Территориальное распространение, о котором сообщено 11 мая 2011 г.:
В соответствии с условиями уведомления от 8 октября 2010 г., в дальнейшем отчет о состоянии международных соглашений, которые распространяются на Кюрасао, Синт-Маартен и/или Карибскую часть Нидерландов в результате изменения внутренних конституционных отношений в пределах Королевства Нидерландов: Нидерланды (европейская часть) - распространение: да; вступление в силу: 14 января 1959 г. / Карибская часть Нидерландов (острова Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба) - распространение: да; вступление в силу: 10 января 2011 г. (см. Примечание от 8 октября 2010 г.) / Аруба - распространение: нет; вступление в силу: нет / Кюрасао - распространение: нет; вступление в силу: нет / Синт-Маартен - распространение: нет; вступление в силу: нет.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
С 10 октября 2010 г. Нидерландские Антильские острова перестанут существовать как часть Королевства Нидерландов. С этой даты Королевство будет состоять из четырех частей: Нидерланды, Аруба, Кюрасао и Синт-Маартен. Кюрасао и Синт-Маартен будут осуществлять внутреннее самоуправление в Королевстве также, как и Аруба и, до 10 октября 2010 г., Нидерландские Антильские острова. Эти перемены представляют собой изменение внутренних конституционных отношений в Королевстве Нидерландов. Королевство Нидерландов соответственно останется субъектом международного права, с которым заключаются соглашения. Поэтому изменение структуры Королевства не повлияет на юридическое действие международных соглашений, ратифицированных Королевством в отношении Нидерландских Антильских островов: эти соглашения, в том числе любые сделанные оговорки, будут по-прежнему распространяться на Кюрасао и Синт-Маартен.
Другие острова, которые до сих пор входили в состав Нидерландских Антильских островов – Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба – станут частью Нидерландов, составляя таким образом "Карибскую часть Нидерландов". Соглашения, которые в настоящее время распространяются на Нидерландские Антильские острова, будут также по-прежнему распространяться на эти острова; однако правительство Нидерландов теперь будет нести ответственность за реализацию этих соглашений. Кроме того, ряд соглашений, которые в настоящее время распространяются на Нидерланды, объявляются применимыми, с 10 октября 2010 г., к этой Карибской части Нидерландов. Соответствующие соглашения перечислены в Приложении.
Отчет о состоянии соглашений, которые распространяются на Кюрасао, Синт-Маартен и/или Карибскую часть Нидерландов, включая любые оговорки и заявления, будет представлен в ближайшее время.
Постоянное представительство обращается с просьбой к Генеральному директору, в качестве депозитария, информировать государства-участники об изменении, описанном выше, и всех территориальных распространениях, перечисленных в Приложении.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Территориальное распространение на территории Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, о котором сообщено 10 октября 2006 г.
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|