127 du 29 juin 1939 sur les brevets d’invention *

(modifié en dernier lieu par le décretloi no 198 du 19 mars 1996)

TABLE DES MATIÈRES**

Articles

Titre Ier :Droits attachés au brevet

Définition.......................................................................................................11bis

Droit d’utilisation exclusive ..................................................................................2

Autorisation d’utilisation.......................................................................................3

Effets et durée du brevet; accessibilité de la demande au public ..................44bis

Autorisation d’exploitation....................................................................................5

Utilisation antérieure .....................................................................................66bis

Droits de l’inventeur..............................................................................................7

[Abrogés] ........................................................................................................... 89

Inventions intéressant la défense nationale examen des inventions ....................10

Interdiction d’exposer; expropriation .............................................................10bis

Sanctions..............................................................................................................11

Titre II :Objet et titulaire du brevet

Chapitre Ier :Objet du brevet

Activité inventive et application industrielle; exclusions....................................12

* Titre italien : Regio Decreto 29 giugno 1939, n. 1127. Testo aggiornato delle disposizioni legislative in materia di brevetti per invenzioni industriali. Entrée en vigueur (du dernier décretloi modificatif) : 15 avril 1996. Source : communication des autorités italiennes. Note : codification et traduction du Bureau international de l’OMPI. ** Cette table des matières ainsi que les titres des articles ne font pas partie de la loi mais ont été ajoutés par les autorités italiennes.

Ordre public; bonnes mœurs; races animales et procédés biologiques ...............13

Nouveauté; état de la technique...........................................................................14

Divulgation antérieure; priorité ...........................................................................15

Activité inventive ................................................................................................16

Application industrielle .......................................................................................17

Chapitre II :Titulaire du brevet

Auteur de l’invention...........................................................................................18

Désignation..........................................................................................................19

Pluralité d’inventeurs...........................................................................................20

Traitement national..............................................................................................21

Employés de l’Office italien des brevets et des marques ....................................22

Inventeur dépendant ............................................................................................23

Droit de préemption de l’employeur ...................................................................24

Arbitrage..............................................................................................................25

Inventions faites dans le cadre d’un rapport de travail........................................26

Titre III :Demande, examen et délivrance du brevet

Dépôt de la demande ...........................................................................................27

Droits revenant à une autre personne que le déposant ...................................27bis

Dépôt auprès d’offices de la propriété industrielle d’États étrangers............. 27ter

Exposé de l’invention; inventions microbiologiques; documents à joindre..................................................................................................................28

Unité de l’invention .............................................................................................29

[Abrogé] ..............................................................................................................30

Examen de la demande........................................................................................31

[Abrogé] ..............................................................................................................32

Mention concernant l’exploitation ......................................................................33

[Abrogé] ..............................................................................................................34

Notification du rejet total ou partiel de la demande de brevet ............................35

Ajournement de la délivrance du brevet.........................................................40bis

Obligation de secret à l’égard du brevet dont la délivrance est

Recours ................................................................................................................36

Poursuites judiciaires relatives à la validité du brevet.........................................37

Publication et publicité ........................................................................................38

Désignation de l’inventeur ..................................................................................39

[Abrogé] ..............................................................................................................40

ajournée ......................................................................................................... 4143

Titre IV :Taxes afférentes aux brevets

Catégories de taxes ..............................................................................................44

[Abrogé] ..............................................................................................................45

Rejet de la demande et retrait; remboursement des taxes....................................46

Taxes annuelles ultérieures..................................................................................47

Échéances ............................................................................................................48

Erreur excusable; régularisation tardive..............................................................49

Offre de licences non exclusives; effets; rémunération.......................................50

Inventeur indigent................................................................................................51

Titre V :Exploitation, déchéance, rénonciation et nullité

Exploitation de l’invention ............................................................................ 5254

Refus de la licence obligatoire; rémunération équitable; contrefaçon; poursuites judiciaires ......................................................................................54bis

Obligation d’exploiter l’invention; déchéance du brevet[Abrogé]............54sexies

Déchéance du brevet............................................................................................55

Procédure de déchéance ......................................................................................56

Recours contre la déchéance ...............................................................................57

Effets de la déclaration de nullité ...................................................................59bis

Effets de la renonciation au brevet ................................................................. 59ter

Limitation du brevet ..................................................................................59quater

Présomption de déchéance ..................................................................................58

Motifs de nullité du brevet ..................................................................................59

Titre VI :Expropriation

Intérêt militaire et utilité publique.......................................................................60

Décret d’expropriation.........................................................................................61

Indemnité d’expropriation ...................................................................................62

Arbitrage pour l’indemnisation ...........................................................................63

Sentence arbitrale; dépôt; retard et indemnisation équitable...............................64

Recours contre l’expropriation; exclusion; inscription .......................................65

Titre VII :Transcription

Énumération des actes à transcrire ......................................................................66

Procédure de transcription; refus; recours ...........................................................67

Effets de la transcription......................................................................................68

Droits de gage sur les brevets; annulation de la transcription .............................69

Titre VIII :Dispositions administratives et juridictionnelles

Compétence de l’Office italien des brevets et des marques; organisation et fonctionnement ....................................................................................................70

Commission des recours; composition

Compétence de l’autorité judiciaire............................................................... 7577

................................................................71

Fonctionnement de la Commission des recours ..................................................72

Taxe de recours....................................................................................................73

Caractère des actions en matière de brevets ........................................................74

Compétence du ministère public .........................................................................78

Effet des décisions judiciaires et inscription .......................................................79

Communications à l’Office italien des brevets et des marques; acte Introductif d’instance...................................................................................................8083bis

Sanction d’actes frauduleux .......................................................................... 8889

Préparatifs sérieux et effectifs en vue de l’exploitation de l’invention ..........90bis

Interdiction de saisie............................................................................................84

Publication de la décision; affectation des produits saisis...................................85

Liquidation des dommages; enlèvement ou destruction des produits .................86

Exécution forcée de droits patrimoniaux attachés au brevet ...............................87

Inobservation des délais; diligence maximale exigible; recours .........................90

Titre IX :Dispositions générales transitoires

Chapitre Ier :Dispositions générales

Emploi de la langue italienne ..............................................................................91

[Abrogé] ..............................................................................................................92

Domicile du demandeur ou du mandataire..........................................................93

Faculté de constituer un mandataire; pouvoir .....................................................94

Irrecevabilité de la demande pour défaut de paiement de la taxe........................95

Publicité des registres des demandes de brevet et des brevets ............................96

Publication...........................................................................................................97

Chapitre II :Dispositions transitoires du décret du président de la République no 338 du 22 juin 1979

Applicabilité de la présente loi : demandes de brevet et de transcription déposées avant son entrée en vigueur; exceptions; droits de priorité .................................98

Demandes de brevet d’addition et brevets d’addition encore en vigueur............99

Applicabilité de la loi antérieure; causes et déclarations de nullité pour les brevets d’invention délivrés ..............................................................................100

Brevets d’invention non déchus; exceptions .....................................................101

Règlement d’exécution......................................................................................102

Modifications du décret ministériel du 22 février 1973 ....................................103

Titre premier Droits attachés au brevet

Définition

Art. premier. Les droits attachés au brevet d’invention industrielle consistent dans le droit exclusif d’exploiter l’invention et d’en tirer profit sur le territoire de l’État, dans les limites et dans les conditions fixées par le présent décret.

Ce droit exclusif s’étend aussi à la commercialisation du produit auquel se rapporte l’invention; il s’éteint, toutefois, dès que le produit luimême a été mis dans le commerce par le titulaire du brevet ou avec son consentement sur le territoire de l’État.

Le droit exclusif conféré par le brevet ne s’étend pas, quel que soit l’objet de l’invention

a) aux actes accomplis dans un cadre privé et à des fins non commerciales ou à titre expérimental,

b) à la préparation de médicaments faite extemporanément et par unité dans les officines de pharmacies, sur ordonnance médicale, ni aux médicaments ainsi préparés.

Art. premier bis. Le brevet confère notamment à son titulaire les droits exclusifs suivants:

a) si l’objet du brevet est un produit, le droit d’interdire aux tiers, sans son consentement, de fabriquer, d’utiliser, de mettre dans le commerce, de vendre ou d’importer à ces fins le produit en question;

b) si l’objet du brevet est un procédé, le droit d’interdire aux tiers, sans son consentement, d’appliquer le procédé ou d’utiliser, de mettre dans le commerce, de vendre ou d’importer à ces fins le produit obtenu directement par le procédé en question.

Droit d’utilisation exclusive

Art. 2. — 1) Lorsque le brevet porte sur un procédé, tout produit identique à celui obtenu par le procédé breveté est présumé obtenu, sauf preuve contraire, à l’aide de ce procédé

a) si le produit obtenu par le procédé est nouveau, ou

b) s’il existe une grande probabilité que le produit identique a été fabriqué au moyen du procédé en question et si le titulaire du brevet n’est pas parvenu, malgré des efforts raisonnables, à déterminer le procédé effectivement mis en œuvre.

2) Aux fins de l’établissement de la preuve contraire, il doit être tenu compte des intérêts légitimes de la personne convaincue de contrefaçon en ce qui concerne la protection de ses secrets de fabrication et de commerce.

Autorisation d’utilisation

Art. 3. Lorsque le titulaire d’un brevet portant sur une méthode ou un procédé industriel nouveau fournit à des tiers des moyens manifestement destinés à mettre en œuvre l’objet du brevet, il est présumé, en l’absence de stipulation contraire, avoir aussi autorisé l’utilisation de cette méthode ou de ce procédé.

Effets et durée du brevet; accessibilité de la demande au public

Art. 4. Les droits exclusifs visés dans le présent décret sont conférés par la délivrance du brevet.

Le brevet déploie ses effets à compter de la date à laquelle la demande, accompagnée de la description et, le cas échéant, des dessins, est rendue accessible au public. À l’expiration d’un délai de 18 mois à compter de la date de dépôt de la demande ou de la date de priorité, ou à l’expiration d’un délai de 90 jours à compter de la date de dépôt de la demande si le demandeur a déclaré dans la demande même qu’il souhaitait la rendre immédiatement accessible au public, l’Office italien des brevets et des marques met la demande ainsi que les documents précités qui l’accompagnent à la disposition du public.

À l’égard des personnes auxquelles le demandeur a notifié la demande ainsi que la description et, le cas échéant, les dessins, le brevet déploie ses effets à la date de cette notification.

La durée du brevet est de 20 ans à compter de la date de dépôt de la demande; il ne peut être renouvelé et sa durée ne peut être prorogée.

Art. 4bis. — 1) Les titulaires d’un brevet d’invention industrielle produisant ses effets en Italie et ayant pour objet un médicament, un produit entrant dans la composition d’un médicament, une utilisation d’un produit comme médicament ou un procédé de fabrication d’un médicament peuvent obtenir un certificat complémentaire de protection après avoir obtenu l’enregistrement aux fins de la mise du médicament luimême sur le marché conformément à l’article 162 du texte codifié des dispositions sanitaires approuvé par le décret royal no 1265 du 27 juillet 1934, remplacé par l’article 4 de la loi no 422 du 1er mai 1941.

2) La demande de certificat complémentaire de protection doit être déposée par le titulaire du brevet auprès de l’Office italien des brevets et des marques dans un délai de 180 jours au plus à compter de la date du décret ministériel portant délivrance de la première autorisation de mise sur le marché mentionnée à l’alinéa 1) et, en tout état de cause, au moins 180 jours avant l’expiration du brevet. Si la première autorisation de mise sur le marché visée à l’alinéa 1) a été délivrée avant la délivrance du brevet correspondant, la demande de certificat complémentaire de protection doit être déposée dans un délai de six mois à compter de la date de délivrance du brevet. La demande doit être déposée directement auprès de l’Office italien des brevets et des marques et doit

contenir les indications et les pièces prévues par le décret royal no 244 du 5 février 1940, ultérieurement modifié et complété.

3) L’Office italien des brevets et des marques vérifie la régularité de la demande et des pièces qui y sont jointes et doit impérativement procéder à la délivrance du certificat complémentaire de protection, ou indiquer ses motifs d’en refuser la délivrance, avant l’expiration du brevet. En cas de refus, un recours peut être formé auprès de la commission mentionnée à l’article 71. L’Office italien des brevets et des marques doit publier, dans un bulletin mensuel, un avis relatif aux médicaments pour lesquels un certificat complémentaire de protection a été demandé ou délivré ainsi qu’au brevet correspondant auquel renvoie la demande d’obtention de ce certificat. Ce bulletin doit être publié dans le mois qui suit celui au cours duquel les demandes ont été déposées et les certificats délivrés.

4) Le régime juridique régissant les brevets et les demandes de brevet est applicable, avec les mêmes droits exclusifs et obligations, aux certificats complémentaires de protection et aux demandes y relatives. Le certificat complémentaire de protection produit les mêmes effets que le brevet auquel il se rapporte, pour ce qui concerne la partie ou les parties de celuici se rapportant au médicament faisant l’objet de l’autorisation de mise sur le marché.

5) Le certificat complémentaire de protection produit effet à compter de l’expiration de la durée légale du brevet pour une durée égale à la période qui s’est écoulée entre la date du dépôt de la demande de brevet et la date du décret portant délivrance de la première autorisation de mise sur le marché du médicament. La durée du certificat complémentaire de protection ne peut en aucun cas être supérieure à 18 ans à compter de la date d’expiration de la durée légale du brevet. Lorsque la demande de certificat complémentaire de protection a été déposée dans les délais prévus et a été publiée dans le bulletin mensuel et que le certificat complémentaire de protection n’a pas encore été délivré à l’expiration du brevet, la demande est réputée produire, à titre provisoire, les mêmes effets qu’un certificat complémentaire de protection. Les droits exclusifs visés à l’alinéa 4) sont conférés par la délivrance du certificat complémentaire de protection.

Autorisation d’exploitation

Art. 5. Les brevets d’inventions industrielles dont l’exploitation implique celle d’inventions protégées par des brevets antérieurs qui sont toujours en vigueur ne peuvent être exploités ni utilisés sans le consentement des titulaires de ces derniers.

Utilisation antérieure

Art. 6. Quiconque, dans les 12 mois précédant la date de dépôt de la demande de brevet ou la date de priorité, a fait usage de l’invention dans sa propre entreprise peut continuer à l’utiliser dans les limites de l’utilisation antérieure.

Cette faculté ne peut être transmise qu’avec l’entreprise dans laquelle l’invention est utilisée. La preuve de l’utilisation antérieure et de son étendue incombe à l’utilisateur antérieur.

Art. 6bis. — 1) Sous réserve des dispositions de l’article 2598, alinéa 3), du code civil, constitue un acte de concurrence déloyale la divulgation à des tiers, ou l’acquisition ou l’utilisation par des tiers, de façon contraire aux usages professionnels, d’informations d’entreprise, y compris d’informations commerciales soumises au contrôle légitime d’un concurrent, lorsque ces informations

a) sont secrètes, au sens où elles ne sont pas, dans leur globalité ou dans la configuration et la combinaison précises de leurs éléments, généralement connues ou facilement accessibles aux experts et aux opérateurs du secteur;

b) ont une valeur économique en tant qu’informations secrètes;

c) font l’objet, de la part des personnes qui en ont le contrôle légitime, de mesures raisonnablement considérées comme propres à préserver leur confidentialité.

2) Constitue également un acte de concurrence déloyale la divulgation à des tiers, ou l’acquisition ou l’utilisation par des tiers, de façon contraire aux usages professionnels, de données relatives à des essais ou d’autres données secrètes dont l’élaboration demande un effort considérable et à la présentation desquelles est subordonnée l’autorisation de mise dans le commerce de produits chimiques, pharmaceutiques ou agricoles impliquant l’emploi de substances chimiques nouvelles.

Droits de l’inventeur

Art. 7. Les droits découlant d’inventions industrielles, à l’exception du droit d’en être reconnu comme l’auteur, sont aliénables et transmissibles.

Le droit d’être reconnu comme auteur de l’invention peut être revendiqué, après le décès de l’auteur, par la personne que celuici a désignée à cet effet; à défaut d’une telle désignation ou après le décès de la personne désignée, ledit droit peut être revendiqué par le conjoint et par les descendants jusqu’au deuxième degré; à défaut ou après le décès de ceuxci, par les père et mère et par les autres ascendants et, à défaut ou après le décès de ces derniers, par les parents jusqu’au quatrième degré compris.

Art. 8. [Abrogé]

Art. 9. [Abrogé]

Inventions intéressant la défense nationale

Examen des inventions

Art. 10. Dans le cas d’expositions devant avoir lieu sur le territoire de l’État, le Ministère de la défense nationale a la faculté de faire examiner de manière détaillée par ses fonctionnaires ou ses officiers les objets et les inventions, remis pour être exposés, pouvant être considérés comme utiles à la défense militaire du pays, et a de plus la faculté de s’informer et de demander des renseignements au sujet de ces objets et inventions.

Les organismes organisant des expositions doivent remettre aux fonctionnaires ou officiers susdits les listes complètes des objets à exposer se rapportant à des inventions industrielles non protégées aux termes du présent décret.

Les fonctionnaires et officiers susmentionnés peuvent imposer à l’organisme lui même l’interdiction d’exposer ceux de ces objets qu’ils estiment utiles à la défense militaire du pays.

Interdiction d’exposer; expropriation

Art. 10bis. Le Ministère de la défense nationale doit notifier l’interdiction d’exposer à la présidence de l’exposition et aux intéressés, par lettre recommandée avec accusé de réception, en les avertissant qu’ils sont tenus d’observer le secret. La présidence de l’exposition doit conserver les objets visés au dernier alinéa de l’article précédent et maintenir le secret sur leur nature.

Si l’interdiction d’exposer est prononcée après que les objets ont été exposés, ces objets devront être immédiatement retirés, dans ce cas sans obligation de secret.

Est réservée, dans tous les cas, la faculté pour le Ministère de la défense nationale de procéder, pour des objets se rapportant à des inventions reconnues utiles à la défense militaire du pays, à l’expropriation des droits découlant de l’invention selon les dispositions du présent décret relatives à l’expropriation.

Sanctions

Art. 11. Si l’interdiction d’exposer les objets indiqués aux articles 10 et 10bis n’est pas respectée, les personnes responsables de l’exposition abusive sont punies d’une amende de 10 000 lires à 5 000 000 de lires.

Titre II Objet et titulaire du brevet

Chapitre premier Objet du brevet

Activité inventive et application industrielle; exclusions

Art. 12. Sont brevetables les inventions nouvelles impliquant une activité inventive et susceptibles d’application industrielle.

Ne sont pas considérés comme des inventions au sens de l’alinéa précédent notamment :

a) les découvertes ainsi que les théories scientifiques et les méthodes mathématiques;

b) les plans, principes et méthodes dans l’exercice d’activités intellectuelles, en matière de jeu ou dans le domaine des activités commerciales, ainsi que les programmes d’ordinateur;

c) les présentations d’informations.

Les dispositions de l’alinéa précédent n’excluent la brevetabilité des éléments qui y sont énumérés que dans la mesure où la demande de brevet ou le brevet concerne des découvertes, des théories, des plans, des principes, des méthodes et des programmes considérés en tant que tels.

Ne sont pas considérées comme des inventions au sens du premier alinéa les méthodes de traitement chirurgical ou thérapeutique du corps humain ou animal et les méthodes de diagnostic appliquées au corps humain ou animal. Cette disposition ne s’applique pas aux produits, notamment aux substances ou compositions, pour la mise en œuvre d’une de ces méthodes.

Ordre public; bonnes mœurs; races animales et procédés biologiques

Art. 13. Ne sont pas brevetables les inventions dont la mise en œuvre serait contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, la mise en œuvre d’une invention ne pouvant être considérée comme telle du seul fait qu’elle est interdite par une disposition légale ou réglementaire.

Ne sont pas non plus brevetables les races animales ainsi que les procédés essentiellement biologiques d’obtention de cellesci, cette disposition ne s’appliquant pas aux procédés microbiologiques et aux produits obtenus par ces procédés.

Nouveauté; état de la technique

Art. 14. Une invention est considérée comme nouvelle si elle n’est pas comprise dans l’état de la technique.

L’état de la technique est constitué par tout ce qui a été rendu accessible au public sur le territoire de l’État ou à l’étranger avant la date de dépôt de la demande de brevet par une description écrite ou orale, un usage ou tout autre moyen.

Est également considéré comme compris dans l’état de la technique le contenu de demandes de brevet national ou de demandes de brevet européen ou internationales désignant l’Italie, telles qu’elles ont été déposées, qui ont une date de dépôt antérieure à celle mentionnée à l’alinéa précédent et qui n’ont été publiées ou rendues accessibles au public qu’à cette date ou qu’à une date postérieure.

Les dispositions des alinéas précédents n’excluent pas la brevetabilité d’une substance ou d’une composition déjà comprise dans l’état de la technique, à condition que ce soit pour une nouvelle utilisation.

Divulgation antérieure; priorité

Art. 15. Pour l’application de l’article 14, une divulgation de l’invention n’est pas prise en considération si elle est intervenue dans les six mois précédant le dépôt de la demande de brevet et si elle résulte directement ou indirectement d’un abus évident à l’égard du demandeur ou de son prédécesseur en droit.

N’est pas non plus prise en considération la divulgation intervenue dans des expositions officielles ou officiellement reconnues au sens de la Convention concernant

les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928 et de ses modifications ultérieures.

En ce qui concerne les inventions pour lesquelles la priorité est revendiquée en vertu de conventions internationales, le respect de l’exigence de nouveauté visée à l’article 14 doit s’apprécier en fonction de la date à laquelle remonte la priorité.

Activité inventive

Art. 16. Une invention est considérée comme impliquant une activité inventive si, pour un homme du métier, elle ne découle pas d’une manière évidente de l’état de la technique. Si l’état de la technique comprend des documents visés au troisième alinéa de l’article 14, ils ne sont pas pris en considération pour l’appréciation de l’activité inventive.

