| WIPO/GRTKF/IWG/3/1 PROV. 2 | English | Draft Agenda |   |
| Français | Projet d’ordre du jour | |
| Español | Proyecto de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议程草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/2 | English | WIPO/GRTKF/IC/8/11: Disclosure of Origin or Source of Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge in Patent Applications | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/8/11: "Divulgation de l'origine ou de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels connexes dans les demandes de brevet" | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/8/11: “Divulgación del origen o la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos en las solicitudes de patentes” | |
| عربي | WIPO/GRTKF/IC/8/11: الكشف عن منشأ الموارد الوراثية وما يتصل بها من المعارف التقليدية أو مصدرها في طلبات البراءات | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/8/11：“在专利申请中公开遗传资源和 相关传统知识的来源” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/8/11: “РАСКРЫТИЕ В ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВКАХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ИСТОЧНИКА ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И АССОЦИИРУЕМЫХ ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ” | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/3 | English | WIPO/GRTKF/IC/9/13: “The Patent System and Genetic Resources” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/9/13: “Système des brevets et ressources génétiques" | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/9/13 : “ El sistema de patentes y los recursos genéticos” | |
| عربي | نظام البراءات :WIPO/GRTKF/IC/9/13 والموارد الوراثية | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/9/13：“专利制度与遗传资源” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/9/13: «Патентная Система и Генетические | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/4 | English | WIPO/GRTKF/IC/11/10: “Declaration of the Source of Genetic Resources and Traditional Knowledge in Patent Applications: Proposals by Switzerland” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/11/10: “Déclaration de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels dans les demandes de brevet : propositions de la Suisse" | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/11/10 : “ Declaración de la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales en las solicitudes de patente: propuestas de Suiza” | |
| عربي | الإعلان عن مصدر :WIPO/GRTKF/IC/11/10 الموارد الوراثية والمعارف التقليدية في طلبات البراءات: اقتراحات من سويسرا | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/11/10：“在专利申请中声明遗传资源和传统知识的来源：瑞士的提案” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/11/10: «ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ИСТОЧНИКЕ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ В ПАТЕНТНЫХ ЗАЯВКАХ: ПРЕДЛОЖЕНИЯ ШВЕЙЦАРИИ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/5 | English | WIPO/GRTKF/IC/11/11: “Additional Explanation from Japan Regarding the document WIPO/GRTKF/IC/9/13 on the Patent System and Genetic Resources” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/11/11: “Explication complémentaire du Japon concernant le document WIPO/GRTKF/IC/9/13 (Système des brevets et ressources génétiques)" | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/11/11 : “ Explicaciones adicionales del Japón sobre el documento WIPO/GRTKF/IC/9/13 relativo al sistema de patentes y los recursos genéticos” | |
| عربي | شرح إضافي من اليابان : WIPO/GRTKF/IC/11/11 بعنوان WIPO/GRTKF/IC/9/ بشأن الوثيقة 13 نظام البراءات والموارد الوراثية | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/11/11：“日本对关于专利制度与遗传资源的文件WIPO/GRTKF/IC/9/13的补充说明 | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/11/11: «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЯСНЕНИЯ ЯПОНИИ В ОТНОШЕНИИ ДОКУМЕНТА WIPO/GRTKF/IC/9/13 ПО ПАТЕНТНОЙ СИСТЕМЕ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/6 | English | WIPO/GRTKF/IC/17/6: “Genetic Resources: Revised List of Options and Factual Update” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/17/6: "Ressources génétiques : liste révisée d’options et récapitulatif des faits nouveaux" | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/6 : “Recursos genéticos: lista de opciones revisada y reseña actualizada” | |
| عربي | الموارد الوراثية: قائمة:WIPO/GRTKF/IC/17/6 معدلة بالخيارات وتحديث للوقائع | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/17/6：“遗传资源：经修订的选项清单和最新消息” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/17/6: «ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ: ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ СПИСОК ВАРИАНТОВ И ОБНОВЛЕННЫЕ ДАННЫЕ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/7 | English | WIPO/GRTKF/IC/17/7: “Submission by Australia, Canada, New Zealand, Norway and the United States of America” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/17/7 : “Communication de l’Australie, du Canada, des États Unis d’Amérique, de la Norvège et de la Nouvelle Zélande” | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/7 : “Comunicación de las delegaciones de Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, Noruega y Nueva Zelandia” | |
