I
Gebührenordnung des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum (IGE-GebO)
Änderung vom 13. November 2001
Vom Bundesrat genehmigt am 8. März 2002
Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum
verordnet:
Der Anhang der Gebührenordnung vom 28. April 19971 des Eidgenössischen Insti- tuts für Geistiges Eigentum wird wie folgt geändert:
I. Gebühren für Marken
Artikel Gegenstand Fr.
...
Art. 27
...
MSchV2 Bearbeitungsgebühr für die Rückerstattung der Verlängerungsgebühr
50.–
II. Gebühren für Design
Artikel Gegenstand Fr.
Art. 17 Abs. 1 DesV3 Eintragungsgebühr
Art. 19 Abs. 2 DesG4 – Grundgebühr für die erste Schutzperiode Art. 17 Abs. 2 (1.–5. Jahr) Bst. a DesV – für ein einzeln hinterlegtes Design oder 200.–
das erste Design einer Sammelhinterlegung – für jedes weitere Design einer 100.–
Sammelhinterlegung 700.–höchstens jedoch
1 SR 232.148 2 SR 232.111 3 SR 232.121; AS 2002 1122 4 SR 232.12
1136 2002-0384
Gebühren des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum AS 2002
Artikel Gegenstand Fr.
Art. 17 Abs. 2 – Veröffentlichungsgebühr Bst. b und – Schwarz-Weiss-Abbildungen (bis drei 50.– Abs. 3 DesV Abbildungen)
– für jede zusätzliche Abbildung 20.– – farbige Abbildungen (pro Abbildung) 50.–
Art. 17 Abs. 2 – Gebühr für den Aufschub der 100.– Bst. d und Veröffentlichung Abs. 3 DesV
Art. 19 Abs. 4 DesG – Gebühr für die Beschreibung (pro 200.– Art. 16 Abs. 2 Beschreibung) Bst. c DesV
Art. 21 Abs. 3 DesV Schutzverlängerungsgebühr – für die zweite Schutzperiode (6.–10. Jahr),
die dritte Schutzperiode (11.–15. Jahr), die vierte Schutzperiode (16.–20. Jahr) und die fünfte Schutzperiode (21.–25. Jahr) je: – für ein einzeln hinterlegtes Design oder 200.–
das erste Design einer Sammelhinterlegung – für jedes weitere Design einer 100.–
Sammelhinterlegung höchstens jedoch 700.–
Art. 21 Abs. 3 DesV – Zuschlagsgebühr bei Zahlung nach Ablauf 200.– der Schutzperiode
Art. 32 Abs. 2 DesV Gebühr für die Änderung oder Berichtigung der 100.– Registereintragung – für jede zusätzliche Hinterlegung des 50.–
gleichen Inhabers, wenn gleichzeitig dieselbe Änderung oder Berechtigung beantragt wird
Art. 31 Abs. 2 DesG Weiterbehandlungsgebühr 200.–
Art. 24 Abs. 4 DesV Gebühr für die Rückgabe von Abbildungen und 50.– Exemplaren der Designs
Art. 13 DesV Gebühr für die Erstellung eines Prioritätsbele- ges – für jedes Schutzrecht, für das ein Beleg 100.–
verlangt wird – für jedes zusätzliche Exemplar des gleichen 10.–
Beleges, das im selben Auftrag verlangt wird
Art. 23 Abs. 5 DesV Gebühr für die Einsichtnahme in Aktenheft und Art. 26 Abs. 3 DesV Register
– für jede Hinterlegung 10.– – Mindestbetrag 100.–
1137
II
Gebühren des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum AS 2002
Artikel Gegenstand Fr.
Art. 26 Abs. 3 DesV Gebühr für Registerauszüge – für jedes Schutzrecht, für das ein Auszug 100.–
verlangt wird – für jedes zusätzliche Exemplar des gleichen 10.–
Auszuges, das im selben Auftrag verlangt wird
Art. 26 Abs. 3 DesV Auskunftsgebühr – für jede Hinterlegung 10.– – Mindestbetrag 100.– – Telefonische Auskünfte, pro Minute 2.–
Diese Änderung tritt am 1. Juli 2002 in Kraft.
