WIPO Lex

Reserva formulada en el momento de la adhesión por parte del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Viet Nam del Sur el 3 de diciembre de 1973:
"Artículo 11: El Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Viet Nam del Sur no reconocerá la validez jurídica de una solicitud dirigida por una Potencia detenedora a un país neutral o a una organización humanitaria para que asuma las funciones asignadas a las Potencias protectoras a menos que el Estado del cual son súbditas las personas civiles haya otorgado su consentimiento.
Artículo 45: El Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Viet Nam del Sur declara que la transferencia de personas protegidas a una Potencia que sea parte en el presente Convenio no exime a la Potencia detenedora de la responsabilidad de aplicar el presente Convenio."
Traducción facilitada por la OMPI, © 2014

Reserva formulada en el momento de la adhesión por la República Democrática de Viet Nam el 28 de junio de 1957:
"Artículo 11: La República Democrática de Viet Nam no reconocerá la validez jurídica de una solicitud dirigida por una Potencia detenedora a una Potencia neutral o a una organización que ofrezca todas las garantías de imparcialidad y de eficacia para que asuma las funciones asignadas en virtud del Convenio a las Potencias protectoras, a menos que el Estado del cual son súbditos los enfermos y heridos de las fuerzas armadas en campaña haya aprobado tal solicitud.
Artículo 45: La República Democrática de Viet Nam declara que que la transferencia de personas protegidas a una Potencia que sea Parte en el presente Convenio no exime a la Potencia detenedora de la responsabilidad de la aplicación del presente Convenio, relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra."
Traducción facilitada por la OMPI, © 2014

Colección de tratados de PI