Заявление, сделанное Аргентиной 4 августа 2011 г.:
«Аргентинская Республика отвергает требование Соединенного Королевства распространить действие Протокола на Фолклендские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.
Действие Протокола распространяется на Фолклендские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова как на неотъемлемую часть территории Аргентинской Республики в силу ратификации настоящего Протокола правительством Аргентины, состоявшейся 16 марта 2011 г.
В отношении Фолклендских островов Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюции 2065 (ХХ), 3160 (ХХVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 и 43/25, в которых она признала наличие спора о суверенитете и обратилась с просьбой к Аргентинской Республике и Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии возобновить переговоры в целях изыскания средств для мирного и окончательного урегулирования этого спора при посредничестве Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который будет информировать Генеральную Ассамблею о достигнутом прогрессе. Аналогичная точка зрения неоднократно высказывалась Специальным комитетом Организации Объединенных Наций по деколонизации, в том числе в его последних резолюциях, принятых 24 июня 2010 г. и 21 июня 2011 г.
Точно так же 8 июня 2010 г. и 7 июня 2011 г. Генеральная ассамблея Организации американских государств приняла новые аналогичные заявления по данному вопросу. Аргентинская Республика вновь подтверждает свое право на осуществление суверенитета над Фолклендскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами, а также прилегающими к ним морскими пространствами».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
Declaration by the Kingdom of the Netherlands made upon ratification:
On 13 December 2006, the Kingdom of the Netherlands deposited with the Swiss Federal Council its instrument of ratification of the Protocol III and declared it applicable to the Kingdom in Europe, to the Netherlands Antilles and to Aruba.
Declaration made on January 7, 2013:
"Her Britannic Majesty's Embassy has the honor to declare, on behalf of the Government of the United Kingdom, that its ratification of the above Protocols extends to the Bailiwick of Jersey, in addition to the territories to which they have already been extended.
In this respect, both the statements lodged on 2 July 2002 in respect of the extension of Protocol I and the Government’s declaration of 17 May 1999 in respect of recognition of the competence of the International Fact Finding Commission shall also apply."
Declaration made on June 15, 2011:
"Her Britannic Majesty's Embassy has the honor to declare, on behalf of the Government of the United Kingdom, that its ratification of Protocol III extends to the following territories for whose international relations it is responsible: Anguilla; Bailiwick of Guernsey; Bermuda; British Antarctic Territory; British Indian Ocean Territory; Cayman Islands; Falkland Islands; Isle of Man; Montserrat; Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands; South Georgia and the South Sandwich Islands; St Helena, Ascension and Tristan da Cunha; Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia; Turks and Caicos Islands; Virgin Islands"