- Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE
- Capitolul II CEREREA ŞI DOCUMENTELE ANEXATE
- Secţiunea 1 Depunerea cererii şi a documentelor anexate
- Secţiunea a 2-a Caietul de sarcini
- Secţiunea a 3-a Reguli specifice aplicate grupului
- Secţiunea a 4-a Reguli specifice aplicate unei denumiri
- Secţiunea a 5-a Reguli specifice privind descrierea produsului şi a materiilor prime
- Secţiunea a 6-a Reguli specifice privind delimitarea ariei geografice
- Secţiunea a 7-aReguli specifice privind materiile prime
- Secţiunea a 8-a Reguli specifice privind dovada originii
- Secţiunea a 9-a Reguli specifice privind descrierea metodei de producţie
- Secţiunea a 10-a Reguli specifice privind legătura
- Secţiunea a 11-a Reguli specifice privind ambalarea în aria geografică delimitată
- Secţiunea a 12-a Reguli specifice de etichetare
- Secţiunea a 13-a Documentul unic
- Secţiunea a 14-a Taxele
- Secţiunea a 15-a Reprezentarea
- Secţiunea a 16-a Transmiterea comunicărilor
- Secţiunea a 17-a Modificarea documentelor cererii
- Secţiunea a 18-a Modificarea caietului de sarcini
- Secţiunea a 19-aRectificarea erorii
- Secţiunea a 20-aRetragerea cererii
- Capitolul III EXAMINAREA ŞI PUBLICAREA CERERII
- Secţiunea 1 Examinarea respectării condiţiilor de depunere a cererii
- Secţiunea a 2-a Publicarea cererii
- Secţiunea a 3-a Opoziţia
- Secţiunea a 4-a Examinarea de fond
- Secţiunea a 5-a Înregistrarea denumirii de origine, a indicaţiei geografice, aspecialităţii tradiţionale garantate şi înscrierea în Registru
- Secţiunea a 6-a Reînnoirea dreptului de utilizare a denumirii de origine protejate sau a indicaţiei geografice protejate
- Capitolul IV CEREREA INTERNAŢIONALĂ
- Capitolul V DISPOZIŢII COMUNE
pentru aprobarea Regulamentului privind procedura de depunere, examinare
şi înregistrare a indicaţiilor geografice, a denumirilor de origine şi a specialităţilor tradiţionale garantate
Monitorul Oficial nr.119-120/691 din 13.07.2010
* * *
În scopul executării prevederilor art.9 alin.(2), art.10 alin.(2), art.14 alin.(3), art.16 alin.(6), art.18 alin.(5), art.19 alin.(5), art.21, art.27 alin.(1) şi art.37 alin.(9) din Legea nr.66-XVI din 27 martie 2008 privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.134-137, art.527), Guvernul
HOTĂRĂŞTE:
Se aprobă Regulamentul privind procedura de depunere, examinare şi înregistrare a indicaţiilor geografice, a denumirilor de origine şi a specialităţilor tradiţionale garantate (se Aprobat
prin Hotărîrea Guvernului
nr.610 din 5 iulie 2010
REGULAMENT
privind procedura de depunere, examinare şi înregistrare Capitolul I
Capitolul II
CEREREA ŞI DOCUMENTELE ANEXATE 3. Cererea se completează, prin dactilografiere sau în format electronic, pe formularul-tip aprobat de Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (denumită în continuare – AGEPI) (pentru denumiri de origine, indicaţii geografice şi specialităţi tradiţionale garantate în parte) şi se depune în 2 exemplare la AGEPI de către solicitant sau de către reprezentantul acestuia.
4. Cererea, documentele anexate la ea şi, dacă este cazul, comunicările ulterioare
referitoare la cerere se depun în limba de stat.
5. Cererea prezentată în altă limbă decît cea de stat nu se înregistrează şi se returnează
persoanei care a depus-o.
6. Prin derogare de la prevederile punctului 4 din prezentul Regulament, documentele anexate la cerere pot fi depuse şi în altă limbă. Traducerea în limba de stat a acestor documente se prezintă în termen de 2 luni de la data depunerii cererii.
7. Traducerea din limba rusă a documentelor anexate la cerere nu este obligatorie pentru
persoanele fizice.
8. Persoana care recepţionează documentele cererii înscrie pe formularul cererii data şi numărul de intrare la AGEPI şi semnează toate exemplarele depuse.
9. La cererea solicitantului, AGEPI eliberează o recipisă privind recepţionarea cererii, pe care figurează cel puţin numărul dosarului, reproducerea, descrierea sau orice alt mijloc de identificare, după caz, a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau a specialităţii tradiţionale garantate, înscrieri privind natura documentelor şi numărul lor, precum şi data primirii cererii.
