Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Foro de 2022 de la OMPI para Jueces de Propiedad Intelectual

22FORUM015-j

Atrás

Session 3: Constitutional Court of South Africa [2022]: Blind SA v Minister of Trade, Industry and Competition and Others [2022] ZACC 33

This is an informal case summary prepared for the purposes of facilitating exchange during the 2022 WIPO IP Judges Forum.

Session 3:  Copyright and New Technologies

Constitutional Court of South Africa [2022]:  Blind SA v Minister of Trade, Industry and Competition and Others [2022] ZACC 33

Date of judgment:  September 21, 2022

Issuing authority:  Constitutional Court of South Africa

Level of the issuing authority:  Final Instance

Subject matter:  Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)

Plaintiff:  Blind SA

Defendants:  Minister of Trade, Industry and Competition, Minister of International Relations and Cooperation, the Speaker of the National Assembly, the Chairperson of the National Council of Provinces, the President of the Republic of South Africa.

Keywords:  Unconstitutional provisions, infringement of the rights of persons with visual and print disabilities, accessible formats.

Basic Facts:  The Plaintiff, is a non-profit organisation working for the benefit of blind people in South Africa.

 

The Copyright Act grants the copyright owner the exclusive right to do or authorise the reproduction or adaptation of their literary works (requirement of authorisation).

 

The Plaintiff contended that the Copyright Act restricts the availability of works under copyright in formats accessible to persons with print and visual disabilities, and therefore, unfairly discriminates against them.  After undue delays in the legislative process to amend the Copyright Act, the Plaintiff filed for a declaratory order from the High Court of South Africa on the unconstitutionality of the Copyright.  

 

The High Court, on December 7, 2021, affirmed the unconstitutionality of the Copyright Act to the extent that it: (a) limits and/or prevents persons with visual and print disabilities from accessing works under copyright that persons without such disabilities are able to access; and (b) does not include provisions designed to ensure that persons with visual and print disabilities are able to access works under copyright in the manner contemplated by the Marrakesh Treaty.

 

Held:  The Constitutional Court of South Africa (“the Court”) confirmed the High Court of South Africa decision on the constitutional invalidity of sections 6 and 7, read with section 13 of the Copyright Act 98 of 1978 for constituting unfair discrimination and violating the right of individuals with visual and print disabilities to dignity, freedom of expression, freedom to receive and impart information, to receive basic education and to participate in the cultural life of their choice, set out in sections 9(3), 10, 16(1)(b), 29(1) and 30 of the Constitution, by restricting the availability of literary works in adapted format copies.  

 

The Court held that the requirement of authorisation cannot be applied without regard to the impact of the requirement upon different classes of persons. To apply the requirement to all is to expose those with print and visual disabilities to the damaging scarcity of literary works. That constitutes unfair discrimination and hence the Copyright Act, to avoid this discrimination, must apply the requirement of authorisation with due regard to the differential effect of the requirement upon those with print and visual disabilities.

 

The Court ordered interim relief including additional provisions to Section 13 of the Copyright Act for accessible format copies under “Section 13A Exceptions applicable to beneficiary persons”.

 

Relevant holdings in relation to copyright and new technologies: The Court noted that new technologies to adapt literary works into accessible format copies are being developed to provide tailored solutions to different impairments and should not be limited by copyright legislation against infringement.

 

The Court held that those who serve the interests of persons with print and visual disabilities should be given the greatest latitude to produce literary works in accessible format copies and to develop technologies to do so that are ever better at rendering the original work in the best possible way, tailored to the varied incidents of the impairments such persons suffer.

 

Relevant legislation:

 

Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled

Section 6, 7 and 23 of the Copyright Act 98 of 1978

Sections 9(3), 10, 16(1)(b), 29(1) and 30 of the Constitution of the Republic of South Africa