بيان صادر من نيوزيلندا إبان التصديق:
"تدرك حكومة نيوزيلندا فيما يتعلق بالمادة 44 من "البروتوكول الأول" أن الموقف الموصوف في الجملة الثانية من الفقرة 3 لا ينشأ إلا في الأراضي المحتلة فقط أو في النزاعات المسلحة التي تشملها الفقرة 4 من المادة 1. وسوف تفسر حكومة نيوزيلندا كلمة "نشر قوات" الواردة في الفقرة 3 (ب) من هذه المادة بمعنى أي تحركات تجاه مكان يستخدم كقاعدة لبدء هجوم عسكري. كما سيتم تفسير عبارة "على مرمى البصر من العدو" في نفس الفقرة بما يتضمن كونها مرئية بمساعدة أي صورة من صور المراقبة، والأجهزة الالكترونية، أو غير ذلك من الوسائل المتاحة للمساعدة على استمرار وضع عنصر من عناصر القوات المسلحة المعادية تحت المراقبة.
وفيما يتعلق بالمواد من 51 إلى 58 (متضمنة)، تتفهم حكومة نيوزيلندا أن القادة العسكريين وغيرهم من المسؤولين عن التخطيط، واتخاذ القرارات، أو تنفيذ هجمات، يتعين عليهم بالضرورة الوصول إلى قراراتهم على أساس تقييمهم للمعلومات الواردة من جميع المصادر، والتي تتاح لهم في الوقت المناسب؛
وفيما يتعلق بالفقرة 5 (ب) من المادة 51 والفقرة 2 (أ) (3) من المادة 57، تتفهم حكومة نيوزيلندا أن الميزة العسكرية المتوقعة من هجوم يقصد بها الإشارة إلى ميزة متوقعة ناتجة عن هجوم شامل، وليس من هجمات من مناطق معزولة أو أماكن محددة، وأن عبارة "الميزة العسكرية" تنطوي على مجموعة متنوعة من الاعتبارات، من بينها أمن القوات المهاجمة. كما تتفهم أيضا حكومة نيوزيلندا أن مصطلح "ميزة عسكرية مباشرة ومؤكدة"، المستخدم في المواد 51 و 57، يعني توقع بحسن نية أن الهجوم سيحقق مساهمة وجيهة ونتائج تتناسب مع الأهداف المخططة للهجوم المعني.
وفيما يتعلق بالمادة 52، تدرك حكومة نيوزيلندا جواز اعتبار مساحة محددة من الأرض هدفا عسكريا في حالة ما إذا كان التدمير الجزئي أو الكلي الذي لحق بها، أو الاستيلاء عليها أو تحييدها قد تم في ظروف حاكمة في ذلك الوقت لتحقيق تفوقا عسكريا مؤكداً، نظراً لموقعها أو غير ذلك من الأسباب المحددة في المادة. كما تتفهم حكومة نيوزيلندا كذلك أن الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة، لا يقصد بها، أو لا يناط بها التعامل مع مسألة الأضرار العرضية أو التبعية الناجمة عن هجوم موجه ضد هدف عسكري."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
Declaration provided for under Article 90 of 1977 Additional Protocol I (prior acceptance of the competence of the International Fact-Finding Commission). (February 8, 1988)
بيان بمناسبة التصديق:
".. أن هذا التصديق لا يمتد إلى "جزر كوك"، و"نيوي" و"توكيلاو."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
| قانون ، قوانين | المواد | توقيع | صكّ | دخول حيز النفاذ |
|---|