Explorer les savoirs traditionnels et la propriété intellectuelle – "Les aventures des Yakuanoi"
Les savoirs traditionnels, qui sont des savoirs anciens souvent transmis oralement, ne sont pas toujours protégés par le système de la propriété intellectuelle.
Notre court métrage d’animation retrace l’histoire des Yakuanoi, une communauté autochtone imaginaire qui s’efforce de protéger ses actifs fondés sur les savoirs traditionnels.
Versions linguistiques
Sur notre chaîne YouTube, la vidéo “Les aventures des Yakuanoi” est disponible dans les langues suivantes :
- Kirghiz (sous-titrée)
- Kiswahili (sous-titrée)
- Maori (sous-titrée)
- Mitchif (sous-titrée)
- Nahuatl Huasteca (sous-titrée)
- Nénètse (sous-titrée)
- Norvégien (sous-titrée)
- Portugais (sous-titrée)
- Russe
- Same (du Sud) (sous-titrée)
- Same (du Nord) (sous-titrée)
Aidez-nous à traduire “Les aventures des Yakuanoi”
Conformément à la Politique de libre accès de l’OMPI, nous invitons les États membres, ainsi que les peuples autochtones et les communautés locales, à traduire “Les aventures des Yakuanoi” dans leurs langues (traditionnelles) afin de toucher un public aussi large que possible.
Contactez-nous pour plus d’information
Note: Toute traduction et édition ultérieure sont à votre charge. Il se peut que certains pays, fondations et autres entités soient en mesure d’apporter un financement. La Division des savoirs traditionnels de l’OMPI est disposée à fournir un appui logistique.