Loi sur la conception des circuits intégrés semi-conducteurs (loi n° 4526 du 8 décembre 1992, telle que modifiée par la loi n° 11690 du 23 mars 2013), République de Corée

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

ACT ON THE LAYOUT-DESIGNS OF SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUITS

Act No. 4526, Dec. 8, 1992 Amended by Act No. 4890, Jan. 5, 1995

Act No. 5453, Dec. 13, 1997 Act No. 5454, Dec. 13, 1997 Act No. 5599, Dec. 28, 1998 Act No. 6626, Jan. 26, 2002 Act No. 8397, Apr. 27, 2007 Act No. 8852, Feb. 29, 2008 Act No. 9183, Dec. 26, 2008 Act No.11690, Mar. 23, 2013

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

Article 1 (Purpose) The purpose of this Act is to contribute to the sound development of the national economy through the promotion of industries and technologies relating to semiconductors by protecting the rights of persons who create a layout-design for a semiconductor integrated circuit and by encouraging the fair use of such a layout-design. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 2 (Definitions) Definitions of terms used in this Act shall be as follows:

1. The term "semiconductor integrated circuit" means a semi-finished or finished product that has been manufactured to function as an electronic circuit through a process of integrating circuit elements, including one or more active elements, and wires connecting such elements onto the surface of any semiconductor or insulating material, or into semiconductor material, in an inseparable form;

2. The term "layout-design" means a design of laying out various circuit elements and wires connecting such elements in two or three dimensions for manufacturing a semiconductor integrated circuit;

3. The term "creation" means a person's activities of making a unique layout-design as a result of the person's intellectual efforts. In such cases, activities of making a layout-design are deemed to be creation, if the layout-design as a whole is unique, although it is composed of a combination of elements of an ordinary layout-design;

4. The term "use" means any of the following activities: (a) Reproduction of a layout-design; (b) Manufacturing of a semiconductor integrated circuit based on a layout-design; (c) Transfer, lease, display (limited to cases for the purpose of transfer or lease), or import of a layout-design, a semiconductor

integrated circuit manufactured according to a layout-design, or a product manufactured by applying a semiconductor integrated circuit (hereinafter referred to as "semiconductor integrated circuit or similar product");

5. The term "layout-design right" means rights created when the creation of a layout-design is registered with the Commissioner of the Korea Industrial Property Office pursuant to Article 21 (1).

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 3 (Foreigner's Layout-Designs) (1) Any layout-design of a foreigner or a foreign corporation is protected by this Act and treaties which the Republic of Korea has

acceded to or signed. (2) If a layout-design of a foreigner or a foreign corporation from a foreign country is otherwise entitled to protection under

paragraph (1), but if the foreign country does not provide layout-designs from the Republic of Korea with the protection equivalent to that under this Act, the Commissioner of the Korea Industrial Property Office may, in return, place limitations on the protection of the layout-design from the foreign county under this Act or treaties which the Republic of Korea has acceded to or signed.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 4 (Layout-Design Administrator for Non-Residents) (1) No person who has no domicile or place of business in the Republic of Korea (hereinafter referred to as "non-resident") may

take any proceeding for a layout-design nor file a lawsuit against a disposition made by an administrative agency pursuant to this Act or an order under this Act, unless the non-resident is represented by a person who acts on the non-resident's behalf with regard to the layout-design and who has a domicile or a place of business in the Republic of Korea (hereinafter referred to as "layout-design administrator"), except where an application for registration under paragraph (3) is filed or where the non-resident (or the representative of a non-resident corporation) sojourns in the Republic of Korea.

(2) A layout-design administrator shall have the right to act on behalf of a principal non-resident in all proceedings related to the power delegated and for any lawsuit filed against a disposition made by an administrative agency pursuant to this Act or an order issued under this Act.