Application industrielle

Art. 17. Une invention est considérée comme susceptible d’application industrielle si son objet peut être fabriqué ou utilisé dans tout genre d’industrie, y compris l’agriculture.

Chapitre II Titulaire du brevet

Auteur de l’invention

Art. 18. Le droit au brevet appartient à l’auteur de l’invention et à ses ayants cause, sous réserve des dispositions des articles 23, 24 et 26.

Désignation

Art. 19. Le demandeur peut désigner dans sa demande de brevet d’invention industrielle une ou plusieurs personnes auxquelles il entend conférer des droits découlant du brevet, en spécifiant la nature de ces droits.

Cette désignation doit être inscrite au registre des brevets et sur le brevet, à condition que la personne désignée ait communiqué son acceptation à l’Office italien des brevets et des marques avant la délivrance du brevet.

Pluralité d’inventeurs

Art. 20. S’il existe plusieurs auteurs de l’invention industrielle, les droits découlant du brevet sont régis, sauf convention contraire, par les dispositions du code civil relatives à la copropriété.

À défaut de convention contraire, le transfert des droits découlant du brevet emporte pour l’acquéreur l’obligation de payer les taxes y relatives; si le transfert a lieu en faveur de plusieurs personnes, conjointement ou par quotesparts, toutes sont tenues solidairement au paiement desdites taxes.

Traitement national

Art. 21. Les étrangers peuvent obtenir les droits attachés au brevet d’invention industrielle aux mêmes conditions que les nationaux.

Tous bénéfices qui seraient, auraient été ou seront accordés en matière de brevets d’invention industrielle aux étrangers sur le territoire de l’État, en vertu de conventions internationales, sont réputés étendus aux citoyens italiens.

Employés de l’Office italien des brevets et des marques

Art. 22. Les employés de l’Office italien des brevets et des marques ne peuvent, ni directement ni par l’entremise d’un tiers, demander de brevets pour des inventions industrielles ou en devenir les cessionnaires que deux ans après la cessation de leurs fonctions auprès dudit office.

Inventeur dépendant

Art. 23. Les droits découlant d’inventions industrielles faites dans l’exécution ou dans l’accomplissement d’un contrat ou d’un rapport de travail ou d’emploi où l’activité inventive est prévue comme objet du contrat ou du rapport et rétribuée à ce titre appartiennent à l’employeur, à l’exception du droit d’être reconnu comme auteur de l’invention, qui appartient à l’inventeur.

Si aucune rétribution n’est prévue ni fixée en contrepartie de l’activité inventive, et si l’invention a été faite dans l’exécution ou dans l’accomplissement d’un contrat ou d’un rapport de travail, les droits découlant de l’invention appartiennent à l’employeur; toutefois, l’inventeur a droit, sans préjudice du droit d’être reconnu comme auteur, à une prime équitable dont le montant est déterminé compte tenu de l’importance de l’invention.

Droit de préemption de l’employeur

Art. 24. Même si les conditions prévues à l’article précédent ne sont pas réunies, l’employeur a lorsqu’il s’agit d’inventions industrielles rentrant dans le domaine d’activité de l’entreprise privée ou de l’administration publique à laquelle est attaché l’inventeur, un droit de préemption à l’égard de l’usage exclusif ou non exclusif de l’invention ou de l’acquisition du brevet, ainsi qu’à l’égard de la faculté de demander ou d’acquérir pour cette invention des brevets étrangers; l’inventeur a droit à une redevance ou au paiement d’une somme, fixée après déduction d’un montant correspondant à l’aide qu’il a pu recevoir de quelque manière que ce soit de l’employeur pour la réalisation de l’invention.

L’employeur peut exercer son droit de préemption dans les trois mois suivant la date à laquelle le dépôt de la demande de brevet lui a été communiqué.

Les rapports découlant de l’exercice du droit de préemption visé par le présent article cessent de plein droit si les sommes dues en contrepartie ne sont pas intégralement versées à l’échéance.

Arbitrage

Art. 25. Si, dans les cas visés aux articles précédents, les parties ne parviennent pas à se mettre d’accord au sujet de la prime, de la redevance ou du prix, ou des modalités y relatives, l’affaire est tranchée par un collège d’arbitres, amiables compositeurs; ce collège est composé de trois membres, dont deux sont nommés par chacune des parties et le troisième par les deux premiers ou, en cas de désaccord, par le président du tribunal du lieu où le preneur d’ouvrage exerce habituellement ses attributions1.

Si l’inventeur dépend d’une administration publique, il incombe au ministre qui dirige cette administration, en lieu et place d’un collège d’arbitres, de fixer la prime, la redevance ou le prix et les modalités y relatives par une décision sans appel.

Inventions faites dans le cadre d’un rapport de travail

Art. 26. Aux fins des articles précédents, sont considérées comme ayant été faites en exécution du contrat ou dans le cadre du rapport de travail ou d’emploi les inventions industrielles pour lesquelles le brevet a été demandé dans l’année suivant la date où l’inventeur a quitté l’entreprise privée ou l’administration publique dans le domaine d’activité de laquelle rentre l’invention.

Titre III Demande, examen et délivrance du brevet

Dépôt de la demande

Art. 27. Toute personne habilitée au sens du présent décret peut déposer une demande de brevet.

Devant l’Office italien des brevets et des marques, le demandeur est réputé être titulaire du droit au brevet et habilité à exercer ce droit.

Droits revenant à une autre personne que le déposant

Art. 27bis. Si une décision passée en force de chose jugée a reconnu le droit à l’obtention du brevet à une personne autre que le demandeur, et à condition que le brevet n’ait pas encore été délivré, cette personne peut, dans un délai de trois mois après que la décision est passée en force de chose jugée, à son choix

a) poursuivre, en lieu et place du demandeur, la procédure relative à la demande, en prenant cette demande à son compte;

b) déposer une nouvelle demande de brevet qui, dans la mesure où son contenu ne dépasse pas celui de la première demande, produit effet dès la date de dépôt ou de priorité de la demande initiale, qui cesse en tout état de cause de produire effet;

1 Dans sa décision no 127 de juillet 1977, la Cour constitutionnelle a prononcé l’inconstitutionnalité du premier alinéa de l’article 25, dans la mesure où il ne reconnaît ni à l’inventeur ni à l’employeur la faculté de saisir l’autorité judiciaire ordinaire (N.d.l.r.). 2 Cet article a été abrogé; voir toutefois l’article 6 du décret du président de la République no 540 du 30 juin 1972 (Lois et traités de propriété industrielle, ITALIE — Texte 1004) [N.d.l.r.].

c) obtenir le rejet de la demande.

Si le brevet a été délivré au nom d’une autre personne que l’ayant droit, celuici peut à son choix

a) obtenir, par décision ayant effet rétroactif, que le brevet soit transféré à son nom;

b) faire valoir la nullité du brevet délivré à une personne non habilitée.

Lorsque deux ans se sont écoulés à compter de la publication visée au premier alinéa de l’article 38 sans que l’ayant droit se soit prévalu de l’une des facultés visées à l’alinéa précédent, la nullité du brevet délivré à une personne non habilitée peut être invoquée par toute personne intéressée.

Dépôt auprès d’offices de la propriété industrielle d’États étrangers

Art. 27ter. Si elles sont domiciliées sur le territoire de l’État, les personnes visées à l’article précédent ne peuvent, sans autorisation du Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, déposer leurs demandes de brevet exclusivement auprès d’offices d’États étrangers ni les déposer auprès de ces offices avant l’expiration d’un délai de 90 jours à compter de la date du dépôt en Italie ou de la date de présentation de la demande d’autorisation.

Le ministère précité statue sur les demandes d’autorisation après avoir entendu le Ministère de la défense nationale. Si une décision de refus n’est pas prononcée dans un délai de 90 jours, l’autorisation est réputée accordée.

À moins que le fait ne constitue un délit plus grave, la violation des dispositions du premier alinéa est punie d’une amende de 30 000 lires au moins ou d’une peine d’emprisonnement.

Si la violation est commise alors que l’autorisation a été refusée, la peine d’emprisonnement est d’une année au moins.

Exposé de l’invention; inventions microbiologiques; documents à joindre

Art. 28. La demande de délivrance d’un brevet d’invention industrielle doit être accompagnée de la description et des dessins nécessaires à son intelligence.

L’invention doit être exposée de façon suffisamment claire et complète pour qu’un homme du métier puisse l’exécuter et doit être désignée par un titre correspondant à son objet.

Lorsqu’une invention concerne un procédé microbiologique ou un produit obtenu par un tel procédé et comporte l’utilisation d’un microorganisme auquel le public n’a pas accès et qui ne peut pas être décrit de façon à permettre à une personne du métier d’exécuter l’invention, les dispositions fixées par règlement en ce qui concerne la description doivent être observées dans la demande de brevet.

Le demandeur qui veut se prévaloir de la priorité d’un dépôt antérieur est tenu de fournir à l’Office italien des brevets et des marques les documents et les renseignements nécessaires pour prouver l’existence de la priorité.

Unité de l’invention

Art. 29. Chaque demande ne peut porter que sur une seule invention.

Lorsque la demande comprend plusieurs inventions, l’Office italien des brevets et des marques invite l’intéressé à limiter sa demande à une seule invention en lui impartissant un délai pour ce faire, avec la faculté de déposer d’autres demandes qui prendront effet à la date de la demande initiale.

Tout recours devant la commission constituée en vertu du présent décret entraîne la suspension du délai imparti par l’office.

Art. 30. [Abrogé]

Examen de la demande

Art. 31. L’examen de la demande, reconnue en bonne et due forme et présentée sous un titre correspondant à l’objet de l’invention, a pour but de s’assurer que celleci est conforme aux dispositions de l’article 12 et qu’elle ne contrevient pas aux dispositions de l’article 13.

L’examen précité ne porte pas sur la valeur technique ou économique de l’invention.

Lorsque l’Office italien des brevets et des marques constate que les conditions précitées ne sont pas remplies, il rejette la demande.

Art. 32. [Abrogé]

Mention concernant l’exploitation

Art. 33. Dans tous les cas, les brevets délivrés par l’Office italien des brevets et des marques doivent porter la mention que les inventions qui font l’objet desdits brevets ne peuvent être exploitées qu’en conformité des dispositions législatives et réglementaires concernant la production et le commerce des produits constituant l’objet de l’invention.

Art. 34. [Abrogé]

Notification du rejet total ou partiel de la demande de brevet

Art. 35. Toute décision par laquelle l’Office italien des brevets et des marques rejette la demande ou ne l’accepte pas intégralement doit être notifiée au demandeur, qui peut former un recours dans les 30 jours à compter de la date de la notification.

Dans le même délai, l’inventeur peut former un recours contre le refus dudit office d’inscrire son nom au registre des brevets et sur le brevet.

Recours

Art. 36. La commission visée à l’article 71 statue sur les recours après avoir entendu les parties intéressées ou leurs représentants ou mandataires et en tenant compte de leurs observations écrites.

Le recours visé au deuxième alinéa de l’article précédent ne suspend pas la procédure de délivrance du brevet, sous réserve de l’inscription ultérieure du nom de l’inventeur au registre des brevets.

Poursuites judiciaires relatives à la validité du brevet

Art. 37. La délivrance du brevet ne s’oppose pas à l’exercice de poursuites judiciaires mettant en cause la validité du brevet et les droits découlant de l’invention.

Publication et publicité

Art. 38. L’office publie au Bulletin des brevets (Bolletino dei brevetti per invenzioni, modelli e marchi) visé à l’article 97 un avis relatif aux brevets délivrés.

Après la délivrance du brevet, la description et les dessins mis à la disposition du public sont imprimés.

La copie imprimée et l’avis publié dans le bulletin indiquent le nom de l’inventeur.

Désignation de l’inventeur

Art. 39. L’Office italien des brevets et des marques ne vérifie pas l’exactitude de la désignation de l’inventeur.

Une désignation incomplète ou erronée de l’inventeur ne peut être rectifiée que sur requête accompagnée d’une déclaration d’autorisation de la personne précédemment désignée et, si la requête n’est pas présentée par le demandeur ou le titulaire du brevet, également d’une déclaration d’autorisation de ce dernier.

Si un tiers produit devant l’office une décision passée en force de chose jugée en vertu de laquelle le demandeur ou le titulaire du brevet est tenu de le désigner comme inventeur, l’office l’inscrit au registre des brevets et publie un avis correspondant dans le bulletin.

Dans la mesure où elles sont applicables, les dispositions des articles 35 et 36 ont également effet dans les cas visés aux alinéas précédents.

Art. 40. [Abrogé]

Ajournement de la délivrance du brevet

Art. 40bis. À la requête d’États étrangers qui accordent un traitement de réciprocité, le Ministère de la défense nationale peut demander, pour une période pouvant être supérieure à trois ans, l’ajournement de la délivrance du brevet et de toute publication relative à l’invention pour des demandes de brevet déjà déposées à l’étranger où elles sont soumises à l’obligation de secret.

Les indemnités sont, le cas échéant, à la charge de l’État étranger requérant.

Obligation de secret à l’égard du brevet dont la délivrance est ajournée

Art. 41. L’invention doit être tenue secrète après la communication de la requête en ajournement et pendant toute la durée de cet ajournement, ainsi que pendant la procédure d’expropriation et après le décret y relatif, si ce dernier impose l’obligation de secret.

L’invention doit également être tenue secrète dans le cas visé au deuxième alinéa de l’article 10, après la notification à l’intéressé de l’intention de demander l’expropriation avec obligation de secret.

Toutefois, l’obligation de secret cesse lorsque le ministère compétent consent à la lever.

La violation du secret est sanctionnée conformément aux dispositions de l’article 262 du code pénal.

Art. 42. Les ministères précités et les établissements qui en dépendent peuvent demander que les demandes de brevet d’invention industrielle qu’ils ont déposées soient tenues secrètes.

Art. 43. Si le ministère compétent demande ou, en cas d’ajournement conformément à l’article 402, autorise la délivrance d’un brevet pour une invention intéressant la défense nationale, la procédure y relative est, à sa demande, secrète. Dans ce cas, aucune publication n’est effectuée et les consultations publiques visées par le présent décret ne sont pas autorisées.

Titre IV Taxes afférentes aux brevets

Catégories de taxes

Art. 44. Le brevet d’invention industrielle est soumis aux taxes suivantes :

1) taxe de dépôt de la demande;

2) taxe annuelle de maintien en vigueur du brevet;

3) taxe de publication de la description et des dessins.

Art. 45. [Abrogé]

Rejet de la demande et retrait; remboursement des taxes

Art. 46. La taxe de dépôt, la taxe annuelle pour les trois premières années et la taxe de publication doivent être acquittées avant le dépôt de la demande.

Si la demande est rejetée ou retirée avant la délivrance du brevet, les sommes versées sont remboursées à l’exception de la taxe de dépôt.

Taxes annuelles ultérieures

Art. 47. Les taxes annuelles postérieures à celle des trois premières années doivent être acquittées d’avance, dans le mois correspondant à celui où la demande a été déposée. Ce délai écoulé, le paiement est admis dans les six mois suivants, moyennant une surtaxe.

Plusieurs taxes annuelles peuvent être acquittées d’avance.

Echéances

Art. 48. Dans les quatre mois suivant la date à laquelle le brevet a été accordé, toute taxe annuelle éventuellement due ou échue au cours de cette période peut être acquittée sans surtaxe.

Ce délai écoulé, le paiement est admis dans les six mois suivants, moyennant une surtaxe.

Erreur excusable; régularisation tardive

Art. 49. Si, par suite d’une erreur évidente ou pour d’autres motifs excusables, une taxe annuelle n’a pas été acquittée intégralement, ou l’a été irrégulièrement, l’Office italien des brevets et des marques peut, sur requête de l’intéressé, admettre le paiement complémentaire ou la régularisation tardive en considérant qu’ils sont intervenus en temps utile.

Si l’office rejette la requête, l’intéressé peut saisir la Commission des recours dans les 30 jours suivant la date de la communication.

Offre de licences non exclusives; effets; rémunération

Art. 50. Si aucune licence exclusive n’est inscrite, le demandeur ou le titulaire du brevet peut, dans la demande ou dans une déclaration adressée à l’Office italien des brevets et des marques, offrir au public une licence d’utilisation non exclusive de l’invention.

La licence prend effet à dater de la notification au titulaire de l’acceptation de son offre, même si la rémunération correspondante n’est pas acceptée. Dans ce dernier cas, le montant et les modalités de paiement de la rémunération sont déterminés par un collège d’arbitres de trois membres, dont deux sont nommés par chacune des parties et le troisième par les deux premiers ou, en cas de désaccord, par le président de la Commission des recours. Le collège d’arbitres doit procéder à une évaluation équitable. Si la décision est manifestement injuste ou mal fondée, ou si l’une des parties refuse de nommer son propre arbitre, il appartient à l’autorité judiciaire de se prononcer.

La rémunération peut être modifiée dans les mêmes conditions que celles qui ont été prescrites pour sa fixation initiale si des faits nouveaux, qui la rendent manifestement inadéquate, se produisent ou sont révélés.

Le demandeur ou le titulaire du brevet qui a offert au public une licence à l’égard de ce brevet a droit à une réduction de moitié des taxes annuelles. La réduction est accordée par l’Office italien des brevets et des marques. L’offre de licence est inscrite au registre des brevets, publiée au Bulletin des brevets et reste en vigueur tant qu’elle n’est pas révoquée.

Inventeur indigent

Art. 51. Le ministre de l’industrie peut accorder à tout inventeur qui a prouvé son état d’indigence une dispense d’acquitter la taxe de publication et un sursis de paiement des taxes annuelles pour les cinq premières années. Au terme de la cinquième année,

l’inventeur qui souhaite maintenir son brevet en vigueur doit acquitter, outre la taxe annuelle correspondant à la sixième année, les annuités arriérées. À défaut, le brevet est frappé de déchéance et l’inventeur n’est pas tenu de payer les taxes annuelles échues.

Titre V Exploitation, déchéance, renonciation et nullité

Exploitation de l’invention

Art. 52. L’invention industrielle qui fait l’objet d’un brevet doit être exploitée sur le territoire de l’État d’une façon qui ne soit pas gravement disproportionnée aux besoins du pays.

Les inventions portant sur des objets qui figurent pour la première fois dans une exposition officielle ou officiellement reconnue, organisée sur le territoire de l’État, sont considérées comme étant exploitées à partir du moment où les objets ont été introduits dans l’exposition et jusqu’à la clôture de celleci, pourvu qu’ils aient été exposés durant 10 jours au moins ou, s’il s’agit d’une exposition de plus courte durée, pendant toute la durée de celleci.

Art. 53. L’introduction ou la vente, sur le territoire de l’État, d’objets fabriqués dans des États autres que les États membres de l’Union européenne ou de l’Organisation mondiale du commerce ne constitue pas une exploitation de l’invention.

Art. 54. — 1) Si, après l’expiration d’un délai de trois ans à compter de la date de délivrance du brevet ou de quatre ans à compter de la date du dépôt de la demande, au cas où ce dernier délai expire après le premier, le titulaire du brevet ou son ayant cause n’a, ni directement ni par l’intermédiaire d’un ou de plusieurs preneurs de licence, exploité l’invention brevetée en produisant sur le territoire de l’État ou en important des objets produits sur le territoire d’un État membre de l’Union européenne ou de l’Organisation mondiale du commerce ou l’a exploitée d’une façon gravement disproportionnée aux besoins du pays, une licence obligatoire pour l’utilisation non exclusive de cette invention peut être accordée à toute personne intéressée qui en fait la demande.

2) La licence obligatoire visée à l’alinéa 1) peut également être accordée

a) lorsque l’exploitation de l’invention a été, pendant plus de trois ans, suspendue ou réduite au point de devenir gravement disproportionnée aux besoins du pays;

b) lorsque l’invention protégée par le brevet ne peut être utilisée sans porter atteinte aux droits attachés à un brevet délivré sur la base d’une demande antérieure. Dans ce cas, la licence peut être délivrée au titulaire du brevet ultérieur dans la mesure où cela est nécessaire à l’exploitation de l’invention, pourvu que celleci représente, par rapport à l’objet du brevet antérieur, un progrès technique notable d’une importance économique substantielle. Sous réserve des dispositions de l’article 54bis, alinéa 5), la licence ainsi obtenue ne peut être cédée qu’avec le brevet de l’invention dépendante. Le titulaire du brevet de l’invention principale a droit en retour à une licence obligatoire à des conditions raisonnables pour l’exploitation du brevet de l’invention dépendante.

3) Quiconque demande une licence obligatoire au sens des alinéas précédents doit prouver qu’il s’est préalablement adressé au titulaire du brevet et qu’il n’a pu obtenir de celuici une licence contractuelle à des conditions équitables.

4) Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux inventions brevetées appartenant à l’administration militaire ni aux inventions tenues secrètes au sens de l’article 41 du présent décret.

Refus de la licence obligatoire; rémunération équitable; contrefaçon; poursuites judiciaires

Art. 54bis. La licence obligatoire n’est pas accordée si le défaut ou l’insuffisance d’exploitation est imputable à des causes indépendantes de la volonté du titulaire du brevet ou de son ayant cause. Ne sont pas compris parmi ces causes le manque de moyens financiers et, au cas où le produit luimême est mis en vente à l’étranger, l’absence de demande, sur le marché intérieur, du produit breveté ou obtenu par le procédé breveté.

La licence obligatoire ne peut être accordée que contre paiement, de la part du preneur de la licence et en faveur du titulaire du brevet ou de ses ayants cause, d’une rémunération équitable et pour autant que le demandeur de la licence fournisse les garanties nécessaires à une exploitation satisfaisante de l’invention, conformément aux conditions fixées dans la licence même.

La licence obligatoire peut être accordée pour une exploitation de l’invention destinée principalement à l’approvisionnement du marché intérieur.

