Заявление (9 марта 2004 г.):
"В соответствии со статьей 97, пункт 4, указанной Конвенции Республика Эстония заявляет, что Республика Эстония отзовет заявление, сделанное в той же ратификационной грамоте, которое предписывает, что "в соответствии со статьями 12 и 96 Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров любое положение статьи 11, статьи 29 или Части II этой Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если любая из сторон имеет свое коммерческое предприятие в Республике Эстония.
Следовательно, любое положение статьи 11, статьи 29 или Части II этой Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если любая из сторон имеет свое коммерческое предприятие в Республике Эстония".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
Заявление, сделанное при присоединении:
"В соответствии со статьями 12 и 96 [указанной Конвенции] любое положение статьи 11, статьи 29 или Части II этой Конвенции, которое допускает, чтобы договор купли-продажи, его изменение или прекращение соглашением сторон либо оферта, акцепт или любое иное выражение намерения совершались не в письменной, а в любой форме, неприменимо, если любая из сторон имеет свое коммерческое предприятие в Республике Эстония".
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2012
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|