(3) No non-resident who has registered the creation of a layout-design pursuant to Article 21 (1) or who has completed the registration under Article 23 shall raise an objection against a third party, unless the appointment or replacement of a layout- design administrator or the grant or expiration of the power delegated has been registered.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 5 (Creator of Layout-Design in Service)

1/6/2014 2:32 PM1 of 9

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

With respect to a layout-design created in the course of service by a person employed by the State, a corporation, an organization, or any other employer (hereinafter referred to as "corporation or a similar employer"), the corporation or similar employer shall be deemed the creator of the layout-design, unless otherwise provided for by an agreement, employment regulations, or the like. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 5-2 (Application Mutatis Mutandis of Patent Act) Articles 28-2 through 28-5 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an application or any other procedure for the registration of creation of a layout-design right under Article 21 (1). In such cases, "procedure for a patent" shall be deemed to be "application or any other procedure for the registration of creation of a layout-design right", the "Korean Intellectual Property Office or Korean Intellectual Property Tribunal" to be the "Korean Intellectual Property Office", the "Commissioner of the Korean Intellectual Property Office or the President of the Korean Intellectual Property Tribunal" to be the "Commissioner of the Korean Intellectual Property Office", a "written application for a patent" to be a "written application for registration of creation", and the "Commissioner of the Korean Intellectual Property Office, the President of the Korean Intellectual Property Tribunal, a presiding tribunal examiner, a tribunal examiner, or a presiding examiner or an examiner" to be the "Commissioner of the Korean Intellectual Property Office". [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

CHAPTER II LAYOUT-DESIGN RIGHTS

Article 6 (Creation of Layout-Design Rights) Layout-design rights are created when the creation of a creative layout-design is registered pursuant to Article 21 (1). [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 7 (Duration of Layout-Design Rights) (1) The duration of a layout-design right shall be ten years from the date of registration of creation thereof. (2) The duration of a layout-design right under paragraph (1) shall not exceed ten years from the date on which the layout-design

is initially used for making a profit or 15 years from the date on which it is created. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 8 (Effects of Layout-Design Rights) A person who has registered the creation of a layout-design pursuant to Article 21 (1) or a person who has succeeded to the rights from such person (hereinafter referred to as "holder of a layout-design right") shall have the exclusive right to use the layout-design for profit: Provided, That if an exclusive license under Article 11 (1) is granted for the layout-design, the foregoing sentence shall not apply to the extent that the exclusive licensee holds the exclusive license for the layout-design pursuant to Article 11 (2). [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 9 (Limits of Scope of Layout-Design Rights) (1) The effects of a layout-design right under Article 8 shall not extend to any of the following lay-out designs:

1. A layout-design reproduced directly or vicariously, for education, research, analysis, evaluation, or any other similar activities or for personal use for any nonprofit purpose;

2. A creative layout-design produced as a result of research, analysis, evaluation, or any other similar activities under subparagraph 1;

3. A layout-design produced by any person other than the right-holder of another layout-design, which is creative, albeit identical with the latter layout-design.

(2) The layout-design right under Article 8 has no effect on any person who engages in an activity specified in subparagraph 4 (c) of Article 2 for profit with any semiconductor integrated circuit or similar product legally manufactured and delivered to him/her.

(3) The layout-design right under Article 8 has no effect on any person who has accepted, in good faith and without negligence on his/her part (hereinafter referred to as "bona fide person"), a semiconductor integrated circuit or similar product, manufactured by illegally reproducing a semiconductor integrated circuit or similar product registered by any other person and delivered to him/her, and who engages in an activity specified in subparagraph 4 (c) of Article 2 for profit with the semiconductor integrated circuit or similar product so delivered.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 10 (Transfer and Joint Ownership of Layout-Design Rights) (1) Layout-design rights are transferable. (2) Rights to a layout-design created jointly by two or more persons shall be jointly owned by the persons who created it, and

each joint holder's share is deemed to be equal, unless there is a specific agreement among the joint creators to the contrary. (3) If a layout-design right is owned by joint owners, neither joint owner may transfer his/her share nor pledge his/her share,

without the other joint holders' consent. (4) If a layout-design right is owned by joint owners, each joint owner has a right to use the layout-design without the other joint

holders' consent, unless there is a specific agreement to the contrary. (5) If a layout-design right is owned by joint owners, neither joint owner may grant any person an exclusive license under Article

11 (1), or a non-exclusive license under Article 12 (1), of the layout-design without the other joint owners' consent. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 11 (Exclusive Licenses) (1) The holder of a layout-design right may grant another person a right to use the layout-design exclusively (hereinafter referred

to as "exclusive license"). (2) A person who has been granted an exclusive license under paragraph (1) (hereinafter referred to as "exclusive licensee")

has an exclusive right to use the layout-design for making a profit within the scope of the license granted.

