Les délégués des États membres de l'OMPI ont officiellement ouvert la phase finale des négociations portant sur un projet de traité sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques. Le Directeur général, Daren Tang, a appelé les négociateurs à conjuguer passion et pragmatisme pour faire avancer leurs travaux.
Делегаты государств – членов ВОИС официально приступили к заключительному этапу исторических переговоров о предлагаемом договоре, касающемся интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний. Генеральный директор Дарен Танг призвал участников переговоров для достижения результата найти баланс между своими устремлениями и прагматическим подходом.
يجتمع مندوبو الدول الأعضاء في الويبو في الفترة من 13 إلى 24 مايو 2024 في مقر المنظمة بجنيف للمشاركة في المرحلة الأخيرة من المفاوضات حول معاهدة مقترحة تتعلق بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بالموارد الوراثية.
WIPO member state delegates will convene May 13-24, 2024, at the Organization's Geneva headquarters for the final leg of negotiations of a proposed treaty relating to intellectual property, genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources.
Los delegados de los Estados miembros de la OMPI se reunirán del 13 al 24 de mayo de 2024 en la sede de la Organización, en Ginebra, para la recta final de las negociaciones de una propuesta de tratado relativo a la propiedad intelectual, los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos.
Les délégués des États membres de l'OMPI se réuniront du 13 au 24 mai 2024 au siège de l'Organisation à Genève pour la dernière étape des négociations portant sur un projet de traité sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques et aux savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques.
13–24 мая 2024 года в штаб-квартире ВОИС в Женеве делегаты государств – членов Организации соберутся для участия в заключительном этапе переговоров о предлагаемом договоре, касающемся интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и связанных с ними традиционных знаний.
يستقصي تقرير جديد للويبو نقاط التقاطع بين الابتكار البشري والتنويع الاقتصادي والسياسة الصناعية، ويخلص إلى أن مفتاح النمو المستدام للبلدان هو التركيز على تطوير قدرات الابتكار المحلية عند وضع السياسات.
A new WIPO report probes the intersection of human innovation, economic diversification and industrial policy and finds that the key to sustainable growth for countries is to focus policy making on developing local innovation capabilities.
En un nuevo informe de la OMPI se examina la intersección entre la innovación humana, la diversificación económica y las políticas industriales, y se llega a la conclusión de que la clave del crecimiento sostenible de los países es que las políticas se centren en el desarrollo de las capacidades de innovación a nivel local.
Un nouveau rapport de l'OMPI porte sur le croisement entre l'innovation humaine, la diversification économique et la politique industrielle et constate que la clé d'une croissance durable pour les pays est d'axer l'élaboration des politiques sur le développement des capacités d'innovation locales.
В новом докладе ВОИС рассматриваются вопросы на пересечении инновационной деятельности человека, диверсификации экономики и политики в области промышленности и делается вывод о том, что ключом к устойчивому росту для стран является сосредоточение усилий в области разработки политики на развитии местного инновационного потенциала.
يسلط اليوم العالمي للملكية الفكرية 2024 الضوء على الأهمية الحاسمة للملكية الفكرية في تحفيز الابتكار البشري والإبداع اللازمين لتحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
World Intellectual Property Day 2024 is highlighting the critical importance of intellectual property (IP) in catalyzing the human innovation and creativity needed for achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).
El Día Mundial de la Propiedad Intelectual 2024 pone de relieve la importancia fundamental de la propiedad intelectual (PI) para catalizar la innovación y la creatividad humanas necesarias para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas.
La Journée mondiale de la propriété intellectuelle 2024 souligne le rôle essentiel de la propriété intellectuelle en tant que catalyseur de l'innovation et de la créativité humaines nécessaires à la réalisation des objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies.
Международный день интеллектуальной собственности 2024 года призван подчеркнуть исключительную важность интеллектуальной собственности (ИС) в вопросе стимулирования инноваций и творчества человека, необходимых для достижения целей в области устойчивого развития ООН (ЦУР).