13. November 2001 Im Namen des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum
Der Direktor: Roland Grossenbacher Der Präsident des Institutsrates: Klaus Hug
1138
Règlement sur les taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI-RT)
Modification du 13 novembre 2001 Approuvée par le Conseil fédéral le 8 mars 2002
L’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle arrête:
I
annexe au règlement du 28 avril 1997 sur les taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle1 est modifiée comme suit:L’
I. Taxes perçues en matière de marques
Article Objet Fr.
... Art. 27 ...
OPM2 Taxe pour travaux administratifs en cas de restitution de la taxe de prolongation
50.–
II. Taxes perçues en matière de designs
Article Objet Fr.
Art. 17, al. 1 ODes3 Taxe d’enregistrement Art. 19, al. 2 Art. 17, al. 2,
LDes4 – Taxe de base pour la première période de protection (1re à 5e années)
let. a ODes – pour un design déposé isolément ou pour le premier design d’un dépôt multiple
200.–
– pour chaque design supplémentaire d’un dépôt multiple
100.–
mais au maximum 700.– Art. 17, al. 2, – Taxe de publication let. b et al. 3 ODes – représentations en noir et blanc (jusqu’à
trois représentations) 50.–
– pour chaque représentation supplémen- taire
20.–
– représentations en couleur (par représenta- tion)
50.–
Art. 17, al. 2, let. d et al. 3 ODes
– Taxe d’ajournement de la publication 100.–
Art. 19, al. 4 Art. 16, al. 2, let. c
LDes
ODes
– Taxe de description (par description) 200.–
Art. 21, al. 3 ODes Taxe de prolongation de la protection – pour les deuxième (6e à 10e années),
troisième (11e à 15e années), quatrième (16e à 20e années) et cinquième périodes (21e à 25e années), par période de protection: – pour un design déposé isolément ou pour
le premier design d’un dépôt multiple 200.–
– pour chaque design supplémentaire d’un dépôt multiple
100.–
mais au maximum 700.– Art. 21, al. 3 ODes – taxe additionnelle en cas de paiement posté-
rieur au délai de protection 200.–
Art. 32, al. 2 ODes Taxe de modification ou de rectification d’un 100.–
1 RS 232.148 2 RS 232.111 3 RS 232.121; RO 2002 1122 4 RS 232.12
1136 2002-0384
Taxes de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle RO 2002
1137
Article Objet Fr.
enregistrement – pour chaque dépôt supplémentaire du même
titulaire si la même modification ou rectification est demandée en même temps
50.–
Art. 31, al. 2 LDes Taxe de poursuite de la procédure 200.– Art. 24, al. 4 ODes Taxe pour la restitution des représentations et
des exemplaires de designs 50.–
Art. 13 ODes Taxe d’établissement d’un document de priorité – pour chaque droit de protection pour lequel
un document de priorité est demandé 100.–
– pour chaque exemplaire supplémentaire du même document faisant l’objet de la même demande
10.–
Art. 23, al. 5 ODes Taxe de consultation du dossier et du registre Art. 26, al. 3 ODes – par dépôt 10.–
– montant minimum 100.– Art. 26, al. 3 ODes Taxe pour les extraits du registre
– pour chaque droit de protection pour lequel un extrait est demandé
100.–
– pour chaque exemplaire supplémentaire du même extrait faisait l’objet de la même de- mande
10.–
Art. 26, al. 3 ODes Taxe de renseignement – par dépôt 10.– – montant minimum 100.– – renseignements par téléphone, la minute 2.–
II
La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2002.