1/6/2014 2:32 PM2 of 9

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

(3) An exclusive licensee may transfer his/her exclusive license only when any of the following events occurs: 1. When the exclusive license is transferred along with the business to which the layout-design has been applied; 2. When the exclusive license is transferred by inheritance or any other ordinary succession; 3. When the holder of the layout-design rights consents to the transfer.

(4) No exclusive licensee may pledge an exclusive license without the consent of the holder of the layout-design rights. (5) If an exclusive license is jointly owned, neither joint owner may grant any person a non-exclusive license under Article 12 (1)

without the other joint holders' consent. (6) Article 10 (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to an exclusive license. In such cases, the term "layout-design right"

therein is construed as "exclusive license". [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 12 (Non-Exclusive Licenses) (1) The holder of a layout-design right or an exclusive licensee for a layout-design may grant another person a right to use the

layout-design (hereinafter referred to as "non-exclusive license"): Provided, That an exclusive licensee who intends to grant another person a non-exclusive license shall obtain consent from the holder of the layout-design right.

(2) A person who has been granted a non-exclusive license under paragraph (1) (hereinafter referred to as "non-exclusive licensee") has a right to use the layout-design for making a profit within the scope of the license granted.

(3) A non-exclusive licensee may transfer his/her non-exclusive license only when any of the following events occurs: 1. When the license is transferred along with the business to which the layout-design has been applied; 2. When the license is transferred by inheritance or any other ordinary succession; 3. When the holder of the layout-design right (referring to the holder of the layout-design right and the exclusive licensee, if the

license is a non-exclusive license granted by the exclusive licensee; hereafter the same shall apply in this Article) consents to the transfer.

(4) No non-exclusive licensee may pledge his/her non-exclusive license without the consent of the holder of the layout-design right.

(5) Article 10 (3) and (4) hereof shall apply mutatis mutandis to a non-exclusive license. In such cases, the term "layout-design right" therein is construed as "non-exclusive license".

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 13 (Adjudication on Non-Exclusive License Granted) (1) Any person who desires to use a layout-design, the creation of which has been registered pursuant to Article 21 (1), may

demand the holder of the layout-design right or the exclusive licensee for the layout-design to negotiate with the person for the grant of a non-exclusive license if the layout-design falls under any of the following subparagraphs:

1. If a layout-design has not been used in the Republic of Korea for two consecutive years or longer without any natural disaster or force majeure or any justifiable ground specified by Presidential Decree;

2. If the layout-design has not been used in the Republic of Korea for a considerable scale of business for two consecutive years or longer or the layout-design has failed, without any justifiable ground, to meet demand, domestic and overseas, at an appropriate level and under proper conditions.

(2) A person who demanded negotiations under paragraph (1) may file a petition for the adjudication on the grant of a non-exclusive license with the Commissioner of the Korea Industrial Property Office, if it is impossible to have negotiations under paragraph (1) within a reasonable period of time or if the person fails to reach an agreement on the grant of a non-exclusive license after negotiations, although the person has offered reasonable terms and conditions that may be prevalent in ordinary commercial transactions.

(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), any person who desires to use a layout-design, the creation of which has been registered pursuant to Article 21 (1) for a national emergency or any other crucial situation may file a petition for the adjudication on the grant of a non-exclusive license directly with the Commissioner of the Korea Industrial Property Office.

(4) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office may, if it is found that a petition filed for adjudication under paragraph (2) or (3) falls under any of the following subparagraphs, make an adjudication to grant a non-exclusive license (hereinafter referred to as "adjudication") to the petitioner, subject to the deliberation of the Committee for Deliberation and Conciliation on Layout-Designs under Article 25:

1. When the use of the layout-design is required to meet domestic demand, not for commercial purpose, but for the public interest;

2. When there is a ground specified by Presidential Decree to secure free competition and prevent any holder of a layout- design right or any exclusive licensee for a layout-design from abusing his/her right.

(5) Adjudications shall be made in writing, clearly stating the following matters: 1. The scope of the non-exclusive license; 2. The consideration for the license and the method and deadline for the payment of the consideration.