La licence obligatoire ne peut être accordée aux contrefacteurs de l’invention.

La licence obligatoire est accordée pour une durée ne dépassant pas la durée du brevet restant à courir et ne peut, sauf consentement du titulaire du brevet ou de son ayant cause, être transmise qu’avec l’entreprise du preneur de la licence ou avec la partie de l’entreprise dans laquelle la licence est utilisée.

L’octroi d’une licence obligatoire ne s’oppose pas à l’introduction, même de la part du preneur de la licence, d’une action en justice concernant la validité du brevet ou des droits qui en découlent.

Obligation d’exploiter l’invention; déchéance du brevet

Art. 54ter. L’octroi de la licence obligatoire ne dispense pas le titulaire du brevet ou son ayant cause de l’obligation d’exploiter l’invention.

Le brevet est frappé de déchéance si l’invention n’est pas exploitée dans les deux ans suivant l’octroi de la première licence obligatoire ou l’a été d’une façon gravement disproportionnée aux besoins du pays.

Art. 54quater. — 1) Dans le décret d’octroi de la licence sont fixés le domaine d’application de la licence, sa durée, les modalités de son exploitation, les garanties et autres conditions auxquelles l’octroi de la licence est soumis compte tenu de la portée de cette dernière, ainsi que le montant et les modalités de paiement de la rémunération. En

cas d’opposition, le montant et les modalités de paiement de la rémunération sont déterminés conformément au deuxième alinéa de l’article 50.

2) Les conditions de la licence peuvent, par décret du ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, être modifiées à la demande de chacune des parties intéressées, au cas où il existerait des motifs justifiés à cet égard.

3) Pour la modification de la rémunération, le troisième alinéa de l’article 50 est applicable.

4) La licence est révoquée par décret du ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat si les conditions fixées pour l’exploitation de l’invention n’ont pas été remplies ou si le titulaire de la licence n’a pas procédé au paiement de la rémunération dans la mesure et selon les modalités prescrites. Au cas où le titulaire du brevet faisant l’objet d’une licence obligatoire, ou son ayant cause, concéderait l’usage du même brevet à des conditions plus avantageuses que celles qui ont été fixées pour la licence obligatoire, ces mêmes conditions seraient étendues à la licence obligatoire, sur demande du preneur de celleci.

5) L’Office italien des brevets et des marques est chargé de communiquer les dispositions prises aux parties intéressées.

6) Le décret d’octroi de la licence, le décret concernant la modification des conditions y relatives, le décret relatif à sa révocation ainsi que la rémunération fixée ou la modification de celleci sont publiés au Bulletin des brevets et mention doit en être faite au registre des brevets.

Art. 54quinquies. — 1) La licence obligatoire est également révoquée par décret du ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat lorsque les circonstances ayant donné lieu à l’octroi de la licence cessent d’exister et qu’il est improbable qu’elles se reproduisent.

2) La révocation peut être demandée par le titulaire du brevet sur requête présentée à l’Office italien des brevets et des marques, qui la notifie sans tarder, par lettre recommandée avec accusé de réception, au titulaire de la licence obligatoire lequel peut, dans un délai de 60 jours à compter de la réception de la lettre recommandée, faire opposition à la révocation, sur requête dûment motivée présentée à l’Office italien des brevets et des marques. Les articles 4 et 5 du décret du président de la République n° 360 du 18 avril 1994 sont applicables.

3) En cas de révocation, la personne qui avait obtenu la licence peut exploiter l’invention dans les mêmes conditions, dans les limites de l’usage antérieur ou dans celles qui résultent de préparatifs sérieux et effectifs.

Art. 54sexies. [Abrogé]

Déchéance du brevet

Art. 55. Le brevet est déchu pour défaut de paiement de la taxe annuelle dans les six mois qui suivent l’échéance, sous réserve de l’observation des dispositions des articles suivants.

Procédure de déchéance

Art. 56. Au terme du mois d’échéance de la taxe annuelle, de la prorogation de six mois prévue à l’article 47 et, en tout cas, du délai utile pour le paiement de la taxe, l’Office italien des brevets et des marques notifie à l’intéressé, sous pli recommandé, que le paiement de la taxe due n’a pas été effectué en temps utile.

Trente jours après l’envoi de ladite notification, l’office inscrit au registre des brevets la déchéance du brevet pour défaut de paiement de la taxe annuelle, et publie ensuite au Bulletin des brevets un avis relatif à cette déchéance.

Recours contre la déchéance

Art. 57. Tout titulaire de brevet qui peut prouver qu’il a effectué en temps utile le paiement peut demander à la Commission des recours, dans les six mois à compter de la date de publication au Bulletin des brevets, que l’inscription de la déchéance soit radiée et que l’avis soit rectifié. La commission se prononce après avoir entendu la partie intéressée ou ses représentants et compte tenu de leurs observations écrites éventuelles.

Le recours et la décision consécutive sont inscrits au registre des brevets et publiés au Bulletin des brevets.

Présomption de déchéance

Art. 58. Après la publication visée à l’article 56 et après l’expiration d’un délai de six mois à compter de cette publication, ou si le recours a été rejeté, le brevet est réputé déchu à l’égard de quiconque dès la fin de la dernière année pour laquelle la taxe annuelle a été acquittée en temps utile.

Motifs de nullité du brevet

Art. 59. Le brevet est nul

1) si l’invention n’est pas brevetable au sens des articles 12, 13, 14, 16 et 17;

2) s’il n’expose pas l’invention de façon suffisamment claire et complète pour qu’un homme du métier puisse l’exécuter;

3) si son objet s’étend audelà du contenu de la demande initiale;

4) si le titulaire du brevet n’avait pas le droit de l’obtenir et si l’inventeur n’a pas fait usage de la faculté qui lui est accordée par l’article 27bis.

Si les motifs de nullité précités n’affectent le brevet qu’en partie, la nullité est prononcée sous la forme d’une limitation correspondante du brevet.

Le brevet nul peut produire les effets d’un autre brevet dont il remplit les conditions de validité et que le requérant aurait voulu obtenir s’il avait eu connaissance de la nullité. La décision constatant que les conditions de validité de l’autre brevet sont remplies emporte conversion du brevet nul.

Si la conversion emporte prolongation de la durée originale du brevet nul, les preneurs de licence et les personnes qui, en vue de l’échéance prochaine, avaient fait des

investissements sérieux et effectifs pour utiliser l’objet du brevet ont le droit d’obtenir une licence obligatoire gratuite et non exclusive pour cette durée prolongée.

Effets de la déclaration de nullité

Art. 59bis. La déclaration de nullité du brevet a effet rétroactif mais n’affecte pas

a) les actes accomplis en exécution de décisions rendues en matière de contrefaçon entrées en force de chose jugée;

b) les contrats portant sur l’invention qui ont été conclus avant que la décision de nullité soit entrée en force de chose jugée, dans la mesure où ils ont déjà été exécutés. Dans ce cas, toutefois, le juge peut, compte tenu des circonstances, accorder un remboursement équitable des sommes déjà versées en exécution du contrat.

Effets de la renonciation au brevet

Art. 59ter. Le titulaire peut renoncer au brevet par acte remis à l’Office italien des brevets et des marques et inscrit au registre des brevets.

Si des actes ou décisions attribuant ou reconnaissant à des tiers des droits patrimoniaux sur le brevet ont été inscrits ou si des actions en justice demandant l’attribution ou la reconnaissance de tels droits ont été intentées, la renonciation est sans effet si elle n’est pas accompagnée de l’accord écrit des tiers en cause.

Limitation du brevet

Art. 59quater. Le brevet peut faire l’objet d’une limitation sur requête du titulaire, qui doit joindre à celleci la description et les dessins modifiés.

Lorsque l’office accepte la requête, le requérant doit de nouveau payer la taxe visée au point 3) de l’article 44 si le brevet initialement accordé a déjà été publié.

La requête ne peut être acceptée tant qu’une procédure en nullité du brevet est en instance et n’a pas fait l’objet d’une décision entrée en force de chose jugée. La requête ne peut pas non plus être acceptée en l’absence de l’accord des personnes visées au deuxième alinéa de l’article 59ter.

L’office publie au Bulletin des brevets l’avis de limitation du brevet.

Titre VI Expropriation

Intérêt militaire et utilité publique

Art. 60. Les droits attachés au brevet, y compris ceux qui découlent de demandes en instance, peuvent être expropriés par l’État dans l’intérêt de la défense nationale du pays ou pour d’autres motifs d’utilité publique.

L’expropriation peut être limitée au droit d’utiliser l’invention pour les besoins de l’État, sous réserve des dispositions contenues dans les articles 54quater et suivants, dans la mesure où elles sont compatibles.

Lorsque l’expropriation est effectuée dans l’intérêt de la défense nationale, et que le titulaire du brevet est italien, l’administration expropriante acquiert également le droit de demander des brevets étrangers, à moins qu’elle n’y renonce ou qu’elle n’y apporte elle même des limitations.

Décret d’expropriation

Art. 61. L’expropriation est prononcée par décret du président de la République, sur proposition du ministre compétent, d’entente avec le ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat et avec le ministre des finances, le Conseil des ministres étant entendu si la mesure intéresse la défense nationale ou, dans tout autre cas, la Commission des recours étant entendue.

Lorsque le décret d’expropriation dans l’intérêt de la défense nationale intervient avant la publication prescrite à l’article 38, l’obligation de secret quant à l’objet de l’invention peut y être prévue et sa durée en être fixée.

La violation du secret est sanctionnée conformément aux dispositions de l’article 262 du code pénal.

Indemnité d’expropriation

Art. 62. L’indemnité à laquelle le titulaire du brevet a droit est fixée dans le décret d’expropriation pour cause d’utilité publique, la Commission des recours étant entendue; l’indemnité peut être fixée ultérieurement si l’expropriation est prononcée dans l’intérêt de la défense nationale.

Arbitrage pour l’indemnisation

Art. 63. En cas d’expropriation dans l’intérêt de la défense nationale, l’indemnité est fixée, à défaut d’accord entre les parties, par un arbitre désigné par cellesci. Si les parties ne peuvent se mettre d’accord au sujet du choix de l’arbitre, l’indemnité est fixée par un collège arbitral composé de trois membres désignés l’un par l’exproprié, l’autre par le ministère qui propose l’expropriation et le troisième (qui présidera le collège) par les deux arbitres précités ou, en cas de désaccord, par le ministre de l’industrie. Les arbitres devront être choisis, à l’exception de celui qui est nommé par l’administration qui a proposé l’expropriation, parmi des personnes figurant dans les registres des professions libérales. Les règles relatives à la procédure d’arbitrage et aux dépens seront fixées par le règlement.

Sentence arbitrale; dépôt; retard et indemnisation équitable

Art. 64. La sentence doit être déposée auprès du Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat dans les trois mois qui suivent l’acceptation de l’arbitre ou la constitution du collège arbitral. Une seule prorogation, ne dépassant pas trois mois, est admise. La sentence est tenue secrète sur requête du ministère expropriant; elle ne peut faire l’objet d’aucun recours. Le Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat délivre, à la demande de l’intéressé, un certificat de dépôt de la sentence avec indication de la somme à payer et de l’identité du créancier.

Aux termes des dispositions du présent article et des articles précédents, il est accordé une indemnité équitable à l’inventeur qui prouve avoir perdu son droit de priorité à l’étranger par suite du retard de la décision par laquelle le ministère déclare qu’il n’y a pas lieu de procéder à l’expropriation.

Recours contre l’expropriation; exclusion; inscription

Art. 65. Les décrets d’expropriation pour cause d’utilité publique peuvent faire l’objet d’un recours juridictionnel devant le Conseil d’État, sauf en ce qui concerne les différends relatifs au montant de l’indemnité, qui sont du ressort de l’autorité judiciaire.

Toutefois, en cas d’expropriation dans l’intérêt de la défense nationale, le décret ne peut faire l’objet d’aucun recours.

Les décrets d’expropriation doivent être inscrits au registre des brevets par les soins de l’Office italien des brevets et des marques.

Titre VII Transcription

Énumération des actes à transcrire

Art. 66. Doivent être rendus publics par transcription auprès de l’Office italien des brevets et des marques

1) les actes entre vifs en vertu desquels des droits portant sur des brevets nationaux d’invention industrielle sont transférés en tout ou en partie, à titre onéreux ou gratuit;

2) les actes entre vifs qui constituent, modifient ou transfèrent, à titre onéreux ou gratuit, des droits de jouissance, personnels ou réels ou des droits de garantie constitués, aux termes de l’article 69, sur lesdits brevets;

3) les actes de division, d’association, de transaction ou de renonciation, portant sur les droits visés aux deux points précédents;

4) les procèsverbaux de saisie;

5) les procèsverbaux d’adjudication, lors d’une vente forcée;

6) les procèsverbaux de suspension de vente de la partie des brevets saisis qui doit être retournée au débiteur aux termes du code de procédure civile;

7) les décrets d’expropriation pour cause d’utilité publique;

8) les décisions prononçant l’existence d’actes visés aux points 1), 2) et 3), si lesdits actes n’ont pas déjà fait l’objet d’une transcription. Les décisions judiciaires qui prononcent la nullité, l’annulation, la résolution, la rescision ou la révocation d’un acte transcrit doivent être annotés en marge de la transcription de l’acte auquel elles se rapportent. Peuvent en outre être transcrites les actions en justice tendant à obtenir une décision de la nature visée dans le présent article. Dans ce cas, les effets de la transcription de la décision remontent à la date de la transcription de l’action en justice;

9) les testaments et les actes qui prouvent la succession légitime, ainsi que les décisions y relatives;

10) les décisions visées à l’article 27bis et les actions en justice y relatives;

11) les décisions mentionnées à l’article 59, troisième alinéa, et les demandes judiciaires y relatives.

Procédure de transcription; refus; recours

Art. 67. La transcription est soumise au paiement de la taxe prescrite.

Pour obtenir la transcription, le requérant doit déposer une demande accompagnée d’une copie authentique de l’acte public, ou bien l’original ou une copie authentique de l’acte sous seing privé, dûment authentifié. S’il n’est pas possible d’authentifier l’acte, l’Office italien des brevets et des marques a la faculté d’effectuer la transcription d’un acte sous seing privé non authentifié.

L’office procède sans délai à la transcription après avoir constaté la régularité formelle du dossier; la transcription porte la date à laquelle la demande a été déposée.

Contre tout refus opposé par l’office, le requérant peut recourir dans les 30 jours auprès de la Commission des recours, qui statue par décision motivée après avoir entendu le requérant ou son représentant et en tenant compte des observations que ceuxci auraient présentées par écrit.

L’ordre des transcriptions est déterminé par celui du dépôt des demandes.

Les omissions ou les inexactitudes ne portent pas atteinte à la validité de la transcription, à moins qu’il n’en découle une incertitude absolue au sujet de l’acte à transcrire ou du brevet auquel celuici se rapporte.

Effets de la transcription

Art. 68. À l’exception des testaments et des actes et décisions énumérés aux points 4), 9) et 10), les actes et décisions visés à l’article 66 ne sont pas opposables aux tiers qui auraient acquis et conservé légalement des droits sur le brevet à quelque titre que ce soit, tant qu’ils n’ont pas été transcrits.

Si plusieurs personnes ont acquis le même droit du même titulaire de brevet, celle qui a fait transcrire la première son titre d’acquisition bénéficie de la priorité.

La transcription d’un procèsverbal de saisie suspend, pendant la durée de la saisie, les effets de la transcription ultérieure des actes et décisions précités; ces transcriptions cessent de produire effet dès la transcription du procèsverbal d’adjudication, à condition qu’elle soit faite dans les trois mois qui suivent la date de l’adjudication.

Les testaments et les actes qui prouvent qu’une succession est légitime ainsi que les décisions y relatives ne doivent être transcrits que dans le but d’assurer la continuité des transferts.

Droits de gage sur les brevets; annulation de la transcription

Art. 69. Les droits de gage sur les brevets d’invention industrielle doivent être constitués par des crédits en espèces. Si le montant du crédit n’est pas exprimé en monnaie italienne, il doit être converti, lors de la transcription, en un montant équivalent en lires.

Si plusieurs droits de gage se trouvent en concurrence, le rang est déterminé par l’ordre des transcriptions.

Les transcriptions de droits de gage sont radiées sur présentation de l’acte d’autorisation du créancier, dont la signature doit être authentifiée; il en va de même lorsqu’une décision entrée en force de chose jugée impose la radiation ou lorsque les droits assortis de gage ont été satisfaits au sens de l’article 87.

La radiation est soumise à la même taxe que la transcription.

Titre VIII Dispositions administratives et juridictionnelles

Compétence de l’Office italien des brevets et des marques; organisation et fonctionnement

Art. 70. Les services concernant les matières visées dans le présent décret sont confiés à l’Office italien des brevets et des marques, près le Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat.

Les règles relatives à l’organisation et au fonctionnement dudit office sont établies par décrets du président de la République pris en application de l’article premier de la loi no 100 du 31 janvier 1926, sur l’initiative du ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, d’entente avec le ministre des finances.

Commission des recours; composition

Art. 71. Les décisions relatives aux recours admis par le présent décret contre des mesures prises par l’Office italien des brevets et des marques sont rendues par une commission composée d’un président et de quatre membres choisis, le Ministère de la justice étant entendu, parmi des magistrats ayant au moins rang de conseiller d’appel ou parmi des professeurs de droit rattachés aux universités ou aux instituts supérieurs de l’État. Les membres de la commission et son président sont nommés par décret du ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat pour un mandat de deux ans et sont rééligibles. Des techniciens choisis par le président parmi des professeurs d’université ou d’instituts supérieurs peuvent être adjoints à la commission pour donner leur avis sur les questions spéciales qui leur seraient soumises. Les techniciens n’ont pas voix délibérative.

Le directeur de l’office est membre de la commission sans voix délibérative.

La commission est également chargée de donner des avis au Ministère de l’industrie, du commerce et de l’artisanat en matière de brevets d’invention.

Les traitements des membres de la commission, des membres du secrétariat de la commission et des techniciens adjoints à la commission pour présenter des rapports sur

des questions spécifiques sont fixés tous les deux ans par décret du ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, de concert avec le ministre du trésor.

Fonctionnement de la Commission des recours

Art. 72. Les arrêts et autres décisions de la Commission des recours doivent être conformes aux dispositions du code de procédure civile relatives au prononcé et à la forme des décisions judiciaires et des ordonnances dans la mesure où ces dispositions sont applicables.

Les règles applicables au fonctionnement de la commission sont fixées dans le règlement d’application du présent décret.

Taxe de recours

Art. 73. Tout recours doit être accompagné de la preuve du paiement de la taxe prescrite; celleci n’est pas remboursée si le recours est rejeté.

Caractère des actions en matière de brevets

Art. 74. Les actions en matière de brevets d’invention industrielle ont le caractère d’actions commerciales mobilières.

Compétence de l’autorité judiciaire

Art. 75. Les actions relatives à des inventions industrielles doivent être portées devant l’autorité judiciaire de l’État, quels que soient la nationalité, le domicile ou la résidence des parties.

Ces actions doivent être portées devant l’autorité judiciaire du domicile du défendeur; toutefois, si celuici ne réside pas sur le territoire de l’État et n’y a pas élu domicile, l’autorité judiciaire compétente pour connaître des actions précitées est celle du lieu du domicile ou de la résidence du demandeur; si le demandeur et le défendeur n’ont ni l’un ni l’autre de domicile réel ou élu sur le territoire de l’État, l’autorité judiciaire de Rome est compétente.

L’indication de domicile inscrite au registre des brevets est assimilée à une élection de domicile pour la détermination de la compétence ainsi que pour toutes notifications administratives et judiciaires.

Art. 76. Les actions fondées sur des faits qui sont présumés porter atteinte au droit du demandeur peuvent aussi être portées devant l’autorité judiciaire dans le ressort de laquelle se trouve le lieu où l’acte a été commis.

Art. 77. — 1) La charge de prouver la nullité ou la déchéance d’un brevet d’invention industrielle incombe en tout état de cause à celui qui attaque le brevet et la charge de prouver la contrefaçon incombe au titulaire du brevet.

2) Lorsqu’une partie a fourni des indices sérieux à l’appui de ses prétentions et qu’elle a découvert l’existence de documents, pièces ou informations détenus par la partie adverse qui confirment ces indices, elle peut demander au juge d’en ordonner la production ou de recueillir des renseignements sur ce point en soumettant la partie

adverse à un interrogatoire. Elle peut également demander au juge d’ordonner la révélation de l’identité des personnes impliquées dans la production et la distribution des produits ou des services contrefaisants.

3) Lorsqu’il ordonne les mesures susmentionnées, le juge prend les dispositions nécessaires pour garantir la protection des informations confidentielles, après audition de la partie adverse.

4) Pour tout ce qui a trait au présent décret, le conseiller technique peut recevoir des documents relatifs aux questions posées par le juge même s’ils n’ont pas encore été produits en justice. Chacune des parties peut nommer un conseiller ou plus.

Compétence du ministère public

Art. 78. Les actions tendant à faire déclarer la déchéance ou la nullité d’un brevet d’invention industrielle peuvent aussi être intentées d’office par le ministère public.

Les actions visées par l’alinéa précédent doivent être exercées en procédure contradictoire entre les personnes inscrites dans le registre des brevets à titre d’ayants droit au brevet.

Effet des décisions judiciaires et inscription

Art. 79. La déchéance ou la nullité même partielle d’un brevet d’invention est opposable à tous lorsqu’elle a été prononcée par une décision entrée en force de chose jugée.

Toute décision de cette nature doit être inscrite au registre des brevets par les soins de l’Office italien des brevets et des marques.

Communications à l’Office italien des brevets et des marques; acte introductif d’instance

Art. 80. Copie de tout acte introductif d’instance civile en matière de brevets d’invention industrielle doit être communiquée à l’Office italien des brevets et des marques par les soins du demandeur.