| عربي | ص من أستراليا وكندا: WIPO/GRTKF/IC/17/7 ونيوزيلندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/17/7：“澳大利亚、加拿大、新西兰、挪威和美利坚合众国提交的文件” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/17/7: «ПРЕДЛОЖЕНИЕ АВСТРАЛИИ, КАНАДЫ, НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, НОРВЕГИИ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/8 | English | WIPO/GRTKF/IC/17/10: “Proposal of the African Group on Genetic Resources and Future Work” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/17/10 : “Proposition du groupe des pays africains relative aux ressources génétiques et aux travaux futurs” | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/10 : “Propuesta del Grupo africano sobre los recursos genéticos y la labor futura” | |
| عربي | اقتراح من :WIPO/GRTKF/IC/17/10 مجموعة البلدان الأفريقية بشأن الموارد الوراثية والعمل في المستقبل | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/17/10：“非洲集团关于遗传资源和未来工作的提案” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/17/10: «ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/9 | English | WIPO/GRTKF/IC/17/11: “Submission by Australia, Canada, Japan, Norway, New Zealand and the United States of America” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/17/11 : “Communication de l’Australie, du Canada, des États Unis d’Amérique, de la Norvège et de la Nouvelle Zélande” | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/11 : “ Comunicación de las delegaciones de Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, el Japón, Noruega y Nueva Zelandia” | |
| عربي | نص من أستراليا:WIPO/GRTKF/IC/17/11 وكندا واليابان ونيوزيلندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/17/11：“澳大利亚、加拿大、日本、挪威、新西兰和美利坚合众国提交的文件” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/17/11: «ПРЕДЛОЖЕНИЕ АВСТРАЛИИ, КАНАДЫ, ЯПОНИИ, НОРВЕГИИ, НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/10 | English | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/10: “Compilation of Comments on WIPO/GRTKF/IC/16/7 ‘Submission by Australia, Canada, New Zealand, Norway and the United States of America’” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/10 : “Synthèse des commentaires reçus sur le document WIPO/GRTKF/IC/16/7 ‘communication de l’Australie, du Canada, des États Unis d’Amérique, de la Norvège et de la Nouvelle Zélande" | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/10 : “ Compilación de comentarios sobre el documento WIPO/GRTKF/IC/16/7 ‘comunicación de las delegaciones de Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, Noruega y Nueva Zelandia’” | |
| عربي | مجموعة :WIPO/GRTKF/IC/17/INF/10 تعليقات على الوثيقة بعنوان "نص من WIPO/GRTKF/IC/16/7 أستراليا وكندا ونيوزيلندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية" | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/10：“关于WIPO/GRTKF/IC/16/7‘澳大利亚、加拿大、新西兰、挪威和美利坚合众国提交的文件’的意见汇编” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/10: «ПОДБОРКА КОММЕНТАРИЕВ В ОТНОШЕНИИ ДОКУМЕНТА WIPO/GRTKF/IC/16/7: ПРЕДЛОЖЕНИЕ АВСТРАЛИИ, КАНАДЫ, НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, НОРВЕГИИ И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/11 | English | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/11: “Note on Updating of WIPO’s Online Database of Biodiversity-Related Access and Benefit-Sharing Agreements” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/11 : “Note sur l’actualisation de la base de données des accords d’accès et de partage des avantages en matière de biodiversité de l’OMPI” | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/11 : “ Nota sobre la actualización de la base de datos de los Acuerdos de acceso y de participación en los beneficios relacionados con la biodiversidad” | |
| عربي | مذكرة عن :WIPO/GRTKF/IC/17/INF/11 ّتحديث قاعدة بيانات الويبو الإلكترونية بشأن اتفاقات النفاذ وتقاسم المنافع المتعلقة بالتنوع البيولوجي | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/11：“关于WIPO与生物多样性相关的获取和惠益共享协议在线数据库最新情况的说明” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/11: «ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ОБНОВЛЕНИЮ ОНЛАЙНОВОЙ БАЗЫ ДАННЫХ ВОИС ПО СОГЛАШЕНИЯМ О ДОСТУПЕ К БИОРАЗНООБРАЗИЮ И СОВМЕСТНОМУ ПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОДАМИ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/12 | English | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/12: “Genetic Resources: Draft Intellectual Property Guidelines for Access and Equitable Benefit-Sharing: Updated Version” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/12 : “Ressources génétiques : projet de principes directeurs de propriété intellectuelle applicables a l’accès et au partage équitable des avantages – version actualisée” | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/12 : “Los recursos genéticos: Proyecto de directrices de propiedad intelectual para el acceso a los recursos genéticos y la participación equitativa en los beneficios: versión actualizada” | |