(6) Matters necessary for the procedure for filing a petition for adjudication under paragraphs (2) and (3) shall be prescribed by Presidential Decree.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 14 (Lapse of Adjudication) An adjudication becomes ineffective and invalid if the person for whom the adjudication was made fails to pay or deposit the consideration (or the first installment, if the person is allowed to pay the consideration on a periodic basis or in installments) on or before the deadline for payment under Article 13 (5) 2. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 15 (Cancellation of Adjudication) (1) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office may, in his/her discretion or upon receiving a petition from an

interested party, cancel an adjudication if: 1. The person for whom the adjudication was made has not used the layout-design; 2. The ground requiring the adjudication, as specified in any subparagraph of Article 13 (4), has been eliminated, and such

ground is not likely to recur.

1/6/2014 2:32 PM3 of 9

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

(2) Once an adjudication is cancelled pursuant to paragraph (1), the relevant non-exclusive license shall terminate on the date of its cancellation.

(3) Matters necessary for the procedure for the cancellation of adjudication under paragraph (1) and other relevant matters shall be prescribed by Presidential Decree.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 16 (Pledge) (1) If a layout-design right or an exclusive or non-exclusive license for a layout-design is put in pledge, no pledgee of a layout-

design right shall use the layout-design, unless there is a special agreement to the contrary. (2) A pledge over a layout-design right or an exclusive or non-exclusive license for a layout-design may be exercised against

money or any other goods that the holder of the layout-design right or the exclusive or non-exclusive licensee for the layout- design (including a person to whom a non-exclusive license has been granted pursuant to Article 13 (4); hereinafter the same shall apply) is entitled to receive as compensation under this Act or in consideration for the use of the layout-design. In such cases, the compensation, money, or goods shall be placed under attachment before the compensation or money is paid or the goods are delivered.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 17 (Lapse of Layout-Design Rights) A layout-design right shall become ineffective if:

1. A corporation or an organization that has a layout-design right is dissolved, and the layout-design right escheats to the State pursuant to the Civil Act or any other Act;

2. An individual with a layout-design right dies without any inheritor and the layout-design right escheats to the State pursuant to the Civil Act or any other Act.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 18 (Restriction on Surrender of Layout-Design Rights) (1) No holder of a layout-design right may surrender his/her layout-design right without the consent from exclusive and

non-exclusive licensees (excluding a person to whom a non-exclusive license has been granted pursuant to Article 13 (4)) and pledgees under Article 16 (1).

(2) No exclusive licensee may surrender his/her exclusive license without consent from the persons to whom the exclusive licensee granted a non-exclusive license, or from pledgees thereof.

(3) No non-exclusive licensee may surrender his/her non-exclusive license without consent from pledgees thereof. (4) Once a layout-design right or an exclusive or non-exclusive license is surrendered, the right thereto shall become ineffective

immediately upon such surrender. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

CHAPTER III REGISTRATION OF LAYOUT-DESIGN RIGHTS

Article 19 (Application for Registration of Creation of Layout-Design Rights) (1) Any person who has created a layout-design or his/her successor (hereinafter referred to as "creator") may file an application

to register creation of the layout-design right with the Commissioner of the Korea Industrial Property Office within two years from the day on which the layout-design was initially used for making a profit.

(2) Any person who intends to file an application to register creation of a layout-design right pursuant to paragraph (1) shall submit a completed application form for the registration of creation and other accompanying documents, as specified by Presidential Decree (hereinafter referred to collectively as "application").

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 20 (Rejection of Applications) (1) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office shall reject an application filed to register creation of a layout-

design right if: 1. The applicant is not the creator; 2. The layout-design right is jointly owned by two or more persons, but the application has not been filed jointly by all the joint

owners; 3. The time period under Article 19 (1) has elapsed; 4. Any accompanying document required for the application to register creation of the layout-design right has not been

submitted or any other ground exists as specified by Presidential Decree. (2) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office shall, when he/she rejects an application pursuant to paragraph

(1), notify the applicant, in writing, of the reasons therefor in detail without delay. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 21 (Registration of Creation and Public Notices) (1) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office shall, upon receiving an application to register creation of a layout-

design right pursuant to Article 19 (1), register the creation of the layout-design, unless the application is rejected pursuant to Article 20 (1).