10. În cazul în care documentele cererii sînt depuse prin intermediul reprezentantului,
traducerea acestora în limba de stat poate fi asigurată şi confirmată de către reprezentant.
11. Cererea include:
1) pentru o denumire de origine sau o indicaţie geografică:
a) formularul cererii, completat în conformitate cu punctul 15 din prezentul Regulament; b) caietul de sarcini vizat în articolul 8 alineatul (2) din Lege, perfectat în conformitate cu
punctul 19 din prezentul Regulament şi omologat prin decizia autorităţii competente;
c) documentul unic specificat în articolul 16 alineatul (1) litera c) din Lege, perfectat în conformitate cu capitolul II secţiunea a 13-a din prezentul Regulament;
2) pentru o specialitate tradiţională garantată:
a) formularul cererii, prin care se solicită înregistrarea specialităţii tradiţionale garantate,
completat în conformitate cu punctul 15 din prezentul Regulament; b) caietul de sarcini vizat în articolul 8 alineatul (3) din Lege, perfectat în conformitate cu
punctul 20 din prezentul Regulament şi omologat prin decizia autorităţii competente;
c) documentele ce probează specificitatea şi caracterul tradiţional al produsului;
3) pentru cererea care se referă la o arie geografică situată în afara Republicii Moldova – dovada înregistrării, în ţara de origine, a denumirii de origine, a indicaţiei geografice sau, după caz, a specialităţii tradiţionale garantate.
12. La cerere se anexează:
1) dovada de plată a taxelor în cuantumul stabilit, care se prezintă o dată cu cererea, în original sau în copie, autentificată de bancă sau de contabilitatea AGEPI;
2) procura, în conformitate cu punctul 87 din prezentul Regulament, dacă cererea se
depune prin reprezentant; 3) statutul grupului, perfectat în conformitate cu punctul 21 din prezentul Regulament,
aprobat de autoritatea competentă;
4) documentele ce probează:
a) legătura dintre calitatea sau caracteristicile produsului şi mediul geografic, cuprinzînd factorii naturali şi cei umani, în cazul unei denumiri de origine;
b) particularităţile produsului ce pot fi atribuite originii geografice (calităţile specifice, reputaţia sau alte caracteristici), în cazul unei indicaţii geografice; dacă cererea de înregistrare se bazează doar pe reputaţia produsului, vor fi prezentate dovezi clare şi detaliate privind această reputaţie, inclusiv bazate pe literatură relevantă sau sondaje ale consumatorilor;
5) copia deciziei autorităţii competente specificate în articolul 34 alineatul (1) din Lege
privind omologarea caietului de sarcini;
6) dovezi care justifică rezervarea denumirii solicitate pentru produsul în cauză şi permit să
se aprecieze:
a) anterioritatea utilizării acestei denumiri pentru produsul dat şi
b) cunoaşterea largă a produsului comercializat sub această denumire pe piaţă;
7) confirmarea din partea autorităţilor locale că solicitantul desfăşoară activitate de producţie în aria delimitată în raport cu produsele indicate în cerere;
8) dovezi privind folosirea denumirii de origine sau, după caz, a indicaţiei geografice, la data depunerii cererii, în calitate de indicaţie pentru individualizarea produsului, în cazul unei denumiri sau unei indicaţii geografice.
13. Cererea pentru acordarea dreptului de utilizare a unei denumiri de origine protejate sau a unei indicaţii geografice protejate, precum şi cererea privind înscrierea în Registrul naţional al specialităţilor tradiţionale garantate a unui nou producător al produsului recunoscut şi înregistrat în calitate de specialitate tradiţională garantată se depune pe formularul-tip aprobat de AGEPI, completat conform punctului 18 din prezentul Regulament, şi va fi însoţită de:
a) procură, în conformitate cu punctul 87 din prezentul Regulament, dacă cererea se
depune prin reprezentant;
b) confirmarea din partea autorităţii competente a faptului că solicitantul, în aria geografică corespunzătoare, produce şi/sau prelucrează, şi/sau prepară produse în conformitate cu prevederile caietului de sarcini pentru denumirea de origine sau indicaţia geografică în cauză sau, după caz, confirmarea din partea autorităţii competente a faptului că producătorul produce specialitatea tradiţională garantată în conformitate cu prevederile caietului de sarcini;
c) dovada achitării taxei conform punctului 78 litera d), după caz litera m), din prezentul Regulament.
Dispoziţiile punctelor 3-10 din prezentul Regulament se aplică mutatis mutandis şi cererilor specificate în prezentul punct.
14. Documentele anexate la cerere şi comunicările ulterioare se prezintă într-un singur exemplar, dacă prezentul Regulament nu prevede altfel.
