Заявление о толковании:
«В отношении принципа, изложенного в статье 3, правительство Судана согласно со смыслом этой статьи и понимает ее таким образом, что ни одно государство не несет ответственность за действия, совершаемые вне его контроля, даже если они подпадают под судебную юрисдикцию этого государства и могут наносить ущерб окружающей среде других государств или районов за пределами действия национальной судебной юрисдикции».
«В отношении пункта 2 статьи 14 Судан также полагает, что вопрос об ответственности за ущерб, наносимый биологическому разнообразию, и исправлении положения не должен являться приоритетным в рамках данного Соглашения, поскольку в вышеназванной статье нет четкого описания характера и сферы охвата проводимых исследований. Далее Судан полагает, что любые указанные исследования по вопросу об ответственности и исправлении положения должны быть посвящены изучению последствий таких факторов, как продукты биотехнологии, экологические последствия, генетически измененные организмы и кислотные дожди».
Перевод, который любезно предоставила ВОИС, © 2014
| Акт | статья (статьи) | подпись | правовой акт | вступление в силу |
|---|