(2) Registration of creation under paragraph (1) is complete when the Commissioner of the Korea Industrial Property Office records it in the original register of layout-designs.

(3) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office shall, when he/she has completed the registration of creation under paragraph (1), issue a certificate of layout-design registration to the holder of the layout-design right and issue public notice thereof.

(4) Necessary matters concerning registering creation of layout-designs, including the details to be stated in an application to register creation of a layout-design right, the issuance of a certificate of layout-design registration, the public notification of registered facts of a layout-design, details from the original register of layout-designs, and the request for the inspection of

1/6/2014 2:32 PM4 of 9

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

the original register of a layout-design and the issuance of a copy thereof, shall be prescribed by Presidential Decree. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 22 (Registration Marks) Any holder of a layout-design or any exclusive or non-exclusive licensee may place a registration mark of the layout-design on the semiconductor integrated circuits or similar products manufactured using the layout-design and on packing materials therefor, as prescribed by the Commissioner of the Korea Industrial Property Office. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 23 (Effects of Registration) (1) None of the following facts may be asserted against a third party, unless the fact has been registered with the Commissioner

of the Korea Industrial Property Office: 1. A restriction on the transfer (excluding the transfer by inheritance or any other ordinary succession; hereafter the same shall

apply in this Article) or disposition of a layout-design right; 2. A restriction on the grant, transfer, amendment, lapse, or disposition of an exclusive license; 3. A restriction on the grant, transfer, amendment, lapse, or disposition of a non-exclusive license; 4. A restriction on the institution, transfer, amendment, lapse, or disposition of a pledge right to a layout-design right or an

exclusive or non-exclusive license. (2) A non-exclusive license registered with the Commissioner of the Korea Industrial Property Office is effective against any

person who acquires the relevant layout-design right or an exclusive license for the relevant layout-design after the non-exclusive license was registered.

(3) Registration under paragraphs (1) and (2) is complete when the Commissioner of the Korea Industrial Property Office records it on the original register of layout-designs.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 24 (Cancelling Registered Creation of Layout-Design Rights) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office may, if it is discovered that a layout-design, the creation of which has been registered, falls under any of the following subparagraphs, cancel the registration of creation: Provided, That the registration of creation falling under subparagraph 2 or 4 must be cancelled without any exception:

1. If the registration violates a treaty under Article 3 (1); 2. If the registration of creation under Article 21 (1) has been made by deceit or in any other fraudulent way; 3. If the registered layout-design is not creative as defined in Article 6; 4. If the layout-design falls under any of Article 20 (1) 1 through 3.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

CHAPTER IV COMMITTEE FOR DELIBERATION AND CONCILIATION ON LAYOUT-DESIGNS

Article 25 (Committee for Deliberation and Conciliation on Layout-Designs) (1) A Committee for Deliberation and Conciliation on Layout-Designs (hereinafter referred to as the "Committee") shall be

established for deliberation on matters concerning layout-design rights and exclusive and non-exclusive licenses and for the conciliation of disputes arising in connection with rights and interests protected by this Act (hereinafter referred to as "disputes").

(2) The Committee shall be comprised of not less than 10, but not more than 15, deliberators and conciliators (hereinafter referred to as "committee members"), including one Chairperson and one Vice-Chairperson.

(3) Committee members shall be commissioned by the Commissioner of the Korea Industrial Property Office, and the Chairperson and Vice-Chairperson shall be elected by and from among committee members.

(4) The term of office of each committee member is three years but may be renewed consecutively. (5) If a vacancy arises among committee members, such vacancy shall be filled by commissioning a person as a committee

member for replacement in accordance with paragraph (3), and the term of office of a committee member commissioned to fill a vacancy shall be his/her predecessor's remaining term: Provided, That if the number of remaining committee members is ten persons or more, it does not need to commission another committee member to fill a vacancy.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 26 (Functions of Committee) The Committee shall deliberate on the following matters, in addition to the conciliation of disputes:

