Регламент Комиссии ЕС № 2066/2002 от 21.11.2002 г. о внесении дополнений в Приложение к Регламенту ЕС № 2400/96 о включении в «Реестр охраняемых наименований мест происхождения продуктов и географических указаний» некоторых наименований, ведение которого предусмотрено Постановлением Совета ЕС № 2081/92 об охране географических указаний и наименований мест происхождения сельскохозяйственных продуктов и продуктов питания: «Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso», «Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits», «Carciofo romanesco del Lazio», «Aktinidio Pierias», «Milo Kastorias», «Welsh Beef», Европейский союз (ЕС)

of 21 November 2002

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (¹), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2796/2000 (²), and in particular Article 6(3) and (4) thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Portugal has sent the Commission an application for registration of the name ‘Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso’ as a geographical indication, France has sent the Commission an application for registration of the name ‘Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits’ as a geographical indication, Italy has sent the Commission an application for registration of the name ‘Carciofo Romanesco del Lazio’ as a geographical indication, Greece has sent the Commission two applications for registration of the names ‘Aktinidio Pierias’ and ‘Milo Kastorias’ as geographical indications and the United Kingdom has sent the Commission an application for registration of the name ‘Welsh Beef’ as a geographical indication.

(2)

In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.

(3)

No statement of objection under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been received by the Commission in respect of the names given in the Annex hereto following their publication in the Official Journal of the European Communities (³).

(1)

OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.

(2)

OJ L 324, 21.12.2000, p. 26.

(3)

OJ C 21, 25.1.2000, p. 18 (Welsh Beef) OJ C 21, 24.1.2002, p. 27 (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso) OJ C 46, 20.2.2002, p. 5 (Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen micuits) OJ C 51, 26.2.2002, p. 26 (Carciofo Romanesco del Lazio) OJ C 76, 27.3.2002, p. 7 (Aktinidio Pierias) OJ C 67, 16.3.2002, p. 29 (Milo Kastorias)

(4)

The applicant group formerly known as ‘Welsh Beef Promotions’ has since changed its title to ‘Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd’.

(5)

The names should therefore be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications and hence be protected throughout the Community as protected designations of origin or protected geographical indications.

(6)

The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 (⁴), as last amended by Regulation (EC) No 1495/2002 (⁵),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The names in the Annex hereto are added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

(4)

OJ L 327, 18.12.1996, p. 11.

(5)

OJ L 225, 22.8.2002, p. 11.

22.11.2002

Official Journal of the European Communities L 318/5

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

ANNEX

de 21 de noviembre de 2002

que completa el anexo del Reglamento (CE) n^o 2400/96 relativo a la inscripción de determinadas denominaciones en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas establecido en el Reglamento (CEE) n^o 2081/92 del Consejo relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n^o 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios (¹), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n^o 2796/2000 de la Comisión (²), y, en particular, los apartados 3 y 4 de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1)

De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CEE) n^o 2081/92, Portugal trasmitió a la Comisión una solicitud de registro como indicación geográfica para la denominación «Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso», Francia trasmitió a la Comisión una solicitud de registro como indicación geográfica para la denominación «Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits», Italia trasmitió a la Comisión una solicitud de registro como indicación geográfica para la denominación «Carciofo Romanesco del Lazio», Grecia trasmitió a la Comisión dos solicitudes de registro como indicación geográfica para las denominaciones «Aktinidio Pierias» y «Milo Kastorias» y Reino Unido trasmitió a la Comisión una solicitud de registro como indicación geográfica para la denominación «Welsh Beef».

(2)

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 de dicho Reglamento, se ha comprobado que las solicitudes cumplen lo establecido en el Reglamento y, concretamente, que comprenden todos los elementos contemplados en su artículo 4.

(3)

La Comisión no ha recibido declaración de oposición alguna a tenor del artículo 7 del Reglamento (CEE) n^o 2081/92 tras la publicación de las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (³).

(1)

DO L 208 de 24.7.1992, p. 1.

(2)

DO L 324 de 21.12.2000, p. 26.

