WIPO/GRTKF/IC/2/INF/2 | English | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | |
Français | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | |
Español | Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura | |
WIPO/GRTKF/IC/2/INF/3 | English | Table of Responses to "Survey on Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge" (WIPO/GRTKF/IC/2/5) and "Questionnaire on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore" (WIPO/GRTKF/IC/2/7) | |
Français | Tableau des réponses à l' "Enquête sur les formes actuellement en vigueur de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle" (OMPI/GRTKF/IC/2/5) et au "Questionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore" (OMPI/GRTKF/IC/2/7) | |
Español | Cuadro con las Respuestas al "Cuestionario sobre las Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante Propiedad Intellectual" (OMPI/GRTKF/IC/2/5) y al "Cuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expressiones del Folclore" (OMPI/GRTKF/IC/2/7) | |
WIPO/GRTKF/IC/2/2 | English | Accreditation of Certain Organizations | |
Français | Accréditation de certaines Organisations | |
Español | Acreditación de Ciertas Organizaciones | |
WIPO/GRTKF/IC/2/2 ADD. | English | Addendum to Accreditation of Certain Organizations | |
Français | Additif concernant l'accréditation de certaines Organisations | |
Español | Agenda Acreditación de Ciertas Organizaciones | |
WIPO/GRTKF/IC/2/3 | English | Operational Principles for Intellectual Property Clauses of Contractual Agreements Concerning Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing | |
Français | Principes à prendre en considération pour les clauses de propriété intellectuelle des arrangements contractuels concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages | |
Español | Principios Operativos de las Cláusulas sobre Propiedad Intelectual en Arreglos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios | |
WIPO/GRTKF/IC/2/5 | English | Survey of Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge | |
Français | Enquête sur les formes actuellement en vigueur de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle | |
Español | Cuestionario sobre Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante Propiedad Intelectual | |
WIPO/GRTKF/IC/2/6 | English | Progress Report on the Status of Traditional Knowledge as Prior Art | |
Français | Rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant la prise en considération des savoirs traditionnels dans l'état de la technique | |
Español | Informe sobre la Marcha de la Labor Relativa a la Inclusión de los Conocimientos Tradicionales en el Estado de la Técnica | |
WIPO/GRTKF/IC/2/7 | English | Questionnaire on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore | |
Français | Questionnaire relatif à l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore | |
Español | Cuestionario sobre Experiencias Nacionales en la Protección Jurídica de las Expresiones del Folclore | |
WIPO/GRTKF/IC/2/8 | English | Preliminary Report on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore | |
Français | Rapport préliminaire sur l'expérience acquise au niveau national en ce qui concerne la protection juridique des expressions du folklore | |
Español | Informe Preliminar sobre las Experiencias Nacionales Relativas a la Protección Jurídica de las Expresiones del Folclore | |
WIPO/GRTKF/IC/2/9 | English | Survey on Existing Forms of Intellectual Property Protection for Traditional Knowledge - Preliminary Analysis and Conclusions | |
Français | Enquête sur les formes existantes de protection des savoirs traditionnels par la propriété intellectuelle: analyse et conclusions préliminaires | |
Español | Análisis y Conclusiones Preliminares del Estudio sobre Formas Actuales de Protección de los Conocimientos Tradicionales Mediante la Propiedad Intelectual | |
WIPO/GRTKF/IC/2/10 | English | Position Paper of the Asian Group and China (submitted by the Asian Group and China) | |
Français | Exposé de la position du Groupe des pays d'Asie et de la Chine (soumis le groupe des pays d'Asie et du Pacifique et de la Chine) | |
Español | Ponencia del Grupo Asiático y de China (presentado por el Grupo Asiático y China) | |
WIPO/GRTKF/IC/2/11 | English | Report of the ad hoc Open-Ended Working Group on Access and Benefit-Sharing of the Convention on Biological Diversity (submitted by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity) | |
Français | Rapport du Groupe de Travail ad hoc à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages (Convention sur la diversité biologique) | |
Español | Informe del Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta sobre Acceso y Distribución de Beneficios del Convenio sobre la Diversidad Biológica | |
WIPO/GRTKF/IC/2/12 | English | Proposal for the Compilation of Contractual Terms for Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing | |
Français | Proposition de compilation de clauses contractuelles concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages | |
Español | Propuesta para la Compilación de Términos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios | |
WIPO/GRTKF/IC/2/13 | English | Information Document on Contractual Agreements Concerning Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing | |
Français | Document d'information sur les arrangements contractuels concernant l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages (présenté par la délégation des États-Unis d'Amérique) | |
Español | Información sobre los Arreglos Contractuales Relativos al Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios (Presentado por la Delegación de los Estados Unidos de América) | |
WIPO/GRTKF/IC/2/14 | English | Declaration of Shamans on Intellectual Property and Protection of Traditional Knowledge and Genetic Resources (submitted by the Delegation of Brazil) | |
Français | Déclaration des Chamans sur le rapport entre la propriété intellectuelle et la protection des savoirs traditionnels et des ressources génétiques (présenté par la délégation du Brésil) | |
Español | Declaración de los Chamanes sobre Propiedad Intelectual y Protección de los Conocimientos Tradicionales y los Recursos Genéticos (Presentado por la Delegación del Brasil) | |
WIPO/GRTKF/IC/2/15 | English | Patents Using Biological Sources Material (I) and Mention of the Country of Origin in Patents Using Biological Source Material (II) (submitted by the Delegation of Spain) | |
Français | Patents Using Biological Sources Material (I) and Mention of the Country of Origin in Patents Using Biological Source Material (II) (submitted by the Delegation of Spain) | |
Español | Patentes que se Refieren a Material Biológico (I) y Mención del País de Origen en Patentes Relativas a Material Biológico (II) (preparado por la Delegación de España) | |
WIPO/GRTKF/IC/2/16 | English | Report | |
Français | Rapport | |
Español | Informe | |