إعلان صدر عند التصديق:
"تعلن جمهورية بنما لدى إيداعها وثيقة التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه (الذي أقره القانون رقم 32 المؤرخ 26 مارس 2003 وأعلن في الجريدة الرسمية في عددها رقم 24.773 الصادر بتاريخ 2 أبريل 2003)، انفرادها بالسيادة على خليج بنما، الذي يشكل بحكم الطبيعة والتاريخ خليجاً تابعاً لبنما تنتمي جميع سواحله إلى جمهورية بنما. والتكوين الجغرافي للخليج واضح المعالم، لكونه يشكل انبعاجاً عميقاً يقع جنوب برزخ بنما، حيث توجد المياه التي تعلو قاع البحر وباطن أرضه في المنطقة الواقعة بين خطي عرض 07° 28' 00" شمالا و07° 31' 00" شمالا وخطي طول 79° 59'53" و78°11'40"، غرب خط غرينتش. وتحدد هذه الخطوط موقع نقطة مالا، في غرب مدخل خليج بنما ونقطة جاكيه في شرقه. وهذا الأخدود الكبير يتوغل لمسافة كبيرة في اليابسة في برزخ بنما. ويبلغ عرض مدخله من نقطة مالا حتى نقطة جاكيه حوالي 200 كم، ويمتد داخل الأراضي على مسافة 165 كم (القياس وفق خط وهمي يربط بين نقطة مالا ونقطة جاكيه صعوداً حتى مصب نهر شيكو ريو، شرق مدينة بنما.
وفي ضوء ما يتمتع به خليج بنما، وهو خليج تاريخي، من موارد حالية ومستقبلية محتملة، فهو ضرورة حيوية لجمهورية بنما منذ القدم ، إن كان في مجالي الأمن والدفاع أو في المجال الاقتصادي، إذ طالما استخدم سكان برزخ بنما موارده البحرية.
الخليج مستطيل الشكل وساحله يشبه إلى حد ما رأس العجل، ويبلغ محيطه الساحلي الواقع تحت السيطرة البحرية لبنما 668 كم. وضمن هذه الحدود، تبلغ مساحة خليج بنما، الخليج التاريخي، قرابة ثلاثين ألف كيلومتر مربع (000 30 كم²).
وتعلن جمهورية بنما أنها ستتصرف بموجب أحكام الاتفاقية في ممارستها لحقوقها السيادية والقضائية وفي أداء واجباتها، وتحتفظ لنفسها بحق إصدار إعلانات أخرى ذات صلة، إن اقتضت الحاجة ذلك".
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013