تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 9 أبريل 1959: ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 6 يونيو 1960.
أودعت حكومة البوسنة والهرسك لدى الأمين العام إشعارات بخلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية في مختلف المعاهدات اعتبارا من 6 مارس 1992، وهو التاريخ الذي تتحمل البوسنة والهرسك اعتباراً منه مسؤولية علاقاتها الدولية.
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 9 أبريل 1959: ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 6 يونيو 1960. وتلقى الأمين العام في 1 يوليو 1992 رسالة مؤرخة في نفس التاريخ أرفقت بها قائمة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، أبلغت حكومة جمهورية سلوفينيا بما يلي:
"قرر برلمان جمهورية سلوفينيا، عند إعلان استقلالها في 25 يونيو 1991 أن يبقي المعاهدات الدولية التي أبرمتها جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية والتي تتعلق بسلوفينيا سارية على أراضيها (المادة 3 من القانون الدستوري المتعلق بتنفيذ الميثاق الدستوري الخاص باستقلال جمهورية سلوفينيا وسيادتها...). واتُخذ هذا القرار مراعاة للقانون الدولي العرفي ولكون سلوفينيا، بصفتها جزءاً سابقاً من مكونات الاتحاد اليوغوسلافي، قد وافقت على التصديق على المعاهدات الدولية وفقاً للأحكام الدستورية السارية آنذاك.
وبالتالي تقرّ جمهورية سلوفينيا من حيث المبدأ باستمرار الحقوق والواجبات التعاهدية المترتبة عليها بموجب المعاهدات الدولية التي أبرمتها جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية قبل 25 يونيو، 1991، لكنها تعتبر أنه من الضروري إخضاع كل معاهدة لدراسة قانونية، نظراً إلى أن بعضها قد يكون انقضى أو بطل عند حصول سلوفينيا على استقلالها.
ونظرت حكومة جمهورية سلوفينيا في 55 معاهدة متعددة الأطراف أدى لأجلها [الأمين العام للأمم المتحدة] ... مهام الجهة المودعة ... وتعتبر جمهورية سلوفينيا أنها ملزمة بهذه المعاهدات بموجب خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية في ما يخص أراضي جمهورية سلوفينيا..."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفاذ المقدم هو تاريخ إنشاء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 9 أبريل 1959: ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 6 يونيو 1960. وأودعت حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في بلاغ مؤرخ في 8 مارس 2001 تسلمها الأمين العام في 12 مارس 2001 وثيقة أعربت فيها، من جملة أمور، عن نيتها خلافة المعاهدات المتعددة الأطراف المختلفة المودعة لدى الأمين العام وأكدت على بعض التدابيرالمرتبطة بهذه المعاهدات. وورد في الإشعار ما يلي:
"... تعلن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بعد نظرها في المعاهدات الواردة في المرفق 1، عن خلافة هذه المعاهدات وتتعهد بأداء وتنفيذ الأحكام الواردة فيها اعتباراً من 27 أبريل 1992، أي التاريخ الذي بدأت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية فيه بتحمل مسؤولية علاقاتها الدولية [ملاحظة: يتضمن المرفق 1 قائمة بالمعاهدات التي كانت جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية من موقعيها أو طرفاً فيها].
....وتُبقي حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على جميع التوقيعات والتحفظات والإعلانات والاعتراضات التي أودعتها جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية بشأن المعاهدات الواردة في المرفق 1 قبل أن تتسلم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية مسؤولية علاقاتها الدولية.
...تُبقي حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على جميع الإجراءات والإعلانات التعاهدية التي اودعتها جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية والواردة في المرفق 2 [ملاحظة: يتضمن المرفق 2 المرفق في الإشعار قائمة ببعض الإجراءات التعاهدية التي اتخذتها حكومة يوغوسلافيا الاتحادية بين 27 أبريل 1992 و1 نوفمبر 2000]."
أما البيانات الواردة في جداول استعراض وضع المعاهدات، التي تتعلق بالإجراءات التي اتخذتها يوغوسلافيا في الفترة بين تاريخ حلّ يوغوسلافيا السابقة وقبول يوغوسلافيا كعضو في منظمة الأمم المتحدة، والتي لا تتوقف على إجراءات تعاهدية اتخذتها يوغوسلافيا السابقة أو على شروط أخرى، فقد أُبقي عليها في الخانة المسماة "Yvia".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 9 أبريل 1959: ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 6 يونيو 1960.
وتلقى الأمين العام رسالة مؤرخة 4 أغسطس 1992 أُرفقت بها قائمة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام، أعلنت فيها حكومة جمهورية كرواتيا ما يلي:
"بناءً على القرار الدستوري الذي اتخذته جمهورية كرواتيا في 25 يونيو 1991، بشأن السيادة والاستقلال وقرار برلمان كرواتيا بشأن أراضي جمهورية كرواتيا، وبموجب خلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية بتاريخ 8 أكتوبر 1991، قررت [حكومة] ... جمهورية كرواتيا، أن تكون طرفاً في الاتفاقيات التي كانت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ودولتاها السابقتان (مملكة يوغوسلافيا، وجمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية) أطرافاً فيها، وفقاً للقائمة المرفقة. وطبقاً للممارسة الدولية، تود [حكومة جمهورية كرواتيا] أن تقترح سريان ذلك اعتباراً من 8 أكتوبر 1991، التاريخ الذي أصبحت فيه جمهورية كرواتيا مستقلة."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
لم تُبقِ كوستاريكا عند التصديق على التحفظ الذي كانت قد أبدته عند التوقيع. للاطلاع على نص التحفظ، انظر مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 360، ص.196.
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ الاستقلال.
إن حكومة المملكة المتحدة هي التي أبدت التحفظين 1 و 2 في ما يخص إقليم باسوتولاند. والتحفظ 3 تحفظ جديد أودع بموجب المادة 39 (ب) من الاتفاقية.
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
تاريخ بدء النفاذ المقدم هو تاريخ إقرار الدستور. انضمت يوغوسلافيا السابقة إلى الاتفاقية في 9 أبريل 1959: ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 6 يونيو 1960.
أودعت حكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمين العام إشعارات بخلافة جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية في مختلف المعاهدات اعتباراً من 17 سبتمبر 1991، وهو التاريخ الذي بدأت فيه تحمل مسؤولية علاقاتها الدولية.