Si cette communication n’a pas été faite, l’autorité judiciaire, à n’importe quelle étape de la procédure, ordonne qu’elle soit effectuée avant de se prononcer quant au fond.

Le greffier adresse à l’office copie de toute décision prononçant la nullité ou la déchéance d’un brevet.

Art. 81. Le titulaire de droits sur un brevet d’invention industrielle peut demander la description ou la saisie d’une partie ou de la totalité des objets produits en violation de ces droits, des moyens utilisés pour leur fabrication et des éléments de preuve concernant la violation alléguée. Il y a lieu, dans ce dernier cas, de prendre les mesures nécessaires pour garantir la protection des informations confidentielles.

Art. 82. — 1) Sauf dispositions contraires des alinéas suivants, les procédures visées à l’article 81 sont régies par les dispositions du code de procédure civile relatives

aux mesures conservatoires en matière d’instruction préalable (istruzione preventiva) et de saisie.

2) La description et la saisie sont exécutées par un huissier de justice assisté, s’il y a lieu, d’un ou de plusieurs experts et à l’aide de moyens techniques de constatation, tels que la photographie, etc.

3) Les intéressés peuvent être autorisés à assister aux opérations, le cas échéant par l’intermédiaire de leurs représentants, et à être assistés de techniciens de leur choix.

4) Les alinéas 2) et 3) de l’article 693 du code de procédure civile ne s’appliquent pas à la description. Aux fins de l’article 697 du code de procédure civile, le caractère d’urgence exceptionnelle doit être apprécié compte tenu de la nécessité de ne pas nuire à l’application de la mesure. Les dispositions des articles 669octies, 669novies, 669undecies et 675 du code de procédure civile s’appliquent à la description.

5) À l’expiration du délai prévu à l’article 675 du code de procédure civile, les opérations de description et de saisie en cours peuvent être achevées, mais il n’est pas possible d’en commencer de nouvelles sur le fondement de la même mesure; est réservée la faculté de demander au juge de prendre de nouvelles mesures de description ou de saisie au cours de la procédure sur le fond.

6) La description et la saisie peuvent porter sur des objets appartenant à des personnes qui ne sont pas mentionnées dans le recours, à condition qu’il s’agisse d’objets produits, offerts, importés, exportés ou mis dans le commerce par la partie à l’égard de laquelle ont été prises les mesures susmentionnées et que ces objets ne soient pas destinés à un usage personnel. Le procèsverbal des opérations de saisie et de description, ainsi que le recours et les mesures prises, doivent être notifiés au tiers qui possède les objets décrits ou saisis dans un délai de 15 jours à compter de la conclusion des opérations, sous peine de nullité.

Art. 83. — 1) Le titulaire des droits sur un brevet d’invention industrielle peut demander, en vertu des dispositions du code de procédure civile relatives aux mesures conservatoires, l’interdiction de la fabrication, de la commercialisation et de l’utilisation de tout ce qui constitue une atteinte au brevet.

2) Lorsqu’il prononce l’interdiction, le juge peut fixer une somme qui sera due pour chaque violation ou inobservation constatée par la suite ou pour tout retard pris dans l’exécution de la mesure.

Art. 83bis. Les mesures visées aux articles 81, 82 et 83 peuvent être demandées à partir du moment où la demande est rendue accessible au public, ou à l’égard des personnes auxquelles la demande a été notifiée au sens de l’article 4.

Interdiction de saisie

Art. 84. Par dérogation aux dispositions des articles précédents, et sous réserve des exigences de la justice pénale, les objets censés porter atteinte à un droit de brevet d’invention industrielle peuvent être soumis à une description, mais non à une saisie, durant la période où ils se trouvent dans l’enceinte d’une exposition officielle ou officiellement reconnue tenue sur le territoire de l’État, ou en transit, allant à l’exposition ou en provenant.

Publication de la décision; affectation des produits saisis

Art. 85. L’autorité judiciaire peut ordonner que toute décision rendue par elle en matière de violation de droits attachés à un brevet d’invention industrielle soit publiée, intégralement, en résumé ou en ce qui concerne le dispositif seulement, dans un ou plusieurs journaux indiqués par elle, aux frais de la partie perdante.

Dans toute décision constatant la violation de droits de brevet, il peut être ordonné que les objets produits, importés ou vendus en violation desdits droits et les moyens spécifiques ayant servi à les produire ou à exploiter la méthode ou le procédé protégés soient attribués en propriété au titulaire du brevet, sans préjudice des revendications de celuici quant à la réparation des dommages.

Le juge peut, en outre, ordonner — sur requête du propriétaire des objets ou des moyens de production visés à l’alinéa précédent et en tenant compte de la durée de validité du brevet qui reste à courir ou des circonstances spéciales de l’affaire — la saisie, aux frais de la personne qui a violé les droits, des objets et des moyens de production, et cela jusqu’à l’extinction du brevet.

Dans ce dernier cas, le titulaire du brevet peut demander que les objets saisis lui soient attribués à un prix à fixer — à défaut d’accord entre les parties — conformément aux dispositions du dernier alinéa de l’article suivant, après avoir pris, s’il y a lieu, l’avis d’un expert.

Liquidation des dommages; enlèvement ou destruction des produits

Art. 86. La décision statuant sur la réparation des dommages peut prévoir, sur requête d’une des parties, la liquidation par une somme globale fixée d’après le dossier de l’affaire et les présomptions qui en découlent. La décision peut fixer en outre une somme déterminée pour toute violation ou omission ultérieurement constatée et pour tout retard dans l’observation des dispositions qu’elle comporte.

Nul objet constituant une violation des droits attachés au brevet d’invention industrielle ne peut être saisi ni détruit, ni faire l’objet d’une interdiction d’emploi, s’il appartient à une personne qui en fait de bonne foi un usage personnel ou domestique.

Tout différend portant sur l’exécution des mesures visées dans le présent article et dans l’article précédent est tranché, par ordonnance sans appel, par le président du tribunal ou par le Pretore qui a ordonné les mesures en cause; ce dernier se prononce après avoir entendu les parties et fait une enquête sommaire.

Exécution forcée de droits patrimoniaux attachés au brevet

Art. 87. Les droits patrimoniaux portant sur des brevets d’invention industrielle peuvent faire l’objet d’une exécution forcée.

L’exécution sera effectuée conformément aux dispositions du code de procédure civile en matière de biens mobiliers.

Le règlement pourra déterminer les modalités relatives à cette exécution, ainsi qu’à la satisfaction des droits assortis d’un gage fondé sur un brevet et à l’extinction de ce gage.

Sanction d’actes frauduleux

Art. 88. Quiconque, sans commettre de faux par rapport à des signes d’authenticité, de certification ou d’identification, fabrique, vend, expose, utilise industriellement ou introduit des objets sur le territoire de l’État, en violation d’un brevet d’invention industrielle valable, sera puni, à la requête de la partie lésée, d’une amende de 400 000 lires au maximum.

Art. 89. Quiconque appose sur un objet des mots ou des indications tendant à faire croire, contrairement à la vérité, que l’objet est protégé par un brevet sera puni d’une amende de 20 000 à 200 000 lires.

Inobservation des délais; diligence maximale exigible; recours

Art. 90. Le demandeur ou le titulaire d’un brevet qui, bien qu’ayant fait preuve de toute la diligence nécessitée par les circonstances, n’a pas été en mesure d’observer un délai à l’égard de l’Office italien des brevets et des marques ou de la Commission des recours est restauré dans ses droits si l’empêchement a pour conséquence directe le rejet de la demande de brevet ou d’une requête y relative, la déchéance du brevet ou la perte de tout autre droit ou celle d’un moyen de recours.

Dans un délai de deux mois à compter de la cessation de l’empêchement, l’acte non accompli doit l’être et la requête en restauration doit être présentée, accompagnée de l’indication des faits et des justifications et pièces voulues. La requête n’est recevable que dans un délai d’un an à compter de l’expiration du délai non observé. En cas de défaut de paiement d’une taxe annuelle, le délai précité d’un an court à compter du jour d’échéance du délai utile, au sens de l’article 47, pour le versement de la taxe annuelle sans surtaxe. En cas de défaut de paiement d’une taxe de maintien en vigueur d’un brevet, l’attestation de paiement de la taxe due, avec la surtaxe visée à l’article 47, doit aussi être jointe.

Le rejet d’une requête en restauration par l’Office italien des brevets et des marques peut faire l’objet d’un recours devant la Commission des recours dans les 30 jours suivant la communication du rejet. La commission se prononce sur les requêtes en restauration du droit de recours.

Les dispositions du présent article ne sont applicables ni aux délais visés au deuxième alinéa, ni au délai fixé pour la revendication des droits de priorité, ni aux délais auxquels est subordonnée l’application du troisième alinéa de l’article 4 du décret du président de la République no 540 du 30 juin 1972, ni enfin au délai imparti aux termes de l’article 29 pour la division de la demande de brevet et la présentation d’une demande divisionnaire.

Préparatifs sérieux et effectifs en vue de l’exploitation de l’invention

Art. 90bis. Quiconque a fait des préparatifs effectifs et sérieux pour exploiter l’invention, ou a commencé à exploiter l’invention au cours de la période comprise entre

la perte d’un droit exclusif ou du droit à l’exclusivité et la restauration au sens de l’article 90 peut, à titre gratuit, exploiter l’invention dans les limites de l’utilisation antérieure ou de celles qui résultent des préparatifs.

Titre IX Dispositions générales transitoires

Chapitre premier Dispositions générales

Emploi de la langue italienne

Art. 91. Les demandes visées dans le présent décret doivent être adressées à l’Office italien des brevets et des marques.

Ces demandes, ainsi que les pièces qui y sont jointes, doivent être rédigées en italien. Les documents rédigés dans une autre langue que l’italien doivent être accompagnés d’une traduction en langue italienne.

Art. 92. [Abrogé]

Domicile du demandeur ou du mandataire

Art. 93. Le demandeur ou, le cas échéant, son mandataire doit, dans chaque demande, indiquer son domicile sur le territoire de l’État, ou y élire domicile, pour toutes les communications et notifications qui doivent lui être adressées aux termes du présent décret.

Les changements de domicile doivent être portés à la connaissance de l’Office italien des brevets et des marques, qui les inscrit au registre des brevets.

Si aucun domicile n’est indiqué ni élu, ou s’il est notifié à l’Office italien des brevets et des marques que le domicile élu visé à l’alinéa précédent n’est plus valable, les communications et notifications précitées seront faites, jusqu’à l’indication d’un nouveau domicile élu dans le pays, par l’affichage de la copie de l’acte ou d’un avis le résumant au tableau d’affichage de l’office.

Les changements de nom du titulaire du brevet doivent être portés à la connaissance de l’office, avec pièces justificatives à l’appui, afin d’être inscrits au registre des brevets.

Faculté de constituer un mandataire; pouvoir

Art. 94. Nul n’est tenu de se faire représenter par un mandataire agréé dans les procédures devant l’Office italien des brevets et des marques; les personnes physiques et morales peuvent agir par l’entremise d’un employé qui n’est pas tenu d’être un mandataire agréé.

La constitution d’un ou de plusieurs mandataires peut, en l’absence de pouvoir distinct authentique ou authentifié, être effectuée par lettre spéciale soumise à la taxe prescrite.

Le mandat conféré en vertu d’une lettre spéciale n’est valide que pour l’objet qui y est spécifié et est limité aux rapports avec l’Office italien des brevets et des marques.

Le mandat ne peut être conféré qu’à des mandataires dont le nom figure sur une liste tenue à cet effet à l’Office italien des brevets et des marques.

Le mandat peut aussi être conféré à un avocat ou à un avoué inscrit sur les listes de la profession.

Irrecevabilité de la demande pour défaut de paiement de la taxe

Art. 95. La demande tendant à obtenir une mesure donnant lieu au paiement d’une taxe est irrecevable si elle n’est pas accompagnée d’un document attestant le paiement de ladite taxe.

Les paiements peuvent aussi être effectués par une autre personne que le titulaire du brevet.

Le montant des taxes prescrites par le présent décret est indiqué dans le barème A, joint en annexe3.

Les actes et documents soumis au timbre, en sus de ceux qui sont énumérés dans la loi (texte unique) no 3268 du 30 décembre 1923 et dans les textes qui l’ont ultérieurement modifiée, sont indiqués dans le barème B, joint en annexe4.

Publicité des registres des demandes de brevet et des brevets

Art. 96. Le registre des demandes, le registre des brevets, les demandes et les pièces y relatives sont des documents publics.

Sous réserve des dispositions des articles 38, 405 et 61, toute personne peut en prendre connaissance et obtenir, par certificat ou par extrait, des précisions sur les enregistrements, les transcriptions et les annotations figurant dans les registres, ainsi que copie des documents et des pièces y relatives.

Les certificats ou les extraits ainsi que la certification de copies d’actes et de documents sont soumis au paiement des taxes prescrites.

Publication

Art. 97. Les publications prévues dans le présent décret sont faites dans le Bulletin des brevets édité par les soins de l’Office italien des brevets et des marques.

Chapitre II Dispositions transitoires du décret du président de la

République n° 338 du 22 juin 1979

Applicabilité de la présente loi : demandes de brevet et de transcription déposées avant son entrée en vigueur; exceptions; droits de priorité

3 Ce barème n’est pas reproduit ici (N.d.l.r.). 4 Ibid. 5 Voir la note relative à l’article 43 (N.d.l.r.).

Art. 98. (Article 816). Les demandes de brevet d’invention industrielle et les demandes d’inscription de tout acte y relatif sont soumises aux dispositions du présent décret, même si elles ont été déposées avant son entrée en vigueur, à l’exception de leur régularité formelle et de la désignation de l’inventeur, qui sont régies par les dispositions antérieures.

Les droits de priorité visés aux articles 9 et 17 abrogés du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 restent valides pour autant que la divulgation ait eu lieu avant l’entrée en vigueur du présent décret.

Demandes de brevet d’addition et brevets d’addition encore en vigueur

Art. 99. (Article 82). Les demandes de brevet d’addition et les brevets d’addition qui sont encore en vigueur sont soumis aux dispositions ordinaires; l’article 98 (81) leur est applicable. Les taxes annuelles devenant exigibles après l’expiration du délai d’un an à compter de l’entrée en vigueur du présent décret doivent être acquittées.

Applicabilité de la loi antérieure; causes et déclarations de nullité pour les brevets d’invention délivrés

Art. 100. (Article 83). Les brevets d’invention industrielle (...) déjà délivrés à la date d’entrée en vigueur du présent décret sont régis par les dispositions de la loi antérieure en ce qui concerne les causes de nullité et par les dispositions de l’article 59bis du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 en ce qui concerne les effets de la déclaration de nullité.

Brevets d’invention non déchus; exceptions

Art. 101. (Article 84). Le dernier alinéa de l’article 4 du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 est applicable aux brevets d’invention industrielle qui n’ont pas expiré à la date d’entrée en vigueur du présent décret. Toutefois, les preneurs de licence de même que toute personne qui, compte tenu de l’expiration prochaine de ces brevets, ont fait des investissements effectifs et sérieux pour exploiter l’invention ont droit à une licence non exclusive dispensée du paiement de toute redevance pour le reste de la durée du brevet. Ce droit ne peut être invoqué par les contrefacteurs de brevets qui sont encore en vigueur.

Règlement d’exécution

Art. 102. (Article 85). Un règlement d’exécution, qui sera publié dans un délai d’un an à compter de l’entrée en vigueur du présent décret par le ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat, d’entente avec le ministre de la justice, fixera les règles applicables à la constitution de la liste des mandataires agréés et précisera les dispositions régissant l’examen de l’intégrité et de la compétence de ces mandataires, l’exercice des pouvoirs disciplinaires et tout autre aspect de leur activité professionnelle.

Tant que la liste des mandataires agréés n’a pas été établie, toute personne peut se voir conférer un pouvoir.

6 Les numéros entre parenthèses correspondent à la numérotation originale du décret du président de la République no 338 du 22 juin 1979 (N.d.l.r.).

Modifications du décret ministériel du 22 février 1973

Art. 103. (Article 86). Dans les six mois suivant l’entrée en vigueur du présent décret, le ministre de l’industrie, du commerce et de l’artisanat publiera un décret précisant les modifications à apporter au décret ministériel du 22 février 1973 concernant le règlement d’exécution du décret du président de la République no 540 du 30 juin 19727.

(Ce texte remplace celui publié précédemment sous le même numéro de cote.)

7 Voir Lois et traités de propriété industrielle, ITALIE — Texte 1005 (N.d.l.r.).

R.D. 29 giugno 1939, n. 1127: Testo delle disposizioni legislative in materia di brevetti per invenzioni industriali. (Pubblicato nella G.U. 14 agosto 1939, n. 189)

TITOLO I Diritto di brevetto

Art. 1 [1] I diritti di brevetto per invenzione industriale consistono nella facoltà esclusiva di attuare l'invenzione e di trarne profitto nel territorio dello Stato, entro i limiti ed alle condizioni previsti da questo decreto. Tale facoltà esclusiva si estende anche al commercio del prodotto a cui l'invenzione si riferisce, ma si esaurisce una volta che il prodotto stesso sia stato messo in commercio dal titolare del brevetto o con il suo consenso nel territorio dello Stato. La facoltà esclusiva attribuita dal diritto di brevetto non si estende, quale che sia l'oggetto dell'invenzione: a) agli atti compiuti in ambito privato ed a fini non commerciali, ovvero in via sperimentale; b) alla preparazione estemporanea, e per unità, di medicinali nelle farmacie su ricetta medica, e ai medicinali così preparati. (1) Articolo sostituito dall'art. 1, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 1 bis [1] 1. In particolare il brevetto conferisce al titolare i seguenti diritti esclusivi: a) se oggetto del brevetto è un prodotto, il diritto di vietare ai terzi, salvo suo consenso, di produrre, usare, mettere in commercio, vendere o importare a tali fini il prodotto in questione; b) se oggetto del brevetto è un procedimento, il diritto di vietare ai terzi, salvo suo consenso, di applicare il procedimento, nonché di usare, mettere in commercio, vendere o importare a tali fini il prodotto direttamente ottenuto con il procedimento in questione. (1) Articolo inserito dall'art. 12, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 2 [1] 1. Nel caso di brevetto di procedimento, ogni prodotto identico a quello ottenuto mediante il procedimento brevettato si presume ottenuto, salvo prova contraria, mediante tale procedimento, alternativamente: a) se il prodotto ottenuto mediante il procedimento è nuovo; b) se risulta una sostanziale probabilità che il prodotto identico sia stato fabbricato mediante il procedimento e se il titolare del brevetto non è riuscito attraverso ragionevoli sforzi a determinare il procedimento effettivamente attuato. 2. Ai fini della prova contraria, deve tenersi conto del legittimo interesse del convenuto in contraffazione alla protezione dei suoi segreti di fabbricazione e commerciali. (1) Articolo sostituito dall'art. 2, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338 e, successivamente, dall'art. 13, comma 2, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 3 [1] Quando il titolare di un brevetto concernente un nuovo metodo o processo industriale somministra ad altri i mezzi univocamente destinati ad attuare

l'oggetto del brevetto, si presume che abbia anche dato licenza di fare uso di tale metodo o processo purché non esistano patti contrari. (1) Articolo sostituito dall'art. 3, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 4 [1] I diritti esclusivi considerati da questo decreto sono conferiti con la concessione del brevetto. Gli effetti del brevetto decorrono dalla data in cui la domanda con la descrizione e gli eventuali disegni è resa accessibile al pubblico. Decorso il termine di 18 mesi dalla data di deposito della domanda oppure dalla data di priorità, ovvero dopo 90 giorni dalla data di deposito della domanda se il richiedente ha dichiarato nella domanda stessa di volerla rendere immediatamente accessibile al pubblico, l'Ufficio italiano brevetti e marchi pone a disposizione del pubblico la domanda con gli allegati di cui sopra. [2] Nei confronti delle persone alle quali la domanda con la descrizione e gli eventuali disegni è stata notificata a cura del richiedente, gli effetti del brevetto decorrono dalla data di tale notifica. Il brevetto dura vent'anni a decorrere dalla data di deposito della domanda e non può essere rinnovato nè può esserne prorogata la durata. (1) Articolo sostituito dall'art. 4, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 4 bis [1] 1. I titolari di un brevetto per invenzione industriale, che ha effetti in Italia e ha per oggetto un medicamento, un prodotto che entra nella composizione di un medicamento, una utilizzazione di un prodotto come medicamento o un procedimento per la sua fabbricazione, possono ottenere un certificato complementare di protezione dopo aver ottenuto la registrazione ai fini dell'immissione in commercio del medicamento stesso rilasciata ai sensi dell'articolo 162 del testo unico delle leggi sanitarie approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265, come sostituito dall'articolo 4 della legge 1° maggio 1941, n. 422. 2. La domanda di certificato complementare di protezione deve essere presentata dal titolare del brevetto all'Ufficio italiano brevetti e marchi entro e non oltre centottanta giorni dalla data del decreto ministeriale con cui viene concessa la prima autorizzazione all'immissione in commercio di cui al comma 1 e, comunque, almeno centottanta giorni prima della scadenza del brevetto. Se la prima autorizzazione all'immissione in commercio di cui al comma 1 è concessa prima del rilascio del relativo brevetto, la domanda di certificato complementare di protezione deve essere presentata entro e non oltre sei mesi a decorrere dalla data del rilascio del brevetto. La domanda deve essere depositata direttamente all'Ufficio italiano brevetti e marchi e deve contenere le indicazioni e la documentazione di cui al regio decreto 5 febbraio 1940, n. 244, e successive modificazioni ed integrazioni. [2] 3. L'Ufficio italiano brevetti e marchi, verificata la regolarità della domanda e della relativa documentazione, provvede al rilascio del certificato complementare di protezione o ne motiva il rifiuto entro e non oltre la scadenza del brevetto. Contro il rifiuto può essere fatto ricorso alla commissione di cui all'articolo 71. L'Ufficio italiano brevetti e marchi è tenuto a rendere noti, mediante la pubblicazione di un bollettino mensile, i medicamenti per i quali è stato chiesto il rilascio o è stato rilasciato il certificato complementare di protezione e il relativo brevetto a cui è stato fatto riferimento per l'ottenimento di detto certificato. Tale bollettino deve essere

reso disponibile al pubblico entro il mese successivo al mese durante il quale le domande sono state depositate e i certificati sono stati concessi. [2] 4. Al certificato complementare di protezione e alle domande per il suo ottenimento si applica il regime giuridico, con gli stessi diritti esclusivi ed obblighi, del brevetto e delle domande di brevetto. Il certificato complementare di protezione produce gli stessi effetti del brevetto al quale si riferisce limitatamente alla parte o alle parti di esso relative al medicamento oggetto dell'autorizzazione all'immissione in commercio. 5. Gli effetti del certificato complementare di protezione decorrono dal momento in cui il brevetto perviene al termine della sua durata legale e si estendono per una durata pari al periodo intercorso tra la data del deposito della domanda del brevetto e la data del decreto con cui viene concessa la prima autorizzazione all'immissione in commercio del medicamento. La durata del certificato complementare di protezione non può in ogni caso essere superiore a diciotto anni a decorrere dalla data in cui il brevetto perviene al termine della sua durata legale. Se la domanda di certificato complementare di protezione è stata presentata nei termini stabiliti e resa nota mediante il bollettino mensile e alla scadenza del brevetto non è ancora stato concesso il certificato complementare di protezione, alla domanda si attribuiscono provvisoriamente gli stessi effetti del certificato complementare di protezione. I diritti esclusivi considerati dal comma 4 vengono conferiti con la concessione del certificato complementare di protezione. (1) Articolo aggiunto dall'art. 1, comma 1, L. 19 ottobre 1991, n. 349. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 5 Il brevetto per invenzione industriale, la cui attuazione implichi quella di invenzioni protette da precedenti brevetti per invenzioni industriali ancora in vigore, non può essere attuato, nè utilizzato, senza il consenso dei titolari di questi ultimi.