(3)

DO C 21 de 25.1.2000, p. 18 (Welsh Beef). DO C 21 de 24.1.2002, p. 27 (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso). DO C 46 de 20.2.2002, p. 5 (Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits). DO C 51 de 26.2.2002, p. 26 (Carciofo Romanesco del Lazio). DO C 76 de 27.3.2002, p. 7 (Aktinidio Pierias). DO C 67 de 16.3.2002, p. 29 (Milo Kastorias).

(4)

Entre tanto, la denominación anterior de la agrupación, «Welsh Beef Promotions» ha sido sustituida por «Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd».

(5)

Consecuentemente, estas denominaciones pueden inscribirse en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas y, por tanto, recibir protección a nivel comunitario como denominación de origen protegida.

(6)

El anexo del presente Reglamento completa el anexo del Reglamento (CE) n^o 2400/96 de la Comisión (⁴), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n^o 1495/2002 (⁵).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

El anexo del Reglamento (CE) n^o 2400/96 se completará mediante las denominaciones que figuran en el anexo del presente Reglamento y dichas denominaciones se inscribirán como indicación geográfica protegida (IGP) en el Registro de

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(4)

DO L 327 de 18.12.1996, p. 11.

(5)

DO L 225 de 22.8.2002, p. 11.

22.11.2002

Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 318/5

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 2002.

ANEXO

PRODUCTOS DEL ANEXO I DEL TRATADO DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN HUMANA Carne de vacuno fresca

du 21 novembre 2002

complétant l'annexe du règlement (CE) n^o 2400/96 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées prévu au règlement (CEE) n^o 2081/92 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) n^o 2081/92 du Conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (¹), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n^o 2796/2000 de la Commission (²), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 4,

considérant ce qui suit:

(1)

Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n^o 2081/ 92, le Portugal a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, la France a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, l'Italie a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination Carciofo Romanesco del Lazio, la Grèce a transmis à la Commission deux demandes d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour les dénominations Aktinidio Pierias et Milo Kastorias et le Royaume-Uni a transmis à la Commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination Welsh Beef.

(2)

Il a été constaté, conformément à l'article 6, paragraphe 1, dudit règlement, qu'elles sont conformes à ce règlement, notamment qu'elles comprennent tous les éléments prévus à son article 4.

(3)

Aucune déclaration d'opposition, au sens de l'article 7 du règlement (CEE) n^o 2081/92, n'a été transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes (³) des dénominations figurant à l'annexe du présent règlement.

(1)

JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.

(2)

JO L 324 du 21.12.2000, p. 26.

(3)

JO C 21 du 25.1.2000, p. 18 (Welsh Beef). JO C 21 du 24.1.2002, p. 27 (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso). JO C 46 du 20.2.2002, p. 5 (Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits). JO C 51 du 26.2.2002, p. 26 (Carciofo Romanesco del Lazio). JO C 76 du 27.3.2002, p. 7 (Aktinidio Pierias). JO C 67 du 16.3.2002, p. 29 (Milo Kastorias).

(4)

Entre-temps le nom du groupement demandeur, précédemment «Welsh Beef Promotions» a été remplacé par «Welsh Lamb and Beef Promotions Ltd».

(5)

En conséquence, ces dénominations méritent d'être inscrites dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'appellations d'origine protégées ou indications géographiques protégées.

(6)

L'annexe du présent règlement complète l'annexe du règlement (CE) n^o 2400/96 de la Commission (⁴), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n^o 1495/ 2002 (⁵),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

L'annexe du règlement (CE) n^o 2400/96 est complétée par les dénominations figurant à l'annexe du présent règlement et ces dénominations sont inscrites dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées prévu à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CEE) n^o 2081/ 92, en tant qu'indications géographiques protégées (IGP).

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

(4)

JO L 327 du 18.12.1996, p. 11.

(5)

JO L 225 du 22.8.2002, p. 11.

22.11.2002

Journal officiel des Communautés européennes L 318/5

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans toutÉtat membre.

ANNEXE

PRODUITS DE L'ANNEXE I DU TRAITÉ DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE Viande bovine fraîche