正在进行：产权组织遗传资源及相关传统知识外交会议开幕
产权组织成员国代表正式启动了拟议的知识产权、遗传资源和相关传统知识条约最后阶段的历史性谈判，总干事邓鸿森呼吁谈判者在推进工作时将热情与务实相结合。
الويبو تستضيف مؤتمرا دبلوماسيا بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها
يجتمع مندوبو الدول الأعضاء في الويبو في الفترة من 13 إلى 24 مايو 2024 في مقر المنظمة بجنيف للمشاركة في المرحلة الأخيرة من المفاوضات حول معاهدة مقترحة تتعلق بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية.
WIPO to Host Diplomatic Conference on Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge
WIPO member state delegates will convene May 13-24, 2024, at the Organization's Geneva headquarters for the final leg of negotiations of a proposed treaty relating to intellectual property, genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources.
La OMPI organiza una conferencia diplomática sobre los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos
Los delegados de los Estados miembros de la OMPI se reunirán del 13 al 24 de mayo de 2024 en la sede de la Organización, en Ginebra, para la recta final de las negociaciones de una propuesta de tratado relativo a la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos.
L'OMPI va accueillir la Conférence diplomatique sur les ressources génétiques et les savoirs traditionnels associés
Les délégués des États membres de l'OMPI se réuniront du 13 au 24 mai 2024 au siège de l'Organisation à Genève pour la dernière étape des négociations portant sur un projet de traité sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques.
В ВОИС пройдет Дипломатическая конференция по генетическим ресурсам и связанным с ними традиционным знаниям
13–24 мая 2024 года в штаб-квартире ВОИС в Женеве делегаты государств – членов Организации соберутся для участия в заключительном этапе переговоров о предлагаемом договоре, касающемся интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний.
产权组织将主办遗传资源与相关传统知识外交会议
التقرير العالمي للملكية الفكرية 2024: تسخير سياسات الابتكار لأغراض النمو والتنمية
يستقصي تقرير جديد للويبو نقاط التقاطع بين الابتكار البشري والتنويع الاقتصادي والسياسة الصناعية، ويخلص إلى أن مفتاح النمو المستدام للبلدان هو التركيز على تطوير قدرات الابتكار المحلية عند وضع السياسات.
World Intellectual Property Report 2024: Making Innovation Policy Work for Growth and Development
A new WIPO report probes the intersection of human innovation, economic diversification and industrial policy and finds that the key to sustainable growth for countries is to focus policy making on developing local innovation capabilities.
Informe mundial sobre la propiedad intelectual de 2024: Diseñar políticas de innovación para el desarrollo
En un nuevo informe de la OMPI se examina la intersección entre la innovación humana, la diversificación económica y las políticas industriales, y se llega a la conclusión de que la clave del crecimiento sostenible de los países es que las políticas se centren en el desarrollo de las capacidades de innovación a nivel local.
Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde en 2024 : Mettre la politique d'innovation au service de la croissance et du développement
Un nouveau rapport de l'OMPI porte sur le croisement entre l'innovation humaine, la diversification économique et la politique industrielle et constate que la clé d'une croissance durable pour les pays est d'axer l'élaboration des politiques sur le développement des capacités d'innovation locales.
Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире за 2024 год: «Инновационная политика как инструмент развития»
В новом докладе ВОИС рассматриваются вопросы на пересечении инновационной деятельности человека, диверсификации экономики и политики в области промышленности и делается вывод о том, что ключом к устойчивому росту для стран является сосредоточение усилий в области разработки политики на развитии местного инновационного потенциала.
2024年世界知识产权报告：让创新政策为发展服务
产权组织的一份新报告探讨了人类创新、经济多样化和产业政策之间的交叉领域，认为各国实现可持续增长的关键在于将发展本地创新能力作为政策制定的重点。
اليوم العالمي للملكية الفكرية 2024: الملكية الفكرية وأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
يسلط اليوم العالمي للملكية الفكرية 2024 الضوء على الأهمية الحاسمة للملكية الفكرية في تحفيز الابتكار البشري والإبداع اللازمين لتحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
World Intellectual Property Day 2024: Intellectual Property and the UN Sustainable Development Goals
World Intellectual Property Day 2024 is highlighting the critical importance of intellectual property (IP) in catalyzing the human innovation and creativity needed for achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).
Día Mundial de la Propiedad Intelectual 2024: la propiedad intelectual y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas
El Día Mundial de la Propiedad Intelectual 2024 pone de relieve la importancia fundamental de la propiedad intelectual (PI) para catalizar la innovación y la creatividad humanas necesarias para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle 2024 : Propriété intellectuelle et objectifs de développement durable des Nations Unies
La Journée mondiale de la propriété intellectuelle 2024 souligne le rôle essentiel de la propriété intellectuelle en tant que catalyseur de l'innovation et de la créativité humaines nécessaires à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies.
Международный день интеллектуальной собственности 2024 года: интеллектуальная собственность и цели в области устойчивого развития ООН
Международный день интеллектуальной собственности 2024 года призван подчеркнуть исключительную важность интеллектуальной собственности (ИС) в вопросе стимулирования инноваций и творчества человека, необходимых для достижения целей в области устойчивого развития ООН (ЦУР).
2024年世界知识产权日：知识产权与联合国可持续发展目标
2024年世界知识产权日突出知识产权对促进实现联合国可持续发展目标所需的人类创新和创意至关重要。
شركات هواواي وسامسونغ وكوالكوم هي أكبر الجهات المستخدمة لنظام الويبو الدولي للبراءات؛ الهند وتركيا وجمهورية كوريا تحتل الصدارة وسط تراجع الطلب العالمي
في عام 2023، كانت شركة هواواي تكنولوجيز التي يقع مقرها في الصين، وشركة سامسونغ إلكترونكس من جمهورية كوريا، وشركة كوالكوم من الولايات المتحدة، أكبر الجهات المستخدمة في 2023 لنظام البراءات الدولي للويبو، وزاد المبتكرون الهنود نشاطهم في إيداع البراءات بنسبة 50% تقريباً، رغم التراجع الطفيف للطلب على التسجيلات الدولية للملكية الفكرية عبر الويبو.