13 novembre 2001 Au nom de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle:
Le directeur, Roland Grossenbacher Le président du Conseil de l’Institut, Klaus Hug
I
Regolamento sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI-RT)
Modifica del 13 novembre 2001
Approvata dal Consiglio federale l’8 marzo 2002
L’Istituto federale della proprietà intellettuale
ordina:
L’allegato del regolamento del 28 aprile 19971 sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale è modificato come segue:
I. Tasse riscosse in materia di marchi
Articolo Oggetto Fr.
…
Art. 27
…
OPM2 Tassa per lavori amministrativi in caso di restituzione della tassa di proroga
50.–
II. Emolumenti riscossi in materia di design
Articolo Oggetto Fr.
Art. 17 cpv. 1 ODes3 Emolumento di registrazione
Art. 19 cpv. 2 Ldes4 – Emolumento di base per il primo periodo di protezione (1° - 5° anno)
Art. 17 cpv. 2 ODes – per un design depositato separatamente 200.– lett. a oppure per il primo design di un deposito
cumulativo – per ogni design supplementare 100.–
di un deposito cumulativo ma al massimo 700.–
1 RS 232.148 2 RS 232.111 3 RS 232.121; RU 2002 1122 4 RS 232.12
1136 2002-0384
Tasse dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale RU 2002
Articolo Oggetto Fr.
Art. 17 cpv. 2 – Emolumento di pubblicazione lett. b ODes – raffigurazioni in bianco e nero 50.–
(fino a tre raffigurazioni) – per ogni ulteriore raffigurazione 20.–
– raffigurazioni a colori (per ogni 50.– raffigurazione)
Art. 17 cpv. 2 – Emolumento per il differimento della 100.– lett. d e cpv. 3 ODes pubblicazione
Art. 19 cpv. 4 LDes – Emolumento per la descrizione del design 200.– Art. 16 cpv. 2 (per ogni descrizione) lett. c ODes
Art. 21 cpv. 3 ODes Emolumento per il rinnovo della protezione – per il secondo periodo (6°–10° anno),
il terzo periodo (11°–15° anno), il quarto periodo (16°–20° anno) e il quinto periodo (21°–25° anno) per ogni periodo di protezione: – per un design depositato separatamente 200.–
oppure per il primo design di un deposito cumulativo
– per ogni design supplementare 100.– di un deposito cumulativo
ma al massimo 700.–
Art. 21 cpv. 3 ODes – Emolumento supplementare in caso 200.– di pagamento dopo la scadenza del periodo di protezione
Art. 32 cpv. 2 ODes Emolumento per la modifica o la rettificazione 100.– di un’iscrizione nel registro – per ogni ulteriore deposito del medesimo 50.–
titolare, se la stessa modifica o rettificazione è chiesta contemporaneamente
Art. 31 cpv. 2 LDes Emolumento per il proseguimento 200.– della procedura
Art. 24 cpv. 4 ODes Emolumento per la restituzione delle 50.– raffigurazioni e degli esemplari del design
Art. 13 ODes Emolumento per il rilascio di un attestato di priorità – per ogni diritto di protezione per il quale 100.–
è richiesto un documento – per ogni esemplare suppletivo dello stesso 10.–
documento richiesto nell’ambito della stessa domanda
1137
II
Tasse dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale RU 2002
Articolo Oggetto Fr.
Art. 23 cpv. 5 ODes Emolumento per la consultazione degli atti e del registro
Art. 26 cpv. 3 ODes – per ogni deposito 10.– – importo minimo 100.–
Art. 26 cpv. 3 ODes Emolumento per gli estratti del registro – per ogni diritto di protezione per il quale è ri- 100.–
chiesto un estratto – per ogni esemplare suppletivo dello stesso 10.–
estratto richiesto nell’ambito della stessa do- manda
Art. 26 cpv. 3 ODes Emolumento per informazioni – per ogni deposito 10.– – importo minimo 100.– – informazioni telefoniche, al minuto 2.–
La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2002.
13 novembre 2001 In nome dell’Istituto federale della proprietà intellettuale:
Il direttore: Roland Grossenbacher Il presidente del Consiglio dell’Istituto: Klaus Hug
3352
1138