15. La completarea formularului cererii se indică următoarele:
a) datele de identificare ale solicitantului: în cazul persoanelor fizice – numele, prenumele, adresa completă, denumirea oficială a ţării al cărei cetăţean este (în cazul apatrizilor – ţara în care îşi are domiciliul, iar în lipsa acestuia – ţara în care are o întreprindere industrială sau comercială), telefonul, faxul cu prefixul zonei, adresa de e-mail; în cazul persoanelor juridice – denumirea oficială (eventual abrevierea folosită în mod curent), sediul, inclusiv adresa şi denumirea oficială a ţării, conform legislaţiei prin care a fost instituită, telefonul, faxul cu prefixul zonei, adresa de e-mail. Solicitantul indică codul ţării conform normei ST.3 OMPI (OMPI – Organizaţia Mondială de Proprietate Intelectuală). Persoanele fizice sau juridice din Republica Moldova vor indica, de asemenea, numărul de identificare de stat unic (IDNO/IDNP).
În cazul mai multor solicitanţi, aceste date se indică pentru fiecare dintre ei în anexă. Este preferabil să se indice o singură adresă pentru fiecare solicitant; dacă sînt menţionate mai multe adrese, se ia în considerare adresa care figurează pe prima poziţie, cu excepţia situaţiei în care solicitantul menţionează una dintre adresele indicate drept adresă profesională; dacă există mai mulţi solicitanţi, cererea trebuie să desemneze un singur solicitant sau reprezentant în calitate de
reprezentant comun;
b) solicitarea de înregistrare, după caz:
a denumirii de origine sau a indicaţiei geografice, cu indicarea ţării de origine a acesteia;
a specialităţii tradiţionale garantate, cu menţionarea faptului ca înregistrarea se solicită cu sau fără rezervarea denumirii produsului agricol sau alimentar ce corespunde caietului de sarcini;
c) numele şi adresa reprezentantului conform literei a) din prezentul punct, dacă solicitantul a desemnat un reprezentant. În cazul în care sînt indicate mai multe adrese ale reprezentantului sau dacă solicitantul a desemnat mai mulţi reprezentanţi cu adrese diferite, în cerere trebuie să se precizeze care adresă se va lua în considerare;
d) numele, prenumele şi adresa persoanei desemnate pentru corespondenţa cu AGEPI. În cazul în care sînt mai mulţi solicitanţi şi nu este desemnat un reprezentant, se indică datele corespunzătoare ale solicitantului desemnat pentru corespondenţă. În lipsa acestei indicaţii, corespondenţa se va purta cu persoana care este înscrisă prima în lista solicitanţilor;
e) reproducerea denumirii de origine sau a indicaţiei geografice solicitate spre înregistrare sau, după caz, denumirea produsului agricol sau alimentar tradiţional, a cărui specificitate se solicită a fi recunoscută prin înregistrare în calitate de specialitate tradiţională garantată, înscrisă într-un pătrat cu dimensiunile 8×8 cm, în limba oficială a ţării de origine; în cazul în care ţara de origine are mai multe limbi oficiale, în una sau mai multe dintre aceste limbi oficiale;
f) specificarea, dacă este cazul, a limbilor în care este reprodusă denumirea menţionată în
litera e) din prezentul punct;
g) elementele denumirii de origine sau ale indicaţiei geografice asupra cărora nu se solicită extinderea protecţiei, în cazul cererii pentru o denumire de origine sau o indicaţie geografică (de exemplu, termenii descriptivi, generici sau uzuali);
h) specificarea faptului că denumirea revendicată este specifică în sine sau că aceasta exprimă specificitatea produsului agricol sau alimentar, în cazul cererii pentru o specialitate tradiţională garantată;
i) traducerea în limba de stat, dacă denumirea menţionată în litera e) din prezentul punct constă, în tot sau în parte, din cuvinte într-o altă limbă. Dacă semnul verbal nu are o circulaţie largă în limba de stat (de exemplu, denumiri istorice, cuvinte arhaice, termeni speciali), se va indica semnificaţia lui;
j) transliterarea cu caractere latine a elementelor verbale ale denumirii menţionate în litera e) din prezentul punct, prezentate în alte caractere decît cele latine;
k) produsul pentru care se solicită, după caz, înregistrarea denumirii de origine sau a indicaţiei geografice ori înregistrarea în calitate de specialitate tradiţională garantată, conform punctului 17 din prezentul Regulament;
l) originea geografică a produsului (aria geografică delimitată), conform punctelor 42 şi 43 din prezentul Regulament, în cazul cererii pentru o denumire de origine sau o indicaţie geografică;
nr. 610 din 05.07.2010
anexează). PRIM-MINISTRU Vladimir FILAT Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazar Chişinău, 5 iulie 2010. Nr.610.
a indicaţiilor geografice, a denumirilor de origine
şi a specialităţilor tradiţionale garantate
DISPOZIŢII GENERALE
Secţiunea 1
Depunerea cererii şi a documentelor anexate