عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو إذكاء الوعي دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة الإنفاذ التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO ALERT الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة

[WIPO General Assembly]

[Thirtieth (16th Ordinary) Session]

رمز الاجتماعWO/GA/30
الزمان والمكان22 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2003 (جنيف, سويسرا) في الموقع
اجتماعات أخرى موازية وذات صلةA/39
الاجتماع السابق و/أو التاليWO/GA/29 >> WO/GA/30 >> WO/GA/31
الصفحة المخصصةالجمعية العامة للويبو

وثائق الاجتماع

تحميل كل الوثائق:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
الرمزالعنوانالملفات
WO/GA/30/1EnglishComposition of the Program and Budget CommitteeComposition of the Program and Budget Committee, الوثيقة الكاملة (doc) Composition of the Program and Budget Committee, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisComposition du Comité du programme et budgetComposition du Comité du programme et budget, الوثيقة الكاملة (doc) Composition du Comité du programme et budget, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolComposición del Comité del Programa y PresupuestoComposición del Comité del Programa y Presupuesto, الوثيقة الكاملة (doc) Composición del Comité del Programa y Presupuesto, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيتكوين لجنة البرنامج والميزانيةتكوين لجنة البرنامج والميزانية, الوثيقة الكاملة (doc) تكوين لجنة البرنامج والميزانية, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文计划和预算委员会的组成计划和预算委员会的组成, الوثيقة الكاملة (doc) 计划和预算委员会的组成, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийСОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУСОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ, الوثيقة الكاملة (doc) СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ, الوثيقة الكاملة (pdf)
WO/GA/30/2EnglishMatters Concerning Internet Domain NamesMatters Concerning Internet Domain Names, الوثيقة الكاملة (doc) Matters Concerning Internet Domain Names, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisQuestions concernant les noms de domaine de l'InternetQuestions concernant les noms de domaine de l'Internet, الوثيقة الكاملة (doc) Questions concernant les noms de domaine de l'Internet, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolCuestiones Relativas a los Nombres de Dominio de InternetCuestiones Relativas a los Nombres de Dominio de Internet, الوثيقة الكاملة (doc) Cuestiones Relativas a los Nombres de Dominio de Internet, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيبعض المسائل المتعلقة بأسماء الحقول على الإنترنتبعض المسائل المتعلقة بأسماء الحقول على الإنترنت, الوثيقة الكاملة (doc) بعض المسائل المتعلقة بأسماء الحقول على الإنترنت, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文关于因特网域名的事项关于因特网域名的事项, الوثيقة الكاملة (doc) 关于因特网域名的事项, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАЗВАНИЙ ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАЗВАНИЙ ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕ, الوثيقة الكاملة (doc) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАЗВАНИЙ ДОМЕНОВ В ИНТЕРНЕТЕ, الوثيقة الكاملة (pdf)
WO/GA/30/3EnglishDiplomatic Conference on the Protection of Audiovisual PerformancesDiplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances, الوثيقة الكاملة (doc) Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisConférence diplomatique sur la protection des inteprétations et exécutions audiovisuellesConférence diplomatique sur la protection des inteprétations et exécutions audiovisuelles, الوثيقة الكاملة (doc) Conférence diplomatique sur la protection des inteprétations et exécutions audiovisuelles, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolConferencia Diplomática sobre la Protección de las Intepretaciones y Ejecuciones AudiovisualesConferencia Diplomática sobre la Protección de las Intepretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, الوثيقة الكاملة (doc) Conferencia Diplomática sobre la Protección de las Intepretaciones y Ejecuciones Audiovisuales, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيالمؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية الأداء السمعي البصريالمؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية الأداء السمعي البصري, الوثيقة الكاملة (doc) المؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية الأداء السمعي البصري, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文关于音像表演的外交会议关于音像表演的外交会议, الوثيقة الكاملة (doc) 关于音像表演的外交会议, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ, الوثيقة الكاملة (doc) ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОХРАНЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ИСПОЛНЕНИЙ, الوثيقة الكاملة (pdf)
WO/GA/30/4EnglishResolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection UnitResolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection Unit, الوثيقة الكاملة (pdf) Resolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection Unit, متن الوثيقة 1 (doc) Resolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection Unit, المرفق 1 (doc)
FrançaisRésolutions et décisions des Nations Unies; rapports du corps commun d'inspectionRésolutions et décisions des Nations Unies; rapports du corps commun d'inspection, الوثيقة الكاملة (pdf) Résolutions et décisions des Nations Unies; rapports du corps commun d'inspection, متن الوثيقة 1 (doc) Résolutions et décisions des Nations Unies; rapports du corps commun d'inspection, المرفق 1 (doc)
EspañolResoluciones y Decisiones de las Naciones Unidas; Informes de la Dependencia Común de InspecciónResoluciones y Decisiones de las Naciones Unidas; Informes de la Dependencia Común de Inspección, الوثيقة الكاملة (pdf) Resoluciones y Decisiones de las Naciones Unidas; Informes de la Dependencia Común de Inspección, متن الوثيقة 1 (doc) Resoluciones y Decisiones de las Naciones Unidas; Informes de la Dependencia Común de Inspección, المرفق 1 (doc)
عربي[Resolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection Unit][Resolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection Unit], متن الوثيقة 1 (doc) [Resolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection Unit], متن الوثيقة 1 (pdf) [Resolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection Unit], المرفق 1 (doc) [Resolutions and Decisions of the United Nations; Reports of the Joint Inspection Unit], المرفق 1 (pdf)
中文联合国的决议和决定; 联合检查组的报告联合国的决议和决定; 联合检查组的报告, متن الوثيقة 1 (doc) 联合国的决议和决定; 联合检查组的报告, متن الوثيقة 1 (pdf) 联合国的决议和决定; 联合检查组的报告, المرفق 1 (doc) 联合国的决议和决定; 联合检查组的报告, المرفق 1 (pdf)
РусскийРЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ДОКЛАДЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫРЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ДОКЛАДЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ, متن الوثيقة 1 (doc) РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ДОКЛАДЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ, متن الوثيقة 1 (pdf) РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ДОКЛАДЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ, المرفق 1 (doc) РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ; ДОКЛАДЫ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ, المرفق 1 (pdf)
