Declaration made on January 7, 2013:
"Her Britannic Majesty's Embassy has the honor to declare, on behalf of the Government of the United Kingdom, that its ratification of the above Protocols extends to the Bailiwick of Jersey, in addition to the territories to which they have already been extended.
In this respect, both the statements lodged on 2 July 2002 in respect of the extension of Protocol I and the Government’s declaration of 17 May 1999 in respect of recognition of the competence of the International Fact Finding Commission shall also apply."
在2011年6月15日作出的声明：
“英国女王陛下的使馆有幸代表联合王国政府作出声明，联合王国对第三附加议定书的批准延及该国对其国际关系负有责任的下列领土：安奎拉；根西岛；百慕大；英属南极领地；英属印度洋领地；开曼群岛；福克兰群岛；马恩岛；蒙特塞拉特；皮特凯恩、亨德森、迪西和奥埃诺群岛；南乔治亚岛和南桑威奇群岛；圣赫勒拿、阿森松和特里斯坦达库尼亚群岛；亚克罗提利与德凯利亚英属基地区；特克斯和凯科斯群岛；维京群岛”
鸣谢：译文由WIPO提供。© 2013 WIPO
Declaration by the Kingdom of the Netherlands made upon ratification:
On 13 December 2006, the Kingdom of the Netherlands deposited with the Swiss Federal Council its instrument of ratification of the Protocol III and declared it applicable to the Kingdom in Europe, to the Netherlands Antilles and to Aruba.
2011年8月4日阿根廷做出的声明：
“阿根廷共和国反对英国宣称本公约的适用延伸至福克兰群岛、南佐治亚岛和南桑维奇岛。
本公约适用于福克兰群岛、南佐治亚岛和南桑维奇岛是由于它们作为阿根廷共和国领土不可分割的一部分，由阿根廷政府于2011年3月16日批准本公约。”
关于福克兰群岛问题，联合国大会通过的2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 和 43/25号解决方案承认存在主权争端并要求阿根廷共和国和大不列颠和北爱尔兰联合王国重启谈判，在联合国秘书长的斡旋下着眼于找出和平和决定性地解决争端的途径，秘书长将向大会报告所取得的进展。就在最近在2010年6月24日和2011年6月21日通过的解决方案中，联合国非殖民化特别委员会曾再次表达了相同观点。同样地，美洲国家组织大会也于2010年6月8日和2011年6月7日以类似条款通过了关于这一问题的新声明。
阿根廷共和国重申其对福克兰群岛、南佐治亚到和南桑维奇岛及其周边海域的主权权利。”
鸣谢：译文由WIPO提供。© 2014 WIPO