Declaration January 7, 2013:
"Her Britannic Majesty's Embassy has the honor to declare, on behalf of the Government of the United Kingdom, that its ratification of the above Protocols extends to the Bailiwick of Jersey, in addition to the territories to which they have already been extended.
In this respect, both the statements lodged on 2 July 2002 in respect of the extension of Protocol I and the Government’s declaration of 17 May 1999 in respect of recognition of the competence of the International Fact Finding Commission shall also apply."
Declaration June 15, 2011:
"Her Britannic Majesty's Embassy also has the honor to declare, on behalf of the Government of the United Kingdom, that its ratification of Protocol I and II extends to the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man, in addition to the territories for whose international relations the United Kingdom is responsible and to which these Protocols were extended on 2 July 2002. In this respect, both the statements lodged on 2 July 2002 in respect of the extension of Protocol I, and the Government's declaration of recognition of 17 May 1999 in respect of the competence of the International Fact-Finding Commission, shall also apply to the territories to which Protocol I is now extended."
بيان المملكة المتحدة (2 يوليو 2002):
"(...) أتشرف، بالنيابة عن حكومة المملكة المتحدة بالإعلان عن أن تصديق المملكة على "البروتوكولين الإضافيين" سيمتد ليغطي الأقاليم التالية، والتي تعد المملكة المتحدة مسؤولة عن علاقاتها الخارجية:
أنغيلا؛ برمودا؛ إقليم أنتاركتيكا البريطاني؛ إقليم المحيط الهندي البريطاني؛ جزر فرجن البريطانية؛ جزر كايمان؛ جزر فوكلاند؛ مونتسيرات؛ بيتكيرن؛ هندرسون؛ جزر دوسي وأوينو؛ سانت هيلانة ومايتبعها؛ جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية؛ منطقتي السيادة الإدارية البريطانية: أكروتيري ودكليا؛ تركس وكايكوس؛ جزر تركس و كايكوس.
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013