1. Matters concerning adjudications under Article 13 (4) hereof and the cancellation of adjudications under Article 15; 2. Matters concerning objections against the cancellation of registration of creation under Article 24; 3. Matters that the Commissioner of the Korea Industrial Property Office or three or more committee members jointly raise for

deliberation. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 27 (Procedure for Conciliation) (1) Any person who desires to settle a dispute by conciliation may file a petition for conciliation with the Committee, clearly

stating the purport and grounds for the petition. (2) The Committee shall, upon receiving a petition under paragraph (1), conciliate the case within six months from the filing date

of the petition. (3) The Judicial Conciliation of Civil Disputes Act shall apply mutatis mutandis to the procedure for conciliation by the

Committee, except as otherwise specifically provided for by this Act. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 28 (Conciliation Panel) The Committee shall have a conciliation panel, comprised of three committee members, in order for the Committee to conciliate disputes in an efficient manner, and at least one member of the panel shall be qualified as an attorney-at-law or a patent

1/6/2014 2:32 PM5 of 9

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

attorney. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 29 (Successful Conciliations) (1) A dispute is resolved by conciliation when a record on matters agreed between parties is finally prepared. (2) The record under paragraph (1) has the same effect as settlement in court: Provided, That this shall not apply to the matters

of which parties to a case are not allowed to make a disposition in their discretion. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 30 (Unsuccessful Conciliations) Conciliation is deemed to have failed if:

1. Either party has not complied with a request from the Committee for appearance or submission of relevant documents on two or more occasions without justifiable grounds;

2. The time period under Article 27 (2) has elapsed. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 31 (Conciliation Expenses) (1) Expenses for conciliation shall be borne by the petitioner and shall be paid in advance when the petition for conciliation is

filed: Provided, That when conciliation is successfully concluded, each party shall pay an equal share of the expenses, unless there is a special agreement to the contrary.

(2) The amount of conciliation expenses under paragraph (1) shall be determined by the Committee. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 32 (Suspension of Extinctive Prescription) (1) A petition for conciliation has the effect of suspending extinctive prescription. (2) If no lawsuit is filed within one month after it was finally confirmed that conciliation was unsuccessful, conciliation has no

effect of suspending extinctive prescription. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 33 (Structure of Committee) The structure and operation of the Committee and other matters necessary for the Committee shall be prescribed by Presidential Decree. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 34 (Subsidies for Expenses) The State may subsidize expenses incurred in the operation of the Committee within the limit of budget. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

CHAPTER V REMEDIES FOR INFRINGEMENTS

Article 35 (Demands to Cease from Infringement) (1) The holder of a layout-design right or the exclusive licensee for a layout-design has a right to demand a person who has

infringed or is likely to infringe on his/her layout-design right or exclusive license to cease such infringement or take preventive measures.

(2) The holder of a layout-design right or the exclusive licensee for a layout-design may, when he/she makes a demand under paragraph (1), also demand to destroy semiconductor integrated circuits or similar products already produced by way of infringement or to take any other measures for preventing such infringement.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 36 (Claims for Losses) (1) The holder of a layout-design right or the exclusive licensee of a layout-design may claim any person who infringes on his/her

right by an intentional act or negligence to compensate his/her losses. (2) Where the holder of a layout-design right or the exclusive licensee of a layout-design makes a claim against a person who

has made a profit by way of infringement on his/her right under paragraph (1), such profit is presumed to be the losses sustained by the holder of the layout-design right or the exclusive licensee of the layout-design.

(3) The holder of a layout-design right or the exclusive licensee for a layout-design may, when he/she makes a claim under paragraph (1), demand to pay an amount that he/she can generally charge for the use of the layout-design as the losses sustained by the holder of the layout-design right or the exclusive licensee for the layout-design.

(4) If losses exceed the amount specified in paragraph (3), such excess amount may also be claimed. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 37 (Compensation) (1) The creator of a layout-design who had used the layout-design for making a profit before the creation of the layout-design

was registered may claim any person who used a reproduction of the layout-design for making a profit after the creator's use, but before the registration of the layout-design was completed, knowing that it was a reproduction, to pay compensation equivalent to an amount that the person is generally obligated to pay for such use: Provided, That the payment of such compensation may not be claimed against a person who has received, in good faith and without negligence on the person's part, a semiconductor integrated circuit or similar product manufactured and delivered by using a reproduction of the layout- design.