| عربي | الموارد :WIPO/GRTKF/IC/17/INF/12 الوراثية: مشروع مبادئ توجيهية بشأن الملكية الفكرية للنفاذ والتقاسم العادل للمنافع: صيغة محدثة | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/12：“遗传资源：关于获取和公平惠益分享问题的知识产权指导方针草案：更新版” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/12: «ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ: ПРОЕКТ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ПО ДОСТУПУ И СПРАВЕДЛИВОМУ СОВМЕСТНОМУ ПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫГОДАМИ – ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/13 | English | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13: “Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources” | |
| Français | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13 : “Glossaire des principaux termes relatifs a la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques” | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13 : “Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos” | |
| عربي | سرد :WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13 المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية | |
| 中文 | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13：“涉及知识产权与遗传资源的重要用语词汇表” | |
| Русский | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13: «ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ» | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/14 | English | WIPO Technical Study on Disclosure Requirements Concerning Genetic Resources and Traditional Knowledge (WIPO Publication No. 786) | |
| Français | Étude technique sur les exigences relatives à la divulgation d’informations en rapport avec les ressources génétiques et les savoirs traditionnels dans les systèmes de brevets | |
| Español | Estudio técnico sobre los requisitos de divulgación en los sistemas de patentes relativos a los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales | |
| عربي | دراسة تقنية عن شروط الكشف في أنظمة البراءات فيما يتعلق بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية | |
| Русский | ТЕХНИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ТРЕБОВАНИЙ РАСКРЫТИЯ ИНФОРМАЦИИ В РАМКАХ ПАТЕНТНЫХ СИСТЕМ, КАСАЮЩЕЙСЯ ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ И ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/15 | English | Compilation of Comments on Documents and Materials related to Intellectual Property and Genetic Resources | |
| Français | Compilation d’observations sur les documents et éléments d’information en rapport avec la propriété intellectuelle et les ressources génétiques | |
| Español | WIPO/GRTKF/IC/17/INF/13: “Glosario de los términos más importantes en relación con la propiedad intelectual y los recursos genéticos” | |
| عربي | مجموعة تعليقات على وثائق ونصوص تتعلق بالملكية الفكرية والموارد الوراثية | |
| 中文 | 关于涉及知识产权与遗传资源的文件和材料的意见汇编 | |
| Русский | [Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore] | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/16 | English | Summary Report of the Third Intersessional Working Group | |
| Français | Rapport succinct du troisième groupe de travail intersessions | |
| Español | Informe resumido de la reunión del Tercer Grupo de Trabajo entre Sesiones | |
| عربي | تقرير ملخص عن اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدورات | |
| 中文 | 第三届闭会期间工作组简要报告 | |
| Русский | СВОДНЫЙ ОТЧЕТ ТРЕТЬЕЙ МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/17 | English | Draft Objectives and Principles Relating to Intellectual Property and Genetic Resources prepared at IWG 3 | |
| Français | Projets d’objectifs et de principes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques établis par l’IWG 3 | |
| عربي | مشروع الأهداف والمبادئ المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية الذي أعد في اجتماع الفريق العامل الثالث ما بين الدورات | |
| 中文 | 第三届闭会期间工作组会议上编拟的 涉 及知识产权与遗传资源的目标与原则草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ЦЕЛЕЙ И ПРИНЦИПОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ НА МРГ 3 | |
| WIPO/GRTKF/IWG/3/18 | English | Options on Intellectual Property and Genetic Resources: Summary of Discussions at IWG 3 | |
| Français | Options concernant la propriété intellectuelle et les ressources génétiques : compte rendu des discussions à l’IWG 3 | |
| Español | Opciones Relativas a la Propiedad Intelectual y los Recursos Genéticos: Resumen de los Debates del IWG 3
| |
| عربي | الخيارات بشأن الملكية الفكرية والموارد الوراثية: ملخص مناقشات الفريق العامل الثالث ما بين الدورات | |
| 中文 | 知识产权与遗传资源选项：第三届闭会期间工作组会议讨论总结 | |