Заявление, сделанное при присоединении:
"Кабинет Социалистической республики Румынии считает, что продолжающийся статус зависимости определенных территорий, упомянутых в положениях Статьи XI Конвенции, несовместим с Уставом Организации Объединенных Наций или другими инструментами, принятыми Организацией Объединенных Наций о предоставлении независимости колониальным странам и народам, включая Декларацию о принципах международного права, касающихся дружеских отношений и сотрудничества между государств в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, согласно единодушно принятой Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 2625 (XXV) от 24 октября 1970 г., которая торжественно провозглашает, что "каждое государство обязано содействовать осуществлению принципа равноправия и самоопределения народов", чтобы быстро положить конец колониализму."
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Заявление, сделанное при присоединении:
"Правительство Социалистической Республики Румыния считает вступление 'Республики Корея' в Международную Конвенцию по защите растений, заключенной в Риме 6 декабря 1951 г. неправомерным, потому что власти Южной Кореи ни при каких обстоятельствах не могут выступать от имени Кореи."
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|