(2) The right to claim the payment of compensation under paragraph (1) may not be exercised until and unless the creation of the relevant layout-design is registered.

(3) If a registered creation of a layout-design is cancelled pursuant to Article 24, it is deemed that the right to claim the payment of compensation under paragraph (1) had never arisen from the beginning.

(4) Articles 760 (1) and (2) and 766 of the Civil Act shall apply mutatis mutandis to the exercise of a claim under paragraph (1).

1/6/2014 2:32 PM6 of 9

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

In such cases, the "date on which the injured party or his legal representative becomes aware of such losses and of the identity of the wrongdoer" in Article 766 of the Civil Act is construed as the "date for registering creation of such layout- design", if the holder of the right to claim was aware of the fact that the layout-design had been reproduced before the creation of the layout-design was registered and who used the reproduced layout-design.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 38 (Claims for Royalties against Bona Fide Persons) (1) If a bona fide person engages in an act specified in subparagraph 4 (c) of Article 2 with a semiconductor integrated circuit or

similar product, or keeps or carries a semiconductor integrated circuit or similar product with intent to engage in such act, even after the person becomes aware that the semiconductor integrated circuit or similar product was manufactured by illegally reproducing a layout-design, the holder of the layout-design right or the exclusive licensee for the layout-design may demand the person to pay an amount equivalent to ordinary royalties (hereinafter referred to as "royalties"), notwithstanding Article 9 (3).

(2) Royalties shall be a reasonable amount fixed by an agreement between the holder of the relevant layout-design right or the exclusive license for the layout-design and a bona fide person.

(3) Articles 760 (1) and (2) and 766 of the Civil Act shall apply mutatis mutandis to the exercise of a right to claim under paragraph (1).

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

CHAPTER VI SUPPLEMENTARY PROVISIONS

Article 39 (Hearings) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office shall, whenever he/she intends to make any of the following dispositions, hold a hearing:

1. Cancellation of an adjudication under Article 15 (1); 2. Cancellation of the registration of creation of a layout-design right under Article 24.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 40 (Fees) (1) A person shall pay fees if he/she is:

1. A person who intends to file a petition for adjudication on a non-exclusive license pursuant to Article 13 (2) or (3) or a person who intends to file an application for the cancellation of an adjudication pursuant to Article 15 (1);

2. A person who intends to file to register creation of a layout-design pursuant to Article 21 (1); 3. A person who intends to file for the registration under Article 23 (1) or (2); 4. A person who files an objection against the cancellation of registered creation of a layout-design pursuant to Article 24; 5. A person who intends to file an application for the issuance of any certificate for a layout-design.

(2) The items and amounts of fees under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended by Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 40-2 (Abatement or Exemption of Fees on Registering Creation) (1) Notwithstanding Article 40 (1), the Commissioner of the Korean Intellectual Property Office may abate or exempt the fees on

registering creation of layout-design rights, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy, if a person specified by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy, such as a medium or small enterprise, files an application to register creation of a layout-design right. <Amended by Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

(2) A person who desires to have the fees on registering creation of a layout-design right abated or exempted pursuant to paragraph (1) shall submit to the Commissioner of the Korean Intellectual Property Office the documents specified by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended by Act No. 11690, Mar. 23, 2013>

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 40-3 (Refunds of Fees Mistakenly Paid) (1) Fees already paid are not refundable: Provided, That fees mistakenly paid shall be refunded to the payer upon his/her

request. (2) The Commissioner of the Korean Intellectual Property Office shall, if he/she discovers that any fees have been mistakenly

paid, notify the payer as to such fact. (3) No one may claim a refund under the proviso to paragraph (1), if three years have passed since a notice under paragraph (1)

was served to him/her. [This Article Newly Inserted by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 41 (Judicial Jurisdiction over Non-Residents) With regard to non-residents' layout-design rights, the address or place of business of a layout-design administrator is deemed to be the location of property under Article 11 of the Civil Procedure Act if a layout-design administrator has been appointed, while the location of the Supreme Court is deemed to be the location of property if no layout-design administrator has been appointed. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 42 Deleted. <by Act No. 5599, Dec. 28, 1998> Article 43 (Fostering of Layout-Design Technology)

(1) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office shall establish policies necessary to improve technology for domestic layout-designs and to promote development of such products and prepare supportive measures in taxation, finance, and administration.

