28 июня 1999 г. правительство Португалии проинформировало Генерального секретаря о том, что положения настоящей Конвенции будут также применяться к Макао.
Впоследствии Генеральный секретарь получил в нижеуказанные сроки следующие сообщения:
Португалия (9 декабря 1999 г.):
«В соответствии с Совместной декларацией правительства Португальской Республики и правительства Китайской Народной Республики по вопросу Макао, подписанной 13 апреля 1987 г., Португальская Республика будет нести международную ответственность за Макао до 19 декабря 1999 г., а с этой даты, начиная с 20 декабря 1999 г., Китайская Народная Республика возобновит осуществление суверенитета над Макао.
С 20 декабря 1999 г. Португальская Республика прекратит осуществлять ответственность за международные права и обязательства, вытекающие из применения Конвенции к Макао».
Китай (15 декабря 1999 г.):
«В соответствии с Совместной декларацией правительства Китайской Народной Республики и правительства Португальской Республики по вопросу Макао (далее - ″Совместная декларация") правительство Китайской Народной Республики возобновит осуществление суверенитета над Макао начиная с 20 декабря 1999 г. С этой даты Макао становится Специальным административным районом Китайской Народной Республики и будет пользоваться большой степенью автономии, за исключением вопросов иностранных дел и обороны, которые находятся в ведении Центрального народного правительства Китайской Народной Республики».
В связи с этим [правительство Китайской Народной Республики информирует Генерального секретаря о нижеследующем]:
«Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная в Найроби 5 июня 1992 г. (далее - "Конвенция"), документ о ратификации которой был сдан на хранение правительством Китайской Народной Республики 5 января 1993 г., будет применяться к Специальному административному району Макао начиная с 20 декабря 1999 г.
Правительство Китайской Народной Республики примет на себя ответственность за международные права и обязательства, вытекающие из применения Конвенции к Специальному административному району Макао».
Китай (Заявление от 9 мая 2011 г.):
«В соответствии с Основным законом Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики правительство Китайской Народной Республики принимает решение о применении положений Конвенции к Специальному административному району Гонконг Китайской Народной Республики».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|