WO/GA/30/5EnglishMatters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and FolkloreMatters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, الوثيقة الكاملة (doc) Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisQuestions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folkloreQuestions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, الوثيقة الكاملة (doc) Questions concernant le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolCuestiones Relativas al Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocomientos Tradicionales y FolcloreCuestiones Relativas al Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocomientos Tradicionales y Folclore, الوثيقة الكاملة (doc) Cuestiones Relativas al Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocomientos Tradicionales y Folclore, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore][Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore], الوثيقة الكاملة (doc) [Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore], الوثيقة الكاملة (pdf)
中文[Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore][Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore], الوثيقة الكاملة (doc) [Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore], الوثيقة الكاملة (pdf)
Русский[Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore][Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore], الوثيقة الكاملة (doc) [Matters Concerning the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore], الوثيقة الكاملة (pdf)
WO/GA/30/6EnglishMatters Concerning the Advisory Committee on EnforcementMatters Concerning the Advisory Committee on Enforcement, الوثيقة الكاملة (pdf) Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement, متن الوثيقة 1 (doc) Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement, المرفق 1 (doc)
FrançaisQuestions concernant le Comité consultatif sur l'application des droitsQuestions concernant le Comité consultatif sur l'application des droits, الوثيقة الكاملة (pdf) Questions concernant le Comité consultatif sur l'application des droits, متن الوثيقة 1 (doc) Questions concernant le Comité consultatif sur l'application des droits, المرفق 1 (doc)
EspañolCuestiones Relativas al Comité Asesor sobre ObservanciaCuestiones Relativas al Comité Asesor sobre Observancia, الوثيقة الكاملة (pdf) Cuestiones Relativas al Comité Asesor sobre Observancia, متن الوثيقة 1 (doc) Cuestiones Relativas al Comité Asesor sobre Observancia, المرفق 1 (doc)
عربي[Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement][Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], متن الوثيقة 1 (doc) [Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], متن الوثيقة 1 (pdf) [Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], المرفق 1 (doc) [Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], المرفق 1 (pdf)
中文[Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement][Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], الوثيقة الكاملة (pdf) [Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], متن الوثيقة 1 (doc) [Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], المرفق 1 (doc)
Русский[Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement][Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], الوثيقة الكاملة (doc) [Matters Concerning the Advisory Committee on Enforcement], الوثيقة الكاملة (pdf)
WO/GA/30/7EnglishConvention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional KnowledgeConvention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge, الوثيقة الكاملة (doc) Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisConvention sur la diversité biologique: exigences relatives à la divulgation d'informations concernant les ressources génétiques et les savoirs traditionnelsConvention sur la diversité biologique: exigences relatives à la divulgation d'informations concernant les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, الوثيقة الكاملة (doc) Convention sur la diversité biologique: exigences relatives à la divulgation d'informations concernant les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolConvenio sobre Diversidad Biológica: Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conicimientos TradicionalesConvenio sobre Diversidad Biológica: Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conicimientos Tradicionales, الوثيقة الكاملة (doc) Convenio sobre Diversidad Biológica: Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conicimientos Tradicionales, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge][Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (doc) [Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (pdf)
中文[Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge][Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (doc) [Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (pdf)
Русский[Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge][Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (doc) [Convention on Biological Diversity: Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (pdf)
WO/GA/30/7 ADD.1EnglishDraft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional KnowledgeDraft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge, الوثيقة الكاملة (doc) Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisProjet d'étude technique sur les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnelsProjet d'étude technique sur les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, الوثيقة الكاملة (doc) Projet d'étude technique sur les exigences relatives à la divulgation d'informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnels, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolProyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos TradicionalesProyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales, الوثيقة الكاملة (doc) Proyecto de Estudio Técnico sobre los Requisitos de Divulgación Relativos a los Recursos Genéticos y los Conocimientos Tradicionales, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge][Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge], متن الوثيقة 1 (doc) [Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge], متن الوثيقة 1 (pdf) [Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge], المرفق 1 (doc) [Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge], المرفق 1 (pdf)
中文[Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge][Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (doc)
Русский[Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge][Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (doc) [Draft Technical Study on Disclosure Requirements Related to Genetic Resources and Traditional Knowledge], الوثيقة الكاملة (pdf)
WO/GA/30/8EnglishReportReport, الوثيقة الكاملة (doc) Report, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisRapportRapport, الوثيقة الكاملة (doc) Rapport, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolInformeInforme, الوثيقة الكاملة (doc) Informe, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربي[Report][Report], الوثيقة الكاملة (pdf)
中文[Report][Report], الوثيقة الكاملة (doc) [Report], الوثيقة الكاملة (pdf)
Русский[Report][Report], الوثيقة الكاملة (doc) [Report], الوثيقة الكاملة (pdf)