(2) The Commissioner of the Korea Industrial Property Office may support and foster any research institute or organization that promotes technology and trains personnel for layout-design.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

1/6/2014 2:32 PM7 of 9

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

Article 44 (Duty of Confidentiality) No public official who is or has ever been in charge of the registration of layout-designs under the provisions of Articles 19 through 24 nor any person who is or has ever been a committee member under Article 25 (2) shall divulge to others any secret known to him/her in the course of his/her performance of duties. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

CHAPTER VII PENAL PROVISIONS

Article 45 (Offense of Infringement) (1) Any person who infringes on a layout-design right or an exclusive license shall be punished by imprisonment for not more

than three years or a fine not exceeding fifty million won, or by both imprisonment and a fine, concurrently. (2) An offense under paragraph (1) may be prosecuted only when a criminal complaint has been filed. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 46 (Offense of False Marking) Any person who falsely places a registration mark under Article 22 on a semiconductor integrated circuit manufactured by using a layout-design, the creation of which has not been registered in accordance with Article 21 (1), or on any packing material therefor or any person who transfers or lends to anyone a semiconductor integrated circuit with a false registration mark thereon shall be punished by imprisonment for not more than one year or by a fine not exceeding three million won. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 47 (Fraud) Any person who files for registration of creation under Article 21 (1) by deceit or in any other fraudulent manner shall be punished by imprisonment for not more than one year or by a fine not exceeding three million won. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 48 (Divulgence of Secrets) Any person who divulges a secret in violation of Article 44 shall be punished by imprisonment for not more than five years or by a fine not exceeding fifty million won. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

Article 49 (Joint Penal Provisions) If the representative of a legal entity or an agent, an employee, or a servant of a legal entity or a private individual commits an offense under Article 45 (1), 46, or 47 in the course of performing the business of the legal entity or the private individual, not only shall such actor be punished accordingly, but the legal entity or the private individual shall also be punished by the fine prescribed in the relevant Article: Provided, That the same shall not be applicable if the legal entity or the private individual has exercised reasonable care in supervision over relevant business affairs in order to prevent such offense. [This Article Wholly Amended by Act No. 9183, Dec. 26, 2008]

ADDENDA (1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force within one year after the date of its promulgation, and the date shall be prescribed by Presidential Decree. (2) (Applicability) This Act shall not apply to layout-designs created prior to the enforcement of this Act.

ADDENDUM <Act No. 4890, Jan. 5, 1995> This Act shall enter into force on July 1, 1995.

ADDENDA <Act No. 5453, Dec. 13, 1997> Article 1 (Enforcement Date)

This Act shall enter into force on January 1, 1998. (Proviso Omitted.)

Article 2 Omitted.

ADDENDUM <Act No. 5454, Dec. 13, 1997> This Act shall enter into force on January 1, 1998. (Proviso Omitted.)

ADDENDUM <Act No. 5599, Dec. 28, 1998> This Act shall enter into force on January 1, 1999.

ADDENDA <Act No. 6626, Jan. 26, 2002> Article 1 (Enforcement Date)

This Act shall enter into force on July 1, 2002.

Articles 2 through 7 Omitted.

ADDENDA <Act No. 8397, Apr. 27, 2007> (1) (Enforcement Date) This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation. (2) (Applicability to Reduction or Exemption of Fee for Registration of Establishment) The amended provisions of Article 40-2 shall apply beginning from the first application for registering creation of a layout-design right made after this Act enters into force.

1/6/2014 2:32 PM8 of 9

대한민국영문법령 https://elaw.klri.re.kr/html/print_hidden.htm

1/6/2014 2:32 PM

ADDENDA <Act No. 8852, Feb. 29, 2008> Article 1 (Enforcement Date)

This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)

Articles 2 through 7 Omitted.

ADDENDUM <Act No. 9183, Dec. 26, 2008> This Act shall enter into force three months after the date of its promulgation.

ADDENDA <Act No. 11690, Mar. 23, 2013> Article 1 (Enforcement Date)

(1) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (2) Omitted

Articles 2 through 7 Omitted.

9 of 9