第 1條
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
2014年第 68號法律公告 B1936
Section1
PatentsOrdinance(AmendmentofSchedule1)Order2014
L.N.68of2014 B1937
2014年第 68號法律公告
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
(由行政長官會同行政會議根據《專利條例》(第 514章 )第 153條作出 )
1. 生效日期 本命令自 2014年 11月 21日起實施。
2. 修訂《專利條例》 《專利條例》(第 514章 )現予修訂，修訂方式列於第 3條。
3. 修訂附表 1 (巴黎公約國及世界貿易組織成員國、地區及地方 ) (1) 附表 1，英文文本，在 “Paris Convention countries”標題下的
列表—— 廢除 “The Democratic People’ s Republic of Algeria”
代以 “The People’ s Democratic Republic of Algeria”。
(2) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— (a) 廢除
“玻利維亞共和國”； (b) 按筆劃數目順序加入
“多民族玻利維亞國”。 (3) 附表 1，英文文本，在 “Paris Convention countries”標題下的
列表——
L.N. 68 of 2014
Patents Ordinance (Amendment of Schedule 1) Order 2014
(Made by the Chief Executive in Council under section 153 of the Patents Ordinance (Cap. 514))
1. Commencement
This Order comes into operation on 21 November 2014.
2. Patents Ordinance amended
The Patents Ordinance (Cap. 514) is amended as set out in section 3.
3. Schedule 1 amended (Paris Convention countries and WTO member countries, territories and areas)
(1) Schedule 1, English text, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“The Democratic People’s Republic of Algeria”
Substitute
“The People’s Democratic Republic of Algeria”.
(2) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“The Republic of Bolivia”
Substitute
“The Plurinational State of Bolivia”.
(3) Schedule 1, English text, list under heading “Paris Convention countries”—
第 3條
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
2014年第 68號法律公告 B1938
Section3
PatentsOrdinance(AmendmentofSchedule1)Order2014
L.N.68of2014 B1939
Repeal
“The Republic of France”
Substitute
“The French Republic”.
(4) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“The Cooperative Republic of Guyana”
Substitute
“The Republic of Guyana”.
(5) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“The Republic of Hungary”
Substitute
“Hungary”.
(6) Schedule 1, English text, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“Kyrghyz Republic”
Substitute
“The Kyrgyz Republic”.
(7) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“Malta”
Substitute
“The Republic of Malta”.
廢除 “The Republic of France”
代以 “The French Republic”。
(4) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— 廢除 “圭亞那合作共和國”
代以 “圭亞那共和國”。
(5) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— 廢除 “匈牙利共和國”
代以 “匈牙利”。
(6) 附表 1，英文文本，在 “Paris Convention countries”標題下的 列表—— 廢除 “Kyrghyz Republic”
代以 “The Kyrgyz Republic”。
(7) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— 廢除 “馬耳他”
代以 “馬耳他共和國”。
第 3條
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
2014年第 68號法律公告 B1940
Section3
PatentsOrdinance(AmendmentofSchedule1)Order2014
L.N.68of2014 B1941
(8) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”, after item “Saint Vincent and the Grenadines”—
Add
“The Independent State of Samoa”.
(9) Schedule 1, English text, list under heading “Paris Convention countries”—
(a) Repeal
“The United States of Mexico”;
(b) After item “The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”—
Add
“The United Mexican States”.
(10) Schedule 1, list under heading “WTO member countries, territories and areas (not including Paris Convention countries)”—
Repeal
“The Independent State of Samoa”.
Kinnie WONG Clerk to the Executive Council
COUNCIL CHAMBER
13 May 2014
(8) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— 按筆劃數目順序加入 “薩摩亞獨立國”。
(9) 附表 1，英文文本，在 “Paris Convention countries”標題下的 列表—— (a) 廢除
“The United States of Mexico”； (b) 在 “The United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland”項目之後—— 加入 “The United Mexican States”。
(10) 附表 1，在“世界貿易組織成員國、地區及地方 (但不包括巴 黎公約國 )”標題下的列表—— 廢除 “薩摩亞獨立國”。
行政會議秘書 黃潔怡
行政會議廳
2014年 5月 13日
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
2014年第 68號法律公告 B1942
註釋 第 1段
PatentsOrdinance(AmendmentofSchedule1)Order2014
L.N.68of2014 B1943
ExplanatoryNote Paragraph1
Explanatory Note
This Order updates the lists of Paris Convention countries and WTO member countries, territories and areas contained in the Patents Ordinance (Cap. 514).
