Verordnung über die abschliessende Inkraftsetzung des Patentgerichtsgesetzes
vom 11. Mai 2011
Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 42 des Patentgerichtsgesetzes vom 20. März 20091, verordnet:
Einziger Artikel 1 Das Patentgerichtsgesetz vom 20. März 2009 tritt unter Vorbehalt von Absatz 2 am 1. Januar 2012 in Kraft. 2 Bereits am 1. März 20102 in Kraft getreten sind:
a. Artikel 1–20, 22, 24, 25 und 33; b. Anhang Ziffer 1: Änderung des Bundespersonalgesetzes vom 24. März
20003.
11. Mai 2011 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
1 SR 173.41 2 AS 2010 513 3 SR 172.220.1
2011-0128 2241
Abschliessende Inkraftsetzung des Patentgerichtsgesetzes AS 2011
2242
Ordonnance portant dernière mise en vigueur partielle de la loi sur le Tribunal fédéral des brevets
du 11 mai 2011
Le Conseil fédéral suisse, vu l’art. 42 de la loi du 20 mars 2009 sur le Tribunal fédéral des brevets1
arrête:
Article unique 1 La loi du 20 mars 2009 sur le Tribunal fédéral des brevets entre en vigueur le 1er janvier 2012, sous réserve de l’al. 2. 2 Sont déjà entrés en vigueur le 1er mars 20102:
a. les art. 1 à 20, 22, 24, 25 et 33; b. le ch. 1 de l’annexe: modification de la loi du 24 mars 2000 sur le personnel
de la Confédération3.
11 mai 2011 Au nom du Conseil fédéral suisse:
La présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey La chancelière de la Confédération, Corina Casanova
1 RS 173.41 2 RO 2010 513 3 RS 172.220.1
2011-0128 2241
Dernière mise en vigueur partielle de la loi sur le Tribunal fédéral des brevets RO 2011
2242
Ordinanza sull’entrata in vigore integrale della legge sul Tribunale federale dei brevetti
dell’11 maggio 2011
Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 42 della legge del 20 marzo 20091 sul Tribunale federale dei brevetti, ordina:
Articolo unico 1 Fatto salvo il capoverso 2, la legge del 20 marzo 2009 sul Tribunale federale dei brevetti entra in vigore il 1° gennaio 2012. 2 Sono già entrati in vigore il 1° marzo 20102:
a. gli articoli 1–20, 22, 24, 25 e 33; b. l’allegato numero 1: modifica della legge del 24 marzo 20003 sul personale
federale.
11 maggio 2011 In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
1 RS 173.41 2 RU 2010 513 3 RS 172.220.1
2011-0128 2241
Entrata in vigore integrale della legge sul Tribunale federale dei brevetti RU 2011
2242