Objection with regard to the declaration made by Libya upon ratification: (30 October 2018)
"The Government of the Republic of Poland has carefully examined the declaration made by Libya to the article 25 (a) of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities done in New York on December 13, 2006, done upon its ratification on February 15, 2018.
The Government of the Republic of Poland considers that the declaration made by Libya according to which article 25 (a) of the Convention will be interpreted in a manner that does not contravene the Islamic Sharia and national legislation, is incompatible with the object and purpose of the convention and therefore objects to it.
This objection shall not preclude the entry into force of the convention between the Republic of Poland and Libya."
Objection with regard to the reservation made by Brunei Darussalam upon ratification: (22 February 2017)
"The Government of the Republic of Poland has carefully examined the reservation made by Brunei Darussalam to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities done in New York on December 13, 2006, done upon its ratification on April 18, 2016.
The Government of the Republic of Poland considers that the reservation made by Brunei Darussalam regarding those provisions of the Convention that may be contrary to the Constitution of Brunei Darussalam and to the beliefs and principles of Islam, the official religion of Brunei Darussalam, is incompatible with the object and purpose of the Convention and therefore objects to them.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and Brunei Darussalam."
批准时作出的保留:
“波兰共和国理解第二十三条第一款(二)和二十五条第(一)款不应当被解释为以一种方式赋予个人堕胎权利或强制缔约国为此提供入径,除非这一权利有国家法律保证。”
“‘公约’第二十三条第一款(一)涉及承认所有适婚年龄的残疾人在未婚配偶自由和充分同意的基础上结婚并建立家庭的权利。依据‘公约’第四十六条,波兰共和国保留不适用‘公约’第二十三条第一款(一)的权利,直至修改相关的国内立法。在撤回保留之前,由精神疾病或精神残疾致残的无能力,并且是适婚年龄的人,未经法院的批准不可结婚,批准的根据是该人的健康或精神条件状况不危害婚姻,也不危害未来子女健康的声明,并且这种人符合尚未完全丧失劳动能力的条件。这些条件产生自《波兰家庭和监护法典》(《波兰共和国法律议事录》1964年第9号,第59项,与后续的修改)。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
解释性声明:
“波兰共和国声明它对‘公约’第十二条的解释是,在国内法律中列出的情况和方式中,当患有精神疾病,精神残疾或其它心里失常的人无法控制他或她的行为时,作为第十二条第四款指出的措施才允许以一种方式适用于该丧失劳动能力的人。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO
签署时做出的保留:
“波兰共和国理解第二十三条第一款(二)和第二十五条(一)不应当被解释为以一种方式赋予个人堕胎权利或强制缔约国为此提供入径。”
鸣谢:译文由WIPO提供。© 2014 WIPO