В письме на имя Генерального секретаря от 3 сентября 1968 г. президент Республики Малави, ссылаясь на Конвенцию и Статут о свободе транзита, принятые в Барселоне 20 апреля 1921 г., заявил следующее:
Как я уже упоминал в своем предыдущем письме от 24 ноября 1964 г., касающемся унаследованных договорных обязательств Малави, мое правительство считает все многосторонние договора, законно применявшиеся к бывшему Ньясаленду, включая эти Конвенцию и Статут, остающимися в силе на основе взаимности между Малави и любым другим участником договора, впредь до нашего уведомления депозитария договора, подтверждающего правопреемство Малави, присоединение в ее собственном праве или прекращение всех правовых связей с ними.
"От имени правительства Малави я хотел бы информировать Вас, как депозитария этих Конвенции и Статута, о том, что мое правительство считает, что с этой даты прекращается действие любых правовых обязательств и прав, которые могут перейти к Малави на основании прежней ратификации Соединенным Королевством. Сотоветственно, Малави считает себя не имеющей никаких правовых связей с Конвенцией и Статутом о свободе транзита, подписанными в Барселоне 20 апреля 1921 г. Правительство Малави желает, однако, оставить за собой право присоединиться к этим Конвенции и Статуту впоследствии, если это станет необходимым".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|