註釋
本命令更新《專利條例》(第 514章 )所載的巴黎公約國列表和世 界貿易組織成員國、地區及地方列表。
第 1條
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
2014年第 68號法律公告 B1936
Section1
PatentsOrdinance(AmendmentofSchedule1)Order2014
L.N.68of2014 B1937
2014年第 68號法律公告
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
(由行政長官會同行政會議根據《專利條例》(第 514章 )第 153條作出 )
1. 生效日期 本命令自 2014年 11月 21日起實施。
2. 修訂《專利條例》 《專利條例》(第 514章 )現予修訂，修訂方式列於第 3條。
3. 修訂附表 1 (巴黎公約國及世界貿易組織成員國、地區及地方 ) (1) 附表 1，英文文本，在 “Paris Convention countries”標題下的
列表—— 廢除 “The Democratic People’ s Republic of Algeria”
代以 “The People’ s Democratic Republic of Algeria”。
(2) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— (a) 廢除
“玻利維亞共和國”； (b) 按筆劃數目順序加入
“多民族玻利維亞國”。 (3) 附表 1，英文文本，在 “Paris Convention countries”標題下的
列表——
L.N. 68 of 2014
Patents Ordinance (Amendment of Schedule 1) Order 2014
(Made by the Chief Executive in Council under section 153 of the Patents Ordinance (Cap. 514))
1. Commencement
This Order comes into operation on 21 November 2014.
2. Patents Ordinance amended
The Patents Ordinance (Cap. 514) is amended as set out in section 3.
3. Schedule 1 amended (Paris Convention countries and WTO member countries, territories and areas)
(1) Schedule 1, English text, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“The Democratic People’s Republic of Algeria”
Substitute
“The People’s Democratic Republic of Algeria”.
(2) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“The Republic of Bolivia”
Substitute
“The Plurinational State of Bolivia”.
(3) Schedule 1, English text, list under heading “Paris Convention countries”—
第 3條
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
2014年第 68號法律公告 B1938
Section3
PatentsOrdinance(AmendmentofSchedule1)Order2014
L.N.68of2014 B1939
Repeal
“The Republic of France”
Substitute
“The French Republic”.
(4) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“The Cooperative Republic of Guyana”
Substitute
“The Republic of Guyana”.
(5) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“The Republic of Hungary”
Substitute
“Hungary”.
(6) Schedule 1, English text, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“Kyrghyz Republic”
Substitute
“The Kyrgyz Republic”.
(7) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”—
Repeal
“Malta”
Substitute
“The Republic of Malta”.
廢除 “The Republic of France”
代以 “The French Republic”。
(4) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— 廢除 “圭亞那合作共和國”
代以 “圭亞那共和國”。
(5) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— 廢除 “匈牙利共和國”
代以 “匈牙利”。
(6) 附表 1，英文文本，在 “Paris Convention countries”標題下的 列表—— 廢除 “Kyrghyz Republic”
代以 “The Kyrgyz Republic”。
(7) 附表 1，在“巴黎公約國”標題下的列表—— 廢除 “馬耳他”
代以 “馬耳他共和國”。
第 3條
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
2014年第 68號法律公告 B1940
Section3
PatentsOrdinance(AmendmentofSchedule1)Order2014
L.N.68of2014 B1941
(8) Schedule 1, list under heading “Paris Convention countries”, after item “Saint Vincent and the Grenadines”—
Add
“The Independent State of Samoa”.
(9) Schedule 1, English text, list under heading “Paris Convention countries”—
(a) Repeal
“The United States of Mexico”;
(b) After item “The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”—
Add
“The United Mexican States”.
(10) Schedule 1, list under heading “WTO member countries, territories and areas (not including Paris Convention countries)”—
Repeal
“The Independent State of Samoa”.
Kinnie WONG Clerk to the Executive Council
COUNCIL CHAMBER
13 May 2014
(8) 附表 1，在 “巴黎公約國”標題下的列表—— 按筆劃數目順序加入 “薩摩亞獨立國”。
(9) 附表 1，英文文本，在 “Paris Convention countries”標題下的 列表—— (a) 廢除
“The United States of Mexico”； (b) 在 “The United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland”項目之後—— 加入 “The United Mexican States”。
(10) 附表 1，在“世界貿易組織成員國、地區及地方 (但不包括巴 黎公約國 )”標題下的列表—— 廢除 “薩摩亞獨立國”。
行政會議秘書 黃潔怡
行政會議廳
2014年 5月 13日
《2014年專利條例 (修訂附表 1)令》
2014年第 68號法律公告 B1942
註釋 第 1段
PatentsOrdinance(AmendmentofSchedule1)Order2014
L.N.68of2014 B1943
ExplanatoryNote Paragraph1
Explanatory Note
This Order updates the lists of Paris Convention countries and WTO member countries, territories and areas contained in the Patents Ordinance (Cap. 514).
註釋
本命令更新《專利條例》(第 514章 )所載的巴黎公約國列表和世 界貿易組織成員國、地區及地方列表。