Art. 6 [1] Chiunque nel corso dei dodici mesi anteriori alla data di deposito della domanda di brevetto o alla data di priorità abbia fatto uso nella propria azienda dell'invenzione può continuare a usarne nei limiti del preuso. Tale facoltà è trasferibile soltanto insieme all'azienda in cui l'invenzione viene utilizzata. La prova del preuso e della sua estensione è a carico del preutente. (1) Articolo sostituito dall'art. 5, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 6 bis [1] 1. Fermo il disposto dell'art. 2598 n. 3 del codice civile, costituisce atto di concorrenza sleale la rivelazione a terzi oppure l'acquisizione o utilizzazione da parte di terzi in modo contrario alla correttezza professionale di informazioni aziendali ivi comprese le informazioni commerciali soggette al legittimo controllo di un concorrente ove tali informazioni: a) siano segrete, nel senso che non siano nel loro insieme, o nella precisa configurazione e combinazione dei loro elementi, generalmente note o facilmente accessibili agli esperti ed agli operatori del settore; b) abbiano valore economico in quanto segrete; c) siano sottoposte, da parte delle persone al cui legittimo controllo sono soggette, a misure da ritenersi ragionevolmente adeguate a mantenerle segrete. 2. Costituisce altresì concorrenza sleale la rivelazione a terzi oppure l'acquisizione o utilizzazione da parte di terzi in modo contrario alla correttezza

professionale di dati relativi a prove o di altri dati segreti la cui elaborazione comporti un considerevole impegno, e alla cui presentazione sia subordinata l'autorizzazione dell'immissione in commercio di prodotti chimici, farmaceutici o agricoli implicanti l'uso di nuove sostanze chimiche. (1) Articolo inserito dall'art. 14, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 7 I diritti nascenti dalle invenzioni industriali, tranne il diritto di esserne riconosciuto autore, sono alienabili e trasmissibili. Il diritto di esserne riconosciuto autore può essere fatto valere, dopo la morte dell'autore, dalla persona che egli abbia designato a tale effetto; quando tale designazione manchi, o dopo la morte del designato, il diritto anzidetto può essere fatto valere dal coniuge e dai discendenti fino al secondo grado; in loro mancanza o dopo la loro morte, dai genitori e dagli altri ascendenti, ed in mancanza, o dopo la morte anche di questi, dai parenti fino al quarto grado incluso.

Art. 8 - (art. 10 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602) [1] (1) Articolo abrogato dall'art. 6, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 9 - (Art. 11 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602, e art. 2, comma ultimo, della legge 16 luglio 1905, n. 423) [1] (1) Articolo abrogato dall'art. 6, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 10 [1] In caso di esposizioni da tenersi nel territorio dello Stato, il Ministero della difesa ha facoltà, mediante propri funzionari od ufficiali, di procedere a particolareggiato esame degli oggetti e dei trovati, consegnati per la esposizione, che possano ritenersi utili alla difesa militare del Paese, ed ha facoltà, altresì, di assumere notizie e chiedere chiarimenti sugli oggetti e trovati stessi. Gli enti organizzatori di esposizioni debbono consegnare ai suddetti funzionari o ufficiali gli elenchi completi degli oggetti da esporre riferentisi ad invenzioni industriali non protette ai sensi di questo decreto. I funzionari e gli ufficiali di cui sopra possono imporre all'ente stesso il divieto di esposizione per quelli che riconoscano utili dalla difesa militare del Paese. (1) Articolo sostituito dall'art. 1, L. 1° luglio 1959, n. 514.

Art. 10 bis [1] Il Ministero della difesa, a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento, deve dare notizia alla Presidenza dell'esposizione e agli interessati del divieto di esposizione, diffidandoli circa l'obbligo del segreto. La Presidenza dell'esposizione deve consegnare gli oggetti considerati all'ultimo comma del precedente articolo, col vincolo di segreto sulla loro natura. Nel caso che il divieto di esposizione venga imposto dopo che gli oggetti siano stati esposti, gli oggetti stessi dovranno essere subito ritirati senza, peraltro, imposizione del vincolo del segreto. E' fatta salva, in ogni caso, la facoltà del Ministero della difesa, per gli oggetti riferentisi ad invenzioni riconosciute utili alla difesa militare del Paese, di procedere all'espropriazione dei diritti derivanti dalla invenzione ai sensi delle norme relative all'espropriazione contenute in questo decreto. (1) Articolo aggiunto dall'art. 2, L. 1° luglio 1959, n. 514.

Art. 11 [1]

Qualora non sia rispettato il divieto di esposizione degli oggetti indicati nei precedenti articoli 10 e 10-bis, i responsabili dell'abusiva esposizione sono puniti con la sanzione amministrativa [2] da lire 50.000 a lire 25.000.000 [3] [4]. (1) Articolo sostituito dall'art. 3, L. 1° luglio 1959, n. 514. (2) Sanzione così sostituita per effetto dell' art. 32, L. 24 novembre 1981, n. 689 . Precedentemente la sanzione prevista era l'ammenda. (3) Importi elevati dall'art. 114, L. 24 novembre 1981, n. 689. Precedentemente gli importi erano fissati in lire 10.000 e in lire 5.000.000. (4) Importi elevati a lire un milione e a lire dieci milioni dall' art. 23, lett. a), L. 21 febbraio 1989, n. 70.

TITOLO II Oggetto e titolare del brevetto

CAPO I Oggetto del brevetto

Art. 12 [1] Possono costituire oggetto di brevetto le invenzioni nuove che implicano un'attività inventiva e sono atte ad avere un'applicazione industriale. Non sono considerate come invenzioni ai sensi del precedente comma in particolare: a) le scoperte, le teorie scientifiche e i metodi matematici; b) i piani, i principi ed i metodi per attività intellettuali, per gioco o per attività commerciali e i programmi di elaboratori; c) le presentazioni di informazioni. Le disposizioni del comma che precede escludono la brevettabilità di ciò che in esse è nominato solo nella misura in cui la domanda di brevetto o il brevetto concerna scoperte, teorie, piani, principi, metodi e programmi considerati in quanto tali. Non sono considerate come invenzioni ai sensi del primo comma, i metodi per il trattamento chirurgico o terapeutico del corpo umano o animale e i metodi di diagnosi applicati al corpo umano o animale. Questa disposizione non si applica ai prodotti, in particolare alle sostanze o alle miscele di sostanze, per l'attuazione di uno dei metodi nominati. (1) Articolo sostituito dall'art. 7, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 13 [1] Non possono costituire oggetto di brevetto le invenzioni la cui attuazione sarebbe contraria all'ordine pubblico o al buon costume; l'attuazione di una invenzione non può essere considerata contraria all'ordine pubblico o al buon costume per il solo fatto di essere vietata da una disposizione di legge o amministrativa [2]. Neppure possono costituire oggetto di brevetto le razze animali ed i procedimenti essenzialmente biologici per l'ottenimento delle stesse; questa disposizione non si applica ai procedimenti microbiologici e ai prodotti ottenuti mediante questi procedimenti. (1) Articolo sostituito dall'art. 8, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 15, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 14 [1] Un'invenzione è considerata nuova se non è compresa nello stato della tecnica. Lo stato della tecnica è costituito da tutto ciò che è stato reso accessibile al pubblico nel territorio dello Stato o all'estero pr ima della data del deposito della domanda di brevetto, mediante una descrizione scritta od orale, una utilizzazione o un qualsiasi altro mezzo.

E' pure considerato come compreso nello stato della tecnica il contenuto di domande di brevetto nazionale o di domande di brevetto europeo o internazionali designanti l'Italia, così come sono state depositate, che abbiano una data di deposito anteriore a quella menzionata nel comma precedente e che siano state pubblicate o rese accessibili al pubblico anche in questa data o più tardi. Le disposizioni dei precedenti commi non escludono la brevettabilità di una sostanza o di una composizione di sostanze già compresa nello stato della tecnica, purché in funzione di una nuova utilizzazione. (1) Articolo sostituito dall'art. 9, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 15 [1] Per l'applicazione dell'art. 14, una divulgazione della invenzione non è presa in considerazione se si è verificata nei sei mesi che precedono il deposito della domanda di brevetto e risulta direttamente o indirettamente da un abuso evidente ai danni del richiedente o del suo dante causa. Non è presa altresì in considerazione la divulgazione avvenuta in esposizioni ufficiali o ufficialmente riconosciute ai sensi della convenzione concernente le esposizioni internazionali firmata a Parigi il 22 novembre 1928, e successive modificazioni. Per le invenzioni per le quali sia rivendicata la priorità ai sensi delle convenzioni internazionali, la sussistenza del requisito della novità di cui all'art. 14 deve valutarsi con riferimento alla data alla quale risale la priorità. (1) Articolo sostituito dall'art. 10, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 16 [1] Un'invenzione è considerata come implicante una attività inventiva se, per una persona esperta del ramo, essa non risulta in modo evidente dallo stato della tecnica. Se lo stato della tecnica comprende documenti di cui al comma 3 dell'art. 14, questi documenti non sono presi in considerazione per l'apprezzamento dell'attività inventiva. (1) Articolo sostituito dall'art. 11, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 17 [1] Un'invenzione è considerata atta ad avere una applicazione industriale se il suo oggetto può essere fabbricato o utilizzato in qualsiasi genere di industria, compresa quella agricola. (1) Articolo sostituito dall'art. 12, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

CAPO II Titolare del brevetto

Art. 18 Il diritto al brevetto spetta all'autore dell'invenzione e ai suoi aventi causa, salvo quanto è disposto nei successivi artt. 23, 24 e 26.

Art. 19 Il richiedente il brevetto per invenzione industriale può designare nella domanda una o più persone alle quali attribuisca diritti sul brevetto, specificando la natura di tali diritti. Questa designazione deve essere annotata nel registro dei brevetti e nel brevetto, purché l'accettazione del designato sia comunicata all'Ufficio italiano brevetti e marchi prima della concessione del brevetto stesso. [1] (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 20 Se l'invenzione industriale è dovuta a più autori, i diritti derivanti dal brevetto sono regolati, salvo convenzioni in contrario, dalle disposizioni del codice civile relative alla comunione. Salvo convenzione contraria, il trasferimento dei diritti derivanti dal brevetto importa nell'acquirente l'obbligo di pagare le relative tasse; e se il trasferimento avvenga a favore di più persone, congiuntamente o per quote, tutte sono tenute solidalmente al pagamento di dette tasse.

Art. 21 Lo straniero può ottenere diritti di brevetto per un'invenzione industriale alle stesse condizioni stabilite per il cittadino. Tutti i benefici che le convenzioni internazionali riconoscono, abbiano riconosciuto o riconosceranno agli stranieri nel territorio dello Stato, in materia di brevetti per invenzioni industriali, si intendono estesi ai cittadini e ai sudditi italiani.

Art. 22 Non possono, né direttamente, nè pe r interposta persona, chiedere brevetti per invenzioni industriali, o divenire cessionari, gli impiegati addetti all'ufficio italiano brevetti e marchi, se non dopo due anni da quando abbiano cessato di appartenere al detto ufficio. [1] (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 23 Quando l'invenzione industriale è fatta nell'esecuzione o nell'adempimento di un contratto o di un rapporto di lavoro o di impiego, in cui l'attività inventiva è prevista come oggetto del contratto o del rapporto e a tale scopo retribuita, i diritti derivanti dall'invenzione stessa appartengono al datore di lavoro, salvo il diritto spettante all'inventore di esserne riconosciuto autore. Se non è prevista e stabilita una retribuzione, in compenso dell'attività inventiva, e l'invenzione è fatta nell'esecuzione o nell'adempimento di un contratto o di un rapporto di lavoro o di impiego, i diritti derivanti dall'invenzione appartengono al datore di lavoro, ma all'inventore, salvo sempre il diritto di esserne riconosciuto autore, spetta un equo premio, per la determinazione del quale si terrà conto dell'importanza dell'invenzione.

Art. 24 Qualora non ricorrano le condizioni previste all'articolo precedente e si tratti di invenzione industriale che rientri nel campo di attività dell'azienda privata a cui è addetto l'inventore, il datore di lavoro ha il diritto di prelazione per l'uso esclusivo, o non esclusivo, della invenzione, o per l'acquisto del brevetto, nonché per la facoltà di chiedere, od acquistare, per la medesima invenzione, brevetti all'estero, verso corresponsione del canone o del prezzo, da fissarsi con deduzione di una somma corrispondente agli aiuti che l'inventore abbia comunque ricevuti dal datore di lavoro per pervenire all'invenzione. [1] Il datore di lavoro potrà esercitare il diritto di prelazione entro tre mesi dalla ricevuta comunicazione del conseguito brevetto. I rapporti costituiti con l'esercizio della prelazione di cui al presente articolo si risolvono di diritto ove non venga integralmente pagato alla scadenza il corrispettivo dovuto. (1) Comma modificato dall'art. 7, comma 1, lett. a), L. 18 ottobre 2001, n. 383, a decorrere dal giorno successivo alla sua pubblicazione nella G.U.

Art. 24-bis. [1] 1. In deroga all'articolo 23 del presente decreto e all'articolo 34 del testo unico delle disposizioni concernenti lo statuto degli impiegati civili dello Stato, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 10 gennaio 1957, n. 3, quando il rapporto di lavoro intercorre con una università o con una pubblica amministrazione avente fra i suoi scopi istituzionali finalità di ricerca, il ricercatore è titolare esclusivo dei diritti derivanti dall'invenzione brevettabile di cui è autore. In caso di più autori, dipendenti delle università, delle pubbliche amministrazioni predette ovvero di altre pubbliche amministrazioni, i diritti derivanti dall'invenzione appartengono a tutti in parti uguali, salvo diversa pattuizione. L'inventore presenta la domanda di brevetto e ne dà comunicazione all'amministrazione. 2. Le università e le pubbliche amministrazioni, nell'ambito della loro autonomia, stabiliscono l'importo massimo del canone, relativo a licenze a terzi per l'uso dell'invenzione, spettante alla stessa università o alla pubblica amministrazione, ovvero a privati finanziatori della ricerca, nonché ogni ulteriore aspetto dei rapporti reciproci. 3. In ogni caso, l'inventore ha diritto a non meno del 50 per cento dei proventi o dei canoni di sfruttamento dell'invenzione. Nel caso in cui le università o le amministrazioni pubbliche non provvedano alle determinazioni di cui al comma 2, alle stesse compete il 30 per cento dei proventi o canoni. 4. Trascorsi cinque anni dalla data di rilascio del brevetto, qualora l'inventore o i suoi aventi causa non ne abbiano iniziato lo sfruttamento industriale, a meno che ciò non derivi da cause indipendenti dalla loro volontà, la pubblica amministrazione di cui l'inventore era dipendente al momento dell'invenzione acquisisce automaticamente un diritto gratuito, non esclusivo, di sfruttare l'invenzione e i diritti patrimoniali ad essa connessi, o di farli sfruttare da terzi, salvo il diritto spettante all'inventore di esserne riconosciuto autore. (1) Articolo inserito dall'art. 7, comma 1, lett. b), L. 18 ottobre 2001, n. 383, a decorrere dal giorno successivo alla sua pubblicazione nella G.U. A norma del medesimo art. 7, comma 2, la disciplina di cui al presente articolo si applica a tutte le invenzioni ivi indicate conseguite successivamente alla data di entrata in vigore della stessa L. n. 383/2001, ancorchè in dipendenza di ricerche cominciate anteriormente.

Art. 25 Nei casi previsti negli articoli precedenti, se non si raggiunga l'accordo circa il premio, il canone o il prezzo, o sulle rispettive modalità, provvede un collegio di arbitri, amichevoli compositori, composto di tre membri, nominati uno da ciascuna delle parti, e il terzo nominato dai primi due, o, in caso di disaccordo, dal presidente del tribunale del luogo dove il prestatore d'opera esercita abitualmente le sue mansioni [1]. Se l'inventore è un dipendente di amministrazione statale, in luogo del collegio di arbitri, provvede a stabilire il premio, il canone o il prezzo, e le rispettive modalità, con deliberazione insindacabile, il ministro preposto all'amministrazione stessa. (1) La Corte co stituzionale, con sentenza 14 luglio 1977, n. 127 , ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del presente comma nella parte in cui non riconosce la facoltà dell'inventore e del datore di lavoro di adire l'autorità giudiziaria ordinaria.

Art. 26 Agli effetti degli articoli precedenti, si considera fatta durante l'esecuzione del contratto o del rapporto di lavoro o di impiego l'invenzione industriale per la

quale sia stato chiesto il brevetto entro un anno da quando l'inventore ha lasciato l'azienda privata o l'amministrazione pubblica, nel cui campo di attività l'invenzione stessa rientra.

TITOLO III Domanda, esame e concessione del brevetto

Art. 27 [1] Chiunque ne abbia diritto ai sensi del presente decreto può presentare una domanda di brevetto. Avanti all'Ufficio italiano brevetti e marchi si presume che il richiedente sia titolare del diritto al brevetto e sia legittimato ad esercitarlo. [2] (1) Articolo modificato dall' art. 14, comma 1, lett. a), D.P.R. 30 giugno 1972, n. 540 e, successivamente, sostituito dall'art. 13, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 27 bis [1] Qualora con sentenza passata in giudicato si accerti che il diritto al brevetto spetta a una persona diversa da chi abbia depositato la domanda, tale persona può, se il brevetto non sia stato ancora rilasciato ed entro tre mesi dal passaggio in giudicato della sentenza, a sua scelta: a) assumere a proprio nome la domanda di brevetto rivestendo a tutti gli effetti la qualità di richiedente; b) depositare una nuova domanda di brevetto la cui decorrenza, nei limiti in cui il contenuto di essa non ecceda da quello della prima domanda, risale alla data di deposito o di priorità della domanda iniziale la quale cessa comunque di avere effetti; c) ottenere il rigetto della domanda. Se il brevetto sia stato rilasciato a nome di persona diversa dall'avente diritto, questi può a sua scelta: a) ottenere con sentenza, avente efficacia retroattiva, il trasferimento a suo nome del brevetto; b) far valere la nullità del brevetto rilasciato a chi non ne aveva diritto. Decorso il termine di due anni dalla pubblicazione di cui all'art. 38, comma primo, senza che l'avente diritto si sia valso di una delle facoltà di cui al comma precedente, la nullità del brevetto rilasciato a chi non ne abbia diritto può essere fatta valere da chiunque ne abbia interesse. (1) Articolo aggiunto dall'art. 14, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 27 ter [1] Le persone indicate nell'articolo precedente, se risiedono nel territorio dello Stato non possono, senza autorizzazione del Ministero dell'industria e del commercio, depositare esclusivamente presso uffici di Stati esteri le loro domande di concessione di brevetto nè depositarle presso tali uffici prima che siano trascorsi sessanta giorni dalla data di deposito in Italia, o da quelle di presentazione dell'istanza di autorizzazione. Il Ministero predetto provvede sulle istanze di autorizzazione, sentito quello della difesa. Trascorso il termine di sessanta giorni senza che sia intervenuto un provvedimento di rifiuto, l'autorizzazione deve intendersi concessa. Salvo che il fatto costituisca più grave reato, la violazione delle disposizioni del primo comma è punita con l'ammenda non inferiore a lire 150.000 [2] o con l'arresto. Se la violazione è commessa quando l'autorizzazione sia stata negata, si applica l'arresto in misura non inferiore a un anno.

(1) Articolo aggiunto, come art. 27-bis, dall'art. 4, L. 1° luglio 1959, n. 514 e modificato in 27-ter dall'art. 15, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Importo elevato dall'art. 113, comma 2, L. 24 novembre 1981, n. 689.

