اعتراض فيما يتعلق بالتحفظ الذي أبدته جمهورية كوريا عند التصديق: (3 ديسمبر 2009)
"لقد نظرت حكومة مملكة إسبانيا في التحفظ الذي أبدته جمهورية كوريا على المادة 25(هـ) من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عندما صادقت على هذه المعاهدة الدولية.
وترى حكومة مملكة إسبانيا أن جمهورية كوريا قد أبدت تحفظاً لا يسمح بتحديد واضح لمدى قبول جمهورية كوريا بالالتزامات بموجب المادة 25(هـ) من الاتفاقية، مما يثير شكوكاً حول التزام جمهورية كوريا إزاء هدف الاتفاقية والغرض منها فيما يتعلق بإتاحة تأمين الحياة دون تمييز وعلى نحو عادل ومعقول.
وتُذكر حكومة مملكة إسبانيا أنه لا يجوز إبداء أي تحفظ يتعارض مع هدف الاتفاقية والغرض منها، وذلك طبقاً للفقرة 1 من المادة 46 من الاتفاقية. ولذا فإن إسبانيا تعترض على التحفظ الذي أبدته جمهورية كوريا على المادة 25(هـ) من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
ولا يمنع هذا الاعتراض بدء نفاذ الاتفاقية بين مملكة إسبانيا وجمهورية كوريا."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
اعتراض فيما يتعلق بالإعلان التفسيري الذي أصدرته تايلند عند التصديق: (27 يوليو 2009)
"لقد نظرت حكومة مملكة إسبانيا في الإعلان التفسيري الذي أصدرته تايلند عند تصديقها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ويتعلق بالمادة 18 من هذا الصك الدولي.
وترى حكومة مملكة إسبانيا أن هذا الإعلان التفسيري يشكل تحفظاً يجعل تطبيق المادة 18 من الاتفاقية رهينا بالامتثال للقوانين واللوائح والممارسات الوطنية.
وقد أبدت تايلند تحفظاً يجعل من غير الواضح إلى أي مدى تعتبر نفسها ملزمة بالالتزامات التي تنص عليها المادة 18 من الاتفاقية، مما يضع التزام تايلند إزاء هدف الاتفاقية والغرض منها محط تساؤل فيما يتعلق بالحقوق المرتبطة بحرية التنقل والجنسية.
وتُذكر حكومة مملكة إسبانيا أنه لا يجوز إبداء أي تحفظ يتعارض مع هدف الاتفاقية والغرض منها طبقاً للفقرة 1 من المادة 46 من الاتفاقية. ولذا فإن حكومة مملكة إسبانيا تعترض على الإعلان التفسيري الصادر عن تايلند بخصوص المادة 18 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
ولا يمنع هذا الاعتراض بدء نفاذ الاتفاقية بين إسبانيا وتايلند."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
| قانون ، قوانين | المواد | توقيع | صكّ | دخول حيز النفاذ |
|---|