2003年3月14日法，关于递交欧洲专利申请，以及欧洲专利在波兰共和国的效力， 波兰

USTAWA

z dnia 14 marca 2003 r.

o dokonywaniu europejskich zg∏oszeƒ patentowych oraz skutkach patentu europejskiego w Rzeczypospolitej Polskiej

Rozdzia∏ 1

1) „Konwencji” — rozumie si´ przez to Konwencj´

2) „europejskim zg∏oszeniu patentowym” — rozumie si´ przez to zg∏oszenie w celu uzyskania patentu europejskiego dokonane na podstawie Konwencji;

3) „patencie europejskim” — rozumie si´ przez to patent udzielony przez Europejski Urzàd Patentowy na podstawie Konwencji;

4) „Prawie w∏asnoÊci przemys∏owej” — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia 30 czerwca 2000 r. — Prawo w∏asnoÊci przemys∏owej (Dz. U. z 2001 r. Nr 49, poz. 508 oraz z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 108, poz. 945, Nr 113, poz. 983 i Nr 153, poz. 1271);

Art. 2. Do europejskiego zg∏oszenia patentowego i patentu europejskiego, wyznaczajàcego Rzeczpospolità Polskà jako kraj ochrony, stosuje si´ Konwencj´,przepisy niniejszej ustawy oraz Prawa w∏asnoÊci przemys∏owej.

Art. 3. 1. Europejskie zg∏oszenie patentowe, z wyjàtkiem europejskich zg∏oszeƒ wydzielonych, mo˝e byç dokonane w Urz´dzie Patentowym.

2. Obywatel polski lub osoba prawna majàca odpowiednio miejsce zamieszkania lub siedzib´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zobowiàzany jest do dokonania europejskiego zg∏oszenia patentowego w Urz´dzie Patentowym i do∏àczenia jego t∏umaczenia

Dziennik Ustaw Nr 65 — 4216 — Poz. 598

na j´zyk polski. W tym przypadku przepisu art. 40 Prawa w∏asnoÊci przemys∏owej nie stosuje si´.

Skutki europejskiego zg∏oszenia patentowego

Art. 4. 1. Do ka˝dego europejskiego zg∏oszenia patentowego opublikowanego w sposób okreÊlony w Konwencji, w którym Rzeczpospolita Polska zosta∏a wyznaczona jako kraj ochrony, stosuje si´ odpowiednio przepisy art. 25 ust. 3, art. 26 ust. 2 i art. 287 oraz,z zastrze˝eniem ust. 2, art. 288 Prawa w∏asnoÊci przemys∏owej.

1. Je˝eli roszczenie, o którym mowa w art. 287 Prawa w∏asnoÊci przemys∏owej, jest wywodzone z og∏oszenia o zg∏oszeniu wynalazku, mo˝e byç ono dochodzone od daty zamieszczenia w Biuletynie Urz´du Patentowego informacji o t∏umaczeniu na j´zyk polski zastrze˝eƒ patentowych europejskiego zg∏oszenia patentowego, z∏o˝onym przez zg∏aszajàcego w Urz´dzie Patentowym. Przepisy art. 7 ust. 2—4 stosuje si´ odpowiednio.
2. Informacj´, o której mowa w ust. 2, Urzàd Patentowy zamieszcza niezw∏ocznie po otrzymaniu t∏umaczenia. Informacja obejmuje tytu∏ wynalazku oraz wskazanie klas wed∏ug mi´dzynarodowej klasyfikacji patentowej.
3. Osoby trzecie mogà zapoznawaç si´ z t∏umaczeniem, o którym mowa w ust. 2, od dnia og∏oszenia informacji o tym t∏umaczeniu.

Art. 5. 1. W przypadku gdy europejskie zg∏oszenie patentowe zostanie odrzucone, wycofane lub uznaneza wycofane, mo˝e ono byç, na warunkach okreÊlonych w Konwencji, uznane za zg∏oszenie o udzielenie patentu lub prawa ochronnego na wzór u˝ytkowy napodstawie Prawa w∏asnoÊci przemys∏owej.