Art. 28 [1] Alla domanda di concessione di brevetto per invenzione industriale debbono unirsi la descrizione e i disegni necessari alla sua intelligenza. L'invenzione deve essere descritta in modo sufficientemente chiaro e completo perché ogni persona esperta del ramo possa attuarla e deve essere contraddistinta da un titolo corrispondente al suo oggetto. Se una invenzione riguarda un procedimento microbiologico o un prodotto ottenuto mediante tale procedimento e implica l'utilizzazione di un microrganismo non accessibile al pubblico e che non può essere descritto in modo tale da permettere ad ogni persona esperta del ramo di attuare l'invenzione, nella domanda di brevetto si dovranno osservare, quanto alla descrizione, le norme previste dal regolamento. In caso di rivendicazione di priorità derivante dal deposito di una precedente domanda, il richiedente fornirà all'Ufficio italiano brevetti e marchi i documenti e le notizie comprovanti l'esistenza della priorità. [2] (1) Articolo sostituito dall'art. 16, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 29 Ogni domanda deve avere per oggetto una sola invenzione. Se la domanda comprende più invenzioni, l'ufficio italiano brevetti e marchi inviterà l'interessato, assegnandogli un termine, a limitare tale domanda ad una sola invenzione, con facoltà di presentare, per le rimanenti invenzioni, altrettante domande, che avranno effetto dalla data della domanda primitiva. [1] Il ricorso alla commissione stabilita da questo decreto sospende il termine assegnato dall'ufficio. (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 30 - (Art. 19 del regolamento approvato con regio decreto 2 ottobre 1913, n. 1237) [1] (1) Articolo abrogato dall'art. 17, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 31 L'esame della domanda, della quale sia stata riconosciuta la regolarità formale e la corrispondenza del titolo all'oggetto dell'invenzione, è rivolto ad accertare se l'invenzione è conforme alle disposizioni dell'art. 12 e non contrasti con quelle dell'art. 13 di questo decreto [1]. L'esame anzidetto non deve riguardare il valore tecnico od economico dell'invenzione. Qualora non si riscontrino le condizioni sopra indicate, l'Ufficio italiano brevetti e marchi respinge la domanda. [2] (1) Comma modificato dall'art. 18, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 32 - (Art. 37 della legge 30 ottobre 1859, n. 3731) [1] (1) Articolo sostituito dall' art. 7, D.P.R. 30 giugno 1972, n. 540 e successivamente abrogato dall' art. 19, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 33 [1] In ogni caso, sui brevetti concessi dall'ufficio deve essere apposta l'annotazione che l'attuazione delle invenzioni, oggetto dei brevetti stessi, non potrà essere

effettuata se non con l'osservanza delle disposizioni legislative e regolamentari concernenti la produzione e il commercio dei prodotti oggetto delle invenzioni. (1) Articolo sostituito dall'art. 8, D.P.R. 30 giugno 1972, n. 540.

Art. 34 - (Art. 29 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602) [1] (1) Articolo abrogato dall'art. 14, D.P.R. 30 giugno 1972, n. 540.

Art. 35 Il provvedimento col quale l'ufficio italiano brevetti e marchi respinge la domanda, o comunque non l'accoglie integralmente, deve essere comunicato al richiedente, il quale ha facoltà di presentare ricorso entro trenta giorni dalla data della comunicazione. [1] Entro lo stesso termine, può ricorrere l'inventore, al quale l'ufficio abbia respinto la richiesta di inserire il suo nome nel registro dei brevetti e nel brevetto. (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 36 Sui ricorsi decide la Commissione di cui al successivo art. 71, la quale procede udite le parti interessate, o i loro incaricati o mandatari, e tenute presenti le loro osservazioni scritte. Il ricorso ai sensi del secondo comma del precedente articolo non sospende la concessione del brevetto, salva la successiva inserzione nel registro dei brevetti del nome dell'inventore.

Art. 37 - (Art. 35, comma primo, e art. 34, comma ultimo, del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602) [1]. La concessione del brevetto non pregiudica l'esercizio delle azioni giudiziarie circa la validità di esso e i diritti derivanti dall'invenzione. (1) Comma abrogato dall'art. 14, D.P.R. 30 giugno 1972, n. 540.

Art. 38 [1] L'Ufficio pubblica nel Bollettino dei brevetti di cui al successivo art. 97 la notizia dei brevetti concessi. Dopo la concessione del brevetto la descrizione e i disegni posti a disposizione del pubblico, sono stampati. Nella copia a stampa e nella pubblicazione del Bollettino verrà inserito il nome dell'inventore. (1) Articolo sostituito dall'art. 20, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 39 [1] L'Ufficio italiano brevetti e marchi non verifica l'esattezza della designazione dell'inventore. [2] Una designazione incompleta o errata dell'inventore può essere rettificata soltanto su istanza corredata da una dichiarazione di consenso della persona precedentemente designata e, qualora l'istanza non sia presentata dal richiedente o dal titolare del brevetto, anche da una dichiarazione di consenso di quest'ultimo. Se un terzo presenta all'Ufficio una sentenza, passata in giudicato, in base alla quale il richiedente o il titolare di un brevetto è tenuto a designarlo come inventore, l'Ufficio lo annota sul Registro dei brevetti e ne dà notizia nel Bollettino. Le disposizioni degli articoli 35 e 36 valgono anche, in quanto applicabili, nei casi di cui ai precedenti comma.

(1) Articolo sostituito dall'art. 21, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 40 - (Art. 36 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602) [1] (1) Articolo modificato dall' art. 5, L. 1° luglio 1959, n. 514 e, successivamente, abrogato dall' art. 14, D.P.R. 30 giugno 1972, n. 540.

Art. 40 bis [1] A richiesta di Stati esteri che accordino il trattamento di reciprocità, il Ministero della difesa può chiedere, per un tempo anche superiore a tre anni, il differimento della concessione del brevetto e di ogni pubblicazione relativa all'invenzione per domande di brevetto già depositate all'estero e ivi soggette a vincoli di segreto. Le indennità eventuali sono a carico dello Stato estero richiedente. (1) Articolo aggiunto dall' art. 6, L. 1° luglio 1959, n. 514 e, successivamente, sostituito dall' art. 3, L. 12 febbraio 1974, n. 96.

Art. 41 L'invenzione deve essere tenuta segreta dopo la comunicazione della richiesta di differimento e per tutta la durata del differimento stesso, nonché durante lo svolgimento della espropriazione e dopo il relativo decreto e questo porti l'obbligo del segreto [1]. L'invenzione deve essere altresì tenuta segreta nel caso previsto nel secondo comma del precedente art. 10, dopo che sia stata comunicata all'interessato la determinazione di promuovere l'espropriazione con imposizione del segreto. Tuttavia l'obbligo del segreto cessa qualora il Ministero competente lo consenta. La violazione del segreto è punita ai termini dell'art. 262 del codice penale. (1) Comma sostituito dall'art. 7, L. 1° luglio 1959, n. 514.

Art. 42 I ministeri anzidetti e gli stabilimenti dipendenti possono chiedere che le domande di brevetto per invenzioni industriali da essi presentate siano mantenute segrete.

Art. 43 Qualora, per invenzione interessante la difesa militare del paese, il ministero competente richieda o, nell'ipotesi di differimento di cui all'art. 40, consenta la concessione del brevetto, la procedura relativa si svolge, su domanda dello stesso ministero, in forma segreta. In tal caso non si effettua alcuna pubblicazione e non si consentono le visioni indicate da questo decreto.

TITOLO IV Tasse di brevetto

Art. 44 Il brevetto per invenzioni industriali è soggetto alle seguenti tasse: 1° tassa di domanda; 2° tassa annuale per il mantenimento in vigore del brevetto; 3° tassa per la pubblicazione a stampa della descrizione e dei disegni.

Art. 45 - (Art. 41 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602) [1] (1) Articolo abrogato dall'art. 22, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 46 La tassa di domanda, la tassa annuale per il primo anno e quella per la stampa, devono essere pagate prima del deposito della domanda [1]. In caso di rigetto della domanda, o di recesso dalla medesima, prima che il brevetto sia stato concesso, sono rimborsate le somme versate, ad eccezione della tassa di domanda. (1) Comma sostituito dall'art. 23, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 47 Le tasse annuali successive a quella del primo anno debbono essere pagate anticipatamente, entro il mese corrispondente a quello in cui è stata depositata la domanda. Trascorso questo termine di scadenza, il pagamento è ammesso nei sei mesi successivi, con l'applicazione di una sopratassa. Possono pagarsi anticipatamente più tasse annuali.

Art. 48 Ove la concessione del brevetto avvenga in uno dei mesi corrispondenti a quello in cui è stata depositata la domanda, la tassa annuale e le altre eventualmente maturatesi nel frattempo scadono con la tassa immediatamente successiva. La stessa disposizione si applica nel caso in cui la concessione avvenga nei tre mesi precedenti o negli otto seguenti il mese anzidetto.

Art. 49 Se, per evidente errore, o per altri scusabili motivi, una tassa annuale venga pagata incompletamente, o comunque irregolarmente, l'ufficio italiano brevetti e marchi, su istanza dell'interessato, può ammettere come utile l'integrazione o la regolarizzazione, anche tardiva, del pagamento. [1] Ove l'ufficio respinga l'istanza, l'interessato può ricorrere alla commissione dei ricorsi entro trenta giorni dalla data della comunicazione. (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 50 [1] Il richiedente o il titolare del brevetto nella domanda o con comunicazione che pervenga all'Ufficio italiano brevetti e marchi se non è trascritta licenza esclusiva, può offrire al pubblico licenza per l'uso non esclusivo della invenzione. [2] Gli effetti della licenza decorrono dalla notifica al titolare dell'accettazione dell'offerta, anche se non è accettato il compenso. In quest'ultimo caso alla determinazione della misura e delle modalità di pagamento del compenso provvede un collegio di arbitratori, composto di tre membri, nominati uno da ciascuna delle parti, e il terzo nominato dai primi due o, in caso di disaccordo, dal presidente della commissione dei ricorsi. Il collegio degli arbitratori deve procedere con equo apprezzamento. Se la determinazione è manifestamente iniqua od erronea, oppure se una delle parti rifiuta di nominare il proprio arbitratore la determinazione è fatta dal giudice. Il compenso può essere modificato negli stessi modi prescritti per la determinazione di quello originario qualora si siano prodotti o rivelati fatti che fanno apparire manifestamente inadeguato il compenso già fissato. Il richiedente o titolare del brevetto che abbia offerto al pubblico licenza sul brevetto ha diritto alla riduzione alla metà delle tasse annuali. La riduzione è concessa dall'Ufficio italiano brevetti e marchi. La dichiarazione di offerta viene annotata nel registro dei brevetti, pubblicata nel Bollettino e gli effetti di essa perdurano finchè non è revocata. [2]

(1) Articolo sostituito dall'art. 24, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 51 All'inventore, il quale dimostri di essere in condizioni di indigenza, il ministro per le corporazioni può concedere la esenzione dalla tassa di stampa e la sospensione dal pagamento delle tasse annuali per i primi cinque anni. Allo scadere del quinto anno, l'inventore, che intenda mantenere in vigore il brevetto, deve pagare, oltre la tassa annuale per il sesto anno, anche quelle arretrate; in caso contrario, il brevetto decade e l'inventore non è tenuto al pagamento delle tasse degli anni anteriori.

TITOLO V Attuazione, decadenza, rinuncia e nullità del brevetto [1]

Art. 52 L'invenzione industriale che costituisce oggetto di brevetto deve essere attuata nel territorio dello Stato in misura tale da non risultare in grave sproporzione con i bisogni del paese. Le invenzioni riguardanti oggetti che per la prima volta figurano in una esposizione, ufficiale o ufficialmente riconosciuta, tenuta nel territorio dello Stato, si considerano attuate da quando gli oggetti vi sono introdotti fino alla chiusura della medesima, purché siano stati esposti almeno per dieci giorni o, in caso di esposizione di più breve durata, per tutto il periodo di essa. (1) Titolo modificato dall'art. 25, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. In precedenza il titolo era il seguente: ”Attuazione, decadenza e nullità del brevetto”.

Art. 53 [1] . L'introduzione o la ve ndita nel territorio dello Stato di oggetti prodotti in Stati diversi da quelli membri dell'Unione europea e/o da quelli membri dell'Organizzazione mondiale del commercio non costituisce attuazione dell'invenzione. (1) Articolo sostituito dall' art. 52, comma 1, L. 22 febbraio 1994, n. 146 e, successivamente, dall' art. 16, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 54 [1] 1. Trascorsi tre anni dalla data di rilascio del brevetto, o quattro anni dalla data di deposito della domanda se questo termine scade successivamente al precedente, qualora il titolare del brevetto o il suo avente causa, direttamente o a mezzo di uno o più licenziatari, non abbia attuato l'invenzione brevettata, producendo nel territorio dello Stato o importando oggetti prodotti in uno Stato membro dell'Unione europea e/o in uno Stato membro dell'Organizzazione mondiale del commercio ovvero l'abbia attuata in misura tale da risultare in grave sproporzione con i bisogni del Paese, può essere concessa licenza obbligatoria per l'uso non esclusivo dell'invenzione medesima, a favore di ogni interessato che ne faccia richiesta. 2. La licenza obbligatoria di cui al comma 1 può ugualmente venire concessa: a) qualora l'attuazione dell'invenzione sia stata, per oltre tre anni, sospesa o ridotta in misura tale da risultare in grave sproporzione con i bisogni del paese; b) se l'invenzione protetta dal brevetto non possa essere utilizzata senza pregiudizio dei diritti relativi ad un brevetto concesso in base a domanda precedente. In tal caso la licenza può essere concessa al titolare del brevetto posteriore nella misura necessaria a sfruttare l'invenzione, purché questa

rappresenti, rispetto all'oggetto del precedente brevetto, un importante progresso tecnico di considerevole rilevanza economica. Salvo il disposto dell'art. 54-bis, comma 5, la licenza così ottenuta non è cedibile se non unitamente alla cessione del brevetto sull'invenzione dipendente. Il titolare del brevetto sull'invenzione principale ha diritto a sua volta alla concessione di una licenza obbligatoria a condizioni ragionevoli sul brevetto dell'invenzione dipendente. 3. Chiunque domandi la concessione di una licenza obbligatoria ai sensi dei precedenti commi, deve provare di essersi preventivamente rivolto al titolare del brevetto e di non aver potuto ottenere da questi una licenza contrattuale a eque condizioni. 4. Le disposizioni del presente articolo non si applicano alle invenzioni brevettate appartenenti all'Amministrazione militare e a quelle tenute segrete ai sensi dell'art. 41 del presente decreto. (1) Articolo sostituito dall' art. 1, D.P.R. 26 febbraio 1968, n. 849 , modificato dall' art. 52, comma 2, L. 22 febbraio 1994, n. 146 e, da ultimo, sostituito dall'art. 17, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 54 bis [1] La licenza obbligatoria non viene concessa se la mancata o insufficiente attuazione è dovuta a cause indipendenti dalla volontà del titolare del brevetto o del suo avente causa. Non sono comprese fra tali cause la mancanza di mezzi finanziari e, qualora il prodotto stesso sia diffuso all'estero, la mancanza di richiesta nel mercato interno del prodotto brevettato od ottenuto con il procedimento brevettato. La licenza obbligatoria può essere concessa soltanto contro corresponsione, da parte del licenziatario ed a favore del titolare del brevetto o dei suoi aventi causa, di un equo compenso e purché il richiedente la licenza fornisca le necessarie garanzie in ordine a una soddisfacente attuazione dell'invenzione a norma delle condizioni fissate nella licenza medesima. La licenza obbligatoria può essere concessa per uno sfruttamento dell'invenzione diretto prevalentemente all'approvvigionamento del mercato interno [2]. La licenza obbligatoria non può essere accordata al contraffattore della invenzione. La licenza obbligatoria è concessa per durata non superiore alla rimanente durata del brevetto e, salvo che vi sia il consenso del titolare del brevetto o del suo avente causa, può essere trasferita soltanto con l'azienda del licenziatario o con il ramo particolare di questa nel quale la licenza stessa viene utilizzata. La concessione della licenza obbligatoria non pregiudica l'esercizio, anche da parte del licenziatario, della azione giudiziaria circa la validità del brevetto o dei diritti che ne derivano. (1) Articolo aggiunto dall'art. 2, D.P.R. 26 febbraio 1968, n. 849. (2) Comma inserito dall'art. 18, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 54 ter [1] La concessione della licenza obbligatoria non esonera il titolare del brevetto, o il suo avente causa, dall'onere di attuare l'invenzione. Il brevetto decade qualora l'invenzione non sia stata attuata entro due anni dalla concessione della prima licenza obbligatoria o lo sia stata in misura tale da risultare in grave sproporzione con i bisogni del paese. (1) Articolo aggiunto dall'art. 2, D.P.R. 26 febbraio 1968, n. 849.

Art. 54 quater [1] 1. Nel decreto di concessione della licenza vengono determinati l'ambito, la durata, le modalità per l'attuazione, le garanzie e le altre condizioni alle quali è

subordinata la concessione in relazione allo scopo della stessa, la misura e le modalità di pagamento del compenso. In caso di opposizione la misura e le modalità di pagamento del compenso sono determinate a norma dell'art. 50, secondo comma. 2. Le condizioni della licenza possono, con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, essere variate su richiesta di ognuna delle parti interessate, qualora sussistano validi motivi al riguardo. 3. Per la modificazione del compenso si applica l'art. 50, terzo comma. 4. La licenza è revocata con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, qualora non risultino adempiute le condizioni stabilite per l'attuazione dell'invenzione oppure il titolare della licenza non abbia provveduto al pagamento del compenso nella misura e con le modalità prescritte. Nel caso in cui il titolare del brevetto per il quale sia stata concessa la licenza obbligatoria, o il suo avente causa, conceda a terzi l'uso del brevetto medesimo a condizioni più vantaggiose di quelle stabilite per la licenza obbligatoria, le condizioni stesse sono estese alla licenza obbligatoria, su istanza del licenziatario. 5. La comunicazione alle parti interessate dei provvedimenti adottati è effettuata a cura dell'Ufficio italiano brevetti e marchi. 6. Il decreto di concessione della licenza, quello di variazione delle condizioni relative, quello di revoca e la determinazione o la variazione del compenso sono pubblicati nel Bollettino dei brevetti e annotati nel registro dei brevetti. (1) Articolo aggiunto dall'art. 2, D.P.R. 26 febbraio 1968, n. 849, abrogato dall'art. 6, D.P.R. 18 aprile 1994, n. 360, a decorrere dal 10 dicembre 1994 e, successivamente, sostituito dall'art. 19, comma 2, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 54 quinquies [1] 1. La licenza obbligatoria è altresì revocata con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, se e quando le circostanze che ne hanno determinato la concessione cessano di esistere ed è improbabile che tornino a verificarsi. 2. La revoca può essere richiesta dal titolare del brevetto con istanza presentata all'Ufficio italiano brevetti e marchi che ne dà pronta notizia mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento al titolare della licenza obbligatoria, il quale, entro sessanta giorni dal ricevimento della raccomandata, può opporsi motivatamente alla revoca, con istanza presentata all'Ufficio italiano brevetti e marchi. Si applicano gli articoli 4 e 5 del decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile 1994, n. 360. 3. In caso di revoca colui che aveva ottenuto la licenza può attuare l'invenzione alle stesse condizioni, nei limiti del preuso o in quelli che risultano da preparativi seri ed effettivi. (1) Articolo aggiunto dall'art. 2, D.P.R. 26 febbraio 1968, n. 849, abrogato dall'art. 6, D.P.R. 18 aprile 1994, n. 360, a decorrere dal 10 dicembre 1994 e, successivamente, sostituito dall'art. 20, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 54 sexies [1] (1) Articolo aggiunto dall'art. 2, D.P.R. 26 febbraio 1968, n. 849, sostituito dall'art. 26, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338 e, successivamente, abrogato dall'art. 21, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 55 [1] Il brevetto decade per mancato pagamento entro sei mesi dalla scadenza della tassa annuale dovuta, osservate le disposizioni degli articoli seguenti. (1) Articolo sostituito dall'art. 27, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 56 Trascorso il mese di scadenza della tassa annuale e trascorsi altresì inutilmente i successivi sei mesi di cui all'art. 47, e comunque scaduto il

termine utile per il pagamento della tassa, l'ufficio italiano brevetti e marchi notifica all'interessato, con comunicazione raccomandata, che non risulta effettuato, nel termine prescritto, il pagamento della tassa dovuta. [1] L'ufficio, dopo trenta giorni dalla comunicazione anzidetta, dà atto nel registro dei brevetti, con apposita annotazione, dell'avvenuta decadenza del brevetto per mancato pagamento della tassa annuale, pubblicando poi nel Bollettino la notizia della decadenza stessa. (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 57 Il titolare del brevetto, ove possa provare di aver tempestivamente effettuato il pagamento, può chiedere, con ricorso alla commissione dei ricorsi, entro sei mesi dalla data di pubblicazione del bollettino, l'annullamento dell'anzidetta annotazione di decadenza e la rettifica della pubblicazione. La commissione procede udita la parte interessata, o i suoi incaricati, e tenute presenti le loro eventuali osservazioni scritte. Tanto della presentazione del ricorso, quanto del dispositivo della sentenza deve essere presa nota nel registro dei brevetti e pubblicata notizia nel bollettino.

Art. 58 Intervenuta la pubblicazione di cui all'art. 56 e trascorsi sei mesi da tale pubblicazione, ovvero se il ricorso sia stato respinto, il brevetto s'intende decaduto nei confronti di chiunque dal compimento dell'ultimo anno per il quale sia stata pagata utilmente la tassa.

Art. 59 [1] Il brevetto è nullo: 1) se l'invenzione non è brevettabile ai sensi degli articoli 12, 13, 14, 16 e 17; 2) se l'invenzione non è descritta in modo sufficientemente chiaro e completo da consentire a persona esperta di attuarla; 3) se l'oggetto del brevetto si estende oltre il contenuto della domanda iniziale; 4) se il titolare del brevetto non aveva diritto di ottenerlo e l'inventore non si sia valso delle facoltà accordategli dall'art. 27-bis.

Se le cause di nullità di cui sopra colpiscono solo parzialmente il brevetto la relativa sentenza di nullità parziale comporta una corrispondente limitazione del brevetto stesso. Il brevetto nullo può produrre gli effetti di un diverso brevetto del quale contenga i requisiti di validità e che sarebbe stato voluto dal richiedente, qualora questi ne avesse conosciuto la nullità. La sentenza che accerta i requisiti per la validità del diverso brevetto dispone la conversione del brevetto nullo [2]. Qualora la conversione comporti il prolungamento della durata originaria del brevetto nullo, i licenziatari e coloro che in vista della prossima scadenza avevano compiuto investimenti seri ed effettivi per utilizzare l'oggetto del brevetto hanno diritto di ottenere licenza obbligatoria gratuita e non esclusiva per il periodo di maggiore durata [2]. (1) Articolo sostituito dall'art. 28, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma aggiunto dall'art. 7, L. 14 febbraio 1987, n. 60.

Art. 59 bis [1] La declaratoria di nullità del brevetto ha effetto retroattivo, ma non pregiudica:

a) gli atti di esecuzione di sentenze di contraffazione passate in giudicato già compiuti; b) i contratti aventi ad oggetto l'invenzione conclusi anteriormente al passaggio in giudicato della sentenza che ha dichiarato la nullità della misura in cui siano già stati eseguiti. In questo caso tuttavia il giudice, tenuto conto delle circostanze, può accordare un equo rimborso di importi già versati in esecuzione del contratto. (1) Articolo aggiunto dall'art. 29, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 59 ter [1] Il titolare può rinunciare al brevetto con atto ricevuto dall'Ufficio italiano brevetti e marchi da annotare sul Registro dei brevetti. [2] Qualora in relazione al brevetto siano trascritti atti o sentenze che attribuiscono o accertano diritti patrimoniali di terzi sul brevetto ovvero domande giudiziali con le quali si chiede l'attribuzione o l'accertamento di tali diritti, la rinuncia è senza effetto se non accompagnata da consenso scritto dai terzi medesimi. (1) Articolo aggiunto dall'art. 29, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 59 quater [1] Il brevetto può essere limitato su istanza del titolare alla quale debbono unirsi la descrizione e i disegni modificati. Ove l'Ufficio accolga l'istanza il richiedente dovrà provvedere a versare nuovamente la tassa di cui al punto 3) dell'art. 44 qualora si fosse già provveduto alla stampa del brevetto originariamente concesso. L'istanza di limitazione non può essere accolta se è pendente un giudizio di nullità del brevetto e finchè non sia passata in giudicato la relativa sentenza. Neppure può essere accolta in mancanza del consenso delle persone indicate nel comma 2 dell'art. 59-ter. L'Ufficio pubblica sul Bollettino la notizia della limitazione del brevetto. (1) Articolo aggiunto dall'art. 29, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

TITOLO VI Espropriazione

Art. 60 I diritti di brevetto, anche se derivanti da domande in corso, possono essere espropriati dallo Stato nell'interesse della difesa militare del Paese o per altre ragioni di pubblica utilità. L'espropriazione può essere limitata al diritto di usare dell'invenzione per i bisogni dello Stato, fatte salve le previsioni contenute negli articoli 54-quater e seguenti in quanto compatibili [1]. L'espropriazione anzidetta, quando sia effettuata nell'interesse della difesa militare del Paese e riguardi brevetti di titolari italiani, trasferisce all'Amministrazione espropriante anche il diritto di chiedere brevetti all'estero, salvo rinuncia o limitazioni dell'Amministrazione stessa. (1) Comma sostituito dall'art. 22, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 61 L'espropriazione ha luogo per decreto reale, su proposta del ministro competente, di concerto con il ministro per le corporazioni e con quello per le finanze, sentito il consiglio dei ministri, se il provvedimento interessa la difesa militare del paese, o, negli altri casi, la commissione dei ricorsi.

Il decreto di espropriazione nell'interesse della difesa militare del paese, quando venga emanato prima della stampa prescritta nell'art. 38, potrà contenere l'obbligo e stabilire la durata del segreto sull'oggetto dell'invenzione. La violazione del segreto è punita ai sensi dell'art. 262 del codice penale.

Art. 62 Nel decreto di espropriazione per pubblica utilità, è anche fissata l'indennità spettante al titolare del brevetto, sentita la commissione dei ricorsi; nei casi di espropriazione nell'interesse della difesa militare del paese, l'indennità può invece essere determinata successivamente.

Art. 63 Nei casi di espropriazione nell'interesse della difesa militare del paese, l'indennità è fissata, in mancanza di accordo fra le parti, da un arbitro nominato dalle parti stesse. Ove le parti non si accordino sulla nomina dell'arbitro, l'indennità sarà determinata da un collegio arbitrale, composto di tre membri, scelti, uno dall'espropriato, uno dal ministero proponente e il terzo, con funzione di presidente, dai due nominati o, in caso di disaccordo, dal ministro per le corporazioni. Gli arbitri, ad eccezione di quello nominato dall'amministrazione espropriante, dovranno essere scelti fra gli iscritti negli albi dei professionisti. Le norme relative alla procedura da seguire nell'arbitrato e all'onere delle spese saranno stabilite nel regolamento.

Art. 64 Il lodo deve essere depositato presso il ministero delle corporazioni entro tre mesi dall'accettazione dell'arbitro o dalla costituzione del collegio arbitrale. E' ammessa una sola proroga di non oltre tre mesi. Il lodo deve essere tenuto segreto a richiesta del ministero espropriante e non è soggetto ad alcun gravame. Il ministero delle corporazioni rilascia, a domanda dell'interessato, certificato di deposito del lodo con l'indicazione della somma da pagarsi e della persona del creditore. All'inventore, il quale provi di aver perduto il diritto di priorità all'estero per il ritardo della decisione negativa del Ministero in merito alla espropriazione, sarà concesso un equo indennizzo, osservate le norme del presente e dei precedenti articoli.

Art. 65 Contro i decreti di espropriazione per causa di pubblica utilità è ammesso ricorso, in sede giurisdizionale, al consiglio di Stato, tranne per le controversie riguardanti l'ammontare dell'indennità, le quali sono di competenza dell'autorità giudiziaria. Nei casi però di espropriazione nell'interesse della difesa militare del paese, il decreto non è soggetto ad alcun gravame. I decreti di espropriazione devono essere annotati nel registro dei brevetti a cura dell'Ufficio.

TITOLO VII Trascrizione

Art. 66 Debbono essere resi pubblici per mezzo della trascrizione presso l'Ufficio italiano brevetti e marchi: [1]

1) gli atti fra vivi, a titolo oneroso o gratuito, che trasferiscono, in tutto o in parte, diritti sui brevetti nazionali per invenzioni industriali; 2) gli atti fra vivi, a titolo oneroso o gratuito, che costituiscono, modificano, o trasferiscono diritti personali o reali di godimento, o diritti di garanzia, costituiti ai sensi del successivo art. 69, concernenti i brevetti anzidetti [2]; 3) gli atti di divisione, di società, di transazione, di rinuncia, relativi ai diritti enunciati nei due numeri precedenti; 4) il verbale di pignoramento; 5) il verbale di aggiudicazione in seguito a vendita forzata; 6) il verbale di sospensione della vendita di parte dei brevetti pignorati per essere restituita al debitore a norma del codice di procedura civile; 7) i decreti di espropriazione per causa di pubblica utilità; 8) le sentenze che dichiarano la esistenza degli atti indicati nei precedenti numeri 1), 2) e 3), quando tali atti non siano stati precedentemente trascritti. Le sentenze che pronunciano la nullità, l'annullamento, la risoluzione, la rescissione, la revocazione di un atto trascritto devono essere annotate in margine alla trascrizione dell'atto al quale si riferiscono. Possono inoltre essere trascritte le domande giudiziali dirette ad ottenere le sentenze di cui al presente articolo. In tal caso, gli effetti della trascrizione della sentenza risalgono alla data della trascrizione della domanda giudiziale; 9) i testamenti e gli atti che provano l'avvenuta cessione legittima e le sentenze relative; 10) le sentenze di cui all'art. 27-bis e le relative domande giudiziali [3]; 11) le sentenze di cui all'art. 59, terzo comma, e le relative domande giudiziali [4]. (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480. (2) Numero modificato dall'art. 30, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (3) Numero aggiunto dall'art. 30, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (4) Numero aggiunto dall'art. 7, L. 14 febbraio 1987, n. 60.

Art. 67 La trascrizione è soggetta al pagamento della tassa prescritta. Per ottenere la trascrizione, il richiedente deve presentare apposita nota di trascrizione, sotto forma di domanda, allegando copia autentica dell'atto pubblico, ovvero l'originale o la copia autentica della scrittura privata autenticata. Quando l'autenticazione non sia possibile, è in facoltà dell'ufficio italiano brevetti e marchi di ammettere alla trascrizione una scrittura privata non autenticata. [1] L'ufficio, esaminata la regolarità formale degl i atti, procede, senza ritardo, alla trascrizione con la data di presentazione della domanda. Contro il rifiuto dell'ufficio, il richiedente può ricorrere, entro trenta giorni, alla commissione dei ricorsi, che provvede con sua sentenza motivata, sentito il richiedente, o un suo incaricato, e tenute presenti le eventuali osservazioni scritte. L'ordine delle trascrizioni è determinato dall'ordine di presentazione delle domande. Le omissioni o le inesattezze, che non inducano incertezza assoluta sull'atto che si intende trascrivere, o sul brevetto, a cui l'atto si riferisce, non nuociono alla validità della trascrizione. (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 68 Gli atti e le sentenze di cui al precedente art. 66, tranne i testamenti e gli altri atti e sentenze indicati ai numeri 4, 9 e 10 finché non siano trascritti, non

hanno effetto di fronte ai terzi che a qualunque titolo hanno acquistato e legalmente conservato diritti sul brevetto [1]. Nel concorso di più acquirenti dello stesso diritto dal medesimo titolare, è preferito chi ha prima trascritto il suo titolo di acquisto. La trascrizione di verbale di pignoramento, finché dura l'efficacia di questo, sospende gli effetti delle trascrizioni ulteriori degli atti e delle sentenze anzidetti; gli effetti di tali trascrizioni vengono meno dopo la trascrizione del verbale di aggiudicazione, purché avvenga entro tre mesi dalla data dell'aggiudicazione stessa. I testamenti e gli atti che provano l'avvenuta legittima successione, e le sentenze relative, sono trascritti solo per stabilire la continuità dei trasferimenti. (1) Comma modificato dall'art. 31, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 69 I diritti di garanzia sui brevetti per invenzioni industriali debbono essere costituiti per crediti in denaro. Nell'eseguire la trascrizione, l'ammontare del credito, ove non sia espresso in moneta nazionale, sarà convertito nella somma equivalente di quest'ultima. Nel concorso di più diritti di garanzia, il grado è determinato dall'ordine delle trascrizioni. La cancellazione delle trascrizioni dei diritti di garanzia è eseguita in seguito alla produzione dell'atto di consenso del creditore con sottoscrizione autenticata, ovvero quando la cancellazione sia ordinata con sentenza passata in giudicato, ovvero in seguito al soddisfacimento dei diritti assistiti da garanzia, ai sensi del successivo art. 87. Per la cancellazione è dovuta la stessa tassa prescritta per la trascrizione.

TITOLO VIII Ordinamento amministrativo e giurisdizionale

Art. 70 [1] Ai servizi attinenti alla materia regolata da questo decreto, provvede, presso il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato l'Ufficio italiano brevetti e marchi. Mediante regi decreti, promossi dal Ministro per le corporazioni, di concerto col Ministro per le finanze, saranno emanate le norme per l'ordinamento e il finanziamento di detto ufficio ai sensi dell'art. 1 della legge 31 gennaio 1926, n. 100. (1) Articolo sostituito dall'art. 84, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 71 Le decisioni sui ricorsi, ammessi da questo decreto, contro i provvedimenti dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, sono deferite ad una commissione composta di un presidente, un presidente aggiunto e di otto membri, scelti fra i magistrati di grado non inferiore a quello di consigliere di appello, sentito il Consiglio superiore della magistratura, o fra i professori di materie giuridiche delle università o degli istituti superiori dello Stato. La commissione si articola in due sezioni, presiedute dal presidente e dal presidente aggiunto. Il presidente, il presidente aggiunto ed i membri della commissione sono nominati con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, durano in carica due anni e sono rieleggibili. Alla commissione possono essere aggregati dei tecnici scelti dal presidente tra i professori delle

università o degli istituti superiori, per riferire su singole questioni ad essa sottoposte. I tecnici aggregati non hanno voto deliberativo. [1] Il Direttore dell'ufficio fa parte della Commissione senza voto deliberativo [2]. La Commissione anzidetta ha altresì funzione consultiva del Ministero delle corporazioni nella materia dei brevetti di invenzione. I compensi per i componenti la Commissione, i componenti la segreteria della commissione ed i tecnici che dovessero essere aggregati alla commissione per riferire su singole questioni, sono determinati ogni due anni con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro del tesoro [3]. (1) Comma sostituito dall'art. 18, comma 1, D.Lgs. 8 ottobre 1999, n. 447. (2) La Corte Costituziona le, con sentenza 10 maggio 1995, n. 158 , ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del presente comma nella parte in cui prevede che il direttore dell'Ufficio centrale dei brevetti fa parte della Commissione indicata nella medesima disposizione allorché essa svolge funzioni giurisdizionali. (3) Comma aggiunto dall' art. 17, comma 1, L. 14 febbraio 1987, n. 60 e, successivamente, modifica to dall' art. 13, comma 2, L. 21 febbraio 1989, n. 70 .

Art. 72 Nelle sentenze e nelle altre decisioni della commissione dei ricorsi, debbono osservarsi, in quanto applicabili, le disposizioni del codice di procedura civile relative alla pronunciazione e alla forma delle sentenze e delle ordinanze. Le norme per il funzionamento della commissione stessa saranno stabilite nel regolamento per l'applicazione di questo decreto.

Art. 73 Insieme al ricorso, deve presentarsi la prova del pagamento della tassa prescritta; questa viene incamerata qualora il ricorso non venga accolto.

Art. 74 Le azioni in materia di brevetti per invenzioni industriali hanno carattere di azioni commerciali mobiliari.

Art. 75 Le azioni in materia di invenzioni industriali si propongono davanti all'autorità giudiziaria dello Stato, qualunque sia la cittadinanza, il domicilio, o la residenza delle parti. Tali azioni si propongono davanti all'autorità giudiziaria del domicilio del convenuto; quando però il convenuto non abbia residenza, dimora o domicilio eletto nel territorio dello Stato, dette azioni sono proposte davanti all'autorità giudiziaria del luogo in cui l'attore ha domicilio o residenza; qualora nè l'attore, nè il convenuto abbiano nel territorio dello Stato il domicilio reale o il domicilio eletto, è competente l'autorità giudiziaria di Roma. L'indicazione di domicilio annotata nel registro dei brevetti vale come elezione di domicilio ai fini della determinazione della competenza e di ogni notificazione amministrativa e giudiziaria.

Art. 76 Qualora trattisi di azioni fondate su fatti che si assumono lesivi del diritto dell'attore, queste possono essere proposte anche dinanzi all'autorità giudiziaria del luogo nella cui giurisdizione i fatti sono stati commessi.

Art. 77 [1] 1. L'onere di provare la nullità o la decadenza di un brevetto per l'invenzione industriale incombe in ogni caso a chi impugna il brevetto e l'onere di provare la contraffazione incombe al titolare del brevetto.

2. Qualora una parte abbia fornito seri indizi della fondatezza delle proprie domande ed abbia individuato documenti, elementi o informazioni detenuti dalla controparte che confermino tali indizi, essa può ottenere che il giudice ne disponga l'esibizione oppure che acquisisca le informazioni tramite interrogatorio della controparte. Può ottenere altresì che il giudice ordini di fornire gli elementi per l'identificazione dei soggetti implicati nella produzione e distribuzione dei prodotti o dei servizi che costituiscono la contraffazione. 3. Il giudice, nell'assumere i provvedimenti di cui sopra adotta le misure idonee a garantire la tutela delle informazioni riservate, sentita la controparte. 4. Nella materia di cui al presente decreto, il consulente tecnico d'ufficio può ricevere documenti inerenti ai quesiti posti dal giudice anche se non ancora prodotti in causa. Ciascuna parte può nominare anche più di un consulente. (1) Articolo sostituito dall'art. 23, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 78 - (Art. 111 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602 e art. 60, comma secondo della legge 30 ottobre 1859, n. 3731) L'azione diretta ad ottenere la dichiarazione di decadenza o di nullità di un brevetto per invenzione industriale può essere promossa anche di ufficio dal Pubblico Ministero. [1]. L'azione di cui ai due comma precedenti deve essere esercitata in contraddittorio di tutti coloro che risultano annotati nel registro dei brevetti quali aventi diritto sul brevetto. (1) Comma abrogato dall'art. 32, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 79 [1] Le decadenze o le nullità anche parziali di un brevetto di invenzione hanno efficacia nei confronti di tutti quando siano dichiarate con sentenze passate in giudicato. Tali sentenze debbono essere annotate nel registro dei brevetti a cura dell'Ufficio italiano brevetti e marchi. [2] (1) Articolo sostituito dall'art. 33, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 80 Una copia dell'atto introduttivo di ogni giudizio civile in materia di brevetti per invenzioni industriali deve essere comunicata all'Ufficio italiano brevetti e marchi a cura di chi promuove il giudizio. [1] Ove alla comunicazione anzidetta non si sia provveduto, l'autorità giudiziaria, in qualunque grado del giudizio, prima di decidere sul merito, dispone che tale comunicazione venga fatta. Il cancelliere deve trasmettere all'ufficio suddetto copia delle sentenze che pronunciano la nullità o la decadenza dei brevetti. (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 81 [1] 1. Il titolare dei diritti di brevetto per invenzione industriale può chiedere che sia disposta la descrizione o il sequestro di alcuni o di tutti gli oggetti prodotti in violazione di tali diritti, nonché dei mezzi adibiti alla produzione dei medesimi e degli elementi di prova concernenti la denunciata violazione. Sono adottate in quest'ultimo caso le misure idonee a garantire la tutela delle informazioni riservate. (1) Articolo sostituito dall'art. 24, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 82 [1]

1. Salvo quanto diversamente disposto dai commi successivi, i procedimenti di cui all'art. 81 sono disciplinati dalle norme del codice di procedura civile concernenti i procedimenti cautelari rispettivamente di istruzione preventiva e di sequestro. 2. La descrizione e il sequestro vengono eseguiti a mezzo di ufficiale giudiziario, con l'assistenza, ove occorra, di uno o più periti ed anche con l'impiego di mezzi tecnici di accertamento, fotografici o di altra natura. 3. Gli interessati possono essere autorizzati ad assistere alle operazioni anche a mezzo di loro rappresentanti ed a essere assistiti da tecnici di loro fiducia. 4. Alla descrizione non si applicano i commi 2 e 3 di cui all'art. 693 del codice di procedura civile. Ai fini dell'art. 697 del codice di procedura civile, il carattere dell'eccezionale urgenza deve valutarsi alla stregua dell'esigenza di non pregiudicare l'attuazione del provvedimento. Si applica anche alla descrizione il disposto di cui agli articoli 669-octies, 669-novies, 669-undicies e 675 del codice di procedura civile. 5. Decorso il termine di cui all'art. 675 del codice di procedura civile possono essere completate le operazioni di descrizione e di sequestro già iniziate, ma non possono esserne iniziate altre fondate sullo stesso provvedimento; resta salva la facoltà di chiedere al giudice di disporre ulteriori provvedimenti di descrizione o sequestro nel corso del procedimento di merito. 6. Descrizione e sequestro possono concernere oggetti appartenenti a soggetti anche non identificati nel ricorso, purché si tratti di oggetti prodotti offerti, importati o messi in commercio dalla parte nei cui confronti siano stati emessi i suddetti provvedimenti e purché tali oggetti non siano adibiti ad uso personale. Il verbale delle operazioni di sequestro e di descrizione, con il ricorso ed il provvedimento, deve essere notificato al terzo cui appartengono gli oggetti sui quali descrizione o sequestro sono stati eseguiti entro quindici giorni dalla conclusione delle operazioni stesse a pena di inefficacia. (1) Articolo sostituito dall'art. 25, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 83 [1] 1. Il titolare dei diritti di brevetto per invenzione industriale può chiedere che sia disposta l'inibitoria della fabbricazione, del commercio e dell'uso di quanto costituisce contraffazione del brevetto, secondo le norme del codice di procedura civile concernenti i procedimenti cautelari. 2. Pronunciando l'inibitoria il giudice può fissare una somma dovuta per ogni violazione o inosservanza successivamente constatata o per ogni ritardo nell'esecuzione del provvedimento. (1) Articolo sostituito dall'art. 26, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 83-bis [1] I provvedimenti di cui agli articoli 81, 82 e 83 possono essere chiesti dal momento in cui la domanda è resa accessibile al pubblico oppure nei confronti delle persone alle quali la domanda è stata notificata ai sensi dell'art. 4. (1) Articolo aggiunto dall'art. 34, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338 e, successivamente, sostituito dall'art. 27, comma 1, D.Lgs. 19 marzo 1996, n. 198.

Art. 84 In deroga a quanto è disposto negli articoli precedenti e salve le esigenze della giustizia penale, non possono essere sequestrati, ma soltanto descritti, gli oggetti nei quali si ravvisi una violazione di brevetto per invenzione industriale finchè figurino nel recinto di una esposizione, ufficiale o ufficialmente riconosciuta, tenuta nel territorio dello Stato, o siano in transito da o per la medesima.

