Оговорки, сделанная при ратификации:
«(а) Статья IX, с точки зрения ее применения к Сальвадору, понимается следующим образом:
Статья IX. Доверенности, выданные в любой из стран Панамериканского союза на основании вышеизложенных положений и в соответствии с законами страны происхождения, для целей их использования в любой другой стране Союза рассматриваются как выданные в присутствии компетентного нотариуса страны, на территории которой они могут использоваться, без ущерба для требования протоколизации документа в случаях, указанных в статье VII.
(b) Оговорка к статье VIII гласит, что уполномоченное лицо не может официально выступать в качестве истца или ответчика при разбирательстве судебных или административных дел, применительно к которым по законодательству Сальвадора необходимо, чтобы исполнение им представительских функций было разрешено специальной доверенностью».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|