1. W przypadkach okreÊlonych w ust. 1 zg∏aszajàcyjest obowiàzany uiÊciç, najpóêniej w terminie dwóch miesi´cy od daty dor´czenia wezwania, op∏aty przewidziane dla zg∏oszeƒ dokonanych w Urz´dzie Patentowym, oraz dostarczyç t∏umaczenie na j´zyk polski europejskiego zg∏oszenia patentowego.
2. T∏umaczenie europejskiego zg∏oszenia patentowego, o którym mowa w ust. 2, w cz´Êci obejmujàcej opis zg∏oszeniowy wynalazku w rozumieniu art. 44ust. 1 Prawa w∏asnoÊci przemys∏owej, a tak˝e skrót opisu, powinny byç z∏o˝one w dwóch egzemplarzach.

Rozdzia∏ 3

Skutki patentu europejskiego w Rzeczypospolitej Polskiej

Art. 6. 1. Przez uzyskanie patentu europejskiego, w którym Rzeczpospolita Polska zosta∏a wyznaczona jako kraj ochrony, nabywa si´, z zastrze˝eniem ust. 2 i 3, takie same prawa, jakie przyznaje patent udzielonyna podstawie Prawa w∏asnoÊci przemys∏owej.

1. Uprawniony z patentu europejskiego jest obowiàzany z∏o˝yç w Urz´dzie Patentowym t∏umaczenie patentu europejskiego na j´zyk polski w terminie trzech miesi´cy od daty opublikowania przez Europejski Urzàd Patentowy informacji o jego udzieleniu.
2. Przepis ust. 2 stosuje si´ odpowiednio, je˝eli w wyniku rozpatrzenia sprzeciwu przez Europejski Urzàd Patentowy patent europejski zostanie zmieniony.
3. W przypadku niespe∏nienia wymogów, o których mowa w ust. 2 i 3, Urzàd Patentowy wydaje decyzj´stwierdzajàcà niewa˝noÊç patentu europejskiego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej od daty jego udzielenia.

Art. 7. 1. T∏umaczenie patentu europejskiego, o którym mowa w art. 6 ust. 2 i 3, Urzàd Patentowy publikuje niezw∏ocznie po otrzymaniu tego t∏umaczenia, zamieszczajàc dat´ publikacji przez Europejski Urzàd Patentowy informacji o udzieleniu patentu europejskiego.

1. W przypadku gdy zakres przedmiotowy patentueuropejskiego okreÊlony w t∏umaczeniu, o którym mowa w art. 6 ust. 2, jest w´˝szy od jego zakresu okreÊlonego w j´zyku post´powania przed Europejskim Urz´dem Patentowym, przyjmuje si´, ˝e tekstem autentycznym patentu europejskiego jest, z wyjàtkiem post´powania o uniewa˝nienie patentu europejskiego, jego t∏umaczenie.
2. W ka˝dym czasie uprawniony z patentu europejskiego mo˝e z∏o˝yç t∏umaczenie poprawione, które, z zastrze˝eniem ust. 4, wywo∏uje skutek prawny po dokonaniu jego publikacji przez Urzàd Patentowy. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio.
3. Ka˝dy, kto w dobrej wierze stosuje wynalazek lub poczyni∏ rzeczywiste i powa˝ne przygotowania do jego stosowania w sposób niepowodujàcy naruszenia patentu europejskiego, o którym mowa w ust. 2, mo˝e nadal, po dacie publikacji t∏umaczenia poprawionego, stosowaç wynalazek nieodp∏atnie w ramach swojego przedsi´biorstwa lub dla swoich potrzeb.
4. Uprawniony z patentu europejskiego jest obowiàzany uiÊciç op∏at´ za publikacj´ t∏umaczenia, o którym mowa w art. 6 ust. 2, w terminie trzech miesi´cyod daty dor´czenia wezwania, w wysokoÊci okreÊlonejdla op∏aty za publikacj´ i druk opisu okreÊlonej w przepisach wydanych na podstawie Prawa w∏asnoÊci przemys∏owej.
5. Przepis ust. 5 stosuje si´ odpowiednio do ka˝dego t∏umaczenia poprawionego, o którym mowa w ust. 3.

Rozdzia∏ 4

Dziennik Ustaw Nr 65 — 4217 — Poz. 598

Przepis koƒcowy

Art. 9. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem zwiàzania Rzeczypospolitej Polskiej Konwencjà.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski