À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Financement Actifs incorporels Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Recherche par ressort juridique

Règlement relatif à l'étiquetage, la publicité et la vente des produits du tabac 1994 (GN 2063 dans GG 16111 du 2 décembre 1994, tel que modifié par GN R1148 dans GG 16588 du 4 août 1995), Afrique du Sud

Retour
Version la plus récente dans WIPO Lex
Détails Détails Année de version 1995 Dates Entrée en vigueur: 31 mai 1995 Adopté/e: 2 décembre 1994 Type de texte Autres textes Sujet Marques Notes Le règlement relatif à l'étiquetage, la publicité et la vente des produits du tabac 1994 «le Règlement», également appelé Avis du gouvernement 2063 ('le GN 2063'), est adopté en vertu de l'article 6 (1) et (3) de la loi réglementant les produits du tabac n° 83 de 1993.
Le règlement est adopté en vertu de l'avis du gouvernement 2063, publié dans la Gazette du gouvernement n° 16111 du 2 Décembre 1994, et modifié par l'Avis du gouvernement No. R1148 dans la Gazette du gouvernement No. 16588 du 4 Août 1995.
Le règlement prévoit des conditions d'emballage pour les produits du tabac, les avertissements sanitaires et l'information qui devraient être reflétées sur les emballages comme indiqué dans les annexes 1, 2 et 3.

Documents disponibles

Texte(s) principal(aux) Textes connexe(s)
Texte(s) princip(al)(aux) Texte(s) princip(al)(aux) Anglais Regulations relating to the Labeling, Advertising and Sale of Tobacco Products de 1994 (GN 2063 in GG 16111 of December 2, 1994, as amended by GN R1148 in GG 16588 of August 4, 1995)        
 Regulations relating to the Labelling, Advertising and Sale of Tobacco Products 1994 as amended 1995

Page 1

REGULATIONS RELATING TO THE LABELLING, ADVERTISING AND SALE OF TOBACCO PRODUCTS

as published in GN 2063 in GG 16111 of 2 December 1994

as amended by GN R1148 in GG 16588 of 4 August 1995

1 Definitions

In these regulations 'the Act' means the Tobacco Products Control Act, 1993 (Act 83 of 1993), and any expression to which a meaning has been assigned in the Act shall bear such meaning.

2 Warnings and information

(1) A package or an advertisement referred to in column A of Annexure 1 shall reflect or contain-

(a) one of the warnings set out in Part A of Annexure 2, which shall- (i) be positioned in the manner; and (ii) fill the area on the package or the advertisement or be of the duration,

described in column B of Annexure 1; (b) the warning set out in Part B of Annexure 2 appearing opposite the

warning reflected or contained in terms of paragraph (a), which shall- (i) be positioned in the manner; and (ii) fill the area on the package or the advertisement or be of the duration,

described in column C of Annexure 1; and (c) the information set out in Annexure 3, which shall-

(i) be positioned in the manner; and (ii) fill the area on the package or the advertisement or be of the duration,

described in column D of Annexure 1. (2) In the case of a verbal advertisement the warning and information

contemplated in subregulation (1) shall be read in the same voice as is used to read the advertisement.

3 Print and appearance of warnings and information

(1) The warning and information to be reflected on a package or contained in an advertisement in terms of regulation 2 shall be-

(a) in the same language as the main language used on the package or in the advertisement (but in one of the official languages of South Africa);

(b) in Helvetica type; (c) in black, red or blue print on a white background on one half of the packages or

advertisements and in white print on a black, red or blue background for the remaining packages or advertisements for each brand;

(d) in upper-case lettering for the warning contemplated in regulation 2 (1) (a); (e) in upper-case lettering for the information contemplated in regulation 2 (1) (c);

Page 2

(f) in upper-case lettering for the first letter of a sentence and in lower-case lettering for the remainder of the sentence of the warning contemplated in regulation 2 (1) (b);

(g) centered within the area in which it is displayed, and the text of the message shall occupy not less than 60% and not more than 70% of the area in which it is displayed; and

(h) surrounded by a border that- (i) is the same colour as the print used for the text of the message; and (ii) outlines the area in which the message is displayed without encroaching on that area;

(i) alternated in such a way so as to expose each warning on an equal quantity of advertisements for each brand or unit of packages, with a tolerance of 10% during each period of 12 months from the commencement of these regulations.

(2) The area to be occupied by the warning and information shall not contain any matter other than that required by these regulations.

4 Warnings and information not to be removable, etc

(1) The warning and information reflected on a package or contained in an advertisement in terms of regulation 2 shall be of such a nature that it cannot be removed from the package or advertisement.

(2) The warning and information reflected on a package in terms of regulation 2 shall be of such a nature that it cannot be destroyed or become unreadable when the package is opened in any normal way.

5 Commencement

These regulations will come into operation on 31 May 1995.

Page 3

ANNEXURE 1

POSITION, AREA AND DURATION OF WARNINGS AND INFORMATION

Column A Column B Column C Column D

Type of package or advertisement

Position of warning referred in Part A of Annexure 2 and area to be occupied by it

Position of warning referred to in Part B of Annexure 2 and area to be occupied by it

Position of information referred to in Annexure 3 and area to be occupied by it

1. Package containing cigarettes, cigars or loose tobacco

Position: On the front at the top across the full width of the package

Area: 15% of the front of the package

Position: On the back at the top across the full width of the package Area: 25% of the back of the package

Only on manufactured cigarettes. Position: On one of the long sides of the package. Area: 20% of one of the long sides of the package, excluding the part that forms part if the lid (if any).

2. Package containing a single cigar

Position: On the package Area: 15% of the surface area of the package

Nil. Nil.

3. Container or package for snuff or chewing tobacco

Position: Special warning enbossed or printed at the top across the full width of the container or package

Area: 15% of the lid or the surface area of the container or package

Nil. Nil.

4. Written, pictorial or visual advertisement

Position: At the top across the full width of the advertisement

Area: 10% of the advertisement

Nil.

Position: At the top across the width of the advertisement (if applicable). Area: 2% of the advertisement.

5. Film, video or cinema advertisement

Position: At the top across the full width of the screen

Area: 10% of the screen Duration: At the beginning of the advertisement for at least 10 seconds; again as soon as a tabacco product is shown for at least 10 seconds and at the end for at least 15 seconds

Position: At the bottom across the full width of the screen Area: 80% of the screen Duration: At the end of the advertisement simultaneously with Part A of the warning for at least 15 seconds

Position: A the top, under the warning, across the full width of the screen. Area: 2% of the screen. Duration: At the end simultaneously with Part A of the warning for at least 15 seconds.

6. Radio and spoken advertisements

Position: At the end of the advertisements after the information

Duration: Of sufficient duration for the warning to be clearly understood; in the same voice and speed as the rest of the advertisement

Nil.

Position: At the end of the Advertisement before the warning. Duration: As set out in column B.

Page 4

ANNEXURE 2

WARNINGS

Part A Part B

DANGER: SMOKING CAN KILL YOU

Tobacco smoke contains many harmful chemicals such as carbon monoxide, cyanide, nicotine and tar, which can cause disease and death. Non-smokers and ex- smokers, on average, live longer and are healthier than smokers. For more information call (011) 720-3145 [Telephone number added by GN R1148 of 4 August 1995]

DANGER: SMOKING CAUSES CANCER

Nine out of ten patients with lung cancer are smokers. Smoking also causes cancer of the lip, mouth, voice box, food pipe and bladder. Quitting smoking reduces your risk of cancer. For more information call (011) 720-3145 [Telephone number added by GN R1148 of 4 August 1995]

DANGER: SMOKING CAUSES HEART DISEASE

Smoking is a major cause of heart attacks, strokes and blood vessel diseases. Quitting smoking reduces your risk of heart diseases. For more information call (011) 720-3145 [Telephone number added by GN R1148 of 4 August 1995]

SMOKING DAMAGES YOUR LUNGS

A morning cough and shortness of breath are signs of lung disease. It is never too late to quit. Stop smoking now and you can prevent further harm. For more information call (011) 720-3145 [Telephone number added by GN R1148 of 4 August 1995]

PREGNANT? BREASTFEEDING? YOUR SMOKING CAN HARM YOUR BABY

The babies of mothers who smoke during pregnancy are more likely to die before birth or to be born underweight. Stopping smoking before or during the first months of pregnancy reduces the risk to the baby. For more information call (011) 720-3145 [Telephone number added by GN R1148 of 4 August 1995]

WARNING DON'T SMOKE NEAR CHILDREN

Children who live with smokers suffer more from colds, coughs, ear infections, asthma and chest disease. Protect your children from the harmful chemicals in tobacco smoke. For more information call (011) 720- 3145 [Telephone number added by GN R1148 of 4 August 1995]

TOBACCO IS ADDICTIVE

Nicotine in tobacco is a drug which acts on the brain and nerves. Most smokers are dependent on nicotine that is why they feel uncomfortable and get cravings when they go without smoking for a while. For more information call (011) 720-3145 [Telephone number added by GN R1148 of 4 August 1995]

YOUR SMOKE CAN HARM THOSE AROUND YOU

Every time you smoke, those around you smoke too. Your smoking increases their risk of lung cancer and heart disease. Stop smoking for the sake of your health and that of your family and friends. For more information call (011) 720-3145 [Telephone number added by GN R1148 of 4 August 1995]

CAUSES CANCER (Special warning only on snuff and chewing tobacco)

Page 5

ANNEXURE 3

INFORMATION

1. For packages containing manufactured cigarettes the following shall be the information: ' ............................ mgs tar .............................. mgs nicotine As per Government agreement method'.

2. The amount of tar and nicotine in the smoke of a cigarette shall, for the purposes of this Annexure, be determined in accordance with the International Standards Organisation's methods ISO 4387:1991, 3308:1991, 7210:1983, 3402:1991, 8243:1991, 10315:1991, 3400:1989, 10362-1:1991, 10362-2:1994, 2971:1987, 6488:1981, 6565:1983.

3. The tests shall be carried out by the South African Bureau of Standards or at a laboratory nominated by the Director-General, but in all respects at the expense of the manufacturer or importer.


Législation Met en application (1 texte(s)) Met en application (1 texte(s))
Aucune donnée disponible

N° WIPO Lex ZA093