[1]. (1) Comma abrogato dall'art. 35, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338

Art. 85 L'autorità giudiziaria può ordinare che la sentenza emessa in dipendenza di violazioni di diritti di brevetto per invenzione industriale sia pubblicata, integralmente o in sunto, o nella sola parte dispositiva, in uno o più giornali da essa indicati, a spese del soccombente. La sentenza che accerta la violazione dei diritti di brevetto può ordinare che gli oggetti così prodotti o importati o venduti, e i mezzi specifici che hanno servito a produrli o ad attuare il metodo o processo tutelato, siano assegnati in proprietà al titolare del brevetto stesso, salvo restando il diritto al risarcimento del danno. E' altresì in facoltà del giudice, su richiesta del proprietario degli oggetti o dei mezzi di produzione di cui al comma precedente, tenuto conto della residua durata del brevetto o delle particolari circostanze del caso, ordinare il sequestro, a spese dell'autore della violazione, fino all'estinzione del brevetto, degli oggetti e dei mezzi di produzione. In quest'ultimo caso, il titolare del brevetto può chiedere che gli oggetti sequestrati gli siano aggiudicati al prezzo che, in mancanza di accordo tra le parti, verrà stabilito a norma dell'ultimo comma dell'articolo seguente sentito, occorrendo, un perito.

Art. 86 La sentenza che provvede sul risarcimento dei danni può farne, ad istanza di parte, la liquidazione in una somma globale stabilita in base agli atti della causa e alle presunzioni che ne derivano. Può fissare altresì una somma dovuta per ogni violazione o inosservanza successivamente constatata e per ogni ritardo nella esecuzione dei provvedimenti contenuti nella sentenza stessa. Delle cose costituenti violazione dei diritti di brevetto per invenzione industriale non si può disporre la remozione o la distruzione, né può esserne interdetto l'uso, quando appartengano a chi in buona fede ne fa uso personale o domestico. Sulle contestazioni che sorgono nell'eseguire le misure menzionate in questo e nel precedente articolo decide, con ordinanza non soggetta a gravame, sentite le parti e assunte informazioni sommarie, il presidente del collegio o il pretore che ha emesso la sentenza recante le misure anzidette.

Art. 87 I diritti patrimoniali in materia di brevetti per invenzioni industriali possono formare oggetto di esecuzione forzata. All'esecuzione si applicano le norme stabilite dal codice di procedura civile per l'esecuzione sui beni mobili. Il regolamento potrà stabilire norme particolari per tale esecuzione e potrà anche determinare le modalità per il soddisfacimento dei diritti assistiti da garanzia costituita sui brevetti stessi e per l'estinzione della garanzia.

Art. 88 - (Art. 117 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602) Chiunque, senza commettere falsità in segni di autenticazione, certificazione o riconoscimento, fabbrica, spaccia, espone, adopera industrialmente, introduce nello Stato oggetti in frode ad un valido brevetto d'invenzione industriale, è punito, a querela di parte, con multa fino a lire 2.000.000 [1] [2]. (1) Importo elevato dall'art. 113, L. 24 novembre 1981, n. 689. Precedentemente l'importo era fissato in lire 400.000.

(2) Per l'applicazione della sanzione amministrativa da lire 2.000.000 a lire 20.000.000, vedi l' art. 20, comma 3, L. 21 febbraio 1989, n. 70.

Art. 89 - (Art. 118 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602) Chiunque appone, su un oggetto parole o indicazioni non corrispondenti al vero, tendenti a far credere che l'oggetto sia protetto da brevetto, è punito con la sanzione amministrativa [1] da lire 100.000 a lire1.000.000 [2] [3]. (1) Sanzione così sostituita per effetto dell' art. 32, L. 24 novembre 1981, n. 689 . Precedentemente la sanzione prevista era la multa. (2) Importi elevati dall'art. 114, L. 24 novembre 1981, n. 689. Precedentemente gli importi erano fissat i in lire 20.000 e in lire 200.000. (3) Per l'applicazione della sanzione amministrativa da lire 1.000.000 a lire 10.000.000, vedi l' art. 20, comma 3, L. 21 febbraio 1989, n. 70.

TITOLO IX Disposizioni generali transitorie

CAPO I Disposizioni generali

Art. 90 [1] Il richiedente o il titolare di un brevetto che, pur avendo usato la massima diligenza esigibile, non abbia potuto osservare un termine nei confronti dell'Ufficio italiano brevetti e marchi o della commissione dei ricorsi è reintegrato nei suoi diritti se l'impedimento ha per conseguenza diretta il rigetto della domanda di brevetto o di una istanza ad essa relativa, ovvero la decadenza del brevetto o la perdita di qualsiasi altro diritto o di una facoltà di ricorso. [2] Nel termine di due mesi dalla cessazione dell'impedimento deve essere compiuto l'atto omesso e deve essere presentata l'istanza di reintegrazione con l'indicazione dei fatti e delle giustificazioni e con la documentazione idonea. L'istanza non è ricevibile se sia trascorso un anno dalla scadenza del termine non osservato. Nel caso di mancato pagamento di una tassa annuale, detto periodo di un anno decorre dal giorno di scadenza del termine utile, ai sensi dell'art. 47, per il versamento dell'annualità senza sopratassa. Nel caso di mancato pagamento di una tassa per il mantenimento in vigore di un brevetto, deve anche allegarsi l'attestazione comprovante il pagamento della tassa dovuta, comprensiva della sopratassa di cui all'art. 47. Contro i provvedimenti di rigetto dell'istanza di reintegrazione da parte dell'Ufficio centrale brevetti è ammesso il ricorso, entro trenta giorni dalla comunicazione, alla commissione dei ricorsi. Sull'istanza di reintegrazione del diritto di presentare ricorso decide la commissione dei ricorsi. Le disposizioni di questo articolo non sono applicabili: ai termini di cui al precedente secondo comma, al termine per la rivendicazione dei diritti di priorità, ai termini la cui osservanza condiziona l'applicazione del terzo comma dell'art. 4 del decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno 1972, n. 540, al termine assegnato ai sensi dell'art. 29 per la scissione delle domande di brevetto e per la presentazione della domanda divisionale. (1) Articolo abrogato dall' art. 14, comma 1, D.P.R. 30 giugno 1972 , n. 540 e, successivamente, reintrodotto dall'art. 36, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 90 bis [1] Chiunque abbia fatto preparativi seri ed effettivi o abbia iniziato ad utilizzare l'invenzione nel periodo compreso fra la perdita dell'esclusiva o del diritto di acquistarla e la reintegrazione ai sensi del precedente art. 90 può a titolo

gratuito attuare l'invenzione nei limiti del preuso o quali risultano dai preparativi. (1) Articolo aggiunto dall'art. 36, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338.

Art. 91 Le domande previste in questo decreto debbono essere dirette all'ufficio italiano brevetti e marchi per invenzioni, modelli e marchi. [1] Esse debbono essere scritte in lingua italiana e così gli atti allegati. Degli atti in lingua diversa dall'italiana, deve essere unita la traduzione in lingua italiana. (1) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 92 - (art. 128 del regio decreto 13 settembre 1934, n. 1602) [1] (1) Articolo sostituito dall' art. 3, L. 19 ottobre 1956, n. 1356 e, successivamente, abrogato dall' art. 14, comma 1, D.P.R. 30 giugno 1972, n. 540.

Art. 93 Il richiedente o il mandatario se vi sia deve, in ciascuna domanda, indicare o eleggere il suo domicilio nel Regno per tutte le comunicazioni e notificazioni da farsi a norma di questo decreto [1]. I mutamenti del domicilio, debbono essere portati a conoscenza dell'Ufficio italiano brevetti e marchi, che li annota nel registro dei brevetti. [2] Ove manchi l'indicazione o l'elezione del domicilio, ovvero nel caso in cui sia comunicata all'Ufficio italiano brevetti e marchi la cessazione del domicilio eletto ai termini del comma precedente, e finché non sia comunicata nuova elezione di domicilio nel Regno, le comunicazioni e notificazioni anzidette si eseguono mediante affissione di copia dell'atto, o avviso del contenuto di esso, nell'albo dell'Ufficio stesso. [2] I mutamenti del nome del titolare del brevetto debbono essere portati a conoscenza dell'Ufficio, con i documenti giustificativi, per l'annotazione nel registro dei brevetti. (1) Comma modificato dall'art. 37, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 94 [1] Nessuno è tenuto a farsi rappresentare da un mandatario abilitato nelle procedure di fronte all'Ufficio italiano brevetti e marchi; le persone fisiche e giuridiche possono agire per mezzo di un loro dipendente anche se non abilitato. [2] La nomina di uno o più mandatari, qualora non sia fatta con separato atto, autentico od autenticato, può farsi con apposita lettera d'incarico, soggetta al pagamento della tassa prescritta. Il mandato conferito con la lettera d'incarico vale soltanto per l'oggetto in essa specificato e limitatamente ai rapporti con l'Ufficio italiano brevetti e marchi. [2] Il mandato può essere conferito soltanto a mandatari iscritti in un albo all'uopo tenuto dall'Ufficio italiano brevetti e marchi. [2] Il mandato può anche essere conferito ad un avvocato o procuratore legale iscritto nel rispettivo albo professionale. (1) Articolo sostituito dall'art. 38, D.P.R. 22 giugno 1979, n. 338. (2) Comma modificato dall'art. 86, comma 1, D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

Art. 95

La domanda diretta ad ottenere un provvedimento, per cui è prescritto il pagamento di una tassa, non è ricevibile qualora non sia corredata dal documento che ne comprovi l'effettuato pagamento. I pagamenti possono essere effettuati anche da persona diversa dal titolare del brevetto. Nell'annessa tabella A è indicato l'ammontare delle tasse prescritte da questo decreto. Gli atti e documenti soggetti a bollo, oltre quelli previsti dalla legge (testo unico) 30 dicembre 1923, n. 3268, e successive modificazioni, sono indicati nell'annessa tabella B.

Art. 96 Il registro delle domande, quello dei brevetti, le domande e i relativi documenti sono pubblici. Salvo quanto è disposto negli artt. 38, 40 e 61, chiunque può prendere visione ed ottenere, per certificato o per estratto, notizia delle registrazioni, delle trascrizioni e delle annotazioni contenute nei registri, nonché copia delle domande e dei relativi documenti. Tali certificati o estratti, nonché l'autenticazione di copie di atti e documenti, sono soggetti al pagamento delle tasse prescritte.

Art. 97 [1] Le pubblicazioni previste nel presente decreto si effettuano nel Bollettino dei brevetti per invenzioni e modelli e dei marchi, edito a cura dell'Ufficio italiano brevetti e marchi. (1) Articolo sostituito dall'art. 85 D.Lgs. 4 dicembre 1992, n. 480.

CAPO II Disposizioni transitorie

Art. 98 I brevetti per invenzioni industriali, già concessi al momento dell'entrata in vigore di questo decreto, sono soggetti, quanto alle cause di nullità, alle norme della legge anteriore.

Art. 99 Le tasse e sopratasse, che saranno versate a partire dalla data di pubblicazione di questo decreto nella Gazzetta ufficiale del regno, verranno regolate, quanto ad ammontare, termini e modalità di pagamento, in conformità di questo decreto. La disposizione del precedente comma si applica anche alle tasse non pagate alla data anzidetta per le quali sia già scaduto il termine di pagamento, ma non i sei mesi di cui all'art. 47. I pagamenti delle tasse annuali, e in genere di ogni tassa, effettuati anteriormente all'anzidetta data di pubblicazione, conservano la loro efficacia liberatoria, ancorché siano stati effettuati in conformità delle preesistenti disposizioni.

Art. 100 Ai titolari dei brevetti, i quali, dopo il 1° giugno 1928, data di entrata in vigore della convenzione di Unione di Parigi, nel testo dell'Aja, ed entro sei mesi dalla scadenza, abbiano pagato incompletamente o soltanto offerto almeno la pr ima

tassa scaduta, è concesso di regolarizzare il pagamento delle tasse alle condizioni seguenti: a) che siano pagate, o, ove occorra, integrate, entro tre mesi dalla data di pubblicazione del presente decreto nella Gazzetta ufficiale del regno, tutte le tasse annuali scadute fino a tale data di pubblicazione; b) che siano pagate, nello stesso termine di tre mesi, le sopratasse nella misura massima prevista per i pagamenti tardivi. Ai pagamenti anzidetti, compresi quelli integrativi, è applicabile, quanto ad ammontare e modalità, il precedente art. 99.

Art. 101 Eseguiti i pagamenti in conformità dell'articolo precedente, si considererà non avvenuta la decadenza dei brevetti incorsa ai termini dell'art. 58, n. 1, della legge 30 ottobre 1859, n. 3731, modificato dal regio decreto 29 luglio 1923, n. 1970, per mancato pagamento delle tasse scadute. Tuttavia, non è data azione contro coloro che, nell'intervallo fra il 1° giugno 1928 e la scadenza di tre mesi dalla data di pubblicazione di questo decreto, abbiano fatto uso di brevetti che si sarebbero dovuti considerare decaduti, ai termini delle disposizioni richiamate nel comma precedente; ed essi potranno continuare nell'uso medesimo.

Art. 102 Le domande di brevetti per invenzioni industriali e le domande per la trascrizione dei relativi atti, già depositate fino all'entrata in vigore di questo decreto, sono trattate secondo le disposizioni in esso contenute; tuttavia, per quanto riguarda la regolarità formale, sono soggette alle norme preesistenti.

Art. 103 La protezione delle invenzioni industriali, conseguita nel regno, spiega effetto anche nei territori della Libia, delle isole italiane dell'Egeo e dell'A.O.I. quando i brevetti siano stati richiesti da cittadini e sudditi italiani e ad essi concessi; sussistendo tali condizioni, il presente decreto ha efficacia anche nei territori anzidetti. Tuttavia restano fermi i diritti nascenti da adesioni ad accordi internazionali, nei riguardi dei territori considerati nelle adesioni stesse. Il regolamento potrà stabilire speciali disposizioni per l'applicazione di questo decreto nei territori anzidetti.

Art. 104 Dalla data che sarà stabilita a norma del seguente art. 105, restano abrogate, quanto ai loro effetti in materia di brevetti per invenzioni industriali, le leggi di cui appresso: 1° la legge 30 ottobre 1859, n. 3731, sulle privative industriali; 2° la legge 4 agosto 1894, n. 376, che modifica quella del 30 ottobre 1859, n. 3731, sulle privative industriali; 3° la legge 16 luglio 1905, n. 423, concernente la protezione temporanea delle invenzioni industriali e dei modelli e disegni che figurano nelle esposizioni nazionali ed internazionali ordinate in Italia od all'estero; 4° il regio decreto 29 luglio 1923, n. 1970, sul servizio delle privative industriali, limitatamente agli artt. 5 e seguenti; 5° il regio decreto 30 dicembre 1923, n. 2878, portante modificazioni alle norme per il rilascio degli attestati di privativa industriale; 6° il regio decreto-legge 16 ottobre 1924, n. 1828, sui brevetti industriali che interessano la difesa nazionale;

7° il regio decreto-legge 4 settembre 1925, n. 1619, sulla stampa delle descrizioni e dei disegni allegati ai brevetti industriali, limitatamente agli artt. 1, 2, 3 e 5; 8° il regio decreto-legge 15 gennaio 1931, n. 139, portante aumento del contributo base da versarsi dai depositanti domande di privative industriali per la stampa delle descrizioni e dei disegni; 9° il regio decreto-legge 29 gennaio 1931, n. 176, portante l'istituzione del preventivo esame sulle invenzioni presentate nelle mostre od esposizioni nazionali alle quali sia stata concessa la protezione temporanea; 10° il regio decreto-legge 27 giugno 1933, n. 770, contenente provvedimenti aventi riflessi finanziari, limitatamente all'art. 6, comma primo. Sono altresì abrogate, dalla data di cui sopra e quanto agli anzidetti effetti in materia di brevetti per invenzioni industriali, le disposizioni di cui ai seguenti articoli: 1° art. 19 delle disposizioni approvate col regio decreto 5 dicembre 1907, n. 846, sulla proprietà industriale per la colonia Eritrea; 2° articolo unico, lettera b) del regio decreto 20 aprile 1913, n. 371, riguardante la protezione della proprietà industriale nella Libia; 3° art. 1 del regio decreto 15 novembre 1938, n. 2194, riguardante l'estensione a tutti i territori dell'A.O.I. delle anzidette disposizioni sulla proprietà industriale per la colonia Eritrea. Inoltre resta abrogata, dalla data anzidetta, ogni altra disposizione, di legge o di regolamento, che sia contraria a questo decreto o al relativo regolamento. Tuttavia, resta ferma l'applicazione delle disposizioni delle convenzioni internazionali esecutive nel Regno e nelle colonie, e delle leggi emanate per la loro esecuzione.

Art. 105 Il governo del Re emanerà il regolamento per l'applicazione di questo decreto. Il regio decreto, col quale verrà approvato il regolamento anzidetto, stabilirà anche la data di entrata in vigore di questo decreto e del regolamento stesso, salvo l'art. 99 e connesse disposizioni.

Tabella A - Prospetto delle tasse

(omissis)

Tabella B - Atti e documenti soggetti al bollo, oltre quelli previsti dalla legge (testo unico) 30 dicembre 1923, n. 3268, e successive modificazioni.

1. Descrizioni allegate a domande di brevetti per invenzioni industriali, principali o completivi. 2. Disegni allegati a domande di brevetti per invenzioni industriali, principali o completivi. 3. Brevetti per invenzioni industriali, principali o completivi. 4. Ricorso alla commissione dei ricorsi.

(2)	inter vivos deeds, with or without consideration, which establish, modify or transfer rights of enjoyment, in personam or in rem, or rights of security established in the aforesaid patents in accordance with Article 69 hereof;
(3)	deeds of division, corporate documents, settlements and surrenders, relative to the rights referred to at the two preceding numerals;
(4)	bills of attachment;
(5)	official reports on awards following forced sales;
(6)	official reports on suspensions of sales of portions of attached patents which are to be returned to the debtor in accordance with the Code of Civil Procedure;
(7)	expropriation decrees based on the public interest;
(8)	court decisions which declare the existence of the documents listed under (1), (2) and (3), when such deeds have not been recorded already.

Закон «О патентах» (Королевский указ № 1127 от 29.06.1939 г. с изменениями, внесёнными Законодательным декретом № 198 от 19.03.1996 г.), Италия

Имеющиеся тексты

Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, on Patents for Inventions * (as last amended by Legislative Decree No. 198 of March 19, 1996)

(Definition)

(Authorization to Use)

(Effects and Duration of the Patent; Availability to the Public)

(Authorization of Working)

(Prior Use)

(Rights of the Inventor)

(Examination of the Inventions)

(Prohibition against Exhibition; Expropriation)

(Sanctions)

(Inventive Step and Industrial Application; Exclusions)

(Public Order; Morality; Animal Varieties; Biological Processes)

(Prior Disclosure; Priority)

(Inventive Step)

(Industrial Application)

(Author of the Invention)

(Several Inventors)

(National Treatment)

(Employees of the Italian Patent and Trademark Office)

(Employee Inventors)

(Arbitration)

(Inventions Made in the Framework of an Employment Contract)

(Filing of the Application)

(Rights Belonging to a Person Other than the Applicant)

(Filing with Industrial Property Offices of Foreign States)

(Disclosure of the Invention; Microbiological Inventions; Documents to be Submitted)

(Unity of Invention)

(Examination of the Application)

(Notice Concerning Working)

(Notice of Total or Partial Rejection of the Patent Application)

(Appeals)

(Legal Actions Concerning the Validity of the Patent)

(Publication and Notification)

(Designation of the Inventor)

(Postponement of the Grant of the Patent)

(Obligation to Secrecy Concerning the Patent of Which the Grant is Postponed)

(Kinds of Fees)

(Rejection and Withdrawal of the Application; Refund of Fees)

(Subsequent Annual Fees)

(Due Dates)

(Excusable Mistake; Belated Regularization)

(Offer of NonExclusive Licenses; Effects; Compensation)

(Indigent Inventor)

(Working of the Invention)

(Refusal of the Compulsory License; Equitable Compensation; Counterfeits; Legal Proceedings)

(Obligation to Work the Invention; Lapse of the Patent)

(Lapse of the Patent)

(Procedure for Lapse)

(Appeal Against Lapse)

(Presumption of Lapse)

(Grounds of Nullity of the Patent)

(Effects of a Declaration of Nullity)

(Effects of the Surrender of the Patent)

(Limitation of the Patent)

(Military and Public Interest)

(Expropriation Decree)

(Compensation for Expropriation)

(Arbitration to Determine Compensation)

(Award; Deposit; Delay and Equitable Indemnity)

(Appeal Against Expropriation; Exclusion; Notations)

(List of Acts to be Recorded)

(Recording Procedure; Refusal; Appeals)

(Effects of the Recording)

(Rights of Security in Patents; Cancellation of Recording)

(Competence of the Italian Patent and Trademark Office; Organization and Operation)

(Board of Appeals; Composition)

(Functioning of the Board of Appeals)

(Nature of Actions Involving Patents)

(Competence of the Public Prosecutor)

(Effect of Judicial Decisions and Recording)

(Communications to the Italian Patent and Trademark Office; Brief Introducing an Action)

(Prohibition of Seizure)

(Publication of Decisions; Assignment of Seized Articles)

(Payment of Damages; Removal or Destruction of Articles)

(Forced Execution of Patrimonial Rights in the Patent)

(Sanctions for Fraudulent Acts)

(NonObservation of Time Limits; All Due Care Requirement; Appeals)

(Serious and Effective Preparations for Using the Invention)

Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, on Patents for
Inventions ^{^*}(as last amended by Legislative Decree No. 198 of March 19, 1996)